HG05659 - Tuinspuit PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Drukspuit
Merk	Parkside
Model	HG05659
Tankinhoud	5 liter
Maximale werkdruk	2,5 bar
Tankafmetingen (ø x h)	170 x 389 mm
Leeggewicht	1,14 kg
Lanslengte	500 mm
Volumestroom (brede straal bij 2,5 bar)	23 l/u
Volumestroom (geconcentreerde straal bij 2,5 bar)	48 l/u
Bedrijfstemperatuur	0 tot 40 °C
Voeding	Handmatig (handpomp)
Hoofdfuncties	Brede en geconcentreerde verstuiving, stop door trekker
Verstelbare spuitmond	Ja, van nevel tot volle straal
Veiligheidsklep	Ja, om druk af te laten
Manometer	Ja, om druk te controleren
Toegestane vloeistoffen	Water, milde pH-neutrale reiniger
Verboden vloeistoffen	Oplosmiddelen, oliën, zuren, ontsmettingsmiddelen, herbiciden, gewasbeschermingsmiddelen
Onderhoud en reiniging	Na elk gebruik reinigen, spuitmond met een naald ontstoppen, leidingen spoelen
Opslag	Op een droge en stofvrije plaats, vorstvrij, tussen 0 en 40 °C
Leveringsinhoud	Verstuiver, lans, draagriem, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - HG05659 PARKSIDE

Welke vloeistoffen kan ik gebruiken met de Parkside HG05659 drukspuit?

U kunt water en milde pH-neutrale reinigingsmiddelen gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, oliën, zuren, ontsmettingsmiddelen, herbiciden of gewasbeschermingsmiddelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen of een risico kunnen vormen.

Hoe vul ik de tank van de drukspuit?

Voordat u vult, laat u alle restdruk ontsnappen door aan de veiligheidsklep te trekken. Druk de pomphandgreep in en draai deze linksom om de pomp te verwijderen. Vul de tank met maximaal 5 liter vloeistof, plaats de pomp terug en draai deze vast.

Hoe genereer ik de werkdruk?

Beweeg de pomphandgreep tot de manometer maximaal 2,5 bar aangeeft. Als de druk hoger wordt, laat de veiligheidsklep automatisch overtollige druk ontsnappen. Overschrijd nooit 2,5 bar.

Hoe stel ik de spuitmond af?

Draai het uiteinde van de spuitmond rechtsom voor een brede straal (nevel), en een kwartslag linksom voor een geconcentreerde straal.

Wat te doen als de drukspuit geen vloeistof verstuift?

Controleer eerst de druk: pomp indien nodig. Reinig vervolgens de spuitmond met een fijne naald als deze verstopt is. Zorg ervoor dat er vloeistof in de tank zit en dat het filter niet verstopt is.

Hoe reinig ik de drukspuit na gebruik?

Maak de tank leeg, schroef de spuitmond los en reinig deze met stromend water. Gebruik een naald om te ontstoppen. Spoel de leidingen met water. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek. Reinig ook het filter van de zuigslang.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Draag handschoenen en een masker tijdens het spuiten. Spuit niet in de richting van mensen, dieren, open vuur of elektrische apparaten. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Laat altijd de restdruk ontsnappen voordat u de tank opent.

Hoe vervoer ik de drukspuit onder druk?

Tijdens het gebruik draagt u hem aan de schouder met de draagriem in verticale positie. Na gebruik laat u de druk ontsnappen door aan de veiligheidsklep te trekken en vervoert u hem aan de handgreep of draagriem, zonder hem over de grond te slepen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

De handleiding vermeldt geen specifieke reserveonderdelen. Neem voor reparatie contact op met de Parkside klantenservice (0800 904 879 in Frankrijk) of raadpleeg de website van de fabrikant.

Hoe bewaar ik de drukspuit in de winter?

Maak het apparaat grondig leeg en reinig het, laat het drogen. Bewaar het op een droge, vorstvrije en stofvrije plaats, tussen 0 en 40 °C.

GEBRUIKSAANWIJZING HG05659 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 344878_2004

i

GB/IE/NI	Operation and safety notes	Page	5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 12
FR / BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 19
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	34

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

B 8 10 11

C 3

D

Introduction......Page 6

Proper use....Page 6

Doelmatig gebruik.... Página 28

Onderdelenbeschrijving ...... Pagina 28

Technische gegevens.... Página 28

Leveringsomvang ...... Pagina 29

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 29

Algemene veiligheidsinstructies.... Página 29

Vóór de ingebruikname....Pagina 30

Ingebruikname ...... Pagina 31

Bedrijfsdruk genereren.... Pagina 31

Sproeien ...... Pagina 31

Sproeikop instellen.... Página 32

Drukspuit transporteren ...... Pagina 32

Reiniging en onderhoud....Página 32

Drukspuit reinigen ...... Pagina 32

Zuigslang reinigen ...... Pagina 32

Druksproeier opbergen ...... Pagina 33

Storingen oplossen....Pagina 33

Verwijdering....Página 33

Service....Pagina 33

Druksproeier

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

- Doelmatig gebruik

Het product is bedoeld voor het versproeien van vloeistoffen in het huis, de tuin en serre. Als niet doelmatig geldt in het bijzonder het versproeien van oplosmiddelen of oplosmiddel bevattende vloeistoffen zoals olie. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik. De druksproeier is uitsluitend bestemd voor het versproeien van de volgende vloeistoffen in huis, tuin of in serres:

• water,
• milde, PH-neutrale reinigingsmiddelen

De sproeimiddelen mogen alleen in de van de sproeimiddelfabrikant vermelde concentratie worden versproeid. In geval van twijfel dient u zich te informeren bij de fabrikant van het sproeimiddel. De druksproeier is uitsluitend bestemd voor privégebruik.

Als niet doelmatig geldt in het bijzonder het versproeien van:

• gewasbeschermingsmiddelen
• onkruidverdelgers
• desinfecteermiddelen
• meststoffen
• oplosmiddelen of oplosmiddel bevattende vloeistoffen
• olie
• licht ontvlambare vloeistoffen
• bijtende vloeistoffen zoals zuren of logen.

- Onderdelenbeschrijving

1 Handgreep van de pomp
2 Pomp
3 Veiligheidsklep
4 Manometer
5 Reservoir
6 Draagriem
7 Sproeikop
8 Spuitbuis
9 Wartelmoer (zuigslang)
10 Wartelmoer (sproeier-handgreep)
11 Handgreep van de spuitbuis
12 Zuigslang
13 Bedieningshendel
14 Filter

Vulhoeveelheid: ca. 51

Toegestane

bedrijfsdruk: ca. 2,5 bar

Toepassingstemperatuur: 0–40 °C

Draagwijze: opzij met draagriem

Volumestroom

(bij 2,5 bar) van

de brede straal: ca. 23 l/ uur.

Volumestroom

(bij 2,5 bar) van de

geconcentreerde straal: ca. 48 l/uur.

Leveringsomvang

1 druksproeier
1 spuitbuis
1 draagriem
1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

- Algemene veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!

Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

VOORLETSEL! Er bestaat gevaar op verwonding van de huid door contact met het sproeimiddel. Draag tijdens het versproeien geschikte veiligheidskleding, handschoenen en ademmaskers.

WAARSCHUWING! Voer geen reparaties of veranderingen uit aan de druksproeier. Verander of repareer geen componenten.

■ Reinig uw handen en uw gezicht na het sproeien.

VOORZICHTIG!EXPLO-

SIEGEVAAR! Stel het ap- paraat (leeg of gevuld) niet

bloot aan directe zonnestraling.

Neem altijd de desbetreffende fabrieks-informatie in acht als u sproei-oplossingen mengt en ermee werkt.
Laat voor het openen van het reservoir altijd de resterende druk uit het reservoir ontwijken door aan de veiligheidsklep te trekken (afb. C).
- Nooit tegen de wind in, in water of drinkwaterbronnen sproeien.
■ Laat na ieder gebruik de resterende druk ontsnappen.
Draai nooit het veiligheidsventiel los en verwijder het niet.
- De drukspuit mag niet worden gebruikt als de gebruiker ervan moe of ziek is of onder invloed verkeert van alcohol, drugs of medicijnen.
Vraag eventueel de veiligheidsinformatiebladen voor chemische stoffen en hun toebereiding aan bij de fabrikant van het middel.

Verklaring van de symbolen:

5-l-drukspuit

Max.vulhoeveelheid: ca. 5 liter resp. 8,8 pints

Toegestanebedrijfsdruk: max. ca. 2,5 bar

Geen bijtende stoffen gebruiken!

Sproei nooit op elektrische apparaten, kabels en leidingen.

Niet in open vuur of op warmtebronnen sproeien.

Sproei nooit op personen!

Sproei nooit op dieren!

Sproei alleen op planten!

Gebruik het product niet om te drinken!

Laat de druksproeier niet in de zon staan. Er bestaat explosiegevaar!

Uit de buurt houden van open vuur en warmtebronnen. Houders goed sluiten; beveiligd tegen brand opbergen! Geen licht ontvlambare vloeistoffen gebruiken!

Beschermen tegen vorst en vorstvrij opbergen.

Instelbaar van sproeinevel tot volle straal.

Opbergen bij 0 °C-40 °C op een droge, stofvrije plek.

Houd tijdens het pompen de manometer altijd in acht, om de bedrijfsdruk te controleren.

Draag geschikte veiligheidskleding, handschoenen of een masker.

Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig door.

● Vóór de ingebruikname

⚠ VOORZICHTIG! Veilige werking controleren! Controleer de drukspuit vóór ieder gebruik op zichtbare schade en een veilige werking. Voer hiervoor de onderstaand beschreven controles uit.

Controleer de houder de zuigslang 12 en de draagriem 6 op zichtbare beschadigingen.

□ Controleer de slangaansluitingen op correcte montage.

Controleer de buisaansluitingen op correcte montage.

☐ Pomp de lege drukspuit op tot ca. 1 bar. De druk mag binnen 30 minuten niet meer dan ca. 0,5 bar dalen.
□ Pomp de drukspuit op tot ca. 2 bar.
□ Trek de veiligheidsklep 3 tot aan de aanslag naar boven.
De druk moet hoorbaar ontwijken.

- Ingebruikname

- Spuitbuis monteren (afb. B)

□ Maak de wartelmoer 10 tegen de klok in los van de handgreep 11. Plaats de wartelmoer 10 op de spuitbuis 8 en schuif de spuitbuis 8 vervolgens tot op de aanslag in de handgreep 11.

□ Draai de wartelmoer 10 met de klok mee vast.

- Reservoir van de drukspuit vullen (afb. D)

Opmerking: controleer vóór het gebruik de onberispelijke toestand van de product.

Draai de handgreep van de pomip naar beneden en draai hem tegen de klok in.

Opmerking:trek de veiligheidsklep 3 omhoog voordat u het reservoir opent om de nog voorhanden druk uit het reservoir 5 af te tappen.

□ Trek de pomp uit het reservoir 5. □ Vul nu het reservoir.

Opmerking: vul de tank slechts met de voor de toepassing vereiste hoeveelheid vloeistof (niet meer dan 5 liter).

Plaats de pomp weer terug in het reservoir 5 en draai de handgreep

van de pomp 1 tot aan de aanslag met de klok mee.

Bedrijfsdruk genereren

Druk de handgreep met de pomp 1 lichtjes naar beneden en maak hem los door hem uit de uitsparing te draaien.
Beweeg de handgreep van de pomp omhoog en omlaag totdat de drukspuit maximaal tot aan de geoorloofde bedrijfsdruk van 2,5 bar is opgepompt. Neem hiervoor tijdens het pompen de manometer 4 in acht.

Opmerking: als de luchtdruk in het reservoir 5 2,5 bar heeft bereikt, wordt de druk automatisch via de veiligheids-klep 3 afgevoerd.

Druk de handgreep van de pomp naar beneden in de uitsparingen.
Neem nu de spuitbûs uit de houder.

Sproeien

Hang de drukspuit met de draagrieón over de schouder.
Opmerking: waarborg dat de drukspuit zich altijd in verticale positie bevindt. Alleen dan is een optimale werking mogelijk.
Houd de spuitbuis vast aan de handgreep 11 en richt de verstelbare sproeikop 7 bijv. op een plant.
Druk op de bedieningshendel om het sproeiproces te beginnen.
Laat de bedieningshendel los om het sproeiproces te beëindigen.

Opmerking: als de druk in het reservoir 5 niet meer hoog genoeg is om te sproeien, pompt u het reservoir 5 weer op tot de maximaal geoorloofde

bedrijfsdruk van 2,5 bar. U kunt de werkdruk aan de hand van de mano-meter 4 controleren (zie "Bedrijfsdruk genereren").

□ Trek de veiligheidskêp omhoog om de nog voorhanden druk uit het reservoir 5 af te voeren.

- Sproeikop instellen

Om de sproeikop 7 in te stellen, gaat u als volgt te werk:

Om een breder sproeipatroon te krijgen, draait u het uiteinde van de sproeikop 7 met de klok mee tot aan de aanslag.
☐ Om een gebundelde straal te krijgen, draait u het uiteinde van de sproeikop 7 een kwartslag tegen de klok in.

- Drukspuit transporteren

Transporteer de drukspuit als volgt:

Transport tijdens het gebruik

□ Hand de drukspuit met de draagriem 6 op de schouder.

Opmerking: zorg ervoor dat de drukspuit zich altijd in verticale positie bevindt. Alleen dan kan de drukspuit correct werken.

Transport na het gebruik

Druk de handgreep van de pomp 1 naar beneden en draai hem met de klok mee.
☐ Trek het veiligheidsventiel 3 tot aan de aanslag naar boven om de resterende druk in het reservoir 5 te laten ontsnappen.

□ Draag de drukspuit aan de greep van de pomp 1 op met behulp van de draagriem 6.

Opmerking: om schade aan het reservoir 5 tijdens het transport te vermijden, tilt u de drukspuit altijd op en sleept u hem niet over de grond.

● Reiniging en onderhoud

Blaas de mondstukken niet met de mond vrij, mochten deze verstopt zijn.

Opmerking: reinig de drukspuit na ieder gebruik! Maak de fles na ieder gebruik leeg.

Drukspuit reinigen

□ Demonteer de sproeikop 7
□ Reinig de sproeikop 7 onder stromend water.
Gebruik een naald om door de sproeikop 7 te steken wanneer de sproeikop 7 verstopt is.
□ Spoel de drukspuit en de leidingen uit met water.
□ Reinig de oppervlakken met een vochtige doek.

- Zuigslang reinigen

Ga als volgt te werk om de zuigslang 12 te reinigen:

Draai de wartelmoer van de zuigslang aan het reservoir 5 los.
☐ Trek de zuigslang 12 uit het reservoir 5.
□ Verwijder het filter 14, reinig het filter 14 en de zuigslang 12 onder stromend water.

Na het reinigen plaatst u het filter weer terug en steekt u de zuigslang 12 weer in de desbetreffende opening van het reservoir 5.
Draai de wartelmoer los-vast aan.

Druksproeier opbergen

Laat na gebruik de eventueel aanwezige restdruk in de houder ontsnappen. Trek hiervoor de kop van het veiligheidsventiel omhoog, totdat u geen gesis meer hoort.
■ Reinig het apparaat grondig en laat het drogen, voordat u het tijdens de winter opbergt. Zo voorkomt u beschadigingen door vorst.
□ Voordat u de drukspuit gedurende een langere periode bewaart, dient uhemdeze te reinigen.
□ Verwijder eventueel voorhanden restvloeistof van spuitmiddelen uit het reservoir en en de leidingen.
Bewaar de drukspuit op een droge, stofvrije plaats.

- Storingen oplossen

Mochten de beneden genoemde maatregelen niet tot een succes leiden, dient u contact op te nemen met de fabrikant.

● = Storing
= Mogelijke oorzaak
O = Oplossing

• Er bouwt geen druk op in het reservoir.
  De pomp is niet stevig vastgedraaid.
  ○ Draai de pomp stevig vast.
  De afdichting van de pomp is niet gesmeerd.
• Vet de dichtring van de pomp in.

- Spuitmondstuk sproeit niet.

De druk ontbreekt.
○ Bouw de druk op met behulp van de pomp.
Het spuitmondstuk is verstopt.
○ Reinig het spuitmondstuk.
- Geen spuitmiddel in het reservoir.
○ Vul spuitmiddel in het reservoir.
De filter is verstopt.
○ Reinig de filter.

- Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

- Service

NLServiceNederland

Tel.:[phone]