NV680 - Stoomreiniger H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NV680 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLAND Geachte klant: Bedankt voor de keuze om onze producten te gebruiken. Voor veilig gebruik dient u eerste de instructies zorgvuldig door te lezen en volg de onderstaande instructies. Door verbeteringen aan het product, zijn de producten die u heeft ontvangen mogelijk anders dan op de illustraties in de handleiding. Daarvoor onze excuses. Bewaar de handleiding op een plek die gemakkelijk bereikbaar is. Als u dit product verkoopt of weggeeft, geef dan ook deze handleiding mee.

Deze gebruikershandleiding hoort bij deze draagbare stoomreiniger (hierna 'stoomreiniger genoemd’), en bevat belangrijke informatie voor de afstelling en gebruik. De geldt vooral voor de veiligheidsinstructies. Het niet opvolgen hiervan kan leiden tot verwondingen of schade aan de stoomreiniger. Beoogd gebruik

Het beoogd gebruik van dit apparaat is uitsluitend voor het stoomreinigen van water- en hittebestendige oppervlakken, bijvoorbeeld badkamerkranen, spiegels, tegels, douchecabines en bepaalde vloeren. Vraag een specialist of uw vloer kan worden schoongemaakt met een stoomreiniger. Altijd eerst uitproberen op een klein plekje.

Dit apparaat is niet geschikt voor oppervlakken die gevoelig zijn voor hitte of vochtigheid, bijvoorbeeld behang, fluweel, zijde, gelijmde objecten, ongelakt en/of houten oppervlakken met was, zacht plastic, leer en koud glas (met een buitentemperatuur van minder dan 10°C).

Het apparaat is niet geschikt voor het schoonmaken van elektronische apparaten en fragiele objecten.

Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden.• Gebruik het apparaat alleen zoals het beschreven staat in de handleiding. Al het andere gebruik is niet gewenst.

De garantie vervalt bij verkeerd gebruik, schade, verkalking of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor normale slijtage.

Veiligheidsinstructies Gevaar op verwondingen

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens

met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen.

Het apparaat mag alleen gebruikt en opgeslagen worden buiten gebruik van kinderen of dieren. Verkeerd gebruik kan leiden tot verbrandingen en elektrische schokken.

Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er is gevaar op verstikking!

Nooit stoom direct op mensen, dieren of planten richten. Dit kan verbrandingen opleveren.

Houd het apparaat alleen vast bij het handvat tijdens gebruik. Er is gevaar op verbranding!

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het aangesloten is op het stopcontact.

Kort na gebruik kan het gebruikte hulpstuk nog erg heet zijn. Wacht daarom een paar minuten zodat het apparaat helemaal is afgekoeld voordat u het eraf haalt.• Gevaar op verbranding! Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u er water in of uit haalt, schoonmaakt of wegzet. Nooit de watertank proberen te openen tijdens gebruik. Altijd controleren dat de watertank goed vastzit voordat u het apparaat gebruikt.

Controleer dat de stroomkabel geen gevaar vormt om er over te struikelen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan.

Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.

Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.

Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan.

Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.

Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afstandsbediening.Risico op vuur

Gebruik het apparaat niet in ruimtes met ontbrandbaar stof of met explosieve dampen.

Niets in de openingen van het apparaat plaatsen en controleer dat er niets verstopt zit. Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in de volgende situaties, die niet onder de garantie vallen:

door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen,

in bed & breakfast-omgevingen. Gevaar op elektrische schok

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een juist aangesloten stopcontact met veilige contactpunten. De stekker in het stopcontact moet goed bereikbaar zijn als die aangesloten is. De spanningsbron moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen geschikte verlengkabels waarvan de technische data overeenkomen met die van het apparaat.

• Dit apparaat moet geaard zijn als het aangesloten is. Gebruik alleen de geschikte stekker. Probeer niet de aarde-aansluiting te omzeilen.

• Nooit het apparaat in water of een andere vloeistof onderdompelen! Verzeker dat het apparaat, de kabel of destekker niet in water vallen of nat worden. Mocht het apparaat in water vallen, schakel dan meteen de stroomtoevoer uit. Alleen daarna kunt u het apparaat uit het water halen.

• Nooit het apparaat, de kabel of de stekker met natte handen vastpakken om elektrische schokken te vermijden.

• De stoom mag niet gericht worden op elektrische apparaten, stroomkabels of onderdelen die elektrische onderdelen bevatten (bijvoorbeeld in ovens, koelkasten, schakelaars en verlichting, magnetrons, schermen).

• Haal iedere keer de stekker uit het stopcontact voordat u een hulpstuk verwijdert/verwisselt, de watertank vult of leegt of het apparaat schoonmaakt. Trek altijd aan de stekker en niet aan de kabel.

• Gebruik het apparaat alleen binnenkamers.

• Controleer het apparaat altijd op beschadigen voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat alleen als het helemaal in elkaar gezet is en operationeel is. Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, of als er zichtbare schade is of als het lekt.

• In het geval van schade/onvolkomenheden meteen het apparaat uitschakelen.

• Nooit proberen zelf het apparaat te repareren, dan wel de stroomkabel of stekker of onderdelen te vervangen. Als het apparaat een gebrek vertoont, mag het niet meer gebruikt worden. Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice/specialist-dealer of, in het geval van schade, neem contact op met onze klantenservice. Onjuiste reparaties kunnen gevaren opleveren voor de gebruiken.

• Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft, het niet correct werkt of als hetbeschadigd is of is gevallen. Als de stroomkabel beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, klantenservice, servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaren te vermijden.

Vermijd schade aan de materialen, eigendommen en het apparaat

• Plaats de kabel zo dat hij niet geplet of gebogen kan worden en dat het niet in contact komt met hete oppervlaktes.

• Schakel het apparaat alleen in als de watertank gevuld is anders kan de waterpomp beschadigd raken en kan de levensduur van het apparaat worden verminderd.

• Plaats geen zware objecten op het apparaat, kabel of stekker.

• Trek of draag het apparaat niet aan de stroomkabel.

• Gebruik geen andere accessoires. Gebruik alleen de originele van de fabrikant.

• Giet nooit schoonmaakmiddelen of andere chemische toevoegingen in het apparaat. Dit kan het apparaat kapot maken en de veilige werking is dan niet meer gegarandeerd.

• Nooit de stoomopeningen afdekken en steek er geen objecten in.

• Houd voldoende afstand van warmtebronnen zoals fornuizen en ovens om het apparaat niet te beschadigen.

• Laat het apparaat niet vallen en zorg dat er ook niet mee gestoten wordt.• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, hoge temperatuurschommelingen, open vuur, direct zonlicht en stel het niet bloot aan vochtige of natte condities.

• Altijd eerst proberen schoon te maken op een kleine, onopvallende plek.

• Nooit te lang de stoom op één plek richten.

• Nooit het apparaat gebruiken op een koude glazen oppervlak (met een temperatuur van minder dan 10°C). De hete stoom kan het glas laten breken.

• Mocht het oppervlak van was voorzien zijn, kan de stoom de was verwijderen.

• Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen (bijv. azijn) of reinigingssponsjes om het apparaat schoon te maken.

• Berg het apparaat alleen op als het helemaal is afgekoeld en er geen water meer in de watertank zit.

• Bewaar het apparaat in een droge, schone ruimte die niet toegankelijk is voor kinderen en dieren. Juist gebruik De stoomreiniger is alleen ontworpen om vuil te verwijderen met waterdamp. Bijvoorbeeld is het geschikt om te gebruiken in de volgende situaties: gladden oppervlaktes (bijv. werkgebieden, tegels, geglazuurde tegels, ramen en spiegels), moeilijk bereikbare plekken (bijv. hoeken, voegen, rolluiken, toilet en wasbakken) en stoffen (bijv. gordijnen, kussens, stukken kleding en autostoelen). De stoomreiniger is alleen bedoeld voor privégebruik en isniet geschikt voor commerciële doeleinden. De stoomreiniger is niet geschikt voor buiten gebruik of voor gebruik met andere vloeistoffen dan water. Gebruik de stoomreiniger alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik is niet gewenst en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs verwondingen. De stoomreiniger is geen kinderspeelgoed. De fabrikant of verkoper is niet aansprakelijk voor schade door ongewenst of verkeerd gebruik. Attentie:

Laat de accessoires eerst afkoelen voordat u ze verwijdert.

Gebruik de stoomreiniger niet als deze is gevallen, er duidelijk schade is of als hij lekt.

Hou de stoomreiniger uit de buurt van kinderen als deze is ingeschakeld of aan het afkoelen is.

Draag handschoenen, beschermbril en ademhalingsbescherming als u afzettingen probeert te verwijderen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

Richt de stoomuitlaat niet op personen of dieren. Hete stoom kan ernstige verwondingen opleveren!

Controleer eerst op een onopvallende plek of het materiaal dat u wilt schoonmaken geschikt is om schoon te maken met een stoomreiniger:

Stoom kan zorgen dat gelakt hout of leer vervaagt.• Onbeschermd hout kan opzwellen.

De stoom kan beschermlagen van was verwijderen.

Plastic kan verkleuren bij blootstelling aan stoom.

Zacht plastic kan vervormen bij blootstelling aan stoom.

Koude glazen of spiegeloppervlaktes kunnen barsten bij blootstelling aan hete stoom.

Als u ramen wilt schoonmaken, dient u deze eerst op te warmen, bijv. door te stomen op een groter gebied op grote afstand en dan pas van dichtbij.

Acryl, fluweel en satijn zijn gevoelig voor stoom, net zoals plastic vezels.

Zorg dat de stroomkabel niet in contact komt met hete onderdelen.

Nooit de stoomreiniger blootstellen aan hoge temperaturen (verwarmingen etc.) of aan weersinvloeden (regen etc.).

Nooit de stoomreiniger vullen met andere vloeistoffen dan water.

Nooit de stoomreiniger onderdompelen in water om deze schoon te maken en gebruik geen stoomreiniger om hem schoon te maken. Anders kan de stoomreiniger beschadigd raken.

In geen geval de stoomreiniger of onderdelen ervan in de vaatwasser plaatsen. Hierdoor gaat het kapot. Controleer de stoomreiniger en de inhoud 13

Gebruik de stoomreiniger niet meer als de plasticonderdelen barsten vertonen, breken of vervormd zijn. Vervang beschadigde onderdelen alleen met overeenkomende originele reserve-onderdelen.

Gebruik de stoomreiniger niet met een lege tank. Als het waterreservoir leeg is, haal dan de stekker uit het stopcontact om oververhitting te voorkomen. Hoofdunit en accessoires:

Roestvrijstalen borstel x1

Aansluiting voor de vloerborstel x1

Vloerborsteldoek x1Illustratie structuur stoomreiniger

Veiligheidsdeksel Houdt de druk op balans & sluit de vulopening

Vergrendeling hulpstukken Gebruik dit voor het vastzetten van verschillende accessoires, druk erop om de accessoires te verwijderen

Stoomuitlaat Waar de stoom eruit komt

Indicator Rood betekent opwarmen, groen betekent voldoende druk

Kinderbeveiliging Blokkeert de stoomknop/automatische stoomvrijgave

Stoomknop Controleert de stoom na het indrukken in de werkmodus

Stekker Steek deze in een stopcontact om het apparaat van stroom te voorzienGebruik:

1. Plaats de stoomreiniger op de basis en open de veiligheidsdeksel.

2. Gebruik de maatbeker om water bij te vullen. De maximale hoeveelheid is 400ml. We raden aan

om maar 300-350ml bij te vullen voor droge stoom. Bij meer dan 350ml water kan er wat water vrijkomen bij de eerste 2 minuten stoom.

• gebruik schoon water (kleine vaste deeltjes kunnen de leiding verstoppen of het apparaat kapot maken)
• giet geen chemicaliën zoals alcohol of schoonmaakmiddel in de stoomreiniger. (Sommige chemische oplossingen kunnen het apparaat kapot maken, en in sommige gevallen zelfs gevaar opleveren voor verwondingen)
• Als het kraanwater in uw omgeving erg hard is, wordt het aanbevolen om kraanwater met gedestilleerd water te mengen. Anders kan de stoomreiniger vroegtijdig verkalken en de stoommond verstoppen. * Voeg alstublieft niet minder dan 150ml toe.

3. Sluit de veiligheidsdeksel door tegen de klok in te draaien.

4. Steek de stekker in het stopcontcat, de rode indicator zal gaan branden en geeft aan dat hij

opwarmt. Zodra de stoomreiniger klaar voor gebruik is, gaat de groene indicator branden. De rode indicator zal aan- en uitgaan tijdens gebruik.

Attentie: – Gebruik het product alleen als de groene indicator brandt voor het eerste gebruik. Anders kan er heet water druppen of spuiten.Draai de kinderbeveiliging naar de 'on’-stand en druk dan op de stoomknop. Er zal meteen stoom vrijkomen. Onthoud dat u altijd op de stoomknop dient te drukken. Als u de stoomknop loslaat, gaat de kinderbeveiliging automatisch naar de 'off’-stand en stopt de stoom.

Attentie: Zonder de kinderbeveiliging om te zetten, heeft het geen zin op de stoomknop te drukken.

Als er geen water meer in de watertank zit, zal er geen stoom meer vrijkomen als u op de stoomknop drukt. Er moet als volgt water worden toegevoegd:

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Druk op de stoomknop tot er geen stoom meer vrijkomt.

3. Laat het minimaal 12-18 minuten afkoelen.

4. Draai voorzichtig de veiligheidsdeksel los en wacht een paar seconden.

5. Vul de watertank langzaam met water.

6. Sluit de veiligheidsdeksel weer.

Als het kraanwater in uw omgeving erg hard is, wordt het aanbevolen om kraanwater met gedestilleerd water te mengen. Anders kan de stoomreiniger vroegtijdig verkalken en de stoommond verstoppen.

Na gebruik het apparaat uitschakelen, de overige stoom laten ontsnappen en wacht tot het apparaat is afgekoeld.

De stoomreiniger heeft een oververhittingsbeveiliging. Het zal automatisch uitschakelen als het oververhit raakt (bijv. bij een lege watertank.)Instructies voor accessoires: Opmerking: Alvorens elk accessoire op het toestel toe te voegen, gelieve eerst de dop op het mondstuk af te nemen. De functie van deze dop is het voorkomen van stoomlekkage door het verlies van de o-ring.

1: Verlengslang Als de stoomreiniger moeilijk bij de schoon te maken plek kan komen, kan hij gebruikt worden met een verlengslang. De methode is als volgt: sluit het uiteinde van de slang aan de stoomuitlaat tot er een klikgeluid klinkt.

2: Grote spuitmond De grote spuitmond kan worden gebruikt om hoeken schoon te maken, sluit deze aan op de stoomuitlaat zoals dat bij de verlengslang ging.3: Glasborstel Plaats de grote spuitmond op de glasborstel (onderstaande afbeelding 1), en draai met de klok mee tot er een klik klinkt (onderstaande afbeelding 2). Na gebruik de glasborstel eraf halen door tegen de klok in te draaien. Voor het schoonmaken van een bureau en stoel, boekenkast of bij het strijken van kleding, eerst een witte handdoek op de glasborstel plaatsen.

4: Nylon en roestvrijstalen borstel Plaats de grote spuitmond op de ronde borstel (onderstaande afbeelding 1), en draai met de klok mee tot er een klik klinkt (onderstaande afbeelding 2). Na gebruik de ronde borstel eraf halen door tegen de klok in te draaien.

5: Verlengbuis Als de stoomreiniger moeilijk bij sommige plekken kan komen, of wordt gebruikt voor de vloer en ramen op hoge plekken, kan er een verlengbuis worden gebruikt. De methode is als volgt: verbind de verlengbuis aan de stoomuitlaat tot deze vastklikt in het gat van de verlengbuis, dat betekent dat de plaatsing gelukt is.6: Vloerborstel (vloerborsteldoek) Bij het schoonmaken van de vloer kunt u twee of drie verlengbuizen aan elkaar plaatsen. Aan de andere kant van de verlengbuis plaatst u de vloerborstel. Plaats de verlengbuis direct op de koppeling van de vloerborstel, open de clipjes aan de twee zijden van de vloerborstel en plaats het doek.

De onderstaande data is ter referentie voor de gebruiker, we kunnen de methode aanpassen om een beter schoonmaakresultaat te krijgen.

Attentie: De bovenstaande data wordt gemeten in het laboratorium, er zal in de praktijk een lichte afwijking zijn.

Voor het schoonmaken eerst de stekker uit het stopcontact halen.

Laat de stoomreiniger helemaal afkoelen.

Veeg de stoomreiniger en de accessoires af met eenvochtige doek. Laat alle onderdelen helemaal opdrogen. Opslag: Alle onderdelen dienen helemaal droog te zijn voordat u ze opslaat.

Altijd de stoomreiniger opslaan op een droge, schone en stofvrije plek.

Sla de stoomreiniger op achter een slot zodat hij niet toegankelijk is voor kinderen.Probleemoplossing

Situatie Ongewone analyse Oplossing

Er komt geen stoom Stekker niet goed in het stopcontact Steek hem er goed in of neem een ander stopcontact Geen water in de boiler Voeg water toe Niet op de stoomknop gedrukt Druk op de kinderbeveiliging Ander probleem Vraag om professionele raad Het groene licht brandt, het rode niet Indicator is kapot, of kortsluiting

Vraag om professionele raad Het rode licht brandt, het groene blijft uit Het elektrische circuit thermostaat is kapot

Vraag om professionele raad

Te weinig water of slecht contact Als het probleem blijft bestaan na het bijvullen, om professionele raad vragen

Er stroomt water uit de spuitmond Er kan water in het stoom zitten bij het eerste gebruik of na een pauze Normaal fenomeen Zal snel verdwijnen Gebeurt bij normaal gebruik Vraag om professionele raad

Anders Er komt stoom naast de mond uit

Vraag om professionele raad Plastic vervorming en zacht fenomeen Elektrisch apparaat werkt niet Er komt stoom uit de veiligheidsklep Na het vrijlaten van de stoom kan het overdrukventiel nog niet openGARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. Als u toch niet geen antwoord op uw vraag kunt vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u naar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kunt vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN De garantie dekt alle mankementen die voortkomen uit normaal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding. Deze garantie omvat niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of vervangen van verbruiksartikelen.

- Accessoires en verbruiksartikelen (*). - Normaal onderhoud van het apparaat. - Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires. - Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc. - Apparaten die uit elkaar zijn gehaald, ook gedeeltelijk, door personen die niet er niet gekwalificeerd voor zijn (zoals de gebruiker). - Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het niet kunnen identificeren. - Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijten naar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normaal, maar kan verergerd worden doorslechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie. De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze kunnen niet vervangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via onze website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU ATTENTIE: Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.