HG03067 - Thermometer POWERFIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Infraroodthermometer
Merk	Powerfix
Model	HG03067
Afmetingen	ca. 18 x 12 x 4,2 cm
Gewicht (zonder batterij)	ca. 170 g
Voeding	1 batterij 9V (type 6F22 of 6LR61)
Meetbereik	-50 °C tot +380 °C (-58 °F tot +716 °F)
Meetnauwkeurigheid	Voor T > 0 °C : ±1,5 °C of ±1,5 % ; voor T < 0 °C : ±3 °C of ±3 %
Lasertype	Klasse 2
Lasergolflengte	650 nm
Laseruitgangsvermogen	< 1 mW
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Luchtvochtigheid	≤ 75 %
Weergave	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Belangrijkste functies	Contactloze infraroodmeting, laserpointer, weergave van temperatuurverschillen (kleur en geluid), selectie van eenheid °C/°F, automatische uitschakeling na 60 s
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge, niet-pluizende doek; bij hardnekkig vuil, vochtige doek met afwasmiddel; laat geen vreemde voorwerpen in de detector komen; reinig de opening met lichte perslucht
Veiligheid	Niet in de laserstraal kijken; niet gebruiken in een explosieve of vochtige omgeving; de instructies voor batterijen naleven; alleen voor privégebruik
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Beoogd gebruik	Oppervlaktetemperatuurmeting, privégebruik binnen/droog
Onderdelen en repareerbaarheid	Niet beschikbaar; bij storing contact opnemen met de klantenservice

Veelgestelde vragen - HG03067 POWERFIX

Hoe zet ik de infraroodthermometer aan?

Druk op de meetknop 3. Het scherm gaat aan en er klinkt een kort geluidssignaal. Om uit te schakelen, houd de °C/°F/SET-knop 3 seconden ingedrukt.

Hoe wijzig ik de temperatuureenheid tussen °C en °F?

Druk kort op de °C/°F/SET-knop 11. De eenheid verandert bij elke druk. De standaardeenheid is °C.

Wat te doen als het scherm "L0" weergeeft?

Dit betekent dat de gemeten temperatuur lager is dan het meetbereik (-50 °C). Meting is niet mogelijk met dit instrument.

Wat te doen als het scherm "H" weergeeft?

Dit betekent dat de gemeten temperatuur hoger is dan het meetbereik (+380 °C). Meting is niet mogelijk.

Hoe maak ik de thermometer schoon?

Reinig regelmatig met een droge, niet-pluizende doek. Voor hardnekkig vuil, gebruik een vochtige doek met afwasmiddel. Vermijd waterinfiltratie. Reinig de opening van de detector met lichte perslucht.

Hoe vervang ik de batterij?

Open het deksel van het batterijvak 4 door het te verschuiven. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe 9V-batterij (type 6F22 of 6LR61) met inachtneming van de aangegeven polariteit. Sluit het deksel.

Wat is het temperatuurmeetbereik?

Het meetbereik is -50 °C tot +380 °C (of -58 °F tot +716 °F).

Hoe gebruik ik de laserpointer?

De laserpointer 1 dient om het meetpunt te lokaliseren. Kijk nooit in de straal en richt de laser niet op personen of dieren. De laser is klasse 2.

Hoe interpreteer ik de in kleur weergegeven temperatuurafwijkingen?

Het scherm toont een rode achtergrond met een snel geluidssignaal als de waarde de bovenste drempel overschrijdt, groen zonder geluid als deze binnen het tolerantiebereik ligt, en blauw met een langzaam signaal als deze onder de drempel ligt.

Welk type batterij gebruiken en hoe lang gaat deze mee?

Gebruik een 9V-batterij van type 6F22 of 6LR61. De levensduur hangt af van het gebruik; een indicatie voor bijna lege batterij verschijnt op het scherm wanneer de spanning te laag is.

GEBRUIKSAANWIJZING HG03067 POWERFIX

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IT

MISURATORE DI TEMPERA- TURA AD INFRAROSSI

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 40

Correct gebruik....Pagina 41

Werkwijze......Pagina 41

Beschrijving van de onderdelen....Pagina 41

Omvang van de levering......Pagina 42

Technische gegevens......Pagina 42

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 42

Veiligheidsinstructies voor batterijen......Pagina 43

Voor de ingebruikname

Batterij plaatsen/vervangen......Pagina 44

Ingebruikname

Aan- en uitschakelen....Pagina 45

Temperatuureenheid selecteren....Pagina 45

Temperatuur meten ...... Pagina 46

Temperatuurafwijking tonen....Pagina 47

Referentiewaarde registreren....Pagina 47

Tolerantiebereik instellen....Pagina 47

Temperatuurafwijking scannen....Pagina 48

Toepassingsvoorbeeld....Pagina 48

Batterijweergave....Pagina 48

Storingen oplossen....Pagina 49

Onderhoud en reiniging......Pagina 49

Afvoeren....Pagina 50

Infrarood temperatuurmeetapparaat

- Correct gebruik

De infrarood thermometer is bedoeld voor het meter van oppervlaktetemperaturen in een bereik van -50 °C tot +380 °C (-58 °F tot +716 °F) evenals het vergelijken van temperaturen met een eerder geregistreerde referentiewaarde. De oppervlakken van meerdere voorwerpen kunnen na elkaar worden gemeten en de temperatuurafwijkingen kunnen optisch, in kleur en akoestisch met elkaar worden vergeleken. De geïntegreerde laserpointer mag uitsluitend worden gebruikt voor het lokaliseren van een meetpunt op het meetobject tijdens het meten van de temperatuur. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé doeleinden en mag niet commercieel of industrieel worden gebruikt. Gebruik het apparaat alleen in een droge omgeving resp. binnenshuis. Een ander of verder gebruik geldt als niet doelmatig. Garantieclaims voor een schade van welke soort dan ook, die voortvloeit uit een niet doelmatig gebruik, worden niet aanvaard. Alle risico's voor door niet doelmatig gebruik ontstane schade resp. letsel ligt bij de gebruiker.

- Werkwijze

De infrarood sensor 2 registreert en meet de infraroodstraling, die wordt afgegeven door het oppervlak, waarop hij is gericht. Het apparaat stelt uit deze infraroodstraling de temperatuur van het oppervlak vast.

Ter visualisatie van het bereik van het oppervlak, van waar de infrarood sensor de straling opneemt, is het apparaat voorzien van een laserpointer 1 die op het midden van het meetbereik is gericht.

Het meetbereik bevindt zich cirkelvormig om dit laserpunt en het wordt al naar gelang de afstand toeneemt, groter. Details hierover vindt u in het hoofdstuk „Temperatuur meten“.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Laserpointer
2 Infrarood sensor
3 Meetknop
4 Batterijvakdeksel

5 Display
6 Weergave van de referentiewaarde
7 Temperatureuureenheid
8 | Meetwaarde
9 Keuze van het tolerantiebereik
10 ▶knop
11 °C/°F/SET-knop
12 knop
13 9V-blokbatterij

- Omvang van de levering

1 infrarood thermometer
1 9V-blokbatterij
1 gebruiksaanwijzing

Stroomvoorziening: 1 x 9 V-blokbatterij (type 6F22 of 6LR61)

Meetbereik: -50 °C tot +380 °C (-58 °F tot +716 °F)

Meetnauwkeurigheid voor T > 0 °C: ± 1,5 °C resp. ±1,5 % van de meetwaarde

Meetnauwkeurigheid voor T < 0 °C: ± 3 °C resp. ±3% van de meetwaarde

Laserklasse: 2

Golflengte van de laser: 650 nm

Uitgangsvermogen van de laser: <1 mW

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C

Luchtvochtigheid: ≤ 75%

Afmetingen: ca. 18 x 12 x 4,2 cm

Gewicht zonder batterij: ca. 170 g

Veiligheidsinstructies

Maak u voor de eerste ingebruikname van het product vertrouwd met alle bedie- nings- en veiligheidsvoorschriften! Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft!

Gevaar door laserstraling

LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KIJKEN LASERKLASSE 2

P max < 1.0mW λ = 650nm EN 60825-1:2007

■ Het apparaat bevat een klasse-2-laser.
■ Richt de laserstraal nooit op personen of dieren.
Kijk nooit direct in de straal. Een zwakke laserstraal kan al tot oogletsel leiden.
- Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken of materialen. Ook een gereflecteerde laserstraal kan zorgen voor schade aan de ogen.
Iedere instelling voor het versterken van de laserstraal is verboden. Er bestaat gevaar voor letsel!
■ Voor schade die voortvloeit uit manipulatie aan de lasereenheid evenals het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

■ Neem het product niet in gebruik als u een beschadiging heeft geconstateerd.

■ Houd de open vlam uit de buurt van het apparaat!

- Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen.

Vermijd direct zonlicht.

■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik het apparaat niet op plekken, waar brand- of explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

- Veiligheidsinstructies voor batterijen

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Houd batterijen uit de buurt

vankinderen.

Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op, sluit ze niet kort en/of open ze niet!

■ Gooi batterijen nooit in vuur of water!
Stel batterijen niet bloot aan mechanische belastingen.

Gevaar dat de batterijen lekken

Als de batterij lekt, dient u de batterij direct uit het apparaat te halen om beschadigingen te voorkomen!

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen zouden kunnen hebben bijv. door radiatoren/direct zonlicht.
■ Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt!

Gevaar voor beschadiging van het apparaat

• Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterij!
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt weergegeven op het deksel van het batterijvakje.
  ■ Reinig indien nodig de contacten van de batterij en het batterijvak voor het plaatsen van de batterij.
  ■ Verwijder een verbruikte batterij direct uit het apparaat!

- Voor de ingebruikname

Het display 5 is voor de transportbescherming afgedekt met een beschermende folie. Verwijder eerst de beschermende folie.

Om het apparaat in gebruik te nemen, plaatst u de meegeleverde batterij (9 V-blokbatterij). Ga zoals hierna beschreven te werk:

- Batterij plaatsen/vervangen

Open voor het plaatsen/vervangen van de batterij het batterijvakdeksel 4 Schuif hiervoor het batterijvakdeksel in de richting van de pijl en klap het open.

Verwijder indien nodig de oude batterij en plaats een nieuwe. Reinig indien nodig de contacten van het batterijvak en de batterij. Gebruik uitsluitend een 9 V-blokbatterij van het type 6F22 of 6LR61.
Let tijdens het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit. Deze wordt weergegeven op het batterijvakdeksel (afb. C).
□ Sluit het batterijvakdeksel.

Uw infrarood thermometer is nu gereed voor gebruik.

- Ingebruikname

Pak de greep van het apparaat zo vast, dat de wijsvinger de meetknop en de duim de knoppen 10 tot 12 kan bedienen.

Aan- en uitschakelen

Druk op de meetknop om het apparaat aan te schakelen. Het display 5 begint te branden en u hoort een kort geluidsignaal.

Druk de °C/°F/SET-knøp ^1 en houd deze ca. 3 seconden ingedrukt, om het apparaat uit te schakelen. U hoort twee korte geluidsignalen.

Als het apparaat niet meer wordt gebruikt, gaat de achtergrondverlichting van het display na ca. 15 seconden uit. Na ca. 60 seconden wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld; twee korte geluidsignalen maken u hierop attent.

- Temperatureuureenheid selecteren

Na het inschakelen is in eerste instantie de laatst gekozen temperatuureenheid geselecteerd.

Druk kort op de °C/°F/SET-knold, om tussen de temperatuureenheid 7 (°C resp. °F) te wisselen.

De officiële temperatuureenheid in Europa is °C.

• Temperatuur meten

Geef het apparaat voor het gebruik ongeveer 30 minuten de tijd, om zich aan de klimaatsituatie van de omgeving aan te passen.

Houd de meetknop ingedrukt, terwijl de laserpointer 1 op het te meten oppervlak is gericht.
Terwijl u de meetknop drukt, wordt de temperatuur gemeten; hierbij wordt op het display 5 „SCAN“ getoond.
Na het loslaten van de meetknop wordt de laatst gemeten temperatuur op het display getoond en de laserpointer wordt uitgeschakeld.
De vastgestelde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het gemeten oppervlak. Het gemeten oppervlak is een cirkel. De diameter van het te meten oppervlak „S“ is een twaalfde van de afstand van het oppervlak tot de infra-rood sensor 2 „D“.

Navolgend een paar waarden ter oriëntatie:

S (voor surface-diameter = oppervlaktediameter):	25 mm	75 mm	125 mm
D (voor distance = afstand): 300 mm	900 mm	1500 mm

Het oppervlak van het object moet duidelijk groter zijn dan het meetoppervlak van het apparaat. Anders is geen betrouwbare meting mogelijk.
Meet principieel in de kleinst mogelijke afstand ten opzichte van het te meten oppervlak.
Richt het apparaat zo mogelijk verticaal op het te meten oppervlak.
Meet niet in een stoffige, stomende of rokerige omgeving.
Meet niet door transparante stoffen, zoals glas of kunststof.

• Temperatuurafwijking tonen

Met de temperatuurafwijking wordt het verschil tussen een eerder geregistreerde referentiewaarde en een gemeten temperatuur bedoeld. De afwijkingen worden als cijferwaarde en met behulp van een kleurige weergave op het display 5 weergegeven. Bovendien hoort u nog een geluidsignaal.

Referentiewaarde registreren

Druk op de meetknob en richt de laserpointer 1 op de plek, diens temperatuur u als referentie wilt hebben. De temperatuur wordt weergegeven op het display 5.

Druk nu, terwijl u de meetknop ingedrukt houd, op de °C/°F/SET-knop, om de temperatuur als referentiewaarde te bepalen. Deze temperatuur wordt op het display naast de weergave „REF“ als referentiewaarde-weergave 6 getoond.

- Tolerantiebereik instellen

U kunt aan het apparaat instellen, vanaf welk temperatuurverschil ten opzichte van de referentiewaarde met een optisch en akoestisch signaal moet worden gereageerd.

Druk hiervoor, tijdens de referentiewaarde op het display 5 wordt getoond, de ▶knop 10 resp. de ◀knop 12. Met behulp van deze knop beweegt op het display het symbool ▼boven de selectie van het tolerantiebereik 9 naar rechts (▶ resp. links ( ).

Kies zo uit de onder het display weergegeven keuze van het tolerantiebereik:

OFF

0,5°C1°F

3°C5°F

5,5°C10°F

• Temperatuurafwijking scannen

Kies, zoals hierboven beschreven, een referentietemperatuur.

Druk op de meetknop en richt de laserpointer 1 op de te meten plek. De temperatuur wordt weergegeven op het display 5.

Houd tijdens het scannen de meetknop ingedrukt en beweeg de laserpunt langzaam en voortdurend over het te meten oppervlak. De temperatuurafwijkingen tussen referentie- en meetwaarde worden als volgt weergegeven:

Optische weergave	Akoestische weergave	Oorzaak
Rode display-achtergrond	Snelle volgorde van geluidsignalen	De bovenste temperatuurgrens is overschreden
Groene display-achtergrond	Geen geluidsignaal Binnen het ingestelde temperatuurbereik
Blauwe display-achtergrond	Langzaam volgorde van geluidsignalen	De onderste temperatuurgrens is onderschreden

• Toepassingsvoorbeeld

Om bijvoorbeeld het binnendringen van koude lucht in een ruimte tussen een raam en de muur te controleren, scant u eerst de temperatuur rondom het kozijn, direct naast het gesloten raam. Kies de warmste plek van het kozijn als referentie-temperatuur en vervolgens bijvoorbeeld een temperatuurverschil van 3 °C / 5°F. Scan nu nogmaals gelijkmatig direct naast het kozijn van het raam. Een mogelijk binnendringen van koude lucht met meer dan 3 °C/5°F verschil wordt door de blauwe kleur en door een langzame volgorde van geluidsignalen aangegeven.

Batterijweergave

Op het display 5 verschijnt het batterij-symbool zdra de batterijspanning te laag is.

Als dit symbool verschijnt, dient u, zoals beschreven in het hoofdstuk „Batterij plaatsen/vervangen“, een nieuwe batterij te plaatsen.

Bij een lege batterij bestaat het gevaar, dat deze gaat lekken. Bovendien is bij een lage batterijspanning een nauwkeurigheid van de meting conform de informatie in de „Technische gegevens“ niet meer gewaarborgd.

- Storingen oplossen

Opmerking: Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten.

Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord wordt. Bij eventuele functionele storingen moeten mogelijke storingsbronnen uit de omgeving van het product worden verwijderd.

Opmerking: Elektrostatische ontladingen kunnen tot functionele storingen leiden. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze opnieuw in het apparaat.

De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en verhelpen van kleinere storingen:

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het display 5 geeft niets weer.	De batterij 13 werd niet correct geplaatst.	Plaats de batterij volgens de afbeelding op het batterijvakdeksel 4 (afb. C).
	De batterij is verbruikt. Plaats een nieuwe batterij.
Op het display verschijnt de weergave "Lo".	De te meten temperatuur ligt onder het te meten bereik (<-50 °C resp. -58 °F).	Een meting van een dergelijke temperatuur is niet mogelijk met deze thermometer.
Op het display verschijnt de weergave "Hi".	De te meten temperatuur ligt boven het te meten bereik (>+380 °C resp. +716 °F).

- Onderhoud en reiniging

Zorg ervoor, dat tijdens het reinigen geen water in het apparaat terecht komt!
Reinig het product regelmatig met een droge, pluisvrije doek.
Bij hardnekkige verontreinigingen van het apparaat kunt u een ietwat vochtig doekje met een beetje afwasmiddel gebruiken.

Zorg ervoor, dat er geen voorwerpen in de opening van de infrarood sensor terecht kommen. Reinig de opening, indien nodig, uitsluitend met perslucht met een geringe druk.

- Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

●Garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, aacu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

CE