HG05659 - Haveforstøver PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tryksprøjte
Mærke	Parkside
Model	HG05659
Beholderkapacitet	5 liter
Maksimalt arbejdstryk	2,5 bar
Beholderdimensioner (ø x h)	170 x 389 mm
Tomvægt	1,14 kg
Lancelængde	500 mm
Volumenstrømning (bred stråle ved 2,5 bar)	23 l/h
Volumenstrømning (koncentreret stråle ved 2,5 bar)	48 l/h
Driftstemperatur	0 til 40 °C
Strømforsyning	Manuel (håndpumpe)
Hovedfunktioner	Bred og koncentreret sprøjtning, stop med aftrækker
Justerbar dyse	Ja, fra tåge til fuldstråle
Sikkerhedsventil	Ja, til trykaflastning
Manometer	Ja, til trykkontrol
Tilladte væsker	Vand, mild pH-neutral rengøringsmiddel
Forbudte væsker	Opløsningsmidler, olier, syrer, desinfektionsmidler, herbicider, plantebeskyttelsesmidler
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, rens dysen med en nål, skyl ledningerne
Opbevaring	På et tørt og støvfrit sted, frostfrit, mellem 0 og 40 °C
Leveringens indhold	Sprøjte, lance, rem, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - HG05659 PARKSIDE

Hvilke væsker kan jeg bruge med Parkside HG05659 sprøjten?

Du kan bruge vand og milde pH-neutrale rengøringsmidler. Brug aldrig opløsningsmidler, olier, syrer, desinfektionsmidler, herbicider eller plantebeskyttelsesmidler, da de kan beskadige apparatet eller udgøre en risiko.

Hvordan fylder jeg sprøjtens beholder?

Før påfyldning skal du aflaste eventuelt resttryk ved at trække i sikkerhedsventilen. Tryk på pumpehåndtaget og drej det mod uret for at fjerne pumpen. Fyld beholderen med maksimalt 5 liter væske, sæt derefter pumpen på og spænd.

Hvordan skaber jeg arbejdstrykket?

Betjen pumpehåndtaget, indtil manometeret viser maksimalt 2,5 bar. Hvis trykket overskrides, udløser sikkerhedsventilen automatisk overskuddet. Overskrid aldrig 2,5 bar.

Hvordan justerer jeg sprøjtedysen?

Drej dysens spids med uret for at opnå en bred stråle (tåge), og en kvart omdrejning mod uret for en koncentreret stråle.

Hvad gør jeg, hvis sprøjten ikke sprøjter?

Kontrollér først trykket: pump om nødvendigt. Rens derefter dysen med en fin nål, hvis den er tilstoppet. Sørg for, at der er væske i beholderen, og at filteret ikke er blokeret.

Hvordan rengør jeg sprøjten efter brug?

Tøm beholderen, skru dysen af og rengør den under rindende vand. Brug en nål til at rense tilstopninger. Skyl ledningerne med vand. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Rengør også filteret på sugeslangen.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger er der?

Bær handsker og maske under sprøjtning. Sprøjt ikke mod personer, dyr, åben ild eller elektriske apparater. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys. Aflast altid resttrykket, før du åbner beholderen.

Hvordan transporterer jeg sprøjten under tryk?

Under brug bæres den på skulderen med remmen i lodret position. Efter brug aflastes trykket ved at trække i sikkerhedsventilen, og den transporteres derefter i håndtaget eller remmen, uden at slæbe den på jorden.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Brugsanvisningen nævner ikke specifikke reservedele. Ved reparationer skal du kontakte Parksides kundeservice (0800 904 879 i Frankrig) eller se producentens hjemmeside.

Hvordan opbevarer jeg sprøjten om vinteren?

Tøm og rengør apparatet grundigt, lad det tørre. Opbevar det på et tørt sted, frostfrit og støvfrit, mellem 0 og 40 °C.

BRUGSANVISNING HG05659 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

DRUKSPROEIER

Brug efter bestemmelsen....Side 13

Beskrivelse af delene ....Side 13

Tekniske specifikationer....Side 13

Samlet levering....Side 14

Sikkerhedshenvisninger ....Side 14

Generelle sikkerhedshenvisninger....Side 14

Inden ibrugtagen....Side 15

Ibrugtagen....Side 16

Montering af sprøjterør ......Side 16

Tryksprøjtens tank fyldes....Side 16

Driftstryk frembringes....Side 16

Sprøjtning ......Side 16

Indstil sprøjtedysen....Side 16

Transport af tryksprøjten....Side 17

Rensning og pleje....Side 17

Rengøring af sugeslangen....Side 17

Opbevaring af tryksprøjte ......Side 17

Fejlrettelse....Side 18

Bortskaffelse....Side 18

Service....Side 18

Tryksprøjte

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejliedning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

Brug efter bestemmelsen

Produktet er til sprøjtning af væsker i hus, have og drivhus. Som ikke bestemmelsesmæssigt gælder især sprøjtningen af opløsningsmidler eller opløsningsmiddelholdige væsker som olje Produktet er udelukkende beregnet til den private anvendelse. Tryksprøjten tjener udelukkende til sprøjtning af følgende væsker i huset, haven eller i drivhuse.

• vand,
• milde, PH-neutrale rengøringsmidler

Sprøjtemidlerne må kun sprøjtes i den af sprøjtemiddelproducenten angivne koncentration. Informer Dem i tvivlstilfælde venligst hos producenten af sprøjtemidlet. Tryksprøjten er udelukkende beregnet til den private brug.

Som ikke bestemmelsesmæssig gælder især sprøjtningen af:

• plantebeskyttelsesmidler
• ukrudtsmidler
• desinfektionsmidler

• gødningsmidler

• opløsningsmidler eller opløsningsmiddelholdige væsker

• olje
• letantændelige væsker
• ætsende væsker så som syrer eller lud

- Beskrivelse af delene

1 Håndtag med pumpe
2 Pumpe
3 Sikkerhedsventil
4 Manometer
5 Beholder
6 Bærerem
7 Sprøjtedyse
8 Sprøjterør
9 Omløbermøtrik (sugeslange)
10 Omløbermøtrik (Sprøjte-håndgreb)
11 Håndtag til sprøjterøret
12 Sugeslange
13 Udløserhåndtag
14 Filter

Tekniske specifikationer

Mål beholder (ø x H): ca. 170 x 389 mm

Samlet vægt, tom: ca. 1,14 kg

Sprøjterørets længde: ca. 500 mm

Volumen: ca. 51

Bæremåde: i siden ved hjælp

af bærerem

Volumenstrøm

(ved 2,5 bar) af den

brede stråle: ca. 23 l pr. time

Volumenstrøm

(ved 2,5 bar) af den

koncentrerede stråle: ca. 48 l pr. time

- Samlet levering

1 tryksprøjte
1 sprøjterør
1 bærerem
1 betjeningsvejledning

Sikkerheds-henvisninger

- Generelle sikkerhedshenvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER B∅R OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

Børn eller personer der mangler viden eller erfaring i behandlingen af dette udstyr, eller som har indskrænkede legemlige, sensoriske eller åndelige evner, må ikke anvende antennen uden at være under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr som legetøj.
ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Der består fare for hudskader gennem kontakt med sprøjtemidlet. Bær ved sprøjtningen egnet beskyttelsesbeklædning, handsker og åndedrætsværn.
ADVARSEL! Gennemfør ikke nogen reparationer eller forandringer ved tryksprøjten. Forandre eller reparér ikke nogen komponenter.
Rengør deres hænder og ansigtet efter sprøjtningen.

OBS! RISIKO FOR EKS-

PLOSION! Udsæt ikke apparatet (tom eller fyldt) for

direkte sol!

Overhold altid producentens kemiske bemærkninger, når der arbejdes med og blandes sprøjteløsninger.
Lad eventuelt resterende tryk ud af beholderen inden hver åbning af beholderen ved at trække i sikkerhedsventilen (illust. C).
Sprøjt aldrig imod vinden, i vand eller drikkevandskilder.
■ Reducér efter hver benyttelse resttrykket.
Sikkerhedsventilen må aldrig skrues af eller fjernes
Tryksprøjten må ikke anvendes, hvis brugeren er træt eller syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.
Anmod om sikkerhedsdatablade over kemiske stoffer og deres tilberedning hos sprøjtemiddel-producenten.

Symbolforklaring:

5-1 -tryksprøjte

maks. volumen: ca. 5 Liter hhv. 8,8 pints

tilladtdriftstryk: maks. ca. 2,5 bar

Brug ingen ætsende stoffer!

Sprøjt ikke på elektriske apparater, elektriske kabler og ledninger.

Sprøjt ikke på åbne flammer eller varmekilder.

Sprøjt ikke på personen!

Sprøjt ikke på dyr!

Sprøjt kun på planter!

Brug ikke produktet til at drikke fra!

Lad tryksprøjten aldrig stå i solen. Der består eksplosionsfare!

Holdes på afstand fra åben ild og varmekilder. Beholdere skal lukkes tæt; opbevares brandsikkert! Anvend ikke letantændelige væsker!

Beskyt mod frost og opbevar frostfrit.

Kan indstilles fra sprøjtetåge til stråle.

Bær en egnet beskyttelses- dragt, handsker eller en ma- ske.

Læs vejledningen grundigt igennem inden den første brug.

- Inden ibrugtagen

OBS! Kontroller sikker funktion! Kontroller tryksprøjten inden hver brug for synlige beskadigelser og sikker funktion. Til dette formål gennemføres følgende prøver:

Trykket må i løbet af 30 minutter ikke falde med mere end ca. 0,5 bar.

☐ Sikkerhedsventilen 3 trækkes opefter til stoppunktet.

Trykket skal nu slippe hørligt ud.

- Ibrugtagen

- Montering af sprøjterør (illust. B)

Løsnomløbermøtrikken 10 mod uret fra håndtaget 11. Sæt omløbermøtrikken 10 på sprøjterøret 8 og skub sprøjterøret 8 indtil anslag ind i håndtaget 11.

Spændomløbermøtrikken 10 fast med urets retning.

- Tryksprøjtens tank fyldes (illust. D)

Bemærk: Forvis Dem inden brug om produktets upåklagelige tilstand.

□ Tryk håndtaget 1 nedad og drej i retning mod uret.

Bemærk: For at lade resterende tryk ud fra beholderen 5, trækkes sikkerhedsventilen 3 op, inden tanken fyldes.

- Træk pumpen 2 ud af beholderen 5. - Nu fyldes tanken.

Bemærk: Fyld kun så meget væske i tanken, som skal bruges til indsatsen (ikke mere end maks. 5 l).

☐ Sæt pumpen 2 i beholderen 5 igen o spænd pumpens håndtag 1 i retning med uret fast til anslaget.

Driftstryk frembringes

☐ Tryk pumpens håndtag 1 en smule nedad og løsn den, idet du drejer den ud af fordybningen.

□ Bevæg pumpens håndtag 1 op og ned, indtil tryksprøjten er pumpet op til det maksimalt tilladte driftstryk på 2,5 bar.

Til dette formål holdes øje med mano- meteret 4 under pumpeforløbet.

Bemærk: Hvis lufttrykket i beholderen 5 overskrider 2,5 bar, udledes automatisk tryk over sikkerhedsventilen 3

□ Tryk pumpens håndtag 1 ned ind i udsparingerne.

□ Nu løsnes sprøjterøret 8 fra holderen.

• Sprøjtning

Hæng tryksprøjten ved hjælp af bæreremmen 6 over skulderen.

Bemærk: Det skal sikres, at tryksprøjten altid befinder sig i lodret position. Kun på denne måde er upåklagelig funktion mulig.

☐ Hold sprøjterøret fast i håndtaget 11 og ret den indstillelige sprøjtedyse 7 på f. eks. en plante.

□ Tryk udløserhåndtaget 13 for at begynde sprøjteproceduren.

☐ Slip udløserhåndtaget 13, for at slutte sprøjteproceduren.

Bemærk: Når trykket i beholderen 5 ikke mere er tilstrækkelig til sprøjtning, pumpes beholderen 5 op igen til det maksimalt tilladte tryk på 2,5 bar. Arbejds- trykket kan kontrolleres ved hjælp af manometeret 4 (se "Driftstryk frem- bringes").

For at lade resterende tryk ud af beholderen 5, trækkes sikkerhedsventilen 3 op til anslaget.

- Indstil sprøjtedysen

Gå frem på følgende måde for at indstille sprøjtedysen 7:

Drej spidsen af sprøjtedysentil den går i hak, for at få et bredere sprøjteområde.
Drej spidsen af sprøjtedyszenen kvart omgang mod uret, for at få en koncentreret stråle.

- Transport af tryksprøjten

Transport af tryksprøjten sker som følger:

Transport under brug

Hæng tryksprøjten med bæreremmen 6 hen over skulderen.

Bemærk: Vær opmærksom på, at tryksprøjten altid er i oprejst position. Tryksprøjten fungerer kun korrekt i oprejst position.

Transport after brug

□ Tryk pumpens håndtag 1 nedad og drej den med urets retning.
□Træksikkerhedsventilen 3 opad til anslag, for at frigive det resterende tryk i beholderen 5.
□ Bær tryksprøjten ved pumpens håndtag 1 eller ved hjælp af bæreremmen 6.
Bemærk: For at undgå skader ved beholderen 5 under transporten, skal tryksprøjten altid løftes og må ikke trækkes hen ad gulvet.

- Rensning og pleje

Pust ikke dyserne fri med munden, såfremt disse skulle være tilstoppede.

Bemærk: Tryksprøjten skal renses efter hver anvendelse! Tøm flasken efter hver brug.

□ Sprøjtedysen 7 skrues af.
□ Sprøjtedysen 7 rengøres under rindende vand.
□ En tilstoppet sprøjtedyse 7 rengøres ved at man med en nål prikker hullerne frie i sprøjtedysen 7.
☐ Skyl tryksprøjten og ledningerne med vand.
□ Rens overfladerne med en fugtig klud.

- Rengøring af sugeslangen

Gå frem på følgende måde, for at rense sugeslangen 12:

□ Sugeslangens omløbermøtrik 9 løsnes på beholderen 5.
□ Sugeslangen 12 trækkes ud af beholderen 5.
Fjernfilteret 14 rengør filteret 14 og sugeslangen 12 under rindende vand.
Sætfilteret 14 i, efter rengøringen og sæt sugeslangen 12 igen ind i den der- til beregnede åbning af beholderen 5.
☐ Omløbermøtrikken 9 spændes fast håndfast.

- Opbevaring af tryksprøjte

■ Efter brug tages det eventuelt resterende tryk fra beholderen. Træk hertil sikkerhedsventilens knap op, indtil De ikke hører nogen hvislelyd mere.
Rengør apparatet grundigt og lad det tørre, inden De vinteroplagrer det. Sådan undgår De beskadigelser gennem frost.
☐ Før trykforstøveren gemmes bort, bør den rengøres.

☐ Eventuelle rester af sprøjtemidler fjernes fra beholder og ledninger.
□ Tryksprøjten lagres på et tørt, støvfit sted.

- Fejlrettelse

Skulle de nedenfor anførte forholdsregler ikke medføre succes, så kontakt producenten.

● = Fejl

● I beholderen bygger der sig ikke noget tryk op.

• Pumpen er ikke skruet fast.
  ○ Skru pumpen fast ind.
• Pumpens tætningsring er ikke smurt.
  ○ Smør pumpens tætningsring.
• Sprøjtedyse sprøjter ikke.
  Der er ikke noget tryk.
  ○ Skab tryk med pumpen.
• Sprøjtedysen er tilstoppet.
  ○ Rengør sprøjtedysen.
  Der er ikke noget sprøjtemiddel i beholderen.
  ○ Fyld sprøjtemiddel i.
• Filter er tilstoppet.
  ○ Rengør filteret.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.

- Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Introduction......Page 20

Utilisation conforme....Page 20