UAMM 12 B2 - Massagestol ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Massagesæde
Mærke	Ultimate Speed
Model	UAMM 12 B2
Strømforsyning	Netadapter 100-240 V~50/60 Hz (udgang 12 V / 1 A) eller 12 V cigarettænderkabel
Strømforbrug	12 V, 900 mA (maks. 10,8 W)
Antal programmer	5 (herunder AUTOMATIC program)
Massagezoner	4 (nakke, ryg, lænd, lår)
Intensitetsniveauer	2 (høj og lav)
Varmefunktion	Ja, tænd/sluk via HEAT-knappen
Timer	Automatisk sluk efter 30 minutter
Brug i bil	Ja, via medfølgende 12 V cigarettænderkabel
Brug derhjemme	Ja, via medfølgende netadapter
Fjernbetjening	Ja, med funktioner POWER, HEAT, INTENSITY, MODE og zoner
Fastgørelse	Fastspændingsstropper til bildæk eller stol
Bilkablets sikring	Type F3AL 250 V, udskiftelig
Omtrentlige mål	120 x 50 x 5 cm (længde x bredde x tykkelse)
Omtrentlig vægt	4 kg
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med fugtig klud og lidt mild opvaskemiddel; må ikke nedsænkes
Garanti	3 år (producentgaranti HOYER Handel GmbH)
Reservedele	Tilgængelige via kundeservice (IAN: 305230)
Sikkerhedsinstruktioner	Ikke egnet til børn under 3 år; tilsyn påkrævet for 3-8 år; må ikke bruges under kørsel

Ofte stillede spørgsmål - UAMM 12 B2 ULTIMATE SPEED

Hvordan tænder jeg massagesædet UAMM 12 B2?

Tryk på POWER-knappen (1) på fjernbetjeningen. Den røde LED lyser, og apparatet starter automatisk på AUTOMATIC-programmet med lav intensitet. En intern timer på 30 minutter aktiveres.

Hvor mange massageprogrammer har UAMM 12 B2?

Den har 5 forskellige programmer. Brug MODE-knappen (4) til at skifte mellem dem. Det første program er AUTOMATIC, de andre varierer i intensitet og rytme.

Kan jeg bruge massagesædet i min bil?

Ja, UAMM 12 B2 kan bruges i bilen. Tilslut bilstrømkablet (13) til cigarettænderen (12 V) og sæt hanstikket i hunstikket på måtten. Fastgør måtten med de medfølgende stropper. Brug aldrig apparatet under kørsel.

Hvordan rengør jeg massagemåtten?

Tag først stikket ud. Brug en tøjbørste til let snavs, eller en fugtig klud med lidt mild opvaskemiddel til pletter. Tør efter med rent vand. Dyp aldrig apparatet i vand, og lad ikke væske trænge ind.

Hvad gør jeg, hvis massagen holder op med at virke i bilen?

Kontroller først sikringen i bilstrømkablet. Skru dækslet af i enden af kablet, fjern sikringen, og udskift den med en ny af typen F3AL 250V. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan aktiverer jeg varmen på UAMM 12 B2?

Tryk på HEAT-knappen (2) på fjernbetjeningen. Den røde LED ved knappen lyser, hvilket indikerer, at varmen er aktiv. Tryk igen for at slukke. Varmefunktionen kan bruges selv uden massage.

Er massagesædet egnet til børn?

Børn under 3 år må ikke bruge apparatet. Børn fra 3 til 8 år må kun bruge det under opsyn af en voksen og med fjernbetjeningen forudindstillet af en voksen. Apparatet har opvarmede overflader, hvilket kan udgøre en risiko.

Hvad er den automatiske driftstid?

UAMM 12 B2 slukker automatisk efter 30 minutters kontinuerlig drift for at forhindre overophedning. Du kan også slukke manuelt ved at trykke på POWER.

Kan jeg bruge apparatet på enhver stol?

Ja, massagemåtten kan bruges på et bildæk eller en stol. Fastgør den sikkert med fastspændingsstropperne (8) for at forhindre glidning. Undgå sæder med sideairbags (brug ikke de midterste og øverste fastspændingsstropper).

Hvordan opbevarer jeg massagesædet?

Lad apparatet køle af, før du folder det sammen. Undgå at lægge tunge genstande på det for at undgå markante folder. Opbevar det på et tørt sted væk fra direkte sollys. Kontroller regelmæssigt for tegn på slitage.

BRUGSANVISNING UAMM 12 B2 ULTIMATE SPEED

1.Oversigt 12
2. Brug i overensstemmelse med formålet 13

2.1 Symboler på apparatet 13

1. Sikkerhedsanvisninger 14

2. Leveringsomfang 16

3. Udpakning og tilslutning 16

5.1 Brug af massagesedet i bilen 16
5.2 Anvendelse af massagesaedet derhjemme 16

6.Betjening 16

6.1 Tande og slukke for apparatet 16
6.2 Valg af program 16
6.3 Tende og slukke af enkelte massageomrader 17
6.4 Tande og slukke for opvarmning 17

7.1 Rengoring af massagesaedet 17
7.2 Udskifting af balk tablets sikring 18

8.Bortskaffelse 18
9.Tekniske data. 18
10.HOYER HandelGmbHsgaranti 19

1. Oversigt

1 PO W E R On-/Off-knap med LED-indikation
2 H E A T Opvarmningsknap med LED-indikation
3 INTENSITY Valg mellem to massagestyker HIGH (h0j)- med rod LED / LOW (lav)- med gul LED
4 MODE Valg af forskellige programmer - med LED-indikation
5 Tende og slukke for massage af enkelte kropsomrader
6 Massagesaede
7 Strømstik
8 Netadapter
9Bilkabel
10 Stikkontakt
11 Strop
12 Fjernbetjening
13 Lomme til fjernbetjening
14 Etiket

Mange tak for din tillid!

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug forste gang.
Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
Apparatet mA kun betjenes som beskrevet i donne betjeningsvejledning.
Opbevar donne betjeningsvej- ledning.
- Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedesijke betjeningsvejledning vedlagges. Betjeningsvejledningen er en del afproduktet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye bilmassagematte!

2. Brug i overensstem-melse med formålet

Dette massagesede med varmefunktion Ulti- mate Speed anvendes til afspændingsmassage af skuldre, ryg, hoffer og lär.

Det kan bruges bade i bilen og indendors i tøre rum.

Apparatet er beregnet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug eller til brug på hospitaler.

2.1 Symboler på apparatet

På etiketten 14 vindes følgende symbolor:

Apparatet ma ikke bruges af børn under 3 ar.

Der mä ikke stikkesNSE ind i apparatet.

Apparatet mä ikke vaskes.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakraevet, anvendes falgende advarselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

Anvisninger om sikker brug

Børn under 3år pågressive bruge apparatet, da de/DD er i stand til at reagere på en overophedning.
Børn fra 3 ør og under 8 ør mA kun bruge apparatet, hvis fjernbetjeningen er blevet forudindstillet af en forælder eller værge eller barnet er blevet tilstrækkeligt instrueret i at bruge fjernbetjeningen sikkert.
Dette apparat kan bruges af børn over 8 År og personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskap, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer.
Apparatet har opvarmede overflader. Apparatet mA ikke bruges at personer, som er ufølsomme over for varme, og af andre sãrbare personer, som ikke kan reagere på en overophedning.
Børn må ikke lege med apparatet.
Børn pågressive rengöringen og bruger-vedligeholdelsen, medmindre de er under opsyn.
- Inden enchver rengöring skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
Dyp aldrig apparatet i vand, og beskyt det mod vandstaenk og draber.
Apparatet må ikke anvendes i våd tilstand.
- Hvis apparatet ikke anvendes, skal det opbevares på følgende på - Lad apparatet afkøle, inden du folder detSAM men.
- Undgå, at apparatet bojes for kraftigt ved at der placeres genstande på det under opbevaringen.

Kontroller apparatet ofte, om der er tegn på slitage eller beskadi-gelser. Hvisalandne tegn er til stede eller hvis apparatet blev brugt forkert eller apparatet ikke fungerer, skal det returneres til forhand-leren, før det brugesigen.

FARE for børn

Emballage er/DDke legetoj. Born ma ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
Opbevar apparatetutilgengeligt for born.

FARE for og pa grund af kæleog husdyr

Elektriske apparater kan udgore en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr ochsøforallssage skader pa apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektriske apparater.

Generelle anvisninger

Overhold ffolgende bestemmelier for at undgama materielle skader. Brug aldrig skurrende, aetsende aller rid-sende rengoringsmidler.
Kontroller, om den nødvendige netspænding (se typeskiltet på netadapte-ren) stemmer overens med din netspænding.
Vær opmærksom pa, at ethvert krav om garanti og ansvar bortfalder, hvis der bruges tilbehør, som ikke anbefales i betjeningsvejledningen, eller hvis der ved reparation ikke udelukkende bruges originale reservedele. Det gælder også, hvis reparationerne udføres af ikke kvalificerede personer.
Ved eventuelle fejl mä apparatet i garantiperioden kun repareres af vores servicecenter. Ellers bortfalter ethvert garantikrav.
Anvend ikke andre netadaptrere end den medfølgende.
Sorg for, at man/DDke kan snuble over bilstikkets eller netapterens kabel, og at ingen kan sidde fast i det eller trede pa det.

Massagesædet ma aldrig anvendes Eden opsyn. Større skader, som f.eks. overophedning, opdages ofte pga. lugtdannelse.
Hvis massagesaedet i et laengere tidsrum forsynes med strom via cigarettenderen, skal du sorge for, at bilens batteri化进程.
Massagesædet må ikke anvendes iærheden af varmekilder eller i direkte sollys for at undgå overophedning.

FARE for elektrisk stød

Hvis massagesedet aller dele af dette er beskadiget, ma det ikke anvendes. Ialandne tilfælde skal massagesedet repareres af kvalificerede fagfolk.
Der må ikkekommen vand erler andrevæsker ind i massagesædet. Derfor:brug aldrig massagesædet udendørs
-brug aldrig massagesedet i meget fugtige omgivelser;
- stil aldrig drikkevarer eller væsker på massagesædet;
- hold altid netadapteren aller bilkablet borte fra fugt.
Hvis der alligevelkommen vaeske ind i. massagesaedet,kal du straks trekke stikket ud af stikkontakten og faa saedet repareret hos kvalificerede fagfolk.
- Tag aldrig fat i netadapteren med fugti-ge hænder.
Hvis massagesaedet ikke anvendesi længere tid, skal netadapteren eller bilkablet trækkes ud. Kun i sādanne tilfael de er massagesaedet helt stromfrit og beskyttet mod utilsigtet tikkobling.

FARE i trafikken

Ved koretjoer med sideairbags, ma det midterste og overste fastgorelssband ikke anvendes.
Hvis du har sporgsmål mht. airbags, bedes du læse brugsanvisningen til dit køretøj eller sporge på værkstedet.
Betjen aldrig apparatet i bilen under korsel. Til fare for trafiksikkerheden pga. eventuel afledning. Hvis du vil ændre indstillingerne lidt, skal du stoppe først.

4. Leveringsomfang

1 massagesæde til bilen 6
1 netadapter 8
1 bilkabel 9
1 betjeningsvejledning

5. Udpakning og tilslutning

Udpakning

1. Tag alle dele ud af emballagen.
2. Kontroller, om alle delene forefindes og derefter, om delene er ubeskadiget.

5.1 Brug af massagesaedet i bilen

1. Laeg massagesaede 6 pa bilsaedet.
2. Fig. A/B: Fastgør massagesædet 6 omhyggeligt med stropperne 11.
3. Isæt bilkabyte 9 i cigarattænderen ell er en,anden passende 12 V-tilslutning.
4. Sæt stikket 7 fra bilkabyte 9 ind i stikkontakten 10.

5.2 Anvendelse af massagesedet derhjemme

1. Læg massagesædet 6 på en passende stol eller lænestol.
2. Fastgør massagesædet 6 omhyggeligt med stropperne 11.
3. Stik netadapteren 8 i en stikkontakt, der er i overensstemmelse med de tek-niske data.
4. Sæt stikket 7 fra netadapteren 8 ind i stikkontakten 10.

6. Betjening

6.1 Tænde og slukke for apparatet

1. Tænd for apparatet ved at trykke pa knap POWER 1. LED'en ved sider af POWER lyser konstant rdt under driften.

2. Apparatet starter altid med program AUTOMATIC på trin LOW. De tilsvarende LED'er lyser.

3. Så snart apparatet tændes, starter den interne timer. For at beskytte apparatet mod fejlag-tig konstant drift slukker det automatisk after 30 minutter.

4. For at slukke apparatet inden udlob af de 30 minutter, trykker du igen pa knap POWER 1.

6.2 Valg af program

Der stared 5 programmer til rådighed. Apparatet starter altid med program AUTOMATIC. Programmerne adskiller sig ved deres intensitet samt massagerytme.

1. Tryk på knap MODE 4 under driften for at vælgde det næste program. LED'en ved sider af det aktive program lyser grønt.

2. Trykigen pā knap MODE 4 for at skif-te til æste program.

ANVISNING: i de valgte programmer kan du med knapperne 5 tende og slukke motorerne i enkelte massageomrader, med knap INTENSITY 3 kan du bestemme den generelle massagestyrke og med knap HEAT 2 kan du tende for opvarmningsfunktionen.

6.3 Tænde og slukke af enkelte massageområder

Hver af de 4 massageomrader (NECK, BACK, LUMBAR, THIGHS) kan tændes og slukkes separat.

Tryk under driften en af de 4 knapper 5 for at tende aller slukke den tilsvarende motor. LED'en ved sider auf det aktive omrade lyser rodt. Er omraden-itke aktiveret er LED'en slukket.

6.4 Tænde og slukke for opvarmning

1. Tryk på knap HEAT 2 for at tände for opvarmningsfunktionen. Den rode LED ved sider af HEAT lyser. Massagemätten opvarmes nu indefra.
2. Tryk对其进行 knap HEAT 2 for at slukke for opvarmningsfunktionen. Den rode LED ved widen af HEAT slukker.

ANVISNING: med knapper 5 kan du slukke alle motorer. Så har du udelukkende opvarmningsfunktion.

For at du kan have glaede af dit massagesae de i lang tid, bcr du regelmaessigt rengore det.

4 FARE for elektrisk stød!

Frakobl stromforsyningen for haver ren-goring.
Dyp aldrig massagesaedet i vand.
Lad aldrig vand ell rengoringsmiddel trange ind i massagesaedet.

FORSIGTIG:

• Brug aldrig stærke eller skurrende ren-gøringsmidler, da dette kan beskadige delene.

• Traek stikket 7 ud af stikkontakten 10.

• Rengør massagesædet 6 med en tojborste.
• Rengør massagesædet 6 samt fjernbetjeningen 12 med en fugtg klud ved kraftig snavs. Du mA fremne bruge lidt opvaskemiddel.
• Tør af med rent vand.
• Brug forst massagesedetigen, nardeter heltort.

7.2 Udskifting af bilkablets sikring

I bilkablet 9 sidder en sikring, der beskytter bilens net. Hvis strømforsyningen via bilkablet 9 ikke længere fungerer, kontrolleres eller udskiftesijke sikring:

1. Skru kappen i spidsen af bilkablet 9 af.
2. Tag sikringen ud.
3. Isaet en ny sikring af typen F3AL 250V.
4. Skru bilkablet 9 sammenigen.

8. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produit inden for den Euro

pæiske Union skal tilfores en分开 affald-sindsamling. Det gælderprodukter og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkedeprodukter违法犯罪bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal af-leveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af rå-stoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du vare opmærksom på de tilsvarende miljo-bestemmelsei landet.

9. Tekniske data

Model: UAMM 12	B2
Netadapter:	RSS1002-120120-W3U
Input:	100 - 240 V~ 50/ 60 Hz, 0,6 A
Output:	12 V±1A/ max. 12 W
Beskyttesesklasse:	II □
Massagesæde
Spændingsforsy- ning: 12 V	──
Strømforbrug: 900	mA

Anvendte symboler

	Beskyttesisolering
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten.
	Dette symbol minder om, at bort- skaffe emballagen miljøvenligt.
21PAP	Genbrugelige materialer: pap (undtaget bolgepap)

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

10. HOYER Handel GmbHs garanti

Karekunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produit. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i afterfolgende ævnte stille de garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produit, vil produitet - ud fra vores vindering - blive repareret aller udskiftet af os,uden udgifter for dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-ärige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornár dette er opstæt.

Hvis defekten er daskket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur ell er helt nyt produkt. I forbindelse med reparation uller udskiftning af Produktet starter der/DDke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtig krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følgæ af garantiydelsen. Dette gælder øgså for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtræffer after garantiperiodens udlob, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontroller-ret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materia-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder aller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formålet eller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen noje overhôdes. Anvendelseformål og handleder, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestem til privat brug og ikke til erhvervsmaessigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udfør af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anligende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articelnummeret IAN: 305230 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du pa typeskitet, som en gravering, pa forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag-ller underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl ell er specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter Telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit frem-sende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornár deren er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange flere handbøger,produkvideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:305230

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adressie\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

Sommaire