HG05659 - Pulvérisateur de jardin PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HG05659 PARKSIDE au format PDF.
| Type de produit | Pulvérisateur à pression |
| Marque | Parkside |
| Modèle | HG05659 |
| Capacité du réservoir | 5 litres |
| Pression de service maximale | 2,5 bars |
| Dimensions du réservoir (ø x h) | 170 x 389 mm |
| Poids à vide | 1,14 kg |
| Longueur de la lance | 500 mm |
| Débit volumique (jet large à 2,5 bar) | 23 l/h |
| Débit volumique (jet concentré à 2,5 bar) | 48 l/h |
| Température de service | 0 à 40 °C |
| Alimentation | Manuelle (pompe à main) |
| Fonctions principales | Pulvérisation large et concentrée, arrêt par gâchette |
| Buse réglable | Oui, de brume à jet plein |
| Soupape de sûreté | Oui, pour évacuer la pression |
| Manomètre | Oui, pour contrôler la pression |
| Liquides autorisés | Eau, nettoyant doux à pH neutre |
| Liquides interdits | Solvants, huiles, acides, désinfectants, herbicides, produits phytosanitaires |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer après chaque usage, déboucher la buse avec une aiguille, rincer les conduites |
| Stockage | Dans un endroit sec et exempt de poussière, à l'abri du gel, entre 0 et 40 °C |
| Contenu de la livraison | Pulvérisateur, lance, sangle, mode d'emploi |
FOIRE AUX QUESTIONS - HG05659 PARKSIDE
Questions des utilisateurs sur HG05659 PARKSIDE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pulvérisateur de jardin au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HG05659 - PARKSIDE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HG05659 de la marque PARKSIDE.
MODE D'EMPLOI HG05659 PARKSIDE
PULVÉRISATEUR À PRESSION
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
DE AT CH
DRUCKSPRÜHER
Description des pièces....Page 20
Caractéristiques....Page 20
Consignes de sécurité ...... Page 21
Instructions générales de sécurité....Page 21
Avant la mise en service....Page 22
Mise en service....Page 23
Monter le tuyau de pulvérisation....Page 23
Remplir le réservoir du pulvérisateur à pression ......Page 23
Générer la pression de service....Page 23
Pulvériser....Page 23
Régler la buse de pulvérisation....Page 24
Transporter le pulvérisateur sous pression ......Page 24
Nettoyage et entretien......Page 24
Nettoyer le pulvérisateur à pression......Page 24
Nettoyer le tuyau d'aspiration Page 25
Entreposer le pulvérisateur pneumatique ......Page 25
Dépannage Page 25
Traitement des déchets......Page 25
Service après-vente......Page 26
Pulvérisateur à pression
- Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit est utilisé pour pulvériser des liquides dans une maison, un jardin ou une serre. La pulvérisation de solvants ou de liquides contenant des solvants comme l'huile n'est pas conforme aux directives. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé. Le pulvérisateur à pression est utilisé uniquement pour pulvériser les liquides suivants dans une maison, un jardin ou une serre :
- Eau,
- Nettoyant doux à PH neutre
Les produits de pulvérisation ne peuvent être utilisés que dans les concentrations indiquées par le fabricant de produits de pulvérisation. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant du produit de pulvérisation. Le pulvérisateur à pression n'est prévu que pour un usage privé.
La pulvérisation des produits suivants n'est pas conforme aux directives :
- Produits phytosanitaires
- Herbicides
- Désinfectants
- Fertilisants
- Solvants ou liquides à base de solvants
- Huile
- Liquides légèrement inflammables
- Liquides corrosifs comme les acides ou les lessives
• Description des pièces
1 Poignée de la pompe
2 Pompe
3 Soupape de sûreté
4 Manomètre
5 Réservoir
6 Sangle
7 Buse de pulvérisation
8 Lance
9 Écrou-raccord (Tuyau d'aspiration)
10 Écrou-raccord (Poignée pulvérisateur)
11 Poignée de la lance
12 Tuyau d'aspiration
13 Levier de déclenchement
14 Filtre
Caractéristiques
Dimensions du
réservoir (ø x h) : env. 170 x 389 mm
Poids total à vide : env. 1,14 kg
Longueur de la lance : env. 500 mm
Capacité : env. 5 l
Pression de service
admissible : env. 2,5 bars
Température de service : 0-40 °C
Transport : latéral avec sangle
Débit volumique
(à 2,5 bar) de la
fonction de jet large : env. 23 l / h.
Débit volumique
(à 2,5 bar) du jet
concentré : env. 48 l / h.
Fourniture
1 Pulvérisateur à pression
1 Lance
1 Sangle
1 Mode d'emploi
Consignes de sécurité
- Instructions générales de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
I est interdit aux enfants ou personnes man- quant de connaissances ou d'expérience quant à la manipulation de l'appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d'utiliser l'appareil sans surveillance ou sans les instructions d'une personne responsable de leur sé- curité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE
BLESSURE! Tout contact avec l'agent de pulvérisation risque de provoquer des lésions cutanées. Lors de la pulvérisation, portez des vêtements et des gants appropriés ainsi qu'un masque respiratoire.
AVERTISSEMENT ! N'effectuez aucune réparation ou modification sur le pulvérisateur à pression. Les composants ne doivent être ni modifiés ni réparés.
Après pulvérisation, lavez-vous les mains et le visage.
PRUDENCE ! RISQUE
D'EXPLOSION ! Ne pas exposer l'appareil (vide ou rempli) au rayonnement solaire direct !
Toujours respecter les instructions des fabricants des produits chimiques avant d'utiliser et de mélanger des solutions pulvérisables.
Avant chaque ouverture du réservoir, évacuer la pression résiduelle en tirant sur la soupape de sûreté (ill. C).
■ Ne jamais pulvériser contre le vent, vers une surface d'eau ou vers une source d'eau potable.
- Évacuez la pression résiduelle après chaque utilisation.
■ Ne jamais dévisser ni retirer le clapet de sécurité.
Le pulvérisateur sous pression ne doit pas être utilisé si l'utilisateur est fatigué ou malade ou s'il est sous l'emprise de l'alcool, de la drogue ou de médicaments.
Si nécessaire, demandez auprès du fabricant du produit spray les fiches techniques concernant les agents chimiques et leurs préparations.
Explication des symboles :
Pulvérisateur à pression 5 l
Volume max. : env. 5 litres ou 8,8 Pints
Pression de service admissible : max. env. 2,5 bars
Ne pas utiliser de substances caustiques !
Ne pas pulvériser sur des appareils électriques, des câbles et conduites électriques.
Ne pas pulvériser vers des flammes nues ou des sources de chaleur.
Ne pas pulvériser en direction de personnes !
Ne pas pulvériser en direction d'animaux !
Uniquement pulvériser sur des plantes !
Ne pas utiliser le produit pour boire !
Ne laissez pas le pulvérisateur à pression au soleil. Il y a un risque d'explosion.
Tenir éloigné de toute flamme ouverte et de toute source de chaleur. Fermer les récipients hermétiquement ; conserver à l'abri des risques d'incendies ! N'utilisez aucun liquide légèrement inflammable !
Protéger en toutes circonstances contre le gel.
Réglable entre brume de pulvérisation et jet plein.
Stockage à 0 °C-40 °C dans un espace sec et exempt de poussière.
Surveillez toujours le mano- mètre des pompes pour vér- ifier la pression de de service.
Portez des vêtements appropriés, des gants ou un masque de protection.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation.
● Avant la mise en service
ATTENTION! Vérifier la sécurité de fonctionnement ! Avant chaque utilisation, il convient de contrôler si le pulvérisateur à pression est endommagé et si la sécurité de fonctionnement est assurée. Effectuer pour cela les contrôles suivants :
Vérifiez que le réservoir le tuyau 12 et la sangle de transport 6 soient en bon état.
Contrôler la bonne fixation des raccords des tuyaux.
Contrôler la bonne fixation des raccords des tubes.
□ Pomper le pulvérisateur à pression vide à env. 1 bars.
La pression ne doit pas chuter de plus qu'env. 0,5 bar dans l'espace de 30 minutes.
□ Pomper le pulvérisateur à pression à env. 2 bars.
Remonter à fond la soupape de sûreté 3.
L'évacuation de la pression doit être audible.
- Mise en service
- Monter le tuyau de pulvérisation (Fig. B)
☐Desserrezl'écrou-raccord 10 de la poignée 11 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Placez l'écrou-raccord 10 sur le tube de pulvérisation 8 puis glissez le tube de pulvérisation 8 dans la poignée 11 jusqu'à la butée.
□Serrezl'écrou-raccord 10 dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Remplir le réservoir du pulvérisateur à pression (ill. D)
Remarque : avant l'usage, vérifier le parfait état du produit.
Enfoncer la poignée de la pompe vers le bas et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Remarque: pour évacuer toute éventuelle pression résiduelle du réservoir 5 remonter la soupape de sûreté 3 avant de remplir le réservoir.
Retirer la pompe du réservoir 5. Remplir le réservoir.
Remarque: uniquement remplir le
réservoir avec la quantité de liquide requise pour l'usage prévu (pas plus que 5 l max.).
Remonter la pompe dans le réservoir 5 et tourner la poignée de la pompe 1 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
- Générer la pression de service
□ Appuyez légèrement sur la poignée de la pompe 1 vers le bas et libérez-la en la dévissant des évidements.
Actionner la poignée de la pomde jusqu'à ce que le pulvérisateur atteigne la pression de service maximale de 2,5 bars.
Observer le manomètre pendant le pompage 4
Remarque: si la pression dans le réservoir 5 dépasse 2,5 bars, la sou-pape de sûreté 3 évacue automatiquement la pression superflue.
□ Abaisser la poignée de la pompe et la positionner dans les encoches.
Retirer à présent la lance de la fixation.
Pulvériser
Porter le pulvérisateur à pression en passant la sangle 6 par dessus l'épaule.
Remarque:veiller à ce que le pulvérisateur à pression se trouve toujours en position verticale. Ceci est la seule manière d'assurer un bon fonctionnement.
Tenir fermement la lace par la poignée 11 et diriger la buse de pulvérisation réglable 7 par ex. vers une plante.
Appuyer sur le levier de déclenchement 13 pour commencer la pulvérisation.
Relâcher le levier de déclenchemèlot pour arrêter la pulvérisation.
Remarque: lorsque la pression du réservoir 5 ne suffit plus pour pulvériser, pomper de nouveau le réservoir 5 jusqu'à la pression maximale de service autorisée de 2,5 bars. La pression de travail peut être contrôlée sur le manomètre 4 (voir «Générer la pression de service»).
Pour évacuer la pression résiduelle du réservoir 5, remonter à fond la soupape de sûreté 3.
- Régler la buse de pulvérisation
Pour régler la buse de pulvérisation 7, procédez de la façon suivante :
Pour atteindre une zone de pulvérisation plus large, tournez l'extrémité de la buse de pulvérisation 7 dans le sens horaire, jusqu'à rencontrer une butée.
Pour produire un jet concentré, tournez l'extrémité de la buse de pulvérisation 7 d'un quart de tour dans le sens anti-horaire.
- Transporter le pulvérisateur sous pression
Transportez le pulvérisateur sous pression de la manière suivante :
Transport pendant l'utilisation
□ Suspendez le pulvérisateur sous pression à votre épaule avec la sangle de transport 6.
Remarque : Veillez à ce que le pul- vérisateur sous pression soit toujours en
position verticale. Ce n'est qu'ainsi que le pulvérisateur sous pression peut fonctionner correctement.
Transport après l'utilisation
□ Appuyez sur la poignée de la pompe
1 vers le bas et tournez-la dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Tirez la soupape de sécurité 3 vers le haut jusqu'à la butée pour libérer la pression résiduelle dans le réservoir 5.
Transportez le pulvérisateur sous pression par la poignée de la pompe 1 ou à l'aide de la sangle de transport 6.
Remarque : Pour éviter tout dommage sur le réservoir 5 pendant le transport, soulevez toujours le pulvérisateur sous pression et ne le traînez pas au sol.
- Nettoyage et entretien
Si les buses sont obstruées, ne soufflez pas dessus pour les déboucher.
Remarque : nettoyer le pulvérisateur à pression après chaque usage ! Videz le récipient après chaque utilisation.
- Nettoyer le pulvérisateur à pression
□ Dévisser la buse 7
□ Nettoyer la buse 7 sous l'eau courante.
Pour décrasser une buse 7 obturée, utiliser une aiguille fine.
Rincer le pulvérisateur à pression et les conduites avec de l'eau.
□ Essuyer les surfaces externes avec un chiffon humide.
Nettoyer le tuyau d'aspiration
Procéder comme suit pour nettoyer le tuyau d'aspiration 12 :
Dévisser l'écrou-raccord du tuyau d'aspiration 9 sur le réservoir 5.
Retirer le tuyau d'aspiration 12 du réservoir 5.
Retirez le filtre 14, nettoyez-le ainsi que le tube d'aspiration 12 sous l'eau courante.
Après le nettoyage, placez le filteet réinsérez le tube d'aspiration 12 dans l'ouverture du récipient 5 prévue à cet effet.
Serrer l'écrou-raccord à la main.
- Entreposer le pulvérisateur pneumatique
Après utilisation relâchez le reste de pression éventuellement contenu dans le récipient. Pour ce faire, relevez le bouton de la soupape de sécurité jusqu'à ne plus entendre de sifflement.
Nettoyez soigneusement l'appareil et laissez-le sécher avant de le stocker durant l'hiver. Vous éviterez ainsi qu'il ne soit endommagé par la rouille.
Nettoyer le pulvérisateur à pression avant de le ranger.
□ Au besoin, évacuer les quantités restantes de produit à pulvériser du réservoir et des conduites.
Ranger le pulvérisateur à pression de un endroit sec et exempt de poussières.
• Dépannage
Si les mesures décrites ci-dessous ne devaient pas être efficaces, veuillez contacter le fabricant.
● = Dysfonctionnement
● = Cause possible
O = Remède
- Aucune pression ne se forme à l'intérieur du récipient.
La pompe n'est pas suffisamment vissée.
○ Resserrez les vis de la pompe.
- Le joint d'étanchéité de la pompe n'est pas graissé.
Graissez le joint d'étanchéité de la pompe.
La buse de pulvérisation ne pulvérise pas.
Aucune pression disponible.
○ Créez de la pression avec la pompe.
La buse de pulvérisation est bouchée.
○ Nettoyez la buse de pulvérisation.
- Il n'y a pas d'agent de pulvérisation dans le récipient.
Remplissez le récipient avec l'agent à pulvériser.
Le filtre est bouché.
O Nettoyez le filtre.
- Traitement des déchets
L'emballage et son matériel sont exclusive-
sment composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.
● Service après-vente
FR Service après-vente France
Tél.:0800904879
E-Mail : owim@lidl.fr
BE Service après-vente Belgique
Tél.:080071011
Tél. : 80023970 (Luxembourg)
E-Mail : owim@lidl.be
Inleiding ...... Pagina 28
information · Version des informations · Stand
van de informatie · Stand der Informationen: