COSYP1T - Wijnkelder ARTEVINO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COSYP1T ARTEVINO

U heefc zoljust een product van het merk ARTEYINO aangeschen, en wil kanken u daarvoor. Onze producten zijm met de grooste zong ontwerpen we est besteden extra audacht aan hun energonome en gebruikswrieldiehlke.

Wij hopen dac dit product holmaal aan uw verwachtingen voldoe.

Waarschuwingen

De in dit document verstrekte informatie kan zonder voorafgande kennisgeving worden gewaarigdd.

ARTEVNO beed gen enele gurante op dit apparant wannee dr word gebrui voan anere doelieinden dan waarvor het gemaakit is. ARTEVINO kan nen ansprakeifik werden gesteeld voor iouen in dea handleiding ofoor schade in verband met of al gewol van de levering prestale of gebruik van dit apparant.

Dit. d t h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

Ditt aaparat is n eed boe dort oon dor mne inbrg pnd kienere met ernmderlich zinaaigf geestielem verming, of door personen zonder ervering fennis, behae indner inder roetio stann van en personie de varewotoreelis ie hun veilghed of ne vveenen van dergelig joo personu instructies heben gekregen toh gebruak h t apparat. Kinderen moen in de gaem worden gehundcn opzir net met an apparent gan spelien

de voedingkaplos bechaigfd is flint hj to wronon vveren gn kabel of speciale sanheld die verlo [haar is ] di fabrikant of de oncaumdustn.

WAARSCHUWING:

Houd de ventilatioopeningen rondom het apparaat of In de irbaowstrucaur vri.

• Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdoopproces te versnelen dan die aanbevolen door de fabriacn.

• Het koekircuit niet beschaugen.

Gebrukeon elektrische middelen in hct lowrnnidcwr da niat van hct type zijn da door de fabrikant wont arbovolen.

In dit apparaat moen geen expliosieve stoffen worden opgeslaen zoals spitbussen die ontvambaar drijgas bevaaten.

Pn ean in hant y aekk in hnehndlls of xepetellis tees

• Keukenhoek gere serveerd voor winkel of kantoormodewerkers en andere beroeapsomgewingen;

• boerderijen en gebruik door kanten van hoteis motels en andere smzeyingen mss en woonkrakker

-

• restaurants on andere voigglijkare tocpasssigen mct utzondering van de detailhandel.

Het identificatie-erkit bevintchen in bijen de wijnkast. Drit identificatie-erkit bevast technische informare en veilgehde instructeurs zaals de name en het chemische symbol van het voelmodele.

• Het konikircuit birno en buiten de wijnkast bevas koeles.

Ee mepn eepn eepn ene nne ene nee

• Als het koelkrust beschadigd is, imag u geleistische apsoorte van den buurt van de wijkast houden. Open alle romen om de ruinste ge ventilieren. Neem contact op meet een eriefend reparateur.

• Het roster onder in de wijkast niet verwijdersen. Geen wijnlssen direct op het moister phateen.

Her gebruik van een verlenpnsoor wordt afgeraden

• Gevaar: risco dat een kind in een defecse winkkast knips. Voordat u uw oude winkast afoert, diers u:

-

ds altnn in ds winkns s hau: Za kdo ser knd zai 90 saeumilde os winkns hain.

De hierboven vermeilde wasschwovigen moeten ijsens de gehele levendur van de wijnkast bewand worden. De gebruiksaanwijpig moer worden overhandig aan lecere person de die wijnkast maybe gaarenen hanmener en wannerae verwastt word pervastst raen een andere locale of mar ne recygge-estattatie worke gebracht.

Inhoudsopgave

I-Bescherming van het milieu. P3
2-Beschrijving van uw wijnkast. P4
3-Belangyike informatie over win P.5
4 Elektrische voeding.. P.5
5- Installatie van uw wijnkast P.5
I.Uitpakkon P.5
II. Installatie 46
III.Voorzorgsmaatregelen P.6
IV. Inbouw P 7-8
V. Links of rechtsom draaiende deur P.9
6- Adviezen voor de inrichting en het vullen. P.10-11
7- Ingebruikname en temperatuurregeling P.12
I.Aansluiting en inworkingstolling. P.12
II-a. Schematische weergave (model I temperabur) P.12
III-a.Temperatuurccgling P.12
II-b. Schematische weergave (multitemperatuermodel) P.13
III-b.Temperacurrogolng P.13
IV.Vochtgheidsweergave (model 1 temperanur) P.14
V.Verlichungsmodus P.14
8-Algemeen onderhoud van uw wijnkast P.14
9. Storingen P.15
10- Technische kenmerken on energicaspocen. P 16

I-Bescherming van het milieu

Verwijdering van de verpakking:

Het door ARTEVINO gebruekte materiak voor de verpakking is geschikt voor recycling (uiuuizondering van de basis van gexpandeerd polystyren met hoge dichtheid en de schaernierstuk).

Nadat u uw wijnkast ulc de verpakking heeft gehaal, kunt u het verpakking materiail in de vullocker storten. Het materiaial worden voor con groot deergycolec.

Overeenkomstig de wettelijk bepalingen met betreldking tot die bescherming van en het respect voor het milieu bevast uwijnkest geen CFK of HCFK.

U kunt het volgende doeon om energie te besparen:

Plaats uw wijnkast in een aangepaste ruimte (zie pagina 7) en met inachtnering van het geveen temperatuurbereik.
Houd de deur zo kort moegelijk geopend.
- Controller de staat van adfecting van de deur en kijk de Zoit beschadig is. Als dit wel het geval is, dient u contact op nemen net uw ARTEVINO-dealer.

N.B.: Respect voor het milieu:

Vraag bij verwongen van uw wijnkast informatie aan bij de technische diesten van uw gemeente voor het volgen van de juiste recyclingprocedure.

Voor die koelgassen, stoffen en bepaalde onderden van de wijnkasten gebruikt ARTEVINO materiaal dit geschikt is voor voorzooring waaraoor speciale verwijderingsprocedures gelden.

Stel orbruikbare apparaten bulten werkung door stekter uit het stapcontact te nemen en het elektriekelsansoor door de sijden.

2-Beschrijving van uw wijnkast

A Bedionings-on regolpanoel
B Verlichting (2 witte led's)
C Afsluitdoppen (niet verwilderen)
D Schuipplaceau
E Rooster onder in wijnkast
F Elektriteleitsnoser
G VochtighoideScassetto (modellen met 1 temporatuur)

H Onduchtingssokkol voorzijdc
Rooster met toegang tot ontuchtingsfiter
J 4 in hoogte versteilbare voeten
K Lage scharmier (x2)
L Vrije ontluchtingsopening
M Deur met handvat
N Hogo scharnier

3-Belangrijke informatatie over wijn

Uw ARTEVINO-wijnkast is zodiacig ontowendat op de optima bewaan en/of serveeromstandigchemen van uw wijnen gewaarbord gezind.

Wijn is een complex product, met een zoer lange en trage rijping, waaroor specifieke omstandigheden veroorist zijn. Alleen worden bij enzelleftemaater buoard; alleen die serveortemateruverschijt per wijnsoort. Net als bij de natuurlijke wijnkledders van wijnproducenten, ist het dus Niet zozer de absoluere waarde van de bewaarttemperaatur. maar de constansheld er aan de essenteel is. Anders gezegd: onteacht de temperaatur van uw wijnkasten tuis 10 en 14^ (voen een bewaarwijnkast), uw wijn heeft pas de ideale bewaarconditions als diez temperaatur更是 aan schommelingen onderhevig is.

ALS U EEN AFWJIKING IN DE TEMPERATUREUER OF LUCHYOCHITGHEID BINNN IN UW WJINKAST CONSTASTEERT, KUNT U ER IN ELK GEVAL YAN UIT GAAN D AT ALLEN EEN LANGE BLOOTSTELLING ANA DEZE AFWJIKENDE OMSTANDIGHEDEN SCHADELIK JAN ZIIN VOOR UW WJNIEN.

4-Elektrische aansluiting

Het elektrischissoer van de wijnkaat is voorzienen aan een steeker die moet worden aangelseoten en een standard, gesard stopcontact, om elk risiko van elektrische schoe te vermijden.

Voor uw personlijke vertigheid moet de wijnkest correct worden gezaard. Controleer het stopcontact goed is gaarde en uw instalatie waardsbeschemd er een sardlefschaksekaar (30 mA)

Elke interventie moet worden uitgevoerd door een vakkundig elektricien.

Laat de instalatie controlerien door een vakkund eiglekricien die u gramandeert dac het apparaat geaard is en die, indis nodenig, werkzaanheden voortoen om aan de wettelijk normen to voldoen.

In geval van verhuizing hier het butenlnd Ian de ra gaan of de konmerken van de wijnkaat vdoon aan die in het betrefende land (spanning/frequency).

5- Installatie van uw wijnkast

I. Uitpakken

• Controller bij het uitpakken of uw wijnkast geen deulken, vervormingen of gebreken vertaont.
• Open de deur en controer of er binnen in de wijnkast niets beschadigd is (wanden, plateaus, scharnieren...).
  Maak de stroomkabel vij zodar dieze niet in contact kan komen met andere onderdelen van de wijnkast.
  Op elk schuifplateau sein bescherlmstuten bevestig voor het transport. 2 stuten per plateau (afbeeling 1). Verwijder elke stut met een drasende beweging (afbeeling 2). U kunt de stuten bewaren en opnieuw gebruilen als u uw wijnkast over een langere afstand moet transporteren.

II. Installatie

Zot uw wijnkast op+zijn definitieve plaats. De locatie van uw wijnkast moet voldoen aan de volgende cisen:

• de rulme要去 vrij en goed geventleerd (geen gesloten kast bijvoorbeeld),
• de wijnkast mag Niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht staan.
• do ruinste mag niet to vochtig zijn (washok, bijkoukon, badikamer,...). Vermijt ho sporten van water op het geheolo中断ter geedetee ne het apparat.
• een stabile en viakke ondergrond hebben,
  er moct een standard elektrische stroomaansluting beschikbaar zich die nicht in direct contact staat met een onderzoek van het apparaat (standard stopcontact volgens de in het land geldnde normen, aangslogen op een ardlekschakelaar). Het grabuik van een verlangensoeur elektrische haspel is verboden.

Stel de 4 voeten van de wijnkast af (losser of vaster draaien), zdat uw wijnkast waterpas kan起到 aan staan (hot gebruik van een luckbewaterpas word aanbevolen).

Plaos de voctihieldscassette uitsuihtend voor de modellen met I temperatuur (in het zaakte met "accessoires" van uw wijnkast) onder in不同程度, en ther rooster, en die hieroor bestende biek (zie schemi hieronder). Tijdens het eerste grabuik, moel u de cassette gedurende eenaar minuten geheel onderdorpelen om water zadat这点 goed stloerdrinks is hem verwolgelijk gotalen lateukden.

III. Voorzorgsmaatregelen

• Plaats de wijnkest Niet en een ruimte die kan overstromen.
• Blakker nooit het ventilatierroster aan de Voorzijde.
  Uw wijnkast kan gemakkelijk waterpos worden gezet met behulp van de 4 verstelbare voeten.
• Controller verwolgens of uw wijnkast good waterpas staat (het gebruik van een luchtbelwaterpas worden aanbevolen).
• Let op: de LED's op het bedieningspaneel月至en uitsuiitend worden verwangen door een bevoegd elektricien.

Verplatzung van wijnwast de iend ald vanaaf de zijkante gebeuren, aan de toegenovergestelde zijde van het elektriekstensnoer, en waar bij mag de kaat neeer moar 45-overhellen.

Wacht 48 uwr alworsuw aporarat non to shuten

IV. Inbouw

Verwisseling van de scharnieren voor inbouw van de wijnkast

1 Schrofe de drie schroeven ios nee behulp van een torkalutsel "T25".
2 Verwijder de bavente schaerier.
3 Verwijster voortrichtig de doppen met behulp van aan den meisie.

4/5 Zez de schamer met as weer waet met beruvn van de schroven, zondig dc de deeur parallel loop met de heinuig.

6/7 Morteer de scharmier zender as met de schroven.

Voorzorgnmaatregelen: Als a de ghzen deur van de wijnkast verwijpert, zet de deur dan nooit op de randen, want dan kan het glis kruiven.

Voorzorgsmaatregelen: Controller als u de ouc nicht zoet of de afflichtig geog roden te behuizing zit gefrukt om een geogie richeilst zu granlitten.

• De 4 voeten van de wijnkast zin in hoogte vertstebar om de hoogte onder het workbord of het met neubel amur passen en om de deur aan te passen aan de aangrenzende meebel.

• Mask indien nodig geografi van de zeehockige verhogenig uit het ziekje met accessieres.
  Kanzel hat apparatus aan wonen en zorg voor dat de deur gelaaten bift.
• Schröd de schercher vooen les en installer de verhorigen met brough par cam plaste slidé van 17 mm.
  Schroef c2 achcrste voen vast op de verhoggen.

Herimal de steppen voor de 2 voorte poen en karte het apparat darbar ni scheren.

Installatie van een wijnkast op hoogte in een meubel

• Het ventilatorastrozon de yoovont;电量 nooit geblokkaerd zin.
  Dit zen zu werkung van de wirkstak waarverzutten.
• Gebrukt de zanggewotten schroven voor bezoediging van uw wijnlaatonder het hebberd of het meel vis de hieroor bestende patten in die staterming.
  Voorzmaatgezogene: de socle mont en d'acne van de daila minimaal 3 mm van het zangrondene moed voorion geplaat.

Het stopcontact moet nz installzte van uw apparzat. tegankelix bilvier.

V. Links-of rechtsom draaiende deur

Zo kunt u de operingsrichting aanpassen. Ga hiervoar als voigt te werk (voortbeel om een deur te veranderen van rechtsom graaand nair linsoem draalid).

1 Schref de die schreeven los met behulp van een torksteate "T25".
2 Verwieder de bovenste scharrer.
3 Verwieder vorausricht de doppen met behulp van een duni.
4 Neem de seu der van de wijnlaast door hem een beziebe te openen en vrooijens omhoort aan tiel.

5 Schroef de daurs los.
6 Verwieder voorzichtig de copen met behulp van een dun eneje en muntst de.
Plaes de doop teig aan die tegovorogastdo zie.

Lol opie gianan deur is og hauw. Trol ale benoigde voortzngmaegraten om u rict to bezern o de deur lzen vanen.

9 Pans de bovenste sbrnir.
10 Schrafd de scharmier zeding du diae paralle staat met de behausing. Contreer of de afichering good aushilto on the behausing (pleur de laue dichte (to slain) pour un good tachyderidienfch).
11 Plaes de doppen terug.

6-Adviezen voor de inrichting en het vullen

Ek platasion ion werden geografisch als bewertete planteu, schulptplatou of presentatiplazeua. De platesus van uw wijnwaast beschireven over B wonnen voor een gewichtle plating, van uw flesso.

1 Geleiders (x2)
2 Plateau - 8 vormen
3 Spillen (x2)

MB 10 blokevspilen werden meegelevend in het zakje met accessares.

Configuratie van een plateau in de bewaarversie:

On de fluesen no het bowae pluus to plaasen, gat u als wulg tark: work:

1 Plata 2 gudikor in de ho hovor bestevo bevrstigastugen.
Plaza oer el pleaoteen geleader rechts en een geledar links (ie alfechding 1).KIp zo gudikor good vaid ou hn
plaza (ie alfechding 2)
2 Plaets het placou in de 2 geleider (ie afbeelding 3).

Aftocding 3

3 Platae en blockkecrati en boida openings an dc workant van het plateaue, in he bosveere geedeze. Deze houjles steuren nu op de geleider en verhinderen elke veerkoedewegening van het plateaue.
4. Begint met hier plaaton de iv flussen in do vorman van da schercherie rij, me: der zielen van de flesn aarchenert gewen.
5 Ca vierer met de rij doovoor en plante de flessen daibin in teggerstedechtinding.
6 Ga door met vullen door de flessen op elkaar te stapeloen en zeng ervor dat geem enkela flus in ansvikng kanst met de中断wand.

Capacitance Filter In dode bewarconfiguratie
maximal 30 tradkienie bondunless

Configuratie van een plateau in de presentatieversie

Om de flessen op het presentatieplateau te paassen, gaut u als voig te werk:

1 Paatz 2 geleideris in die hierovor bestemde begestreigstragen. Paatz voor eik plebenu geleideris rechts en een geleiderin zie aefbeerd (1 en 2).
2 Phats hert platae in de 2 gelidurs (in albeelding 3).
3 Paatz en blockereisp in.beide openingen aan de voordaan het plateaue, in het boorvate gelelste. Dau houjia stouaren nu op die gelaider an verhinderen alske verkeccro bewoging en het plateaue.
4 Begnet hem te plaiten van de fussen in de vormen van de chaterste rij, met ce ziel van de flie nariacheren zicht.
5 Ga door met vilen daar de fuaen op de voorte np op el koor te staplen en zorg eorvoar cat en gevee fles in amangkont met de schwerdert.
6 De fiesen die u wic preseneren, zuc u verciaal vor op het plateau.

Configuratio van een plateau in de schuifversio

Om de flessen op het schuifpisteau ce plaatsen, goat u als volgt te weric

Plas 2 gelelders in de hervoor bestemnde hevesigrgsxtgen
Plaars voor elk plateaue een geleider rechts en een geleider links (zie albefelding 1 en 2).
2 Phats het platen in de 2 geleider (zie albefelding 3).
3 Ptas nem bilkaekupir in biepevrgen aan du aichtkerkari van het plateaue, in bet. bovenste geedeite. Deze houjtes zorgen ervoort da he plateaue ris nenelmal ul de winklast kan worden grotskloed.
4 Begin met het plaaten van de fussen in de vormen van de ochterste rij, met die ziel van de flus naar schoten gecht.
5 Ga yerder me de r daarvoor en plaats de fiessten darbij in tegengeselde riching.

Lett: TREK NOOT MEER DAN EEN GELADEN SCHUIPPLATEAU NAAR VOREN. STAPEL DE FLESSEN IN DE SCHUIPCONFIGURATION IET NE P MERDERE NIVAUS OP ELKAAR.

Adviezen voor de inrichting van uw wijnkast

In ew wijstak, kan om maximum aaral flaxen volkum van wijkorden boeewart. Wij raden is aan om aan aaral adhijen op te vlogen voor een to optimale maybeke wijling van wuywinst.
Zorg evocr du x d flesser zo homogenik megelid vrede der收支lnde plateus, zodz h gesvcdt over meerdere platen warden vrede. Zerg er teven voor du flesser niet in aankrak konnen it re de sienwand van de wijkst
Ver der clien e flesen gelfionng ou werd en vortieed over de geheke noge van e wiljfass (vot alle flssen boven of all flesen bonton plaaten).

Voor een overwegelijk werkende wij u kan aan verwijtje tovalluien voor internul 75% van harecapaciteit.

Capacitist flexer in deze presentaletconfigurier

7-Ingebruikname en temperatuurregeling

I. Aansluiting en inwerkingstelling

No en wachtend van 48 ouk u ow wijnkast aanluiten.
Houd de knop 5 seconds ingedruik om de wijnkast in te schakelen.

Controleer w type winkast
Drukgelijktigopde toetse

betekent 1 temperatur

becekent multicemperzour

II-a. Schematische weergave (model I temperatuur)

De anaeroktoein zir er geveig. Iet is niert nodig de toetsen dep in ce duiknen. Eem klaine anrakcing in voldoedre om die apdracht zu registrieren.Vergret ne uav vinger van het regelpeaneet halen no elke anrakcing.

A Verichtingsmodus
B Temporopulurzons
C. Scoring salarm sonde
D Temperaturalm
E Togangstocts instellingen en bevostiging
F Keuzenregeltoesen

G Toegangs en bevestigingsstoets verlichtingsmodus

H Standby-tocs
Alarmgrens luchtochigheid
Controleampie warmteircuit
K Contralampie koelsircuig
L Temperatuurweergave

III-a.Temperatuurregeling

Druk 5 sec. op de toets on op te starten.

2 Druk op de koeten of om de geveinste advatistgenuiter in its alation.

3 DruL op de taets om te bevestigen.

De waide die darher this chern word: weeregegen, es de werkkel telemattent van de wijkst. U moet das xien gefaal hebrem voordigt de neue ingestelle temperature in working trucst.

• De standard ingesende temperatur is 12^ (ideale bewaren temperatureur. Deze temperatur kan esher worden ingesende zenten 9 en 15^

LET OP: Voor no ciezmite working diau wijlout in en raline de worden geplait met een temperatur jusqu e 0~o~30^

II-b. Schematische weergave (multitemperatuurmodel)

G Toeganga- en bevestigingstoets verlichtingsmodus

H Standby-toets
Weergavehoogste temperatuw wijnkast
Contrpleampie warmseicuit
K. Controleampie koelcircuit
L Weergave lagste temperatuwr winkast

III-b. Temperatuurregeling

Aanbevolon instellingsboreik voor de laagste temperatuur:7 tot 9 C.
Aanbevolen instellingsbereik voor de hoogste temperatuur: 17 tot 20^

Druk 5 sec. op de taets op op in starten
1. Druongwakwat 5 suci, apc op tafoa
Hiet scherm beginn de leipapenere

1. Druke oe roosen 60 on 10 temperatur in het: onsderne aktredite van de wortslaten in teStevenien.

3 Druk op de soets om te bevestigten. Heit rechter schern importert.

4 Drak op the tauten
e e
boerste geodote van die wijnkaat in te stellen.

5 Druk op de taeta 1e bevsspon.
De lagste temperatur s standard ingesteld op 8^ .Deze
temperaur kan echer worden ingeseld cussen 6 en 10^
- De hongote temperaouir is standard ingestod on 18^ .Dees

HETO

• Voeen een correcte werkende client u wijnst in een ruil van wonden gezuidstuijt en temporarizien tijmert 12 km 30^
  -Eans verslot van minimal 10^ worldwide sanbovenloen de steine/wardenen van de lage en hoge temperosuer.

De waarde dl door her scharm wonte waegevon, de s are wokkely temperatur van de wijfksta. U moest dus even geuld heb vooroor de niew ingestede temperatur in werking treedt.

IV.Vochtigheidsweergave (model I temperatuur)

Umweltkaust is voortuin an den meefunte von de lautvuchrodtigkeit zodiz u de relative lautvchrodtigiedraa binnen in het apparatus. Het lautvchrodtigiedractersperunge moet hoger den 50% (dallas tuss 60 on 75% ).

Als du reelleste luchvosthigheid graud en van wijnwijkst wa: verhogen, diente u een gaa ster op de vuchteghieisscattse op het. socnderne rooster van de wijnwijk te schenken nadat u eenst de flessem ut die wijnwijk ubi gehandel

Hauk den klock 2 auscommen in der bestichtsrechtigkepercentage van uw wijnwast waer de goen

V.Verlichtingsmodus

1

De Indicator van de active modus knippert.
U kunc de verlichang op twee manieren instellen
Prrnreerererrrnr (yoree rreee
Verlichting.

1. DruK op de toeissen ond revensse modus te
   selecter
2. Prock on 46 roers

Voortorgsmaatregelen voor gebruiz: Intense straling, voel noot direct in die fichtlustand.

8-Algemeen onderhoud van uw wijnkast

Uw wijnkast van ArteVino werk, volgens een eemoudig en beproefd concepte.

Onderhoudswerkzamheden elke 3 maanden
Maek het ontushingsfilter schoon
Vewyder da 2 adreovan van houtaer mut behui p van aan inbaacaaal nr. 2
(megelewerd in hct zakje met ac
Vorwider het roaster, noem het filter eruit en houd het onder de waterkraan 2
Latn drogen en cerugbaaten.
Onderhoudswerkzamheden I maal per Jaar
- Trek de stekker uit het stopcontact en mask het apparant leeg.
- Verwijder eventuale deeltjes die de drainageslang onder in de wijkst kuren

Cantoler der staat van de afschlving van de deur VakIk bijk te rinsing van de afchilcing neocoeieel. Rirring met niertangpegei erderen loe vissiglige alagc van de afchilcing wauereer. Er mertus da enckic reale in acht welten gcomar Eire. Rreling van de afchilding moed wetogefzlen me een spoel ng van de afchlding hwerer. Imuag en eniel spoor van he rysnrgrovndae chobetrywnp op de afchiding ArteVino adters om utalitend neuritea zeeppoisting te gebruken. Inden renigling met此种 oploing net toarek bick te zin, het megolik om bij wite van uictonderen op opning opbux bas enohol or gebruken. Dit moet gebeuren in en cemperate ncrmin dan 10% en de afchilding most vovligerd grinnig worq geapmdt me herder watr.

i

Regelnutzige controls van uw wijnstaen en waarenutsuurige beschriften van eventuale stoveringen aan uw deutsien, moedert in houe leenschoten van uw apseutigen gronden.

NL

14

9-Storingen

Mogelijk incidenten Oorzaken Correktie handelungen
Het pictogram verzagt
Het pictogram verzagt noget steigswirksam noget steigswirksam	De stromatoceram u niet onder de grise van 1.4°C ten opocht van de schissterpuntser gekommen
Het pictogram verzagt noget steigswirksam noget steigswirksam	Storing Niem de stiekerd er van de wijnlacht uit het scopocontac en neem contact op met uw ArteVino-dealer.
Het pictogram verzagt noget steigswirksam noget steigswirksam	De relatieve verzagthiagd is <50% goduren voor dan 72aar
Het pictogram verzagt noget steigswirksam	I Maak de wijnlacht leag verwinder de vachthiagdsaccaree en reing de bog.
Het pictogram verzagt noget steigswirksam	Verwijder de slag ordin in de boik. De vachthiagd wordt direct buten het appoataat algevoed.
Het pictogram verzagt noget steigswirksam	But de ArteVino-dealer u has problemaan hantouid, onandks duze verschilfando handelingen.
Het pictogram verzagt noget steigswirksam	Soringslaarn van de wijnlacht uit het scopocontac en neem contact op met uw ArteVino-dealer.
De wijnlacht gaat net aan / Controleer of het scopocontac goed functioneert door er een andere elektrisch apostat in te stiekerk. Controleer of het nataboor van uw wijnlacht geuid is aangliukon.
De compressor werknet zich.	/ Niem de stiekerk van de wijnlacht uit het scopocontac en neem contact op met uw ArteVino-dealer.

Indien de werlong van uw apparat net normal lijkt, neem dan contact op met uw ArteVino-deisler.

Bij de ingebruikname

ELKE INTERVENTIE DOOR EEN NIET DOOR ARTEVINO ERKENDE TECHNISCHE DIENST LEIDT TO TNETIGERKLARING VAN DE GARANTIE.

HET GEBRIK YAN EEN GLAZEN DEUR KAN DE WERKING VAN UW WJNKAST IN BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN MET EXTREME TEMPERATURES (>30^) BEINVLOEDEN.

Gegevens met betrekking tot de Europese en Amerikaanse regelgeving voor het energieverbruik

Referenziode	Model	Deuorotype	Brukkaar volume liters	Européico Unit1230V 10Hz - Gaz R600a		Verniagara Stamen115V 60Hz - Gaz R600a	Aksacssche emissoe dB(A)
				Jarlíkce wrogujevbrink kWüngau	Energielkasse	Jarlíkce wrogujevbrink kWüngau
COSYPT	I temperaturzonne	Glazen deur	116	132	A	172	41
COSYPTM	Meerdere temperaturzones	Glazen deur	116	132	A	172	41

Conform de geedevee veordung (EU) nr 1064/2010 van de Commissie van 28 September 2010 ter aanvallig van de richlijn 201030/EU van het Europae Partenriet en de Rcad.

Energevibrukt bereand op basis van het resultaat verlogenen per 24 uar in genomaleste de tormusstandigden (25^ / 77^) . Het werkelijkere energiebuhr is affliakelijk van de gebruisoastondigen en de praazising om het apparatae.

Uw product voldoe an de volgende nomener

Richelijn voilighieid 2006/95/CE

Normal EN60335-1:2012 A11:2014 EN60335-2:24:2010

2 CEM 2004/108/CE

Norn EN35014-17

Norm 62233:2008

3 MILIEU

Richtlin 2010/30/EU

Bepiring 10602010

R600a

De wijnkasse van ArtoVine bewaren om ontvlijnaar koodig. (R400a. ISO BUTANE). Dit kan per land verzellschoven.

欢迎选购