NC 451 - Munten- en biljetten teller OLYMPIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Biljet- en muntenteller
Merk	Olympia
Model	NC 451
Afmetingen (L × B × H)	250 mm × 230 mm × 135 mm
Gewicht	3,2 kg
Voeding	110-240 V (AC), 50/60 Hz, 40 W
Stroomverbruik	75 W
Ingebouwde accu	Nee (alleen NC 452)
Capaciteit invoerbak	100 biljetten (oud) / 200 biljetten (nieuw)
Capaciteit uitvoerbak	100 biljetten (oud) / 200 biljetten (nieuw)
Afmetingen compatibele biljetten	50 mm × 110 mm tot 85 mm × 180 mm
Telsnelheid	Tot 1.000 biljetten/minuut
Hoofdfuncties	Enkel tellen, optellen, batchfunctie (voorinstelling 100), UV- en magnetische detectie
Valsgelddetectie	UV en magnetisch (uitschakelbaar)
Reinigen sensoren	Meegeleverde borstel; reinig na elk gebruik
Onderhoud behuizing	Zachte, pluisvrije doek, zonder oplosmiddelen
Veiligheidsinstructies	Buiten bereik van kinderen houden; geen vreemde voorwerpen invoeren; op een stabiele ondergrond gebruiken
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door gekwalificeerd personeel; openen verboden
Garantie	Terug naar de winkel met originele verpakking en kassabon
Afvalverwijdering	Niet bij het huishoudelijk afval; naar de milieustraat brengen

Veelgestelde vragen - NC 451 OLYMPIA

Waarom geeft mijn teller de foutcode E01 weer?

Foutcode E01 geeft aan dat de linker telsensor vuil of beschadigd is. Reinig de sensor met de meegeleverde borstel. Als de fout aanhoudt, raadpleeg dan het hoofdstuk Garantie.

Hoe activeer ik de batchfunctie op de NC 451?

Druk op de toets BAT +1 (verhoogt met 1) of BAT -10 (verlaagt met 10) om het gewenste aantal biljetten in te stellen. Het linkerdisplay geeft het vooringestelde aantal aan (standaard 100). De functie wordt uitgeschakeld met de toets RESET.

Wat betekent alarm EE1?

Alarm EE1 geeft aan dat er een verdacht biljet is gedetecteerd vanwege een te lage of ontbrekende UV-waarde. Verwijder het biljet uit de uitvoerbak en druk op RESET om verder te tellen.

Hoe reinig ik de sensoren van de teller?

Koppel het apparaat los van de stroom, kantel het toetsenbord naar voren. Gebruik de meegeleverde borstel om de sensoren te reinigen. Voor ontoegankelijke plekken kunt u perslucht gebruiken.

Kan ik de teller gebruiken met gekreukte biljetten?

Het wordt aanbevolen om gekreukte of gevouwen biljetten glad te strijken voordat u ze invoert om vastlopen en telfouten te voorkomen. Voer nooit aan elkaar geplakte biljetten in.

Hoe stel ik de druk van de invoerplaat in?

Koppel het apparaat los, draai de borgschroef [7] aan de achterkant los, draai vervolgens aan de stelschroef [8] zodat de biljetten zonder overmatige kracht worden ingevoerd. Draai de borgschroef weer vast na het instellen.

Waarom start het tellen niet automatisch?

Controleer of de biljetten correct in de invoerbak zijn geplaatst: ze moeten naar achteren worden geduwd. Zorg er ook voor dat de invoersensoren niet geblokkeerd zijn. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de sensoren.

Wat zijn de minimale en maximale afmetingen van de geaccepteerde biljetten?

De teller accepteert biljetten van 50 mm × 110 mm (min) tot 85 mm × 180 mm (max). Biljetten met andere afmetingen kunnen niet worden geteld.

Werkt de optelfunctie (ADD) samen met de batchfunctie?

Ja, u kunt de optelfunctie inschakelen om het tellen te accumuleren, zelfs als u de bundels uit de uitvoerbak verwijdert. Het is vooral handig voor grote stapels biljetten.

Wat te doen als foutcode bF verschijnt?

Foutcode bF geeft aan dat de invoerrollen langer dan 10 seconden draaien zonder een biljet in te voeren. Druk op RESET en start het tellen opnieuw. Als de fout aanhoudt, stel dan de druk van de invoerplaat in.

GEBRUIKSAANWIJZING NC 451 OLYMPIA

NL BE Bankbiljetten-telapparaat met controlefuncties

Lees de volgende informatie door, volg de instructies op en berg deze gebruiksaanwijzing voor naslag op!

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

• Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen, verpakkings- en beschermfolies!
  →Houd kinderen uit de buurt van het product en de verpakking!

VOORZICHTIG!

• Gevaar door intrekrollen!
  →Vingers, haar enz. uit de buurt van de invoer houden.
• Gevaar voor struikelen door verkeerd gelegd netsnoer!
  →Leg het netsnoer zodanig neer dat niemand erover kan struikelen.

LET OP!

• Gevaar voor schade aan eigendommen!
  →Geen vreemde voorwerpen zoals paperclips, elastiekjes enz. in de invoer terecht laten komen.
  →Uitwendige invloeden zoals rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte of direct zonlicht vermijden.
  →Reparaties alleen door vakbekwaam personeel laten uitvoeren.

Beoogd gebruik

Het bankbiljetten-telapparaat met controlefuncties — hierna bankbiljetten-telapparaat genoemd — dient voor van de telling van bankbiljetten. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan.

Open het bankbiljetten-telapparaat in geen geval zelf en probeer het niet zelf te repareren.

Dit bankbiljetten-telapparaat controleert twee van de mogelijke kenmerken van de bankbiljetten (ultraviolette kenmerken en magnetische kenmerken). Indien andere kenmerken zijn vervalst of ontbreken, kan dit bankbiljetten-telapparaat deze bankbiljetten niet als kritiek detecteren. Daarnaast kunnen echte bankbiljetten als gevolg van vuil of door andere uitwendige inwerkingen als vals worden gedetecteerd. Controleer afgekeurde bankbiljetten daarom meermaals en wend u in geval van twijfel tot uw bank.

Inhoud van de verpakking

NC 451

• Bankbiljetten-telapparaat NC 451
- Borstel
- Gebruiksaanwijzing

NC 452

• Bankbiljetten-telapparaat NC 452
- Borstel
- Externe netvoeding
- Gebruiksaanwijzing

Weergaven en conventies

→Uit te voeren actie
→Resultaat van de actie

Nuttige informatie

Bedieningselementen

1 Waaierwiel
2 Combi-display (linker en rechter display)
3 Toetsenbord
4 Inlegvak
5 Uitvoervak
6 NC 451 netstekker
NC 452 stroomaansluiting voor externe netvoeding (niet weergegeven)
7 Borgschroef
8 Stelschroef
9 Schakelaar Aan/Uit

Toetsenbord

De afbeelding toont het toetsenbord [3] van het bankbiljetten-telapparaat.

10 COUNT = telling zonder sensoren te activeren/de-activeren
11 UV = ultraviolette controle activeren/deactiveren
12 MG = magneetcontrole activeren/deactiveren
13 RESET = huidig resultaat wissen
14 BAT -10 = functie voor bundelen (aantal verminderen met 10)
15 BAT +1 = functie voor bundelen (aantal verhogen met 1)
16 ADD = optellen activeren/deactiveren

Combi-display

De afbeelding toont het combi-display [2] tijdens de zelfdiagnose.

17 Resultaat van de vorige telling of vooraf ingesteld aantal voor bundels bankbiljetten
18 Aantal bankbiljetten
19 ALARM = fout gedetecteerd
20 BAT = bundelen geactiveerd
21 ADD = optellen geactiveerd
22 MG = magnetische sensor geactiveerd
23 UV = ultraviolette sensor geactiveerd

Bediening

Bankbiljetten-telapparaat aansluiten

i Als u het bankbiljetten-telapparaat langere tijd niet gebruikt, koppelt u het los van de stroomtoevoer.

NC 451

→ Sluit de stekker [6] aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.

NC 452

→Verbind de externe netvoeding met de elektrische aansluiting [6] van het bankbiljetten-telapparaat.
→ Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.

Bankbiljetten-telapparaat in- en uitschakelen

Het bankbiljetten-telapparaat wordt in- en uitgeschakeld door middel van een schakelaar [9] aan de achterzijde.

Na het inschakelen voert het bankbiljetten-telapparaat een zelfdiagnose uit. Tijdens de zelfdiagnose verschijnt BBB BBB in de displays [17, 18]. Als de zelfdiagnose voltooid is zonder fouten, verschijnt O in de displays [17, 18].

Als een fout wordt gedetecteerd, wordt deze in het rechter display [18] weergegeven (zie Problemen oplossen).

Accuvoeding

NC 452

Het bankbiljetten-telapparaat kan optioneel op het lichtnet of op een accu worden gebruikt.

Voorafgaand aan het eerste gebruik op een accu moet de accu volledig worden opgeladen.

→Verbind de externe netvoeding met de stroomaan-sluiting [6] van het bankbiljetten-telapparaat.
→ Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd stopcontact.

i De oplaadtijd bedraagt ca. 8 uur.

→Trek na het opladen de externe netvoeding van de stroomaansluiting [6] van het bankbiljetten-telapparaat los.
→Trek de stekker uit het stopcontact.
→Het bankbiljetten-telapparaat is nu draagbaar.

Controles

Controlekenmerken selecteren

Selecteer voordat de bankbiljetten erin worden gelegd welke kenmerken (magnetisch en/of ultraviolet) moeten worden gecontroleerd.

→Druk op de toets MG [12].
→De magnetische sensor voor het detecteren van magnetische inkten wordt geactiveerd/gedeactiveerd. Op het combi-display wordt MG [22] weergegeven.
→Druk op de toets UV [11].
→De ultraviolette sensor voor het detecteren van UV-componenten wordt geactiveerd/gedeactiveerd. Op het combi-display wordt UV [23] weergegeven.

Bankbiljetten voorbereiden

i De beste resultaten worden na een opwarmingsfase van 3 minuten bereikt.

Sterk omgevingslicht kan de sensor beïnvloeden en leiden tot foutieve resultaten.

Let op de volgende punten om storingen te voorkomen.

A

B

C

D

▶ Controleer de bundel bankbiljetten voordat deze erin wordt gelegd op papiersnippers, paperclips, elastiekjes en andere vreemde voorwerpen en verwijder ze (afbeelding A).
Leg geen beschadigde bankbiljetten erin (afbeelding B).
Strijk gekreukelde en gevouwen bankbiljetten glad, voordat u ze erin legt (afbeelding C/D).
→Plaats geen aan elkaar klevende bankbiljetten in het bankbiljetten-telapparaat.
Waaier de bankbiljetten los om ze van elkaar los te maken.

Bankbiljetten inleggen

B

→Verschuif de bankbiljetten in de bundel bankbiljetten zodanig dat het bovenste bankbiljet lager ligt dan de volgende. Plaats de bankbiljetten in het inlegvak [4] (afbeelding A).

Of

→Plaats de bundel bankbiljetten verticaal in het in-legvak [4] en druk de bundel bankbiljetten zo naar achteren dat de bankbiljetten ten opzichte van elkaar verschuiven (afbeelding B).
→ Het tellen start automatisch.

i Verkeerd geplaatste bankbiljetten zoals in C en D leiden tot een verkeerde telling of storing.
i Omdat de echtheidskenmerken van de bankbiljetten zich aan beide zijden bevinden, voert u de telling voor een veilige detectie van kritieke bankbiljetten uit aan beide zijden.

Functions

→Selecteer de gewenste functie.

Tellen

Bij deze functie wordt het aantal bankbiljetten en afhankelijk van de instelling van de sensoren ook de echtheid gecontroleerd.

Tijdens het tellen wordt het aantal bankbiljetten in het rechter display [18] weergegeven.

Als de getelde bankbiljetten in het uitvoervak [5] blijven liggen, gaat het tellen verder. Als de getelde bankbiljetten uit het uitvoervak [5] worden genomen en een nieuwe stapel bankbiljetten in het invoervak wordt geplaatst, begint het tellen opnieuw bij 0.

→Druk op de toets COUNT [10].

→ De bankbiljetten worden geteld zonder kenmerkcontrole (UV, MG) en in het uitvoervak [5] geplaatst.

Optellen

Bij deze functie wordt het tellen voortgezet, zelfs als de getelde bankbiljetten uit het uitvoervak [5] zijn verwijderd en vervolgens nieuwe bundels bankbiljetten in het inlegvak [4] worden geplaatst.

Deze functie is bijzonder geschikt voor grote stapels bankbiljetten of voor gebruikte of sterk geknikte bankbiljetten. Er kunnen kleinere stapels bankbiljetten na elkaar worden geteld. Het combi-display gaat verder met het tellen van de bankbiljetten.

→Druk op de toets ADD [16].

→De functie optellen is gactiveerd/gedeactiveerd. Op het combi-display wordt ADD [21] weergegeven.

Bundelen

Bij deze functie stopt het tellen wanneer een vooraf ingesteld aantal bankbiljetten is geteld. Als de getelde bundel bankbiljetten uit het uitvoervak [5] wordt verwijderd, springt het display [18] naar en de volgende bundel bankbiljetten wordt geteld.

→ Druk op de toets BAT +1 [15] of BAT -10 [14].

→Op het combi-display wordt BAT [20] weergegeven. In het linker display [17] verschijnt het vooraf ingestelde aantal 100.

→ Voer met de toetsen BAT +1 [15] of BAT -10 [14] het gewenste aantal in.

i Het aantal kunt u met de toets BAT +1 [15] met 1 verhogen en met de toets BAT -10 [14] met 10 verlagen.

→Het ingevoerde aantal wordt in het linker display [17] weergegeven. Het bankbiljetten-telapparaat is klaar voor de functie bundelen.

i Druk op de toets RESET [13] om de functie te deactiveren.

Problemen oplossen

Foutmeldingen

Foutmeldingen worden in het rechter display [18] weergegeven door een codenr.

Een veelvoorkomende bron van fouten zijn verontreinigde sensoren (zie Reinigen van de sensoren). Volg de instructies onder Maatregel.

Codenr. Oor	zaak Maatregel
E01	De linker sensor voor het tellen van bankbiljetten is verontreinigd of beschadigd.	Reinig de sensor.Als de fout zich blijft voordoen, aanwijzingen in het hoofdstuk „Garantie“ in acht nemen.
E02	De rechter sensor voor het tellen van bankbiljetten is verontreinigd of beschadigd.
E03	De codeerschijf is beschadigd of vuil.
E04	De sensor in het inlegvak [4] is veront-reinigd of beschadigd.
E05	De stapelsensor is beschadigd of vuil.
bF	De invoerrollen [24] draaien langer dan 10 seconden maar voeren geen bankbil-jetten in.	Druk op de toets RESET [13] en herhaal het tellen.Als de fout zich blijft voordoen, aanwijzingen in het hoofdstuk „Aandrukking van de inlegplaat instellen“ in acht nemen.

Alarmmeldingen

Alarmmeldingen worden in het rechter display [18]

weergegeven door een codenr. Op het display wordt

Codenr. Oor	zaak Maatregel
EE1	Kritiek bankbiljet gedetecteerd.Te geringe of ontbrekende ultraviolette aandelen in het bankbiljet.	Verwijder het kritieke bankbiljet uit het uit-voervak [5].Druk op de toets RESET [13] om verder te gaan met tellen.
EE2	Kritiek bankbiljet gedetecteerd.Te geringe of ontbrekende magnetische aandelen in het bankbiljet.
EE4	Bankbiljet als half bankbiljet gedetec-teerd.	Verwijder het kritieke bankbiljet uit het uitvoervak [5] en controleer de bankbiljetten op beschadigingen.Druk op de toets RESET [13] om verder te gaan met tellen.
	De linker/rechter sensor voor het tellen van bankbiljetten is verontreinigd of be-schadigd.	Reinig de sensor.Als de fout zich blijft voordoen, neemt u de aan-wijzingen in het hoofdstuk „Garantie“ in acht.
EE5	Aan elkaar klevende bankbiljetten gede-tecteerd (double).	Stel de aandrukking van de inlegplaat in.Controleer of de bankbiljetten aan elkaar kleven.Start het tellen opnieuw.
EE6	Kritiek bankbiljet gedetecteerd.Magnetische aandelen op ongebruikelij-ke posities in het bankbiljet gedetec-teerd.	Verwijder het kritieke bankbiljet uit het uit-voervak [5].Druk op de toets RESET [13] om verder te gaan met tellen.
EE7	Bankbiljet is scheef ingevoerd. Plaats het	bankbiljet weer in het inlegvak [4].Druk op de toets RESET [13] om verder te gaan met tellen.
EE9	De breedte van het bankbiljet is meer dan 85 mm.	Verwijder het kritieke bankbiljet uit het uit-voervak [5].Druk op de toets RESET [13] om verder te gaan met tellen.
EEA	Aan elkaar hangende bankbiljetten ge-detecteerd (chain).

Onderhoud

Reinigen van de sensoren

Bankbiljetten zijn vaak verontreinigd, in het bijzonder door stof. Het vuil hecht zich bij het tellen aan de sensoren. Verontreinigde sensoren zijn de meest voorkomende oorzaak van storingen.

Reinig de sensoren met de meegeleverde borstel. Open het bankbiljetten-telapparaat om de sensoren te reinigen. Het openen van het bankbiljetten-telapparaat is beschreven in de onderstaande stappen.

→ Schakel het bankbiljetten-telapparaat uit met de schakelaar [9].
→Trek de stekker [6] uit het stopcontact.

→Klap het bedieningspaneel naar voren.

i Reinig ontoegankelijke plaatsen indien nodig met perslucht. Perslucht is in de handel verkrijgbaar in kleine spuitbussen.

→Reinig de sensoren met de meegeleverde borstel.

→Klap het bedieningspaneel naar achteren.

Aandrukking van de inlegplaat instellen

Het bankbiljetten-telapparaat is in de fabriek zodanig ingesteld dat bankbiljetten goed worden ingetrokken. Als bankbiljetten niet meer goed worden ingetrokken, wijzigt u de aandrukking van de inlegplaat.

De stelschroef [8] voor de aandrukking van de inlegplaat bevindt zich aan de achterzijde.

De stelschroef [8] is door middel van een borg- schroef [7] geborgd tegen onbedoeld verstellen.

→Schakel het bankbiljetten-telapparaat uit.

→Trek de stekker [6] uit het stopcontact.

→ Draai de borgschroef [7] met een schroeven-draaier los.

Stel de aandrukking van de inlegplaat met de stelschroef [8] zodanig in dat het bankbiljet met geringe kracht onder de intrekrollen door kan worden geschoven.

→ Draai de borgschroef [7] met een schroeven-draaier vast.

Technische gegevens

Model NC 451 / NC 452
Functies Vrije telmodus (zonder kenmerkcontrole)
Controle Ultraviolette en magnetische kenmerkenUV- en magnetische sensoren uitschakelbaar
Capaciteit inleg- en uitvoervak	100 stuks voor oude bankbiljetten, 200 stuks voor nieuwe bankbiljetten
Grootte van de telbare bankbil-jetten	50 mm × 110 mm tot 85 mm × 180 mm
Telsnelheid 1.000 bankbiljetten / minuut
StroomvoorzieningNC 451NC 452	110 - 240 V (AC), 50/60 Hz, 40 WExterne netvoeding: ingangsspanning 110 - 240 V (AC), 50/60 Hz / uit-gangsspanning 12,6 V (DC), 4 A
Stroomverbruik 75 W
Geïntegreerde accuNC 451NC 452	-11,1 V (DC), 2600 mAh, 28,86 Wh
Afmetingen 250 mm × 230 mm × 135 mm
Gewicht 3,2 kg

Instructies voor de verzorging

→Reinig de oppervlakken van de behuizing met een zachte, niet-pluizende doek.
→Reinig de sensoren na elk gebruik met de mee-geleverde borstel.
→Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Gescheiden inzameling

Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt van uw

gemeentelijke afvalverwijderingsinstantie (bijv. recyclingcentrum). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het symbool hiernaast betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien!

Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

Garantie

Geachte klant,

het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt ge- kozen.

Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft.

ITALIANO

Istruzioni d'uso

NL BE Verklaring van overeenstemming

Voor de complete verklaring van overeenstemming gebruikt u alstublieft de kosteloze download van onze website www.go-europe.com.

NL BE We behouden ons het recht op inhoudelijke en technische ver- anderingen voor.