GH 5.650 - Mechanische hakselaar Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GH 5.650 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tuinhakselaar met benzinemotor

Papieren lter slechts met perslucht schoonmaken! Nooit water gebruiken!

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwij- zing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroep

sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Het apparaat mag enkel door personen bediend en onderhouden worden die daarmee vertrouwd zijn en over de gevaren op de hoogte gebracht werden. Beschrijving van het apparaat

Toebehoren Veiligheidsadviezen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waar- schuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. De minimale veiligheidsafstand bedraagt 5 m. NEDERLANDS65

Het apparaat mag nooit worden gebruikt wanneer personen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. Dit apparaat is niet geschikt voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring resp. vakkennis, tenzij ze dienovereenkomstig worden geïnstrueerd of begeleid door een voor de veiligheid verantwoor

delijke persoon. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Draag persoonlijke beschermende uitrusting.

• Draag een veiligheidsbril.

• Draag oorbeschermers.

• Draag stevige schoenen en een lange broek.

• Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd het haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen omdat deze door de bewegende onderdelen gegrepen kunnen worden. Gebruik het apparaat niet, indien u op blote voeten of in open sandalen loopt.

• voor ingrepen in het mesgedeelte bescherm

handschoenen dragen Gehoorbeschadigingen Langer verblijf in de directe omgeving van het draaiende apparaat kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag oorbeschermers. Geluidsoverlast. Een bepaald geluidsniveau van de machine kan niet worden voorkomen. Voor regelmatige geluidsoverlast veroorzakende werkzaamheden is toestemming nodig en is beperkt tot bepaalde perioden. Houdt u zich aan de rusttijden en beperkt de dagelijkse werktijd tot een minimum. Draag zelf, evenals personen in de directe omgeving, voor persoonlijke veiligheid een geschikte gehoorbescherming. Gevaar voor letsel De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. het afsnijden van lichaamsdelen leiden. Wees voorzichtig tegen letsels met de snijinrichtingen. Een zorgvuldige omgang met het apparaat verlaagt het letselgevaar door het mes. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de stroomtoevoer voordat u het instelt, reinigt en onderhoudt. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is. Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden. Gebrekkige verlichting/lichtomstandigheden bete- kenen een verhoogd veiligheidsrisico. Controleer vóór ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschermingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zijn. Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Kantel bij het starten de machine niet. Start de machine niet, als u voor de uitwerpopening staat. Machine niet direct na het uitschakelen in gesloten ruimten opslaan maat eerst buiten laten afkoelen. Bewaar de machine nooit met benzine in de tank bin

nen een gebouw waar mogelijk benzinedampen met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Wijzig niet de regelinstelling van de motor en forceer deze niet. Gebruik het apparaat alleen in de aanbevolen positie en alleen op een stabiele, vlakke ondergrond. Gebruik het apparaat niet op verharde of grindop

pervlakken waar uitgeworpen materiaal letsel kan veroorzaken. Controleer of de hakselaar, de schroeven van de hak

selaar en andere bevestigingen goed vastzitten. Versleten of beschadigde messen en schroeven ver

vangen om een evenwichtige loop te garanderen. Snij-eenheid alleen per paar vervangen. Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers moe

ten worden vervangen. Gebruik het apparaat niet bij slecht weer, vooral niet bij onweergevaar. Controleer voordat u de machine start of de toevoer leeg is. Houd uw gezicht en lichaam uit de buurt van de toevoerschacht. Handen, andere lichaamsdelen of kleding mogen niet in de toevoer, in de uitwerpschacht of in de buurt van bewegende delen worden geplaatst. Gebruik het apparaat niet, als u moe of ziek bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht niet verliest. Zorg altijd voor een veilige werkpositie, in NEDERLANDS66

het bijzonder op hellingen. Sta bij het invoeren van materiaal nooit op een niveau hoger dan het niveau van de basis van het apparaat. Houd altijd afstand van de uitwerpopening. Let er bij het invoeren van materiaal in het apparaat op dat u geen metalen stukken, stenen, essen, blik

ken of andere vreemde voorwerpen in het apparaat steekt. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn geko

men als er een vreemd voorwerp wordt geraakt of als het apparaat ongewone geluiden maakt of begint te trillen. Ontkoppel de machine van de stroombron en neem de volgende stappen voordat u de machine opnieuw opstart en gebruikt:

• controleer op schade;

• vervang of repareer beschadigde onderdelen;

• controleer op loszittende onderdelen en draai deze vast. Laat het verwerkte materiaal zich niet ophopen in het uitwerpgebied, omdat dit een goede uitwerping kan verhinderen en het materiaal door de invoeropening kan terugkaatsen. Nooit bij een draaiend apparaat onder de kast grijpen. Houd de stroombron vrij van vuil en andere afzettin

gen om beschadiging of brand te voorkomen. Stop het apparaat en koppel het los van de voeding. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is.

• altijd, als u het apparaat verlaat

• voordat blokkades worden verwijderd

• voordat u het apparaat controleert, schoonmaakt of eraan werkt

• na contact met een vreemd voorwerp om het apparaat op schade te controleren

• voordat u het opgehoopte materiaal uit de apparaat losmaakt

• voordat u het apparaat optilt of verplaatst Gebruik bij het werken met dit apparaat geen andere dan de door ons aanbevolen reserveonderdelen. Het gebruik van reserveonderdelen die niet door ons wor- den aanbevolen, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. Veiligheidsaanwijzingen voor apparaten met benzinemotor Brandgevaar! / Explosiegevaar Brandstof is licht ontvlambaar: Benzine en benzinedampen zijn licht ontvlambaar, resp. explosief. Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoen, gassen of stoen bevinden. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van licht ontvlambare materialen. Roken en open vuur verboden. Bewaar brandstof slechts in daarvoor goedgekeurd jerrycans. Machine uitsluitend buiten tanken en niet in de buurt van open vuur, resp. brandende sigaretten. Om veiligheidsredenen moeten benzinetank- en andere tankdoppen bij beschadiging worden vervangen. Tank vóór het starten van de machine. Bij draaiende en/of warme motor mag niet getankt of de tankdop geopend worden. Laat het apparaat na gebruik ten minste 5 minuten lang afkoelen voordat brandstof wordt bijgevuld. In de tank kan zich druk opbouwen. Maak de deksel langzaam los, zodat de druk kan verminderen. Let op dat er geen brandstof gemorst wordt, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor niet gestart worden Verwijder het apparaat van de vervuilde plaats en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brandstofdampen zijn verdampt. Alle deksels weer vast op de brandstoftanks en brand

stofbakken plaatsen. Start het apparaat op een afstand van minstens drie meter vanaf de plaats waar u de tank hebt bijgevuld. Rook niet tijdens het tanken of tijdens het gebruik van het apparaat; en let erop dat er geen vonken of open vlammen op uw werkterrein komen. Brandstoftank uitsluitend buiten leegmaken. Om het risico van brand zo gering mogelijk te houden, moeten motor en uitlaat vrij zijn van gras, gebladerte en overtollig smeervet. Vervang de uitlaat en (zo nodig) het vonkenscherm, wanneer die niet goed functioneren. Om het brandgevaar tot een minimum te beperken, de cilinderribben veelvuldig met perslucht reinigen en het bereik van de geluiddemper vrijmaken van resten takken, bladeren of andere resten . NEDERLANDS67

Elektrische schok Bij het aanraken van de bougiestekker kan er bij draaiende motor een elektrische schok ontstaan. Raak de bougiestekker of bougie nooit aan bij draaiende motor. Voorgeschreven gebruik van het systeem De hakselaar is uitsluitend ontworpen voor het versnipperen van vezelachtig of houtachtig tuinafval zoals haag- en boomsnoeisel, takken, schors of dennenappels. De hakselaar mag niet worden gevuld met stenen, glas, metaal, botten, plastic of materiaalafval. Houd er rekening mee dat het toegestane gebruik van het apparaat door nationale voorschriften kan worden beperkt. Er moeten altijd de in het land van toepassing geldige voorschriften opgevolgd worden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlam

bare vloeistoen of gassen. Bij kortsluiting bestaat brand- en explosiegevaar. Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten. De veiligheidssystemen en -inrichtingen van het apparaat mogen niet worden gemanipuleerd of gedeactiveerd. Wij maken u erop attent dat onze installaties qua bestemming niet geconstrueerd zijn voor gebruik in ondernemingen, handwerkateliers of industriële be

drijven. Onder omstandigheden in ondernemingen, handwerkateliers of industriële bedrijven kunnen wij geen garantie verlenen. Gevaar voor letsel De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. het afsnijden van lichaamsdelen leiden.

• Wees voorzichtig tegen letsels met de snijinrichtingen. Een zorgvuldige omgang met het apparaat verlaagt het letselgevaar door het mes.

• Gevaarlijke bewegende delen niet aanraken, voordat de machine van het stroomnet is losgekoppeld en de bewegende gevaarlijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Alle beschermplaten en veiligheidsvoorzi

eningen moeten voor het gebruik van het apparaat correct bevestigd zijn. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde afdekking of beveiligingsvoorziening of zonder afdekking of beveiligingsvoorzieningen. Houd kinderen en andere personen en dieren op afstand tijdens het gebruik van het apparaat. De minimale veiligheidsafstand bedraagt 5 m. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij

zing, kan de producent voor schaden niet aansprake- lijk gesteld worden. Inbedrijfstelling Controleer vóór ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschermingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zijn. Te controleren voor elk gebruik:

• de aan/uit-schakelaar, incl. de noodschakelaar op een juiste functie Controleer voordat u de machine start of de toevoer leeg is. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Ga bij het gebruik van de machine niet in de uitwer

pzone staan. De motor moet voor de eerste inbedrijfstelling steeds met motorolie worden gevuld. Controleer voor ieder gebruik het oliepeil. Vul indien nodig motorolie bij. NEDERLANDS68

Veiligheid van de werkomgeving Werk met dit apparaat alleen op goed geventileerde terreinen. In gesloten ruimtes kunnen koolmonoxide- dampen dodelijk zijn. De machine moet tijdens het gebruik op een horizon

tale, vlakke vloer opgesteld worden en de vloer rond de machine moet vlak, goed onderhouden en vrij van afval zijn, zoals spanen en afgezaagde werkstukken. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. De machine mag alleen worden gebruikt als deze volledig gemonteerd is. Het gebruik van een onvolledig gemonteerde machi

ne is verboden. Transport Bij het transporteren van de machine enkel de trans- portinrichtingen gebruiken. Beveilig het apparaat met geschikte bevestigingsmiddelen tegen wegrollen, omvallen en omkiepen. Transporteer de machine niet zolang deze onder stroom staat. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen Resterende gevaren Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico’s bestaan. Symbolen Opgelet! WAARSCHUWING! Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen. Motor stoppen Roken en open vuur verboden. Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitnemen. Draag een veiligheidsbril. Draag een veiligheidsbril. Draag oorbeschermers. Draag veiligheidshandschoenen. Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen. Houd de handen altijd buiten het bereik van het zaagblad. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor snijletsels Houd uw handen en voeten uit de buurt van de openingen terwijl het apparaat draait. Waarschuwing voor verstrengelinggevaar CE Symbool Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen Afstand van personen Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. Maximale diameter Tegen vocht beschermen. Stel de machine niet bloot aan regen. NEDERLANDS69

Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Bewaar het apparaat op een afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen. Droog snoeihout Groen, vers snoeihout 40 x 40 mm Zorg dat het oliepeil altijd juist is Gebruik de juiste hoeveelheid (MIN/ MAX) van de olie die voor uw motor is goedgekeurd; raadpleeg hiervoor uw gebruikershandleiding. Vul de motor met loodvrije superbenzine; neem daarbij de veiligheidsinstructies in acht.

20-30h Het luchtlter moet om de 20-30 bedrijfsuren worden gereinigd Brandstof Schakelaar smoorklep Schakelaar brandstof Snelheid Langzaam Snel Niet snel

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

WARNUNG Niet openen als de motor draait Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeveren Onderhoud Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitnemen. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is. Houd de handen verwijderd van snijgereedschappen en andere bewegende delen. De vingers kunnen in het snijmechanisme getrokken en daardoor letsel oplopen of zelfs afgesneden worden. Na elk gebruik de machine zorgvuldig reinigen en stof en resten verwijderen, de beschadigde delen repareren of vervangen. Let er bij het onderhoud van de hakselaar op dat, hoewel de stroombron door de vergrendelingsfunctie van de veiligheidsvoorziening is uitgeschakeld, de hakselaar toch kan worden bewogen. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn geko

men als er een vreemd voorwerp wordt geraakt of als het apparaat ongewone geluiden maakt of begint te trillen. Ontkoppel de machine van de stroombron en neem de volgende stappen voordat u de machine opnieuw opstart en gebruikt:

• controleer op schade;

• vervang of repareer beschadigde onderdelen;

• controleer op loszittende onderdelen en draai deze vast. Laat het verwerkte materiaal zich niet ophopen in het uitwerpgebied, omdat dit een goede uitwerping kan verhinderen en het materiaal door de invoeropening kan terugkaatsen. De machine, in het bijzonder het tank- en motorbe

reik, altijd goed schoon houden. De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaat

lichaam spuiten!De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaam spuiten!De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaam spuiten! Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvri

endelijke olie. NEDERLANDS70

Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten om er zeker van te zijn dat de apparatuur veilig kan worden gebruikt. Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwali

ceerd personeel laten uitvoeren.. Wijzigingen gelden als niet in overeenstemming met de bestemming van dit apparaat en kunnen tot letsel en beschadigingen leiden. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com. Opslag Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Bewaar geen brandstof in de omgeving van de machine. Machine niet direct na het uitschakelen in gesloten ruimten opslaan maat eerst buiten laten afkoelen. Berg het apparaat op een geschikte plaats weg, om het tegen onbevoegd gebruik te beschermen. Afvoer Wanneer uw apparaat op zeker moment niet meer te gebruiken is of wanneer u het niet meer nodig heeft, gooi het apparaat dan nooit weg bij het gewone huis-, tuin- en keukenafval, maar verwijder het overeenkomstig de milieuvoorschriften. Leeg de olietank en de benzinetank goed en bied het restant aan bij een afvalverzameldepot. Bied het apparaat bij een recyclingbedrijf aan. Kunststof onderdelen en metalen onderdelen kunnen hier worden gescheiden en voor hergebruik geschikt worden gemaakt. Informatie hierover kunt u ook krijgen bij uw gemeente. Oliën, benzine of overige vervuilende stoen conform de voorschriften afvoeren. Let er op dat er geen mineralenolieproducten in de grond terecht komen. Mineralenolieproducten niet met de huid, ogen en kleding in aanraking brengen. Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be- gint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol

komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko- menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge

bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen eectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie- jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Om deze gegevens altijd bij de hand te hebben, gelieve ze hieronder in te vullen. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar: NEDERLANDS71 Inspectie- en onderhoudsschema Regelmatige onderhoudsperiode Vóór iedere in- bedrijfneming Na 1 maand Na 3 ma- anden Na 6 ma- anden Na 12 maanden Na 24 maanden 5 uur* 25 uur* 50 uur* 100 uur* 250 uur* Motorolie (10W-40) Controleren

Voer de benodigde onderhoudswerkzaamheden uit in de opgegeven maand of nadat het aantal aangegeven bedrijf- suren is bereikt, afhankelijk van wat er eerder gebeurt.

• Bedrijfsuren Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Aanbevolen remedie De motor start niet, of hij start, maar loopt niet verder. Tank is leeg Tank bijvullen; controleer of de carburateur brandstof bevat; Controleer de tankontluchting en prik een gat in de tankdop met een naald Geen ontstekingsvonk Reinig de bougie en zorg ervoor dat de elektrodespleet 0,6–0,8 mm bedraagt, plaats eventueel nieuwe; Controleer de bougiekabel; Laat het ontstekingssysteem controleren door een servicepunt De bougie is nat van benzine (verzopen motor). Schroef de bougie los, maak ze schoon en droog ze af; Trek meermaals aan de startkabel met een losgeschroefde bougie Mes is geblokkeerd Controleer of de hakselaar niet geblokkeerd is. Bescherming tegen olietekort Controleer het oliepeil, vul indien nodig bij. Plaats het apparaat horizontaal. Slecht versnipperd hakselmateriaal Mes is bot Slijp de messen of draai ze om Vermogen daalt Hakselaar is verstopt Schakel het apparaat uit en reinig het.