E 91 - Sapcentrifuge STEBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Sapcentrifuge
Merk	Steba
Model	E 91
Instelbare snelheden	5 snelheden (1 tot 5) met aanbevelingen voor verschillende groenten en fruit
Veiligheidssysteem	Veiligheidsvergrendeling met uitschakeling; het apparaat werkt alleen als alle onderdelen correct zijn vergrendeld
Motorbeveiliging	Automatische uitschakeling bij overbelasting (10 seconden); maximale continue werktijd: 7 minuten, koeling 15 minuten
Capaciteit van de pulpopvangbak	Verwijderbare bak (capaciteit niet gespecificeerd)
Meegeleverde accessoires	Duwer, reinigingsborstel, opvangkan, pulpopvangbak
Reiniging	Verwijderbare onderdelen afwasbaar met warm water en afwasmiddel; motorunit afnemen met een vochtige doek (niet onderdompelen)
Inbegrepen recepten	Ja, meerdere sap- en cocktailrecepten
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiaal van de zeef	Roestvrij staal (scherpe messen)
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik; geen harde pit- of schaalvruchten gebruiken

Veelgestelde vragen - E 91 STEBA

Hoe monteer ik de Steba E 91 sapcentrifuge correct?

Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar op OFF staat en het apparaat is losgekoppeld. Plaats de sapopvang op de basis, het tuitje in de inkeping. Plaats de zeef en druk tot een hoorbare klik. Plaats het deksel en klap de vergrendelingen dicht. Bevestig de pulpopvangbak onder de uitwerp. Controleer voordat u het apparaat aansluit of alle onderdelen correct zijn vergrendeld.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de veiligheidsvergrendeling is ingeschakeld en de pulpopvangbak correct is geplaatst. Als de motor stopt tijdens gebruik, verwijder dan harde pitten, verminder de druk op de duwer en reinig de zeef indien verstopt.

Hoe reinig ik de zeef?

Schakel na gebruik uit en trek de stekker eruit. Verwijder het deksel en de opvang. Houd de zeef aan de rand vast en was deze onder stromend water met de meegeleverde borstel. Zorg dat deze altijd schoon is om verstoppingen te voorkomen.

Kan ik harde pitvruchten zoals perziken of pruimen gebruiken?

Ja, maar verwijder eerst de pitten omdat ze de messen kunnen beschadigen. Harde schaalvruchten (noten, enz.) zijn verboden.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Laat de motor niet langer dan 7 minuten continu draaien om oververhitting te voorkomen. Als de motor stopt, laat hem dan 15 minuten afkoelen voordat u hem opnieuw start.

Het sap stroomt over tussen het deksel en de opvang, wat moet ik doen?

Vertraag de extractie door minder hard op het voedsel te duwen met de duwer. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de zeef om de vezels te verwijderen die de gaten verstoppen.

Welke snelheid gebruiken voor appels?

Gebruik voor appels snelheid 4 (ananas en appels) of 5 (ananas, appels en groenten). Zachte vruchten (aardbeien) gebruiken snelheid 1.

Hoe voorkom ik dat appelsap bruin wordt?

Voeg een scheutje citroensap aan de appels toe vóór het persen om de kleur te behouden.

Kan ik bananen of avocado's verwerken?

Nee, deze vruchten kunnen het apparaat verstoppen. Ze zijn niet geschikt voor extractie.

Wat moet ik doen als het apparaat abnormaal trilt of lawaai maakt?

Schakel uit en controleer of de zeef correct is geplaatst. Plaats deze terug volgens de instructies. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

GEBRUIKSAANWIJZING E 91 STEBA

Gebruiksaanwijzing 26

Instruktionsbok 35

www.steba.Brugsanvisning 44

Allgemein

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in het huishonden en dient Niet voor professionele doeleinden. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. Wanner het apparaat aan andere Personen doorgegeven worden, dient de gebruiksaanwijzing mee overhandigdte worden. Gebruik het apparaat zoals aangegeven en neem deveiligheidsinstructies in acht. Voor beschadigingen of ongevallen die door veronachtzaming ontstaan, kan de fabrikant Niet aansprakelijk gesteld worden.

Veiligheidsinstructies

• Apparaat uitsluitend in overeenstemming met gevevens op het typeaanduidingplaatje op een geaard stopcontact aansluiten en gebruiken.

• Uitsluitend gebruiken indien netaansluitingssnoer en apparaat geen beschadigingen vertonen. Telkens voor gebruik controleren!

• De fabrikant kan nicht verantwoordelijk gesteld worden bij een verkeerd gebruik dat door veronachtzaming van de gebruik-saanwijizing tot stand komt.

Het apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en tevens door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden wonneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onderricht werden en de waaruit voortvloeijeende bevaren begrepen hebben. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reinigung en gebruikersonderhoud mogen Niet door kinderen doorgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8aar+zijn en onder toezicht staan.

• Kinderenjonger dan 8aar dienen op een veilige afstand tot apparaat, aansluitleiding en verpakking gehonden te worden.

• Het apparaat mag nicht met een tijschakelklok of met een apart, op afstand bediend systeem bediend worden!

• Volledig en correct samenstellen damit devruchtenpers in het andere geval nicht inschakelt.

• Zet het apparaat op een vlak, droog en stevig werkblad, nooit op of naast een heet oppervlak zetten.

• Om een elektrische schok te vermijden, het apparaat of het snoer nooit in water dompelen of in de open lucht lately staan.

• Gebruik het apparaat Niet wonneer het snoer beschadigd is.

• Het snoer nooit over scherpe kanten hangen en in contact met hete oppervlakken latelykommen.

• Aansluitleiding nicht met natte handen vastgrijpen. Altijd aan de stekker en Niet aan het snoer trekken.

• Na het gebruik ofijdens de reiniging het apparaat.altijd uitschakelen en de stekker uittrekken.

• Vóor het gebruik algijd controlleren, of het apparaat correct gemonteerd is.

• Gebruik het apparaat nooit na een functiestoring, bijvoorbeeld wanner het neergevallen is of op een andere manier beschadigd worden.

• Om bevaren te vermijden, mogen reparations aan het apparaat, zoals bijvoorbeeld een uitwisseling van een beschadigde toevoerleiding, uitsluitend door een klantenservice uitgevoerd worden.

• Als de stroomkabel beschadigd ward,要去hijdoorde fabrikant，een medewerker van de klantenservice of eengelijkaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden om gevaren te vermijden.

Nooit de levensmiddelen met de vingers of met een onge-schikt voorwerp in de vulschacht schuiven, maar de bijge-leverde stamper gebruiken. Niet in de drafuitstoot grijpen.

Nooit de snijdkanten op de bodem van de zeefkorf aanraken. Gevaar voor snijdwenden!

• Het apparaat nicht gebruiken wonneer de zeefkorf beschadigd is.

De motor nicht voortdurend langer dan 7 minutes latent draaien om oververhitting te vermijden. Indien de motor langer dan 10 seconden overbelast worden, schakelt deze uit. Bij overbelasting schakelt het apparaat automatisch uit. In dit geval de schakelaar op 0 zetten, trek aan de stekker en LAST 15 minute afkoelen en start het apparaat.

Montage

• De motorbasis met een vochtig doekje schoonvegen. Alle andere onderdelen afspoelen en drogen.

Wees voorlichtig: in de zeefkorfং en er scherpe messen!

• Erop letten dat de snugheidsregelaar op "OFF" staat en dat het apparaat Niet aangesloten is.
• De schaal voor de opvang van het sap op de motorbasis zetten, waar bij de sapuit-loop in de welving aan de motorbasis komt.
• Plaats de zeefkorf in de opvangschaal en duw de zeefkorf voorzichtig aan de randen maar beneden, totdat de zeefkorf hoorbaar op de aandrijving vast klikt en nicht wiebelt.
  Leg de afdekking voor de vulopening op de schaal voor de opvang van het sap en klap de afsluitingen maar beneden. Let hierbij op dat de drafuitstoot gegen de afvoer in staat.
• Let erop dat de afsluitingen veilig vastklikken onions in het andere geval de veiligheidsschakelaar Niet in werkig treedt.
• De pulpopvangbak diagonal onder de tuit houden,rechtop zetten en cervolgens beginnen. Opmerking: voor een gemakkelijke reiniging van het reservoir het voor gebruik met een diepvrieszakje bekleden.
• Plaats een sapreservoir onder de opening van de vruchtenpers.

as dan de stekker insteken.

Gebruik

Snelheidsregeling:

Trap 1 Zachte vruchten met hoog watergehalte
Trap 2 Zachte vruchten en citrusvruchten
Trap 3 Citrusvruchten
Trap 4 Ananas en appelen
Trap 5 Ananas, appelen en grorente

Bij een draaiende motor de uit te persen levensmiddelen in de vulschacht doeon.
- Nooit levensmiddelen met een harde pit of schil in de vulschacht doen omdat de messen beschadigd worden.

De stamper langzaam+zonder kracht naar beneden duwen, geen andere hulpmiddelen gebruiken of met uw vingers in de schacht komen. Gevaar voor verwondingen!
De motor Niet voortdurend langer dan 7 minutesLATEN draaien om oververhitting te vermijden. Indien de motor langer dan 10 seconden overbelast wordt, schakelt bye uit. In dit geval zet u het apparaat op "off", wacht u een paar minuten en start u het opnieuw.
- Nadat het apparaat voor hetIRST gemuld werd, nog enkele seconden latent draaien, opdat het overblijvende sap kan afdruppelen.
- Het drafreservoir nicht overdreten veel vullen odomat het apparaat Niet correct kan werken of beschadigd worden.
- Wonneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt worden, kan de motor even een lichte geur afgeven.

Tips

Alle vruchten en groenten wassen. De meeste vruchten of groenten moeten nicht in stukken gesneden worden zolang deze gemakkelijk in de vulopening passen.

Vruchten met een harde of oneetbare schil, zoals meloenen, kiwi, ananas,.altijd vooraf schillen.

Citrusvruchten voor het uitpersen schillen.

Bij appelen een Klein scheutje citroensap doeon. Zo vermijdt men dat het sap verkleurt.

De pit vansteen- of pitvruchten voor het uitpersen verwijderen.

Geen bananen of avocadoperen in het apparaat doeon, odomat het verstopt geraakt.

De draf bestaat uit verzelstoffen en cellulose en bevat veel voedingsstoffen. De draf van groenten en aardappelen kan men voor het binden van soep gebruiken. De draf dientdezelfde dag nog verwerkt te worden.

Reiniging

Schakelaar op 0 zetten en de stekker van het apparatusaat uittrekken.
- De vergrendelende hefboom omslaan en de afdekking verwijderen.
- Met beiden handen de schaal voor de opvang van het sap maar boven trekken.
- De schaal voor de opvang van het sap voorzichtig kantelen, opdat de zeefkorf eruit glijdt.
- De zeefkorf aan de rand vasthouden en met de bijgeleverde borstel voorzichtig onder stromend water reinigen. Let er onvoorwaardelijk op dat de zeefkorf algijd verzoor schoon is.
- Alle andere onderdelen, zoals schaal voor de opvang van het sap, afdekking, drafreservoir en sapreservoir konnen in een warm sop van spoelmiddelen gereinigd worden. Daarna goed afdrogen.
- Motorbasis enkel met een vochtig doekje schoonvegen. Erop letten dat er geen water in het binnenste gedeelte van de basis terechtkomt.

Foutopsporing:

Mogelijk probleem De eenv	oudige oplossing van het probleem
Het apparaat werk Niet wan- neer het ingeschakeld worden	De veiligheidsvergrendeling is eventueel nicht correct vastgeklikt. Controller de positie van de beugel.Het drafreservoir is nicht correct aangebracht. Let op de correcte zitting.
De motor blij bij het uitper- sen stilstaan	Grote pitten voór het uitpersen verwijdenen. Altijd bij draaiende motor vullen. Duw bij de toevoer van de levensmiddelen nicht zo stevig op de stamper.
Overtollig draf hoopt zich in de microzeef van de zeefkorf resp. onder het deksel van de vruchtenpers op	Onderbreek het werk. Neem het deksel van devruchtenpers af en strijk de draf met een theelepel voorzichtig van de zeef af. Breng het deksel van devruchtenpers terug aan.
De draf is te vochtig en u krijgt te weinig sap	Werk langzamer. Verwijder de zeefkorf en reinig de zijwanden van de zeefkorf met een fijn borstel bij stromend water. Verwijder�blijde de verzel-stoffen die zich waar opgehoopt hebben en de openingsen van de zeef verstoppen.
Het sap spuit uit de saptuit en stroomt tussen deksel van de vruchtenpers en sapschaal uit	Werk langzamer. Duw bij de toevoer van de levensmiddelen nicht zo stevig op de stamper.
Het apparaat produeert extreem luide geluiden of trilt abnormaal	Apparaat uitschakenen en de zeefkorf in overeenstemming met gebruiksaanwijzing opni-euw aanbrengen.
Draf valt Niet in drafreservoir Apparaat uitschakenen en het drafreservoir correct aanbrengen.

Pinki Drink

½ verse ananas geschchild

300 g aardbeien gekuist

1 limoen geschild
1 snufje gember gemalen

Passievruchtsiroop al naargelang smaak,
vruchten uitpersen en met passievruchtensap en 1 snufje gember op gestampt ijs opdienen.

Lovely

4 sinaasappelen gegeld

1/2 ananas geschild
1 roze pompelmoes
1 limoen

Alles uitpersen en met citroenlimonade begieten en met suikersiroop op smoak brengen.

Fresh Green

2/3 witte druiven -

stengels verwijderen

1/3 kiwi geschild

1 limoen geschild

Fruit uitpersen en met suikersstroop op

gestampt ijs opdienen.

Met Ginger-Ale begieten.

Herfst

10 damastpruimen ontpitten

500 g wijnduiven

1 limoen geschild, alles uitpersen

1 ½ cl suikersiroop

Met droge rode wijn aanvullen en koud opdienen.

Sportkanon

4 rijpe abrikozen ontpitten
4 grote wortelen
2 sinaasappelen gegeld

Alles uitpersen. Met duindoornsap zoet make, kefir erbij doe n en op gestampt ijs opdienen.

Meloendroom

1kleine watermeloenschillen
1 limoen schillen,
alles uitpersen
1 scheut Campari

Met rosé schuimwijn begieten en op ijs opdienen.

Appelgebakdroom

750 g appelen zoet/zuur uitpersen

Kaneel/rozijnen, vanillesuiker al naargelang smaak. Met melk of botermelk aanvullen. Daarop een beetje slagroom of een bolletje vanilla-iks.

Olympia

200 g rijpe abrikoen, ontpit

200 g penen

200 g sinaasappelen, gegeld

Alles uitpersen

Op ijspopdienen

Groene appel

500 g groene appel

1 limoen geschild, alles uitpersen

0,5 I Bitter-Lemon toevoegen

Pepermuntblaadjes om te decoreren

Zomernachtdroom

500 g morellen ontpit

3 st. perziken rijp en ontpit,
alles uitpersen

1 el amandellikeur of -siroop

0,5 I melk om aan te vullen

Ceylon Spring

500 g perziken

2 limoenen

Allesuitpersen

Met ijsthee aanvullen

Vanillesuiker al naargelang smoak

Jungle

1/2 ananas geschild

3 st. sinaasappelen gegeld

12 honingmeloen geschild

Allesuitpersen

Hittevrij

500 g tomaten

1st. komkommern

1st. ui

1st.knoflook

2 st. wortelen

100 g selderij

1 st. citroen gepadld

Alles samen uitpersen

IJskoud met verse kruiden opdienen

Sweet Honey

2 st. rijpe mango ontpit

250 g frambozen

1 limoen geschild

Alles samen uitpersen

Op ijspopdienen

Iron Man

12 ananas geschild

2 sinaasappelen gegeld

100 g selderij

200 g wortelen

Alles samen uitpersen

Kapitein Blauwbeer

200 g blauwe bosbessen

1-2 el suikersiroop

0,5 melk om aan te vullen

Roodkapje

200 g aardbeien

200 g aalbessen

200 g frambozen

suikersiroop al naargelang smoak

0,5 I melk toevoegen

Kikkerkoning

3 groene kiwi

2 groene appelen

Suikersiroop al naargelang smoak

Met mineraalwater aanvullen

Fresh melon

1 kg Watermeloenen geschild

2 citroenen gepad

4cl Campari

Met Prosecco aanvullen

Bessenpassie

500 g gemengde rode bessen

4 cl Crème de Cassis

met schuimwijn aanvullen

Fluweelzacht

sangria

2kleine appelen

2 limoenen geschild

2 sinaasappelen gegeld

3 perziken ontpit

snufje kaneel

4 cl Brandy of Port

2 flessen rode wijn gekoeld

om toe te voegen

Pompelmoes Cuba

3 roze pompelmoes gegeld

1 zoete meloen

6 cl bruine rum

Correcte afvalverwijdering van dit product:

Versreten apparaten onmiddelijk onbruikbaar make.

Binnen de Europese Unie wijst dit symbool erop dat dit product nicht samen met huisvuil afgevoerd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen die hergebruikt{kunnen worden en om het milieu resp. de gezondheid van de mens door een ongecontroleerde afvalverwerking

geen schade toe te brengen. Gelieve oude apparatenkaarom via geschikte inzamelsystemen af te voeren of het apparaat met het oog op de afvalverwerking te zenden maar het verkooppunt, waar u het gekocht hebt. Daar zal men er dan voor zorgen dat het apparaat stoffelijk gerecycled worden.

Afvoer van de verpakking

Verpakkingsmaterialiaal nicht gewoon wegwerpen, maar recyclen.

Verpakking van het apparaat:

• Verpakkingen van papier, karton en golfkarton in verzamelcentra voor oud papier afgeven
• Verpakkingsonderdelen van kunststof dienen eveneens in deaarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden

In de voorbeelden voor de kunststoffbenaming staat: "PE" voor polyethyleen, het kencijfer "02" voor PE-HD, "04" voor PE-LD, "PP" voor polypropyleen, "PS" voor polysturol.

Klantenservice:

Indien uw apparaat gegen de verwachting in dan toch al eens de klantenservice nodig heeft, verzoeken wij u, op het onderstaande adres contact op te nemen. Ingeval van garantie zullen wij dan voor de afhaling zorgen. Het apparaat要去 vervoerbaar verpakt+zijn.

Ongefrankeerde pakjes können nicht aanvaard worden!

Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektromonteurs gerepareerd worden odomat er door onoordeelkundige reparations aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan.

Allmänt