UAMM 12 B2 - Massagestoel ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Massagestoel
Merk	Ultimate Speed
Model	UAMM 12 B2
Voeding	Netadapter 100-240 V~50/60 Hz (uitgang 12 V / 1 A) of 12 V aansteker-kabel
Stroomverbruik	12 V, 900 mA (max. 10,8 W)
Aantal programma's	5 (waarvan programma AUTOMATIC)
Massagezones	4 (nek, rug, lendenen, dijen)
Intensiteitsniveaus	2 (hoog en laag)
Verwarmingsfunctie	Ja, in-/uitschakelen via HEAT-knop
Timer	Automatische uitschakeling na 30 minuten
Gebruik in de auto	Ja, via meegeleverde 12 V aansteker-kabel
Gebruik thuis	Ja, via meegeleverde netadapter
Afstandsbediening	Ja, met functies POWER, HEAT, INTENSITY, MODE en zones
Bevestiging	Bevestigingsbanden voor autostoel of fauteuil
Zekering autokabel	Type F3AL 250 V, vervangbaar
Afmetingen bij benadering	120 x 50 x 5 cm (lengte x breedte x dikte)
Gewicht bij benadering	4 kg
Onderhoud en reiniging	Reinigen met vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel; niet onderdompelen
Garantie	3 jaar (fabrieksgarantie HOYER Handel GmbH)
Reserveonderdelen	Beschikbaar via de klantenservice (IAN: 305230)
Veiligheidsinstructies	Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar; toezicht vereist voor 3-8 jaar; niet gebruiken tijdens het rijden

Veelgestelde vragen - UAMM 12 B2 ULTIMATE SPEED

Hoe zet ik de massagestoel UAMM 12 B2 aan?

Druk op de POWER-knop (1) op de afstandsbediening. De rode LED gaat branden en het apparaat start automatisch met het AUTOMATIC-programma op intensiteit LOW. Een interne timer van 30 minuten wordt gestart.

Hoeveel massageprogramma's biedt de UAMM 12 B2?

Het biedt 5 programma's. Gebruik de MODE-knop (4) om ertussen te navigeren. Het eerste programma is AUTOMATIC, de andere variëren in intensiteit en ritme.

Kan ik de massagestoel in mijn auto gebruiken?

Ja, de UAMM 12 B2 kan in de auto worden gebruikt. Sluit de autokabel (13) aan op de aansteker (12 V) en verbind de stekker met de matras. Bevestig de matras met de meegeleverde banden. Gebruik het apparaat nooit tijdens het rijden.

Hoe reinig ik de massagemat?

Koppel het apparaat eerst los. Gebruik een kledingborstel voor lichte vervuiling of een vochtige doek met een beetje mild afwasmiddel voor vlekken. Daarna afnemen met schoon water. Dompel het apparaat nooit onder in water en voorkom dat er vloeistof binnendringt.

Wat te doen als de massage in de auto niet meer werkt?

Controleer eerst de zekering van de autokabel. Draai de kap aan het uiteinde van de kabel los, verwijder de zekering en vervang deze door een nieuwe van het type F3AL 250V. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe activeer ik de verwarming van de UAMM 12 B2?

Druk op de HEAT-knop (2) op de afstandsbediening. De rode LED naast de knop gaat branden, wat aangeeft dat de verwarming actief is. Druk nogmaals om uit te schakelen. De verwarmingsfunctie kan worden gebruikt zonder massage.

Is de massagestoel geschikt voor kinderen?

Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het apparaat niet gebruiken. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene en met de afstandsbediening vooraf ingesteld door een volwassene. Het apparaat heeft verwarmde oppervlakken die een risico kunnen vormen.

Wat is de automatische gebruiksduur?

De UAMM 12 B2 schakelt automatisch uit na 30 minuten continu gebruik om oververhitting te voorkomen. U kunt het ook handmatig uitschakelen door op POWER te drukken.

Kan ik het apparaat op elke stoel gebruiken?

Ja, de massagemat kan worden gebruikt op een autostoel of een geschikte fauteuil. Bevestig hem stevig met de bevestigingsbanden (8) om wegglijden te voorkomen. Vermijd stoelen met zij-airbags (gebruik de centrale en bovenste bevestigingsriemen niet).

Hoe bewaar ik de massagestoel?

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opvouwt. Vermijd het plaatsen van zware voorwerpen erop om diepe vouwen te voorkomen. Bewaar het op een droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht. Controleer regelmatig op tekenen van slijtage.

GEBRUIKSAANWIJZING UAMM 12 B2 ULTIMATE SPEED

1.Overzicht 32
2. Correct gebruik 33

2.1 Aanduidingen op het apparatus 33

1. Veiligheidsinstructures 34
2. Levering 36
   5.Uitpakken en aansluten 36

5.1 Massagemat in de auto gebruiken 36
5.2 Massagemat thus gebruiken 36

1. Bedieren 37

6.1 Apparaat in- en uitschakelen 37
6.2Programma kiezen 37
6.3 Massageregio's in- en uitschakelen 37
6.4 Verwarming in- en uitschakelen 37

1. Reiniging en onderhoud 38

7.1 Apparaat reinigen 38
7.2 Zekering van de autokabel verrangen 38

8.Weggooien 38
9. Technische gegevens 39
10. Garantie van HOYER Handel GmbH 39

1. Overzicht

1 POWER Aan/- uitknop met LED-weergave
2 H E A T Warmteknop met LED-weergave
3 I N T E N S I T Y Kiezenuit twee massagestanden

HIGH (hoog)- met rode LED / LOW (laag)- met gele LED

4 MODE Kiezen uit verschillende programma's - met LED-weergave
5 Massage van de individuele lichaamsregio's in- en uitschakelen
6 Massagemat
7 Stroomstekker
8 Netadapter
9 Autokabel
10 Stroombus
11 Bevestigingsriem
12 Afstandsbediening
13 Tas voor afstandsbediening
14 Etiket

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe automassagemat.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Dient u deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding goed.
- Wanner u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel UIT van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe automassagemat!

2. Correct gebruik

Deze automatische massagemat met verwarming Ultimate Speed dient voor ontspanningsmassage van scholders, rug, heupen en dijen.

Hij kan zowel in de auto als in een droge omgeving binnenshuis worden gebruikt.

Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, Niet voor commercieel gebruik of gebruik in een ziekenhuis.

2.1 Aanduidingen op het apparatusat

Op het etiket 14 vindt u de volgende aanduidingen:

Het apparaat mag Niet door kinderenjonger dan 3aar worden gebruikt.

Neem de gebruiksaanwijzing in ache.

Er mogen geen naalden in het apparaat worden gestoken.

Het apparatus mag nicht worden gewassen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acheit nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiele schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schade veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik.

Kinderenjonger dan 3aar mogen dit apparaat Niet gebruiken, aangezien ze Niet in staat zichn om op een oververhitting te reage- ren.
Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen gebruiken als de afstandsbediening door een van de ouders of door een toezichthoudende persoon vooraf is ingesteld of als het kind voldoende is onderwezen over een veilig gebruik van de afstandsbediening.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of met gebrekkige ervaring en/ of gebrekkige kennis worden gelebruikt, wanneer ze onder toezurecht staan of m.b.t. een veilig gebruik van het apparaat�n onderwezen en de hieruit resulterende gevaaren hebben begrepen.
Het apparaat bezit verwarmde oppervlakken. Het apparaat mag nicht door Personen worden gebrukt die oncegoeelig zich voorHSV, of door andere bescherming behoevende Personen die nicht op een oververhitting können reageren.
Kinderen might met het apparaat spelen.
- Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht door kinde- ren worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.
Trek vór iedere reiniging de stekker uit het stopcontact.
- Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het gegen spat-en druppelwater.
Het apparaat mag nicht in native toestand worden gebruikt.

• Als het apparaat Niet worden gebruikt,要去 het op de volgende wijze worden bewaard:

• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opvouwt.

• Voorkom dat het apparaat geknikt worden door voorwerpen die er bovenop worden gelegd.

Controller het apparaat regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging. Indien zulke tekenen voorhanden zijn of als het apparaat ondeskundig is gebruikt of Niet werkt,要去 het voor hernieuwd gebruik worden teruggegeven aan de verkoper.

GEVAAR voor kinderen

Verpakkingsmaterial is geen spellegood. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huisen gebruiksderen

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparatenuitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom alsijd uit de buurt van elektrische apparaten.

Algemene aanwijzingen

Volg deutsche aanwijzingen op om beschadiging te voorkomen:
Gebruik geen schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen.
Controller of de vereiste netspanning (zie typeplaatje op netadapter) overeenstemt met uw netspanning.
Let erop dat elke aansspraat op garantie en elke aansprakelijkheid komt te vervallen als er toebehoren worden gebrukt die nicht in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen of als bij reparations Niet uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebrukt. Dit geldt ook voor reparations die door nicht

gekwalificeerde personen worden uitgevoerd.

Bij eventuele storingen binnen de garantiepiode mag de reparatie van het apparaat alleen door ons service-center plaatsvinden. Anders vervalt de garantie.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.
Let erop dat niemand over de kabel van de autostekker of de netadapter kan struikelen of dat iemand.daarin kan lijven hangen of erop kan trappen.
Het apparatusaat mag nicht zonder toezicht worden gebruikt. Grotere schade, zoals oververhitting, wordt meestal door geurontwikkeling aangekondigd.
Als het apparaat langereijd via de sigarettenaansteker van stroom is voorzien, let er dan op dat de accu van de auto Niet helemaal worden leeggetrokken.
Het apparaat mag nicht in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht worden gebruikt om oververhitting te voorkomen.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

Als het apparaat of delen waarvan beschadigd zijn, mag het apparaat in geen geval worden gebruikt. Laat het toestel in dit geval door gekwalificeerd vakpersoneel repareren.

Er mogen in geen geval water of andere vloeistoffen in het apparaat komen. Let waarom op het volgende:

• Gebruik het toestel nooit in de open lucht;
• Gebruik het toestel nooit in een zeer vochtige omgeving;
• Plaats nooit drankjes of andere vloeistoffen op het apparaat;
• Houd de netadapter resp. de autokabel alsijd uit de buurt van vocht.

Als er nielmetmin vloeistof in het apparaat komt, trek dan onmiddelijk de stekeruit het stopcontact enaar het apparaat door gekwalificeerdvakpersoneel repareren.
Pak de netadapter nooit met vochtige handen aan.
- Wonneer u het apparaat langerearend Niet gebruikt, trek dan de netadapter resp. de autokabel uit het stopcontact. Alleen dan is het apparaat volledig van de stroom afgekoppeld en gegen per ongeluk inschakelen beschermd.

GEVAAR in het wegverkeer

Bij voertuigen met zich-airbags, mogende middelste en de bovenste bevestigingsriem Niet worden gebruikt.
Lees bij vragen over de airbag de gebruiksaanwijzing van uw voertuig of vraag na bij uw garage.
Bedien het apparaat in de auto nooit tijdens het rijden. Doordat u kunt worden afgeleid, kan de verkeersveiligheid in gevaar komen. Stop de auto indien u iets aan de instellingen wilt veranderen.

4. Levering

1 Automatische massagemat 6
1 Netadapter 8
1 Autokabel 9
1 Gebruiksaanwijzing

5. Uitpakken en aansluten

Uitpakken

1. Haal alle onderdelen uit de verpakking.
2. Controller of alle onderdelen volledig zichen en of ze onbeschadigd zich.

5.1 Massagemat in de auto gebruiken

1. Leg de massagemat 6 op de stoelzitting.
2. Afbeelding A/B: Maak de massage ma 6 zorgvuldig vast met de bevestigingsriem 11.
3. Steek de autokabel 9 in de sigaretten aansteker of een andere passende 12 V-aansluiting.
4. Steek de stroomstekker 7 van de autokabel 9 in de stroombus 10.

5.2 Massagematthus gebruiken

1. Leg de massagemat 6 op een passende (gemakkelijk) stool.
2. Maak de massagemat 6 zorgvuldig vast met de bevestigingsriem 11.
3. Steek de netadapter 8 in een stopcontact dat aan de technische gegevens voldoet.
4. Steek de stroomstekker 7 van de net-adapter 8 in de stroombus 10.

6. Bedienen

6.1 Apparaat in- en uitschakelen

1. Schakel het apparaat in door op de knop POWER 1 te drukken.

De LED naast POWER brandt continu roodijdens gebruik.

• Het apparaat begint alkijd met het programma AUTOMATIC op de stand LOW. De desbeteffende LED's branden.
• Een interne timer start zodra het apparaat is ingeschakeld.

Omtveoorkomendathetapparaat perongelukononderbrokenaan staat, schakelt het na 30 minutenautomatischuit.

1. Om het apparaat eerder dan na 30 minu nuten uit te schakelen, drukt u nog-maals op de knop POWER 1.

6.2 Programma kiezen

Er zijn in totaal 5programma's beschikbaar. Het apparaat begint alkijd met hetprogramma AUTOMATIC.De programme'sverschillen zowel in hun intensiteit als in hetmassageritme.

1. Druk, als het apparaat is ingeschakeld, op de knop MODE 4 om het volgende programma te kiezen.

De LED naast het actieve programme brandt groen.

1. Druk nogmaals op de knop MODE 4 om het volgende programma te kiezen.

AANWIJZING: in de gekozen programma's kunt u met de knoppen 5 de motoren van individuèle massageregio's in- en uitschakelen, met de knop INTENSITY 3 de intenseit bepalen en met de knop HEAT 2 de verwarmingsfunctie erbij inschakelen.

6.3 Massageregio's in- en uitschakelen

Elk van de 4 massageregio's (NECK, BACK, LUMBAR, THIGHS) kan afzonderlijk worden in- en uitgeschakeld.

• Druk, als het apparaat aan staat, op een van de 4 knuppen 5 om de desbetreffende motor in en uit te schaken.

De LED naast een actieve regio brandt rood. Als een regio nicht actief is, is de LED uitgeschakeld.

6.4 Verwarming in- en uitschakelen

1. Druk op de knop HEAT 2 om de verwarmingsfunctie in te schakelen.

De rode LED naast HEAT brandt.

De massagemat worden nu van binnen verwarmd.

1. Druk nogmaals op de knop HEAT 2 om de verwarmingsfunctie uit te scha-kelen.

De rode LED naast HEAT gaatuit.

AANWIJZING: met de knoppen 5 kunt u alle motoren uitschakelen. Dan staat alleen de verwarmingsfunctie aan.

7. Reiniging en onderhoud

7.1 Apparaat reinigen

U moet het toestel regelmatig reinigen om lang plezier van uw toestel te hebben.

GEVAAR door een elektrische schok!

Haal voor elke reiniging de stekker uithet stopcontact.
Dompel het apparaat nooit onder in water.
Laat geen water of reinigingsmiddel in het apparaat lopen.

LET OP:

Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen, odomat onderdelen van het apparaat hierdoor beschadigd+kennen worden.

1. Trek de stroomstekker 7 uit de stroombus 10.
2. Reinig de massagemat 6 met een kledingborstel.
3. Reinig de massagemat 6 bij groter verontreinigung, net als de afstandsbediening 12 met een vochtige lap. U kunt ook een beetje afwasmiddel nemen.
4. Neem het apparaat nog een keer af met schoon water.
5. Gebruik het apparaat pas waar als het helemaal droog is.

7.2 Zekering van de autokabel verwangen

In de autokabel 9 bevindt zich een zekering om het boisrodnet van de auto te beschermen. Als de stroomvoeding via de autokabel 9 Niet meer functioneert, controllerer of verwang dan deze zekering:

1. Schroef de kap aan de top van de punt van de autokabel 9 los.

2. Verwijder de zekering.

3. Plaats een neue zekering van het type F3AL 250V.
4. Schroef de autokabel 9 weer in elkaar.

8. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

	Randaarde
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijk manier weg te gooien.
PAP	Herbruikbare materialen: karton (behalte golfkarton)

Technische wijzigingen voorbehonden.

10.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijkrechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wonneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieanspraken wegens gebreken

De garantiperiode worden door de vrijwaring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verzangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstreijken van de garantiperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwbezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt, wanner het product verbeld beschadigd of oneskundig verbruikt of onderhoven. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Omeen snellebehandeling van uwverzoektewaarborgen,dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 305230 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u erst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeing van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wanner deze zich heb teorgedaan, francoaar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:305230

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

Inhalt