PHD 135 C2 - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHD 135 C2 PARKSIDE

Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech bude na přístroji, v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto vý- robku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se vše- mi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účel použití Používejte tuto vysokotlakou čističku vý- lučně pro soukromou domácnost:

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

• Na čištění strojů, vozidel, stavebních objektů, nástrojů, fasád, teras, za- hradnického nářadí atd. s vysokotla- kým proudem vody.

• S originálními díly příslušenství a s ori- ginálními náhradními díly.

• Při dodržení údajů výrobce čištěného objektu. Obsah Úvod..........................................73 Účel použití ................................73 Všeobecný popis ........................74 Objem dodávky ............................74 Popis funkce ..................................74 Přehled .........................................74 Technická data ...........................74 Bezpečnostní pokyny ................75 Obrázkové znaky na ....................75 čerpadle .......................................75 Piktogramy na lahvičce čisticího prostředku ....................................76 Symboly v návodu .........................76 Všeobecné bezpečnostní ...............76 pokyny ......................................... 76 Uvedení do provozu ...................78 Instalace .......................................79 Připojení na síť ..............................79 Provoz..........................................79 Tryb wysoko- i niskociśnieniowy ......80 Přerušení provozu ..........................80 Ukončení provozu ..........................80 Použití čisticích prostředků ..............81 Čištění a Údržba ........................81 Čištění .........................................81 Náhradní díly / Příslušenství ......82 Údržba ........................................82 Uskladnění ................................82 Odklízení a ochrana okolí ..........82 Záruka ......................................83 Opravna ....................................84 Service-Center ............................84 Dovozce .....................................84 Hledání závad ...........................85 Překlad originálního prohlášení o shodě CE ............................... 10474

8 Držák na stříkací pistoli 9 Stříkací pistole 10 Držák na trysky (není vidět) 11 Standardní tryska Vario 12 Jehla kčištění trysky 13 Zapínací páka 14 Blokovací páčka 15 Proudová rourka 16 Držák na vysokotlaká hadice 17 Držák na síťový přívod 18 Regulační knoík 19 Nádrž na čisticí prostředek s tryskou 20 Vysokotlaká přípojka zařízení na straně

21 Vysokotlaká přípojka na zařízení

Turbo fréza na nečistoty 23 Vysokotlaká přípojka 24 Odblokovací tlačítko 25 Vysokotlaká přípojka na straně pistole 26 Odblokovací tlačítko proudové trubky

27 Čistící prostředek Technická data Vysokotlaký cistic ...... PHD 135 C2 Jmenovité vstupní napětí....230 V~, 50 Hz Příkon ...................................... 1800 W Délka síťového kabelu ....................... 5 m Délka síťový přívod ........................... 7 m Hmotnost (vč. příslušenství) ............ 7,5 kg Ochranná třída ................................

Druh ochrany...................................IPX5 Dimenzovaný tlak/pracovní tlak (p) .............................................. 9 MPa Max. přípustný tlak (p max) ...... 13,5 MPa Max. tlak přítoku (p in max) ....... 0,8 MPa Max. přívodní teplota (T in max) ..... 40 °C Dodávané množství vody (Q) .... 5,2 l/min Max. dodávané množství vody (Q max) ..................................... 7 l/min Hladina akustického tlaku

= 3 dB Všeobecný popis Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů najdete na rozkládací straně. Objem dodávky Vybalte tento nástroj a zkontrolujte objem dodávky: - Vysokotlaká čistička s přípojným vedením k elektrické síti - Rychlospojka pro přívod vody

Proudová rourka - Stříkací pistole - Turbo fr éza na nečistoty

Standardní tryska Vario - Jehla kčištění trysky - Čisticí prostředek 0,5 l - Návodu k obsluze Obalový materiál řádně zlikvidujte. Popis funkce Vysokotlaký čistič čistí pomocí vodního paprsku, a to podle vaší volby buď v ob- lasti vysokotlaku nebo nízkotlaku. V případě potřeby s přidáním čisticích prostředků. Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů. Dbejte na bez- pečnostní pokyny. Přehled

1 Třmenová rukojet 2 Vysokotlaká hadice 3 Vypínač 4 Síťový přívod 5 Kola 6 Přívod vody 7 Spojka připojení vody s vložkou síta75

Úroveň akustického výkonu (L

měřená ....... 87,9 dB(A);

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle normy EN 60335-2-79:2012. Tento přístroj je určený pro provoz v síti el. proudu s impedancí systému Z max v místě připojení (domovní přípojka) do hodnoty maximálně 0,385 Ohm. Uživatel musí zabezpečit, aby byl přístroj provozovaný jen připojením do sítě el. proudu, která tento požadavek plní. Pokud je to nutné, tak se na impedanci v systému můžete zeptat místního energe- tického podniku. Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným. Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce. Výstraha: Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elek- trického nářadí lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí použí- vá. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibra- cemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice za- pnutý, ale běží bez zátěže). Bezpečnostní pokyny Tento odsek pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci s vy- sokotlakou čističkou. Obrázkové znaky na čerpadle Pozor! Před zahájením práce se dobře seznamte se všemi ovládacími elementy, zejména s funkcemi a činnosti. Informujte se případně u odborníka. Čtěte a dbejte na pří- slušný návod k obsluze přístroje! Pozor! Při poškození anebo přeseknutí síťového kabelu ihned vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte také při připojení na přívod vody, nebo pokud potřebuje- te odstranit netěsnosti. Přístroj není určen kpřipojení kza- řízení kzásobování pitnou vodou. Ochranná třída (dvojitá izolace) Vysokotlaké čističky mohou být při nesprávném používání nebezpečné. Jejich proud vody nesmí být namířený na osoby, zvířata, na aktivní elek- trickou výstroj anebo na samotný tento nástroj. Přístroj používejte pou- ze ve stojaté poloze, nikdy položený.

Hladina akustického výkonu76

Elektrické přístroje nepatří do domá- cího odpadu Piktogramy na lahvičce čisticího prostředku Pozor! Leptavé! Dráždivé! Může způsobit těžká poleptání kůže a poškození zraku. Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám. Označení nebezpečí s infor- macemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem. Příkazové značky (namísto vý- křičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod. Vytáhněte síťovou zástrčku. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Zařízení není vhodné pro používání dětmi. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nehrají s přístrojem.

• Tento přístroj smí používat použít osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo mající nedostatek zkušeností a znalostí, pokud je na ně dohlíženo nebo byly ohledně bezpečného používání přístroje poučeny a chápou nebezpečí z něj vyplývající.

• Osoby, které nejsou obezná- meny s návodem k použití, nesmí toto zařízení používat.

• Vysokotlaké čističe nesmí být užíván osobami-vyškolené.

• V případě výskytu poruchy nebo závady během provozu je nutné přístroj ihned vyp- nout a vytáhnout zástrčku. Poté si přečtěte stranu85 návodu k obsluze ohledně možných příčin poruchy nebo kontaktujte naše servis- ní centrum. Práce s tímto zařízením Pozor: Takto zabráníte ne- hodám a poraněním: Vysokotlaké čističky mohou být při nesprávném používání nebez- pečné. Jejich proud vody nesmí být namířený na osoby, zvířata, na aktivní elektrickou výstroj anebo na samotný tento nástroj.

• Přístroj používejte pouze po- stavený na rovné a stabilní podložce.

• Nemiřte za účelem čištění oděvu anebo obuvi, prou- dem vody na sebe anebo na jiné osoby.

• K ochraně před zpětně stříkající vodou nebo nečistotou noste vhodný ochranný oděv a ochranné brýle.

• Nepoužívejte tento nástroj, když se v akčním rádiu77

• Chraňte tento nástroj před mrazem a nepřipouštějte chod nasucho.

• Vysokotlaké hadice, armatu- ry a spojky jsou důležité pro bezpečnost stroje. Používejte pouze výrobcem doporučené vysokotlaké hadice, armatury a spojky.

• Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte žádné přestavby na tomto zařízení.

• Přístroj smí otvírat pouze au- torizovaný elektroinstalatér. V případě opravy se vždy obraťte na naše servisní stře- disko. Elektrická bezpečnost: Pozor: takto se vyhnete ne- hodám a poraněním skrze elektrický úder:

• Při použití prodlužovacího vedení, musí být zástrčka a spojka pro prodlužovací ve- dení vodotěsná. Nevhodná prodlužovací vedení mohou být nebez- pečná. Existuje nebezpečí ublížení na zdraví skrz elektrický úder. Pokud se použije prodlužovací kabel, musí být vhodný pro venkovní použití a připojení musí být suché a musí ležet nad zemí.

• Chraňte elektrické zástrčkové spojení před mokrem.

• To, že při nebezpečí zapla- vení je třeba umístit zástrč- ková spojení v oblasti bez- pečné proti zaplavení. nachází jiné osoby, ledaže by nosily ochranný oděv.

• Proveďte vhodná opatření na to, aby se děti nepřiblížily k tomuto zařízení, nacházejí- cím v provozu.

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru anebo exploze.

• Pokud přijdete do styku s čis- ticími prostředky, opláchněte se dostatečným množstvím čisté vody.

• Nerozstřikujte žádné hořlavé kapaliny. Hrozí nebezpečí exploze.

• Uložte toto zařízení na suchém místě a mimo dosahu dětí.

• Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo to, že si nebudou hrát s nástrojem. Pozor! Takto zabrání- te škodám na zařízení a případně škodám na osobách, které z těchto škod vyplývají:

• Nepracujte se zařízením poškozeným, neúplným anebo přestavěným bez souhlasu výrobce. Nechte před uvedením do provozu odborníkem zkontrolovat to, jsou-li požadovaná elektrická ochranná opatření k dispozi- ci.

• Přístroj neuvádějte do provo- zu, pokud je síťové přívodní vedení, přívod vody a jiné důležité části jako vysokot- laká hadice nebo stříkací pistole poškozená nebo netěšná.78

• Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku.

• Připojení k síti, které musí splňovat požadavky IEC 60364-1, musí provést zku- šený elektrikář.

• Připojte tento přístroj pouze na zástrčku s ochranným zařízením proti chybovému proudu (spínač RCD) se jmenovitým chybovým prou- dem ne větším než 30mA; pojistka alespoň 13 ampérů.

• Když se poškodí přípojné vedení tohoto nástroje, po- tom se musí skrze výrobce anebo skrze jeho servisní službu anebo skrze podobně kvalikovanou osobu na- hradit zvláštním přípojným vedením, aby se vyvarovalo ohrožením.

• Nepoužívejte kabel na vytahování zástrčky ze zá- suvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

• Nenoste anebo neupevňujte toto zařízení pomocí kabelu.

• Nevhodné prodlužovací ka- bely mohou být nebezpečné. Pokud se použije prodlužovací kabel, musí být vhodný pro venkovní použití a připojení musí být suché a musí ležet nad zemí. Za tímto účelem doporučujeme použít kabelový buben, který udržuje zásuvku minimálně 60mm nad zemí.

• Jakmile je stroj ponechán bez dozoru, je nutné vždy vypn- out síťový odpojovač.

• Před všemi pracemi na t omto zařízení, při pracovních pře- stávkách a při nepoužívání, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Síťová připojovací vedení ne- smí mít menší příčný průřez, než vedení 2x2,5mm².

• K ochraně proti úrazu elektrickým proudem noste pevnou obuv.

• K ochraně proti úrazu elek- trickým proudem přístroj používejte jen v přímé, svislé poloze. Uvedení do provozu Podle platných předpisů nesmí byť vysokotlaká čistička nikdy provo- zována bez oddělovače systémů, s přímým připojením na zásobovací síť pro pitnou vodu. Je třeba použít vhodný oddělovač systémů podle EN 12729 typu BA. Voda, která protekla skrz oddělovač systé- mů, se klasikuje jako ne pitná voda. Systémový oddělovač je k dostání ve speci- alizovaném obchodě. Systémový oddělovač (omezovač zpětného toku) zabraňuje zpětnému toku vody a čisticího prostředku do potrubí pitné vody.

• Používejte k přívodu vody běžnou zahradní hadici a pamatujte na dosta- tečnou délku.

• Ujistěte se, že je zařízení připojeno k domácímu přívodu vody o kapacitě alespoň 450 l/h.79

1. Rukojeť (1) vytáhněte až na doraz

2. Zastrčte vysokotlakou přípojku na

3. Přišroubujte spojku pro připojení

vody (7) k vodovodní přípojce (6) na přístroji

4. Přívodní hadici nejdříve připojte

k napájení vodou a vodu nechte na druhém konci přívodní hadi- ce vytékat bez bublin, aby byla přívodní hadice odvzdušněna. Zavřete vodovodní kohoutek.

5. Propojte přívodní hadici pomocí

rychlopřípojky pro adaptér zahradní hadice se spojkou připojení vody (6) a připojením vody (7) na zařízení.

6. Zasunutím a zašroubováním spoj-

te ocelovou trubku (15) se stříkací pistolí (9).

7. Je-li namontována ocelová trubka

(15), volitelně propojte turbo frézu na nečistoty (22) nebo standardní trysku Vario (11) s ocelovou trub- kou (15). K tomu účelu zastrčte příslušný nástavec (11/22) do ocelové trubky otočením. Tento slyšitelně zaskočí. K vyjmutí nástavců (11/22) stiskněte odb- lokovací tlačítko (26) na ocelové trubce (15) a sejměte nástavec. Připojení na síť Vysokotlaká čistička je již opatřena přívodní zástrčkou. Přístroj je určen pro připojení do kontaktní ochranné zásuvky s ochranným zařízením proti nedostatečné- mu proudu (RCD-vypínač) s 230 V ~ 50 Hz. Tento nástroj uveďte do provozu až po zohlednění všech předcházejí- cích bodů.

1. Zajistěte to, že je vysokotlaká čistička

2. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Provoz Dbejte na sílu zpětného rázu vystupujícího vodního prou- du. Postarejte se o bezpečný postoj a dobře, pevně držte stříkací pistoli (9). Jinak můžete sebe anebo jiné osoby poranit. Neprovozujte vysokotlakou čis- tičku při zavřeném vodovodním kohoutku. Chod nasucho vede k poškození tohoto nástroje.

1. Otevřte úplně vodovodní kohoutek

2. Zapněte vysokotlakou čističku za-/

vypínačem (3). Vysokotlaký čistič vždy zapněte až po připojení všech vodních potrubí a jsou těsné. Motor se zapne, dokud se nevytvoří potřebný tlak. Pro dosažení tlaku se motor vypne.

3. Stiskněte zapínací páku stříkací pistole

(9). Tryska pracuje s tlakem a motor se opět zapne. Uvolnění zapínací páky vede k vypnutí přístroje. Vysoký tlak v systému zůstane zachován.

22) je díky rotujícímu vodnímu

paprsku vhodná především kpráci snízkou spotřebou vody.

11) je vhodná díky svému ploché-

mu paprsku především kčištění ploch. Otáčením špičky trysky doleva můžete zmenšit šířku proudu. Otáčením špičky trysky doprava šířku proudu zvětšujete.80

V případě netěsností ve vodním systému přístroj okamžitě vypněte vypínačem (3) a odpojte jej z elektrické sítě vytažením síťového připojovacího kabelu. Ne- bezpečí zásahu elektrickým proudem! Znovu začněte vytvořením vodních přípojek (viz str. „ Uvedení do provo- zu/ Instalace“ od bodu 2.). Pokud je v přístroji dosud vzduch, postupujte takto: Odvzdušnění přívodní hadice:

1. Odpojte rychlopřípojku pro adaptér za-

hradní hadice na spojce připojení vody (7) a otevřete vodní kohoutek, dokud voda nebude vytékat bez bublin.

2. Zavřete vodní kohoutek

3. Přívodní hadici spojte pomocí rychlo-

spojky pro adaptér zahradní hadice s přívodem vody (7) na přístroji.

4. Úplně otevřete vodní kohoutek.

Odvzdušnit přístroj:

5. Zapněte vypínač (3) a nechejte zvýšit

6. Vypněte vypínač (3).

7. Stiskněte páku stříkací pistole (9),

dokud se tlak neuvolní.

8. Opakujte několikrát postup uvedený v

bodech 5. až 7., dokud v přístroji ne- bude žádný vzduch.

Zapínací páčku (13) stříkací pistole (9) můžete zablokovat vyklopením blokovací páčky (14). Zajištěním spínací páky zabráníte nechtěné aktivaci přístroje.

• Pusťte páku stříkací pistole (9).

• Při delších pracovních přestávkách vy- pněte za-/vypínač (3). Pokud by přístroj spadl, okamžitě jej vypněte vy- pínačem (3) a odpojte jej z elektrické sítě vytažením sí- ťového připojovacího kabelu. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Nyní přístroj zase umístěte do přímé, svislé polo- hy. Pro vlastní bezpečnost asi pět minut počkejte, než se zase obnoví elektrické připojení. Ukončení provozu

1. Po práci s čisticími prostředky vyplách-

něte systém čistou vodou.

2. Pusťte páku (13) stříkací pistole (9).81

3. Vypněte vysokotlakou čističku za-/vypí-načem (3). Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.4. Uzavřete vodovodní kohoutek.5. Oddělte vysokotlakou čističku od záso-bování vodou.6. Zatáhněte za páku (13) stříkací pistole (9), aby se odboural tlak panující v systému. Použití čisticích prostředků Środek czyszczący jest automatycz-nie pobierany, gdy dysza płaska

11) jest ustawiona na tryb nie-skociśnieniowy Tento nástroj byl vyvinut pro použití neut-rálního čisticího prostředku na bázi biolo-gicky odbouratelných anionových tenzidů. Použití jiných čisticích prostředků anebo chemických substancí, může zhoršovat bezpečnost tohoto nástroje a může vést k poškozením. Na takové škody na přístroji se nevztahuje záruka. Čisticí přípravek

Čištění a Údržba Před jakoukoliv práci na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku. A to i v případě připojení na přívod vody, nebo pokud potřebujete odstranit netěsnosti. Existuje nebezpečí elek-trického úderu anebo zranění skrz pohyblivé části. Čištění Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje ne-bezpečí elektrického úderu a tento nástroj by se mohl po-škodit. Udržujte tento nástroj vždy čis-tý. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky resp. žádná rozpouště- dla.

• Udržujte větrací štěrbiny čisté a v prů-chozím stavu.• Čistěte tento nástroj měkkým kartáčem anebo hadrem.• Pokud by byla standardní Vario tryska 11) znečištěná nebo ucpaná, můžete cizí tělíska v trysce odstranit pomocí jehly na čištění trysek (12). Otočte špici trysky, abyste obě kovové destičky v trysce od sebe vzdálili. Tím můžete dosáhnout otevření výstupu vody pomocí jehly na čištění trysek 12). Opláchněte standardní Vario trysku vodou, abyste odstranili cizí tělíska.82

Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 84). Pol. Označení ............................................................ Č. artiklu. 2 Vysokotlaká hadice .........................................................91105606 7 Přívod vody včetně těsnicího kroužku ................................. 91103746 9 Stříkací pistole ................................................................91104824 15 Proudová rourka ..............................................................91104539 22 Turbo fréza na nečistoty ................................................... 91104540 11 Standardní tryska Vario ................................................... 91105608 27 Čistící prostředek ............................................................ 30990010 Údržba Vysokotlaká čistička nevyžaduje údržbu. Práce, které nejsou v tom- to návodu popsané, nechte vykonat našim servisním střediskem (Service-Center). Používejte pouze originální díly. Uskladnění

• Zvysokotlaké čističky zcela vylijte vodu. Odpojte přístroj od přívodu vody. Zapněte vypínačem (

kou čističku na maximálně 1 minutu, dokud nepřestane zvysokotlaké pří- pojky na straně přístroje (

voda. Vypněte přístroj.

Naviňte vysokotlakou hadici ( 2) a síťový přípojovací kabel (

je na příslušný držák ( 16/17).

Uskladněte všechny nástavce ( 11/22) tak, aby stály a přípojná strana smě- řovala dolů.

• Vysokotlaká čistička a její příslušenství se mrazem zničí, když se voda zevnitř úplně neodstraní.

• Uložte vysokotlakou čističku a její pří- slušenství v místnosti bez výskytu mra- zu. Odklízení a ochrana okolí Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu život- ního prostředí do recyklační sběrny. Elektrické přístroje nepatří do domá- cího odpadu Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu ma- teriálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku.83

Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo na- hrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před do- dáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny nor- málnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. ltry nebo nástav- ce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uve- dené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipula- cím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka za- niká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování zá- ruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 331952_1907).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uve- dené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší rekla- mace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servi- su. Aby bylo zabráněno problémům84

s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- ním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 331952_1907 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzly-service.eu85

Problém Možná příčina Odstranění chyby Silná kolísání tlaku Standardní Vario tryska

Vypláchněte standardní Vario trysku

11) vodou. V případě potřeby vy-

čistěte otvor trysky jehlou (viz kapitola Čištění). Standardní Vario tryska

že vypouštění vody na stříkací pistoli

9) funguje bez problémů. Tak za-

řízení pracuje správně. Turbo fréza na nečistoty (

22) se obvykle neucpávají.

Nástroj ne- funguje Za-/vypínač (

Zkontrolovat polohu za-/vypínače (3) Poškozené přípojné vedení k elektrické síti Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě. Kontrolovat přípojné vedení k elektrické síti. Případně nechat odbornou silou vymě- nit přípojné vedení k elektrické síti. Chybné zásobování elek- trickým napětím Kontrolujte elektrické zařízení ohledně shody s údaji na typovém štítku Nástroj nevyvíjí žádný tlak Vzduchové bubliny ve vy- sokotlaké čističce Zapněte přístroj se stříkací pistolí a bez trysky, dokud nezačne vytékat voda bez bublin. Pokles tlaku v potrubí Kontrolujte zásobování vodou Netěsnosti ve vodním systému Přípojky nejsou správně namontovány Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě. Přístroj znovu připojte na vodovodní vedení (viz str. „Uvedení do provozu – instalace“) Vodní přípojka (

těsná Přístroj vypněte a odpojte ho od sítě. Vyměňte vodní přípojku (

těsnícího kroužku (viz str. „Náhradní díly“). Hledání závad86

= 3 dB Hladina akustického výkonu (L

mi prostriedkami, opláchnite výdatným množstvom čistej vody.

• Chráňte elektrické zástrčkové spojenia pred mokrom.

6. Zastrčením azatočením spojte

1. Zaistite to, že je vysokotlaková čistička

3. Stlačte spínaciu páku striekacej pištole

5. Zapínač / vypínač (3) zapnite kým sa

6. Zapínač / vypínač (3) vypnite.

7. Páku na striekacej pištoli (9) zatlačte

až kým sa tlak nezníži.

„Použitie čistiacich prostriedkov“). Zmena do vysokotlakového režimu sa uskutoční nasunutím hrotu dýzy.

• Udržujte vetracie štrbiny čisté a priechodné.

• Vysokotlakový čistič vyprázdnite úplne od vody. Odpojte prístroj od zásobovania vodou. Zapnite vysokotlakový čistič na zapínači/vypínači (

sieťový pripojovací kábel (

tak pracuje bez chyby. Turbo frézka na nečistoty (

22) sa zvyčajne neupchajú.

Nástroj nefun- guje Za-/vypínač (

• Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym104 Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Vysokotlaký cistic konstrukční série PHD 135 C2 Pořadové číslo 201912000001-201912148000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • 62321-1:2013 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: úroveň akustického výkonu: zaručená: 90 dB(A) měřená: 87,9 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parla- mentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních105 Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že Vysokotlakový cistic konštrukčnej série PHD 135 C2 Poradové číslo 201912000001-201912148000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy: EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • 62321-1:2013 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického výkonu: zaručená: 90 dB(A) nameraná: 87,9 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V/ 2000/14/EC Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany