PHD 135 C2 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 135 C2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vysokotlaky cistic

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Algemene beschrijving. 47

Omvang van de levering 47

Toepassingsgebieden 47

Overzicht 47

Veiligheidsvoorschriften 48

Verklaring van symbolen 48

Symbolen in de gebruiksaanwijzing .49

Algemene veiligheidsvoorschriften....49

Ingebruikname .51

Installeren 52

Netaansluiting 52

Bedrijf. 52

Bedrijf onderbreken 54

Bedrijf beëindigen. 54

Gebruik van reinigingsmiddelen ....54

Reiniging en Onderhoud .54

Reiniging 55

Onderhoud 55

Opslag. 55

Berging en milieu. 55

Garantie 55

Reparatieservice 57

Service-Center.57

Importeur 57

Vervangstukken. 57

Foutmeldingen 58

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring ....102

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neuen apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan Niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gezallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt nicht op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruiken afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedi- nings- en verilgheidsinstructies vertrouwd.

Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de privéhuishouding:

• voor het reinigen van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschap, voorgevels, terrassen, tuingereedschap enzovoort met hagedrukwaterstraal.
• met origineel toebehoren en réserveslen.
• met inachtneming van de door de fabrikant verstrekte gegevens, van het te reinigen object.
• Dit apparaat is nicht geschickt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervaft de garantie.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voornaamste fonctionele onderdelen vindt u op deuitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Ontpak het toestel en controllerer de leveringsomvang:

Hogedrukreiniger met netaansluitsnoer
- Snelaansluiting voor tuinslangadapter
- Straalbuis
Spuittpistol
Turbovuilfrees
- Standard variabile spuitkop
- Reinigingsnaald voor spreier
- 0,5 | reinigingsmiddel
- Gebruiksaanwijzing

Evacueer het verpakkingsmaterialaal zoals reglementair voorgeschreveen.

Toepassingsgebieten

De hagedrukreiniger reinigt met behulp van een waterstraal maar keuze in het hoge- of lagedrukwerking.Indien nodig met toevoeging van reinigingsmiddelen. In de volgende beschrijvingen ziet u hoe de bedieningsdelen functioneren. Let op de veiligheidsaanwijzingen.

Overzicht

1 Bow-type handvat
2 Hopedrukslang
3 Schakelaar "Aan/uit"
4 Netsnoer
5 Wielen
6 Wateraansluiting
7 Koppeling wateraansluiting met zeefelement
8 Houser voor spuittpistool
9 Spuittpistol
10 Houser voor mondstukken (niet zichtaar)

11 Standaard variabele spuitkop
12 Reinigingsnaald voor spreier

13 Inschakelhendel
14 Vergrendelknop
15 Straalbuis

16 Houser voor hogedrukslang
17 Houser voor netsnoer

18 Regelingsknop

19 Reinigingsmiddelenreservoir met sproeier
20 Hogedrukaansluiting inrichting-side

21 Hogedrukaansluiting op het apparaat

22 Turbovulfrees
23 Hogedrukaansluiting
24 Ontgrendelknop

25 Hopedrukaansluiting pistoolzijde
26 Ontgrendelingsknop straalpijp

27 Reinigingsmiddel

Technische gegevens

Hogedrukreiniger ...... PHD 135 C2

Netspanning 230 V\~,50 Hz

Prestatievermogen 1800W

Lente netaansluitingssnoer 5 m

Lengte van hagedrukslang. 7 m

Ontwerpdruk/werkdruk (p) 9 MPa

Max. toelaatbare druk (p max) ..13,5 MPa

Max. toevoerdruk (p in max) ....0,8 MPa

Max. toevoertemperatuur (T in max)..40 °C

Transporthoeveelheid, water (Q)..5,2 l/min

Max. transporthoeveelheid, water max

(Q max) 7 l/min

Geluidsdruk

(L_pA) 77,24 dB(A); K_pA = 3 dB

Akoestisch niveau (L_WA)

gemeten.87,9 dB(A); K_WA = 2,29 dB

gegarandeerd 90 dB(A)

Vibratiewaarde (q_h) .. ≤ 2,5m / s^2

NL BE

De waarden voor lawaai en trillingen werden volgens EN 60335-2-79:2012 bepaald.

Dit apparaat is voor de werkung aan een stroomnet met een systemdimpedantie Zmax op het overdrachtpunt (huisaansluiting) van maximaal 0,385 ohm voorzien. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat het apparaat uitsluitend bediend wordt aan een stroomnet, dat aan deze eis voldoet. Zo nodig, kan de systemdimpedantie bij het lokale energiebedrijf opgevraagd worden.

De aangegeven trillingemissiewarde.
werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk elektrisch gereedschap met een
ander gebrukt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

hinkel van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt worden, kan de trilingemissiewaarde tijdens het efectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waardeverschillen.

Probeer de belasting door trillingen zo gering möglichk te houden. Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zich het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werklijk. Daar bij要去en alle delen van de bedrijfs-cyclus in acht worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Veiligheidsvoorschriften

Dit hoofdstuk behandelt de fundamentele veiligheidsvoorschriften bij het werken met de hagedrukreiniger.

Verklaring van symbolen

Let op!

Maakt u zich eerst met alle bedie-ningselementen vertrouwd, in het bijzonder met hun funktie en werkwijze. Vraag een vakman eventueel om raad.

Let op! Trek bij beschadiging of doorsnijden van de netaansluitings-snoer onmiddelijk de stekker uit het stocontact.

Trek ook de stekker uit het stopcontact bij de aansluiting op dewatertoevoer of bij een poging om lekkages te verhelpen.

Apparaat, dat nicht geschikt is voor aansluiting op het drinkwaternet.

Veiligheidsklasse II (Dubbele isolatie)

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Hogedrukreinigers können bij ondeskundig gebruik gevaarlijk sein. De straal mag Niet op Personen, dieren, actieve elektrische uitrustingen of het toestel zich gericht worden.

Bedien het apparaatuitsluitend in een staande, nooit in een liggende positie.

Vermelding van het geluidsni-veau L_wa in dB.

Pictogrammen op de fles van het reinigingsmiddel

Let op! Bijtend! Irriterend!
Stige huidirritatie en
oogschade veroorzaken.

Symbolen in de gebruiks-aanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen-of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken worden het gebod toegelicht) met informatie over depreventie van schade.

Trek de stekker uithetstopcontact.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheids-voorschriften

Op kinderen moet er toezicht uitgeoefend worden om te vrijwaren dat ze Niet met het apparaat spelen.

• Dit toestel mag worden gebruikt door Personen met fysieke, zintuiglijke of psychische beperkingen of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits zich waar bij onder toezicht staan of geinstrueerd

zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die van het apparaat uit konnen gaan.

• Personen, die nicht met gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat nicht gebruiken.
  Hogedruk Reiniger mogen nicht worden gebrukt door niedopgeleide Personen.
• Wonneer er zich tijdens de werkking een storing of een defect voordoet, dient het apparaat onmiddelijk uitgeschakeld en de netstekker uitgetrokken te worden. Vervolgens leest u de paginga 58 van de gebruiksaanwijzing voor mogelijk oorzaken van een storing of contacteert u het servicecenter.

Werkzaamheden met het apparaat

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

Hogedrukreinigers\ kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal\ mag Niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrustingen of het toestel zich\ gericht worden.

• Gebruik het apparaatuitsluitend staand of op een effen en stabiele ondergrond.
• Richt de straal nied op u zichl of anderen om kleding of schoenen te reinigen.
• Ter bescherming fegen te

rugspattend water of vuil geschichte beschemende kledij en beschermbril dragen.

• Gebruik het toestel zich als andere Personen zich binnen reikwijdtte bevinden tenzij deze veriligheidskleding dra-gen.
  Trefgepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparqat te houden.
• Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing.
• Verstuit geen ontvlambare vloeistoffen. Er bestaat gewaar voor een ontploffing.
• Als u met reinigingsmiddel in aanraking komt, spoelt u met overvloedig zuiver water.
• Bewaar hef apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen.

Opgepast! Zo vermijt u schade aan het apparaat en eventueel waaruit voortvloeije lichamelijke letsels:

• Werk nicht met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat voor ingebruikname door een vakman controlled at de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden.
• Neem het apparaat Niet in gebruik wonneer het netaansluitingssnoer de watertoe

voer of andere belangrijke onderden zoals de hoge-drukslang of het spuitpistool beschadigd resp.lek is/zijn.

• Bescherm het toestel gegen vorst en het drooglopen.
• Hagedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de verilgheid van de machine. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hagedrukslangen, armaturen en koppelingen.
  Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.
  Gelieve over het onderwerp Onderhoud en reiniging de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies te lezen. Alle waarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van het apparaat, dienen door een geautoriseerde elektricien getroffen. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Elektrische veiligheid:

Opgepast: zo vermijdt u oncevallen en verwondingen door een elektrische schok:

Bij gebruik van een verlen-gleiding moeten stekker en koppeling waterdicht toen.

Ongeschekte verlengleidingen können gevaarlijk sein. Er bestaat gevaar voor lichamelijk hetsel door elektrische schok. Wanner u een verlengsnoer gebruikt,

moet dit voor gebruik buitenshuis geschikt zich en moet de verbinding droog zich en bovengronds liggen.

• Bescherm de elektrische steekverbindingen gegen vochtigkeit.
  Bij overstromingsgevaar de geleiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.
• Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaanduidingplaatje overeenstemt.
• De netaansluiting moet door een ervaren elektricien doorgevoerd worden en aan de door de IEC 60364-1 gestelde eisen voldoen.
• Sluit het apparaat enkel op een contactdoos met RCD (Residual Current Device) met een toegekende lekstroom van zicheer dan 30mA aan.
• Controller telkens voor gebruik apparaat, snoer en stekker op beschadigingen.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het verrangen worden door een speciaal netsnoer, dat via de fabrikant of via zichn klantenserviceafdeling verkrijgbaar is.
• GebruiK het snoer Niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer gegen但它, olie en scherpe randen.
• Draag of bevestig het apparaat Niet aan het snoer.
• Ongepaste verlengsnoeren kuren gevaarlijk়n. Wan

neer u een verlengsnoer gebruikt, moet dit voor gebruik buitenshuis geschikt zich en moet de verbinding droog zichen en bovengronds liggen. We raden aan om gebruik te make n van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60 mm van de grond houdt.

Schakel het apparaat altijd met de aan/uit-knop uit wanneer u het zonder toezichtchterlaat.
- Trek vór alle werkzaamheden aan het apparaat, tiendens werkonderbrekingen en bij Niet-gebruik de netstekkerui de contactdoos.
- Netaansluitingsleidingen mo-gen geen geringere dwar-sdoorsnede bezitten dan 2 × 2,5 ~mm^2 .
- Draag stevige schoenen ter bescherming gegen een elektrische schok.
Bedien het apparaat ter bescherming gegen een elektrische schok uitsluitend in eenrechtop staande positie.

Ingebruikname

Overeenkomstig de geldige voorschriften mag de hagedrukreiniger nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet bediend worden. Er要去 een geschikte systeemscheider overeenkomstig EN 12729 type BA gezruikt worden.

Water dat door een systeemscheider gestroomd ist, wordt als nichtdrinkbaar ge-classificeerd.

Een systeemscheider is in de gespecialisi-seerde handel verkrijgbaar.

NL BE

Een systeemscheider (terugslagklep) verhinder de terugstroom van water en reinigingsmiddel in de drinkwaterleiding.

• Gebruik een in de handel verkrijgbare tuinslang voor de watertoevoer en let op voldoende lenghte.
• Gebruik het apparaat aan een huiswateraanlsuiting met een debiet van minstens 450l / h

Installeren

1. Trek de beugelgreep (1) tot aan de aanslag maar boven.

2. Steek de pistoolkant van de hogeledrukaansluiting (B 25) in het spuittpistool (9).

3. Schroef de koppeling van de wateraansluiting (7) op de wateraansluiting (6) op het apparaat.
4. Sluit de toevoerslang eerst op de watervoorziening aan en LAST water aan het andere uiteinde van de toevoerslang vrij van bellen vrijkomen om de toevoerslang te ontluchten. Sluit de waterkraan.
5. Verbind de toevoerslang met behulp van de snelaansluiting voor de tuinslangadapter met de koppeling wateraansluiting (7) en de wateraansluiting (6) aan het apparaat.

1. Verbinden door in te steken en in te draaien de straalbuis (15) met het spuittpistool (9) (bajonetsluiting).

2. Als de spuitmond (15) gemonteerd is, verbind dan waar keuze de turbo-vuilfrees (22) of het standard-vari-mondstuk (11) met de spuitmond (15). Steek daartoe het desbeteffende opzetstuk (11/22) al draaiend in de spuitmond. Het klikt hoorbaar vast. Om het opzetstuk (11/22) te verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop (26) op de

spuitmond (15) en haalt u het op-zetstuk eraf.

Netaansluting

De door u aangeschaffe hagedrukreiniger is al van een netvoedingstekker voorzien. Het apparaat is bestemd voor de aansluiting op een stopcontact zonder aarding met differentieelschakelaar (aardlekschaklaar) met 230V 50Hz

Stel het toestel pas na inachtneming van alle vorige punten in bedrijf.

1. Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (A 3) uitgeschakeld is.
2. Steek de netstekker in het stopcontact.

Bedrijf

Let op de reactiekracht van de waar buiten stromende waterstraal. Zorg voor een veilige houding en houd de spuitpistol (9) goed vast. U kunt anders u zich of andere personen verwonden.

Bedien de hagedrukreiniger nicht met gesloten waterkraan. Het drooglopen leidt tot een beschadiging van het toestel.

1. Open de waterkraan volledig.
2. Schakel de hagedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (3) in. Schakel de hagedrukreiniger altijd pas in wanner u alle waterleidingen aangesloten hebt en deze zich. De motor schakelt in totdat deoodzakelijkde druk opgeboud is. Na drukopbouw schakelt de motoruit.
3. Druk de inschakelhendel (13) van het spuitpistool (9) in. De sproeier werk met druk en de motor schakelt wee in.

Het loslaten van de inschakelhendel (13) zorgt voor een uitschakeling van het apparaat. De hagedruk in het system blijft behouden.

• De turbovulfrees (B22) is met haar roterende waterstraal in het bijzonder voor werkzaamheden met een gering waterverbruik geschikt.
• De standard variabele spuitkop (B11) is met haar vlakke straal in het bijzonder voor reinigingen van oppervlakken geschikt.

Door het uiteinde van de spreieraar links te draaien, kut u de bredte van de straal verkleinen. Door het uiteinde van de spreieraar rechts te draaien, kut u de bredte van de straal vergroten.

Bij lekkages in het watersystem schakelt u het apparaat onmiddelijk via de schakelaar "Aan/uit" (3)uit en verbreekt u het apparaat aan het netaansluitingssnoer van het stroomnet. Gevaar voor een elektrische schok! Begin opnieuw de wateraansluitingen tot stand te brengen (zie "Ingebruikname/ Installeren" vanaf punt 2.).

Gelieve als volgt te werk te gaan als er zich nog lust in het apparaat bevindt:

Toevoerslang ontluchten:

1. Verwijder de snelaansluiting voor de tuinslangadapter aandekoppeling wateraansluiting (7) en open de waterkraan tot er water zonder bellen uiststroomt.
2. Sluit de waterkraan.
3. Verbind de toevoerslang met behulp van de snelaansluiting voor de tuin

slangadapter met de wateraansluiting (7) aan het apparaat.

1. Open de waterkraan volledig.

Apparaat ontluchten:

1. De schakelaar "Aan/uit" (3) inschake- len totdat druk opgebouwd is.
2. De schakelaar "Aan/uit" (3) uitschaken.
3. De schakelhandel van het spuitpistool (9) indrukken totdat de druk afgeboud is.
4. Gelieve de procedure 5. tot 7. eenaar keer te herhalen totdat er zich geen lucht meer in het apparaat bevindt.

U kunt de inschakelhendel (13) van het spuitpistol (9) door uitklappen van de vergrendelhendel (14) vergrendelen.

Door de inschakelhendel te vergrendelen voorkomt u onbedoeld starten van het apparaat.

Werking met hoge druk / lage druk

De standard variabele spuitkop (11) is voor de werkig maar keuze met hoge druk en lage druk voorzien.

In de standardinstelling ① werkdt de instelbare vlakke straalsproeier met hoge druk. U kunt het uiteinde van de sproeier voorwaarts schuiven ② en zodoende maar de Werking met lage druk overgaan.

In deze bedrijfsmodus (lage druk) worden er automatisch uit het ingebouwde reservoir reinigingsmiddel A 19) aangezogen (zie "Gebruik van reinigingsmiddelen").

Een overgang maar de modus "Hoge druk" gebeurt door het uiteinde van de sproeier in te schuiven.

Bedrijf onderbreken

• Laat de hefboom van de spuitpistol (9) los.
  Schakel bij langere werkpauzen de in-/uitschakelaar (3)uit.

Indien het apparaat omvalt, schakelt u het apparaat onmiddelijk via de schakelaar "Aan/uit" (3) uit en verbreekt u het apparaat aan het neaansluitingssnoer van het stroomnet. Gevaar voor een elektrische schok! Breng nu pas het apparaat terug in een rechttop staande positie. Wacht omwille van uw eigenveiligkeit ca. vrij minuten voordat u de elektrische aansluiting terug tot stand brengt.

Bedrijf beëindigen

1. Na werkzaaamheden met reinigingsmiddelen het system met zuiver waterspoelen.
2. Laat de hefboom van de spuitpistol (9) los.
3. Schakel de hagedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (3)uit.Trek de netstekkeruit.
4. Sluit de waterkraan.
5. Koppel de hagedrukreiniger los van de watervoorziening.
6. Trek aan de hefboom van de spuitpisto- tool (9) om de voorhanden zijnde druk in het system te verminderen.

Gebruik van reinigingsmiddelen

Gebruik de standard variabele spuitkop (D 11) in de modus "Lagedruk" en het reinigingsmiddel worden automatisch aangezogen.

Dit toestel werd ontwikkeld voor de inzet met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionische tensides. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische substanties kan de veiligheid van het toestel benadelen en tot beschadiging leiden.

Dergelijke beschadigingen ressorteren nicht onder de garantie. U kunt reinigingsmidden (E27) via once online shop aankopen.

Reinigungsmiddel aanvullen/ledigen:

• Voor het gebruik van reinigingsmiddel moet er zich reinigingsmiddel (E 27) in het reinigingsmiddelreservoir (A 19) bevinden.
• Om het reinigingsmiddelreservoir (A 19) te verwijderen, neemt u het reservoir zichdelings vast en schuift u het maar boven. Nu kunt u het reinigings-middelreservoiruit因其 onderste en zichdelingse geleiding van de hogedruk-reiniger wegemen. Verwijderaarbij aan de opening van het reinigingsm-delreservoir (A 18) de aanzuigslang met de afsluitdop. Deze blijft aan de hogedrukreiniger.
• Om het reinigingsmiddelreservoir (A 19) terug aan te brengen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

D Werkwijze:

• Gebruik de standard variabele spuitkop (11) in de modus "Lage druk" ② het reinigingsmiddel worden automatisch aangezogen.

Reiniging en Onderhoud

Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden de stekker uittrekken. Daartoe behoort ook de aansluiting op de watertoevoer of een poging om lekkages te verhelpen. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of voor verwondingen.

Reiniging

Spuit het toestel nicht met water af en reinig het Niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schok en het toestel zou beschadigd+kennen worden.

Houd het toestel steeds zuiver. Gebruik geen reinigings- resp. oplos-middelen.

Houd de beluchtingssleuf zuiver en vrij.
- Reinig het apparaat met een zachte borstel of met eenietsvochtige doeck.
- Is de standard variabele spuitkop (B 11) vuil of verstopt, dan kut u met de reinigingsnaald voor de spuitkop (A 12) het voorwerp uit de spuitkop verwijderen. Draai de punt van de spuitkop om de beiden metalen plaatjes in de spuitkop uit elkaar te halen. Zo kut u de opening van de wateruitlaat met de reinigingsnaald (A 12) bereiken. Spoel de standard variabele spuitkop uit om voorwerpen te verwijderen.

Onderhoud

De hagedrukreiniger is onderhoudsvrij.

Laat werkzaamheden, die nicht in deze handleiding beschreiben zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maakuitsluitend gebruik van originele onderdelen.

Opslag

• Ledig de hagedrukreiniger volledig van water.

Verwijder hiervoord de hagedrukaansluiting apparaatzijde en verbreek schakel de hagedrukreiniger via de

schakelaar "Aan/uit" (A 3) maximaal 1 minut lang in totdat er geen watereer aan de spuittpistool (A 9) vrij-komt. Schakel het apparaat UIT.

• Rol de hagedrukslang (A2) en de voedingskabel (A4) af en hang ze op de betreffende beugel (A16/17).
• Bewaar alle accessoires (B 11/22) recktop, met de aansluitkant maar beneden.
• De hagedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernietigd als het water Niet volledig verwijderd ward.
• Bewaar de hagedrukreiniger en het toebehoren in een vorstbestendige ruimte.

Berging en milieu

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclagepunt.

Apparaten horen nicht bij het huisvuil.

Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruekte kunststof en metalen onder-delen+kunnen nauwkeurig worden geschieiden, zodatee eenvoudig opniewkunjden worden gebruikt.Raadpleeg hiervoorn ons servicecenter.

Garantie

Geachte cliente, geachte klant,
U krijgt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelingve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben worden, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling ofuitwisse-ling van het product begint er geen{nieuwe garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantipeiode wordt door de garantievergoeding nicht verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verzstriken van de garantipeiode tot stand komende reparacies worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigin gen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, accu's of onderdelen, die van glas gemaakt zich).

Deze garantie valt weg wonneer het pro

duct beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden werd.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geben om een snelle behandel ing van uw verzoek te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 331952_1907) als bewijs van de aankoop maar te houden.
- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet

ongefrankeerd, als volumegoed, per
expresse of via een andere speciale
verzendingswijze plaatsvindt. Gelseve
het apparaat met inbegrip van alle bij
de aankoop bijgeleverde accessoires
in te zenden en voor een voldoende
veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigden met een aanwijzing op het defect maar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,1O EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 331952_1907

Service Belgique / Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 331952_1907

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 57). Hou de onderstaande bestelnummers:kaar.

Pos. Benaming Artikelnummer

2 Hopedrukslang 91105606
7 Wateraansluiting met zeefelement 91103746
9 Spuittpistool. 91104824
15 Stralbuis 91104539
22 Turbovuilfrees 91104540

11 Standaard variabele spuitkop 91105608

27 Reinigingsmiddel 30990010

Foutmeldingen

Probleem Mogelijke oorzaak		Opsporing en verwijdering van fouten
Sterke druk-schommelingen	Standaard variabele spuitkop (A11) vuil	Spoel de standard variabele spuitkop (A11)uit met water. Reinig eventueel het gat van de spuitkop met een naald (zie hoofdstuk reiniging)
	Standaard variabele spuitkop (A11) verstopt	Verwijder de spuitkoppen (A11) en zorg ervoor dat de wateruitlaat aan het spuitpistol (A9) vrij van belemmerin-gen functioneert. Het apparaat werkdtus correct. De Turbovulfrees (B22) raken doorgaans nicht verstopt.
Toestel loopt Niet	In-/uitschakelaar (A3)uitgeschakeld	In-/uitschakelstand (A3)controleren
	Beschadigde netaansluitlei-ding	Schakel het apparaatuit en verbreek het van het stroomnet.Netaansluitleiding op beschadiging controleren. Eventueel de netaansluit-leiding door een geschoolde arbeids-kracht laten verrangen
	Defecte spanningsvoeding	Controler de elektrische installmentie op overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje
Toestel heeft geen druk	Luchtblazen in hagedrukrei-niger	Schakel het apparaat met spuitpistol en zonder spreier aan totdat er water zonder bellen vrijkomt
	Leidingdrukdaling Controleer	de watervoorziening
Lekkages in het watersystem	Aansluitingen Niet correct gemonteerd	Schakel het apparaatuit en verbreek het van het stroomnet. Sluit het appa-raat opnieuw op de waterleidingen aan (zie „Ingebruikname/installeren")
	Wateraansluiting (A6)lek	Schakel het apparaatuit en verbreek het van het stroomnet. Wissel de wa-teraansluiting (A7) incl. afdichstringuit (zie „Reservedelen")

Spis tresci

Wstep. 59

Przeznaczenia 59

Opis ogólny 60

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de Hopedrukreiniger bouwserie PhD 135 C2 Serienummer 201912000001-201912148000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:

2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • 62321-1:2013

Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijk 2000/14/EC be-vestigd: Akoestisch niveau gegenandeerd: 90 dB(A) gemeten: 87,9 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/2000/14/EC

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany05.01.2020CE Christian FrankDocumentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten