GUB 500 - Veegmachine Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GUB 500 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Universe borstel

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

CESTINA Prid spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

SLOVENSKIy Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Universele borstel GUB 500
Artikel-Nr. 94423
Aansluiting ~	230V
Frequentie 50 Hz
Beschemklasse II
Beschemgraad IP X0
Motorvermogen (P1) 500 W
Motortoerental 600 - 1300 min	-1
Werkbredete Borstel 160 mm
Bürstendurchmesser 100 mm
min. Werkgreephoogte 980 mm
max. Werkgreephoogte 1280 mm
Lengte van de aansluitkabel 35 cm
Netto/bruto gewicht 3,6 kg/ 4,4 kg
Geluidsgegevens
Geluidsdrukniveau \( L_{pA}^{1)} \)	83,7 dB(A)
Gemeten geluidsdrukniveau \( L_{WA}^{2)} \)	94,7 dB (A)
Gegarandeerd geluidsdrukniveau \( L_{WA}^{2)} \)	98 dB (A)
Gemeten volgens \( ^{1)} \) EN 62841-1; \( ^{2)} \) 2000/14/EC_2005/88 EC; Onzekerheid K = 3 dB (A); Draag oorbeschemers!
VibratiegegevensTotale trillingswaarden (vector som van drie richtingen) bepaald volgens EN 62841-1
Trillingsemissiewaarde \( a_n \)	\( 3,390 m/s^2 \)
Onzekerheid K = 1,5 m/s2

Waarschuwing: De vermelde totale waarde(n) voor trillings- en geluidsniveauaus zijn gemeten in overeenstemming met een standard testmethode en+kunnen worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijkken.

De vermelde totale waarde(n) voor trillings- en geluidsniveauaus+kennen ook worden gebruikt voor het vooraf evaluenen van de blootstelling.

De trillings- en geluidsniveauaasijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap kannen afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van het te bewerken werkstuk en de manier waarop de machine worden gebruikt. Stel veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker te beschemen, Gebaseerd op een inschatting van de belastingijdens de daadwerklijke gebruiksomstandigheden op. (Houdaar bij rekening met alle componenten van de gebruikscyclus, zoalsijden waarop het elektrisch gereedschap isuitgeschakeld en waarop het ingeschakeld, maar onbelast draait).

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksanawijzing gelezen en begren hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. Gedraag u verantwoorde-lijk gegenover andere Personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevalen of gevaren gegenover derden..

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreiben gebruik van het systeme

De voegenreiniger isuitsluitend bedoeld voor het verwijderen van mos uit voegen tussen ongecoate betonstraatsten en betonplaten.

Bij Niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden nicht aansprakelijk gesteld worden.

Eisen aan de bedienende persoon

Het apparaat mag enkel door personen bediend en onderhonden worden die daarmee vertrouwd zijn en over de gezaren op de hoogte gebracht werden.

Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken.

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Plaatselijke bepalingen können de minima-le leeftijd voor een gebruiker vastleggen.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Resterende gevaren

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen können nog restrisico's bestaan.

• de geluidsemissie
• de stofemissie.
  hand-en armtrillingen
• Gevaar voor verbranding
  Werktuig en werkstuk worden warm tijdens het verstekzagen.
• Gevaar voor letsel

Scherp gereedschap en scherpe randen aan werkstuk

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificierde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekkeruit het stopcontact nemen.

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschemers!

Draag derhalve ee

mingsmasker.

Draag veilgheidshandschoenen

Veiligheidsschoenen gebruiken

Waarschuwing/Let op!

Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen

Houd in de omgeving staande Personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 10m )

Draairichting

Tegen�回t beschemen.
Stel de machine nicht bloot aan regen.

Instrueer kinderen en onbevoegde personen dat zich zich ver van het apparaat ophouden.

Tegen koude beschermen

Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse II. (dubbele isolatie)

Geluidsvermogenniveau

Monteren

Inbedrijfstelling

Gebruik

Transport & Opbergvak

CE Symbool

Beschadigde en/of verwijdderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING Lees alle verilgheidswaarschuwingen, voorschriften, afbeeldingen en specificaties voor dit elektrische gereedschap. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gezolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappenverozaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.
2) Elektrische veiligung
a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel alleen op de juiste manier. De kabel nooit gebruiken om het elektrische gereed-schap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van把它, olie, scherpe randen enbewegende onderden. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereed-schap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico van een elektrische schok.
3) Veiligheid van Personen
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Draag aktijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrustingen, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig, verminder het risico van letsels
c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controller of het elektrische werktuig uitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen worden. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleultels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Instelgereedschap of een sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houlden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzugings- of stofopvangvoorzie- ningen kuren worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzu- ing beperkt het gevaar door stof.
h) Ga door het vertrouwde en regelmatige gebruik van het gereedschap Niet nalatig te werk en neem altijd alle veiligheidswaarschuwingen in acht. Eenkleine onachtzaamheid kan binnen seconden tot ernstig letsel leiden.
4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem, indien möglichk, de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er net mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud het elektrische gereedschap en het toebehoren zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat voor gebruik deze beschadigde onderden repareren. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en grijpvlakken is geen veilig gebruik en geen controle over het gereedschap in onverwachtete situatuies möglichk.

5)Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Verdere veiligheids- en werkinstructies

Borstels要去en geschikterekken,containers of dozen wordenbewaard,zodatze beschermdzijn tegen de volgendeeffecten:

Borstels mogen nicht worden gemonteerd op machines waarvan de snugheid hoger is dan de maximaal toegestane borstelsnelheid.

Beschadigde borstels mogen nicht worden gebruikt.

Roestverkleuring of andere tekenen van chemische of mechanische veranderingen aan het bestekmaterialial konnen voortijdig falen van de borstelveroorzaken.

Borstels要去en geschiktekrekken, containers of dozen wordenbewaard,zodatze beschermdzijn tegen de volgendeeffecten:

• hoge luchtvochtigkeit,HSV, water of andere vloeistoffen die de borstel können beschadigen;

• Zuren of dampen van zuren die schade+kennenveroorzaken

• Temperaturen die zo laag+zijn dat ze condensatie op de borstels hunnenveroorzaken als ze maar een ruimte met hogere temperaturen worden verplaatst;
• Vervorming van enig deel van de borstel.

Waarschuwing!

Draag personlijk beschermende uitrusting.

Bij het werknen met de machine algijd een veiligheidsbril dragen.

Draag stevige schoenen en een lange broek.

Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd het haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen waar dat deze door de bewegende onderdelen gegrepen hunnen worden. Gebruik het apparaat Niet, indien u op blote voeten of in open sandalen loopt.

Nooit bij een draaiend apparaat onder de kast grijpen.

Veiligheidsschoenen dragen.

Uitgeslingerde stenen of aarde{kunnen tot letsels leiden.

Controleer zorgvuldig deplaats waar de machine worden gezruikt en verwijder alle voorwerpen die gegrepen en/of wegsglingerd+kennen worden,zoals bijv.stenen,takken,draden,levende wezens etc.

Netaansluting

Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30mA toegestaan.

Uitsluitend op eénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook möglichk op een stekerdoos zonder aardcontact möglichk, waarhat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.

Onderhoud

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit hetstopcontact nemen.

Het apparaat mag nicht gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect+zijn. Vervang versleten of beschadigde onderden.

Let op! Indien de aansluitkabel van dit apparaat worden beschadigd moet, om de omgeving nicht in gevaar te brengen, deze door de fabrikant, zichn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificierde persoon verrangen worden.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalificeerd personneel latent uitvoeren.

Gebruik allén origineel toebehoren en originele onder-delen.

De machine, in het bijzonder de luchtseuven, algid goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlicham spuiten!

Kunststoffen nicht met oplosm.Middleen, ontvlambare of giftige vloeistoffen schoonmaken. Voor het schoonmaken een vochtig doeke je gebruiken.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijke olie.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Afvoer

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparatusat, resp. op de verpakking, te vinden�k.

Voer elektrisch gereedschap nicht af bij het huishoudelijk afval.

Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting in nationaalrecht要去en gebruike elektrische apparaten gescheiden worden verzameld en worden ingeleverd met het oog op milieuvriendelijkke recycling.

Recyclingalternatif voor retourzending:

Als de eigenaar van het elektrische apparaat het apparaat Niet inlevert bij de fabrikant, dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycl-ling van het apparaat. Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamelpunten die beantwoorden aan het nationale kringloopbeheer en de geldende afvalwetgeving.

Dit geldt nicht voor meegeleverde accessoires en hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaar grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) können voor kinderen gevaarlijk়n.

Verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel möglichk.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage� eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in helpen wij u能力和 wet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te konnen identificeren hebben wij het series+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje..

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technická data

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparatusat verliest deze verwklaring haar geldigheid.