Life S61388 (MD 43388) - Soundbar MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Life S61388 (MD 43388) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................. 107

6. Voorbereidingen voor ingebruikname .................................................. 120

• 7.1. Audioapparaat via AUX IN aansluiten p. 123
• 7.2. Audioapparaat via de optische aansluiting aansluiten p. 123
• 7.3. Belangrijke aanwijzingen m.b.t. HDMI CEC/HDMI ARC p. 124
• 7.4. Televisietoestel via HDMI ARC aansluiten p. 124
• 7.5. Andere externe apparaten via HDMIIN1 / HDMIIN2 aansluiten p. 124

9. Verbinding maken met een apparaat via Bluetooth® .......................... 126

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico's te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of licht letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Meer informatie over het gebruik van het apparaat! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!108 WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een hoog geluidsvolume! Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing. Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom CE-markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'). Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos en het dubbele D-symbool zijn gedeponeerde merken van Dolby Laboratories. Het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling

Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten worden genomenDE

Het apparaat dient voor het afspelen van audiosignalen. De soundbar is bestemd voor de aansluiting op televisietoestellen. Er kunnen ook andere apparaten zoals draagbare cd- of mp3- spelers, computers/notebooks, smartphones en stereo- installaties worden aangesloten. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt: Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.110

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuiste bediening! Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten. 3.1. Het apparaat veilig monteren WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door kabels die onder stroom staan. Kies een geschikte plek voor de montage van het apparaat en let op dat u bij het boren geen verborgen elektrische of andere leidingen beschadigt. Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat en het netsnoer. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen. Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparaten tegen vocht, druip- en spatwater. Vermijd blootstelling aan stof, hitte en direct zonlicht om storingen te voorkomen. Zet geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat.DE

Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosies bestaat. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat niet worden gebruikt. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Vermijd:

• hoge luchtvochtigheid of vocht;

• open vuur. Leg geen voorwerpen (zoals tijdschriften en dekens) op het apparaat. Zo voorkomt u dat het apparaat te warm wordt. Zet geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders beschadigd kunnen raken. Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt. Alle multimedia-apparaten die op het apparaat worden aangesloten, moeten voldoen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn. 3.2. Stroomvoorziening WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door kabels die onder stroom staan. De stopcontacten moeten zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. Leg de kabels zo dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.112 Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken. Pak bij het lostrekken altijd de stekker vast. Trek nooit aan het snoer om beschadiging te voorkomen. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met 220-240V ~ 50/60 Hz. Neem als u twijfelt over de stroomvoorziening op de plaats van opstelling contact op met het energiebedrijf. Gebruik de netstekker van het apparaat niet meer als de behuizing of de aansluitkabel beschadigd is. Open de behuizing van het apparaat nooit. Door onderdelen aan te raken die onder spanning staan en door veranderingen aan te brengen in de elektrische en mechanische opbouw, brengt u uzelf in gevaar en kunnen er storingen in de werking van het apparaat optreden. Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet bij onweer en als u het langere tijd niet gebruikt. 3.3. Omgang met batterijen De afstandsbediening werkt op batterijen. Neem hiervoor de volgende aanwijzingen in acht: Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Slik batterijen niet in, er bestaat gevaar voor chemische verbranding! WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! In de afstandsbediening zitten twee batterijen. Bij het inslikken van deze batterijen kunnen ze binnen 2uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken die de dood tot gevolg kunnen hebben. Als u vermoedt dat batterijen ingeslikt zijn of ergens in het lichaam terecht zijn gekomen, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.DE

Haal lekkende batterijen direct uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel de met accuzuur in aanraking gekomen lichaamsdelen meteen af met veel schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Er bestaat gevaar voor verbranding door batterijzuur! Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd deze uit de buurt van kinderen. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Explosiegevaar als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen. Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen, bestaat er explosiegevaar! Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. Probeer batterijen nooit opnieuw op te laden. Hierbij bestaat explosiegevaar! Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonlicht, vuur en dergelijke). Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door directe invloed van hevige warmte kunnen de batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen. Voorkom kortsluiting van de batterijen. Gooi batterijen niet in het vuur. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-). Haal lege batterijen uit het apparaat. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.114 3.4. Omgevingstemperatuur Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 0°C tot +35°C. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, kan het worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C. Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vocht in het apparaat terechtkomen, waardoor er kortsluiting kan ontstaan. Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. 3.5. Bij storingen Haal bij beschadiging van het netsnoer of het apparaat onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact. Gebruik het apparaat en de accessoires ervan niet als deze zijn beschadigd, als er rook uit komt of als ze een vreemd geluid maken. Trek zo nodig onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Neem bij technische problemen contact op met het Service Center.DE

4. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inademen of inslikken van folie of kleine onderdelen. Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de levering op volledigheid en informeer het Service Center binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering niet compleet is. Het apparaat moet telkens voor gebruik worden gecontroleerd op beschadigingen. Neem bij beschadigingen contact op met het Service Center. Het door u aangeschafte product omvat:

• Netadapter voor soundbar

• Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten116

5. Overzicht van het apparaat

1) Luidspreker voor verticaal surroundgeluidseffect

3) Voorboringen voor wandmontage

5.3. Bedieningstoetsen en display (voorkant) Vol

4) Bij niet-gebruik kort indrukken: helderheid van het display

instellen Bij niet-gebruik ingedrukt houden: soundbar inschakelen Bij gebruik kort indrukken: helderheid van het display instellen Bij gebruik ingedrukt houden: soundbar in de stand- bymodus schakelen

Ingedrukt houden: volume permanent verhogen

10) 21,0V 3,0A Aansluiting voor netadapter

11) UPDATE Aansluiting voor software-updates (alleen voor

geautoriseerd servicepersoneel!)

12) HDMI OUT (ARC) Uitgangsbus voor ARC-compatibele tv, computer en

andere audio-uitvoerapparaten

13) HDMI IN 1 Ingangsbus voor dvd-speler en andere audio-

14) HDMI IN 2 Ingangsbus voor dvd-speler en andere audio-

15) OPTICAL Optische ingang voor tv en andere audio-

16) AUX IN Aansluiting voor tv en andere audio-uitvoerapparaten

subwoofer handmatig met de soundbar te verbinden

18) AC Aansluiting voor netsnoer (220-240 V , 50/60 Hz)

19) ON/OFF Aan-uitschakelaarDE

Kort indrukken: volume verhogen Ingedrukt houden: volume permanent verhogen 22) Lage tonen (bas) versterken; In de bluetoothmodus: volgend nummer afspelen

SURROUND Kort indrukken: verticaal surroundgeluidseffect in-/ uitschakelen Ingedrukt houden: verbinding met de subwoofer tot stand brengen/verbreken

32) Bij niet-gebruik kort indrukken: helderheid van het display

instellen Bij niet-gebruik ingedrukt houden: soundbar inschakelen Bij gebruik kort indrukken: helderheid van het display instellen Bij gebruik ingedrukt houden: soundbar in de stand- bymodus schakelen

6. Voorbereidingen voor ingebruikname

6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Vóór de ingebruikname of als het apparaat niet meer of slecht op de afstandsbediening reageert, moeten de batterijen worden vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk: Druk de sluitclip van het deksel van het batterijvak in de richting van de bodem van de afstandsbediening lichtjes in en trek het deksel van het batterijvak naar boven om het te verwijderen. Verwijder de oude batterijen en voer ze volgens de wettelijke bepalingen af. Plaats nu twee nieuwe batterijen van het type AAA LR03. Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit. Plaats het deksel van het batterijvak met de sluitclip naar boven wijzend opnieuw op het batterijvak en druk het naar onderen tot het hoorbaar vastklikt. 6.2. Soundbar opstellen Positioneer de soundbar en de subwoofer op een stabiel, effen oppervlak, in de omgeving van goed bereikbare stopcontacten. Stel de subwoofer in de directe omgeving van de soundbar op. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor beschadiging van de apparaten door een onjuist gebruik. Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de apparaten vallen.DE

Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen pootjes van het apparaat aantasten. Zet het apparaat eventueel op een antislipmat. 6.3. Soundbar aan een muur bevestigen Als alternatief voor de opstelling van het apparaat op een vlak oppervlak kunt u de soundbar aan een muur van de kamer bevestigen. Controleer vóór de wandmontage of de muur voldoende draagvermogen heeft. MEDION AG is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde of ondeskundige montage. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door kabels die onder stroom staan. Kies een geschikte plek voor de montage van het apparaat en let op dat u bij het boren geen verborgen elektrische of andere leidingen beschadigt.122 Aan de achterkant van de soundbar bevinden zich vier voorboringen voor de montage van de meegeleverde muurbevestigingen. Bevestig de beide muurbevestigingen met telkens 2 van de meegeleverde schroeven aan de rechter- en linkerachterkant van het apparaat (zie afb., stap 1). Zorg ervoor dat het smalste deel van de schroefopeningen naar boven wijst (zie afb., pos. A).

Houd de muurbevestigingen tegen de gewenste montageplaats en teken de vier vereiste boorgaten af. De afstand tussen de beide muurbevestigingen bedraagt 525 mm. De afstand tussen de twee schroeven aan beide zijden bedraagt telkens 35 mm. Voer de boringen uit. Gebruik hiervoor een boor die geschikt is voor de betreffende ondergrond (Ø 6 mm, afhankelijk van het soort muur). Steek pluggen (M6 x 26) in de boorgaten. Schroef vier geschikte schroeven (bijv. lenskopschroeven, 4 mm x 30 mm) in de boorgaten. Laat de schroefkoppen ongeveer 2 mm uit de muur uitsteken. Steek het breedste deel van de muurbevestigingen op de schroefkoppen, druk dan de soundbar iets naar onderen tot de schroeven in de muurbevestigingen vastklikken.

7. Audioapparaten aansluiten

U kunt verschillende audio-uitvoerapparaten op de soundbar aansluiten, bijv. een televisietoestel, een mp3- of cd-speler, een receiver, een computer enzovoort. Schakel alle apparaten uit voordat u deze met elkaar verbindt.DE

Neem ook de gebruiksaanwijzing in acht van het apparaat dat u op de soundbar wilt aansluiten. 7.1. Audioapparaat via AUX IN aansluiten

7.1.1. Audiokabel met 2 x 3,5 mm Ø jackplug

Om een uitvoerapparaat via de hoofdtelefoonuitgangsbus met de soundbar te verbinden, hebt u een audiokabel met 2 x 3,5 mm Ø jackplug (niet meegeleverd) nodig. Stel bij het uitvoerapparaat een gemiddeld volume in en schakel het dan uit. Steek de jackplug in de bus AUX IN van de soundbar. Steek de andere jackplug in de hoofdtelefoonuitgangsbus van het audioapparaat.

7.1.2. Audiokabel met tulpstekkers

Om een audioapparaat via de tulpuitgangen met de soundbar te verbinden, hebt u een audiokabel met tulpstekkers 1 x 3,5mm-jackplug -> 2 x tulp (niet meegeleverd) nodig. Stel bij het uitvoerapparaat een gemiddeld volume in en schakel het dan uit. Steek de jackplug in de bus AUX IN van de soundbar. Steek de rode en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde van de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio-uitgangsbussen van het audioapparaat. Apparaten zoals stereo-ontvangers en televisietoestellen hebben meestal een rode en een witte audio-uitgangsbus. Deze worden gewoonlijk aangeduid met OUT, AUDIO OUT, LINE OUT of iets dergelijks. 7.2. Audioapparaat via de optische aansluiting aansluiten Digitale versterkers of televisietoestellen met optische digitale uitgang kunt u via de optische aansluiting OPTICAL met de soundbar verbinden. U heeft hiervoor een optische digitale kabel nodig (optische kabel, niet inbegrepen, verkrijgbaar in de vakhandel). Stel bij het uitvoerapparaat een gemiddeld volume in en schakel het dan uit. Steek de stekker van de optische digitale kabel in de aansluiting OPTICAL van de soundbar. Steek de andere stekker van de optische digitale kabel in de desbetreffende digitale uitgangsbus van uw uitvoerapparaat. Wanneer er geen geluid hoorbaar is, dient u op uw audio- uitvoerapparaat het audio-uitvoerformaat in te stellen op PCM-modus (Pulse Code Modulation).124 7.3. Belangrijke aanwijzingen m.b.t. HDMI CEC/HDMI ARC

7.3.1. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC maakt de communicatie tussen alle via HDMI aangesloten apparaten mogelijk. Zo kunt u via deze verbinding bijv. met de afstandsbediening van uw televisie het volume van de apparaten regelen of het geluid uitschakelen. Om de functies van HDMI CEC te kunnen gebruiken, moeten alle aangesloten componenten HDMI CEC ondersteunen. Afhankelijk van de fabrikant kunnen de benaming en de omvang van de functies afwijken. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat. Alle HDMI-kabels die minstens de HDMI 1.3 standaard ondersteunen, ondersteunen ook HDMI CEC.

7.3.2. HDMI ARC (Audio Return Channel)

ARC zorgt ervoor dat audiosignalen niet alleen via HDMI kunnen worden ontvangen, maar dat deze via dezelfde kabel ook weer worden teruggezonden. Om de functies van HDMI ARC te kunnen gebruiken, moeten alle aangesloten componenten HDMI ARC ondersteunen. U hebt bovendien minstens een HDMI-kabel met de specificatie "High Speed" nodig (versie 1.4 of hoger, niet meegeleverd). 7.4. Televisietoestel via HDMI ARC aansluiten Ga als volgt te werk om uw televisietoestel via HDMI ARC met de soundbar te verbinden: Stel bij uw televisietoestel een gemiddeld volume in. Schakel het televisietoestel en de soundbar uit. Verbind de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van de soundbar met de HDMI IN (ARC)-aansluiting van uw televisietoestel. Activeer aan het televisietoestel de functies ARC en CEC en zet het afspeelgeluid evt. op PCM (Pulse Code Modulation). Houd er rekening mee dat de benamingen van de aansluiting HDMI IN ARC en van de CEC-functie afhankelijk van de fabrikant van uw televisietoestel kunnen afwijken. Meer informatie vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzing. 7.5. Andere externe apparaten via HDMI IN 1 / HDMI IN 2 aansluiten U kunt andere audio-uitvoerapparaten met HDMI-uitgang (bijv. spelconsoles, receiver enzovoort) via de aansluitingen HDMIIN1 of HDMIIN2 met de soundbar verbinden. Ga hiervoor als volgt te werk:DE

Stel bij uw audio-uitvoerapparaat een gemiddeld volume in. Schakel het audio-uitvoerapparaat en de soundbar uit. Sluit een geschikte HDMI-kabel (niet meegeleverd) op de aansluiting HDMI OUT van uw audio-uitvoerapparaat aan. Sluit het andere einde van de HDMI-kabel op de aansluiting HDMIIN1 of HDMIIN2 van de soundbar aan. Neem ook de gebruiksaanwijzingen van uw externe apparaten in acht.

8. Soundbar in gebruik nemen

8.1. Soundbar en subwoofer op het elektriciteitsnet aansluiten Controleer of alle gewenste apparaten op de soundbar zijn aangesloten. Sluit de meegeleverde netadapter op de aansluitbus (21,0 V 3,0 A) van de soundbar aan en verbind het andere einde met een goed bereikbaar stopcontact. Op het display wordt STDBY weergegeven. Sluit het vast geïnstalleerde netsnoer AC van de subwoofer aan op een goed bereikbaar stopcontact. 8.2. Soundbar in-/uitschakelen Houd de toets op de afstandsbediening of aan de soundbar ingedrukt om de soundbar in te schakelen. De soundbar schakelt in en start. Deze procedure duurt enkele seconden, ondertussen knippert op het display de weergave ON. Zodra de soundbar volledig is gestart, wordt op het display de laatst gekozen bron weergegeven. Wanneer een televisie of een extern apparaat via de aansluitingen AUX of HDMI is aangesloten, dan schakelt de soundbar na enkele ogenblikken automatisch in nadat de televisie of het externe apparaat werden ingeschakeld. Wanneer de televisie of het externe apparaat wordt losgekoppeld of uitgeschakeld, wordt de soundbar na 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Als het volume aan de televisie of aan het externe apparaat te zacht staat, schakelt de soundbar na ca. 15 minuten eveneens uit (alleen bij een verbinding via AUX).126 Houd tijdens het gebruik de toets aan de soundbar of op de afstandsbediening ingedrukt om de soundbar in de stand-bymodus te schakelen. 8.3. Subwoofer in-/uitschakelen Zet de aan-uitschakelaar aan de achterkant van de subwoofer op de stand I om de subwoofer in te schakelen. Zet de aan-uitschakelaar aan de achterkant van de subwoofer op de stand 0 om de subwoofer uit te schakelen. 8.4. Soundbar en subwoofer verbinden De soundbar en de subwoofer verbinden zich bij de eerste ingebruikname automatisch met elkaar. Na een succesvolle verbinding brandt de pairingled aan de achterkant van de subwoofer constant blauw. Knippert de pairingled, dan is de automatische verbinding mislukt. Ga als volgt te werk om de apparaten handmatig met elkaar te verbinden: Schakel de soundbar en de subwoofer in. Houd de toets PAIR ingedrukt aan de achterkant van de subwoofer tot de pairingled snel knippert. Houd nu de toets VERTICAL SOUND op de afstandsbediening ingedrukt tot de verbindingsprocedure start en op het display van de soundbar SW P wordt weergegeven. De pairingled brandt constant blauw zodra de verbinding tussen soundbar en subwoofer met succes tot stand werd gebracht. Als de subwoofer in de inschakelvolgorde pas na de soundbar wordt ingeschakeld, dan start deze altijd automatisch met een in de fabriek ingestelde bassterkte van 30 %. Gebruik de toetsen en om de gewenste bassterkte in te stellen.

9. Verbinding maken met een apparaat via

Bluetooth® Met bluetooth is de draadloze ontvangst van audiosignalen van een extern met bluetooth compatibel audio-uitvoerapparaat mogelijk. Houd er rekening mee dat de afstand tussen beide apparaten niet groter mag zijn dan 10 meter. Er kan altijd maar één bluetoothapparaat tegelijk met de soundbar verbonden zijn.DE

Om een met bluetooth compatibel audio-uitvoerapparaat aan te sluiten, gaat u als volgt te werk: Schakel de soundbar in. Druk nu op de toets MODE op de soundbar of op de afstandsbediening tot BLUE op het display wordt weergegeven. Het apparaat bevindt zich in de verbindingsmodus (pairing). De soundbar probeert automatisch verbinding te maken met het audio- uitvoerapparaat waarmee deze het laatst via bluetooth verbonden was. Als dit niet mogelijk is, blijft het apparaat in de zoekmodus en BLUE wordt knipperend op het display weergegeven. Schakel de bluetoothfunctie op uw audio-uitvoerapparaat in en activeer daar de zoekmodus om de beide apparaten met elkaar te koppelen. Meer informatie over de bluetoothfunctie van uw audio- uitvoerapparaat kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat. Zodra het signaal is gevonden, wordt de apparaatnaam van de soundbar "MD 43388" in de apparatenlijst op uw audio-afspeelapparaat getoond. Selecteer de soundbar en koppel de beide apparaten met elkaar. Als het nodig is om een wachtwoord in te voeren, voer dan "0000" in. Het koppelen van de apparaten is afgesloten als BLUE constant brandend op het display wordt weergegeven en de soundbar een geluidssignaal weergeeft. Om een actieve bluetoothverbinding te verbreken, houd u de toets MODE op de afstandsbediening of aan de soundbar ingedrukt tot BLUE knipperend op het display wordt weergegeven en de soundbar een geluidssignaal weergeeft. Om de bluetoothverbinding met het laatst verbonden apparaat te herstellen, houd u de toets MODE op de afstandsbediening of aan de soundbar ingedrukt tot BLUE constant brandend op het display wordt weergegeven en de soundbar een geluidssignaal weergeeft. Wanneer de soundbar is verbonden met een bluetoothapparaat dat het A2DP-profiel en het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control) ondersteunt, wordt de soundbar gebruikt als uitvoerapparaat en worden de audiosignalen uitsluitend via de soundbar afgespeeld. Bij een inkomende oproep wordt het afspelen van de muziek onderbroken en pas na het beëindigen van het gesprek voortgezet. Gebruik voor verdere bedieningsopties de regelingsmogelijkheden op uw audio-uitvoerapparaat.128

10.1. Audiobron kiezen Druk een of meerdere keren op de toets MODE op de afstandsbediening of aan de soundbar om de gewenste audiobron te selecteren. De geselecteerde audiobron wordt op het display weergegeven: Displayaanduiding Gebruiksmodus " STDBY" Stand-bymodus "AUX" Bedrijfsmodus voor AUX IN "BLUE" Bluetoothmodus "HDMI1 / HDMI2" Bedrijfsmodus voor HDMI IN1 resp. HDMI IN 2 "ARC" Bedrijfsmodus voor HDMI OUT (ARC) "OPT" Bedrijfsmodus voor OPTICAL 10.2. Helderheid van het display instellen Druk in de stand-bymodus of tijdens het gebruik op de toets aan de soundbar of op de afstandsbediening om een van de drie displayhelderheidsstanden in te stellen. 10.3. Volume instellen Druk op de toets Vol + aan de soundbar of op de afstandsbediening om het volume te verhogen. Druk op de toets Vol - aan de soundbar of op de afstandsbediening om het volume te verlagen. De actuele volume-instelling wordt op het display weergegeven. Houd de toets Vol + / Vol - ingedrukt om het volume permanent te verhogen/ verlagen. Laat de toets los als de gewenste volume-instelling wordt weergegeven. 10.4. Audioweergave dempen Druk op de toets op de afstandsbediening om de audioweergave van de soundbar te dempen. Bij geactiveerde demping knippert MUTE op het display. 10.5. Geluidsinstelling kiezen Druk op de toets EQ aan de soundbar of op een van de toetsen NORMAL, VOICE, MOVIE, MUSIC op de afstandsbediening om een geluidseffect in te stellen.DE

10.6. Lage tonen instellen Druk op de toets op de afstandsbediening om het baseffect van de subwoofer te versterken. Druk op de toets op de afstandsbediening om het baseffect van de subwoofer te verminderen. Op het display wordt de betreffende basinstelling binnen het regelbereik van -5 tot +5 weergegeven. 10.7. Verticaal surroundgeluidseff ect instellen Met de toets VERTICAL SURROUND op de afstandsbediening stelt u het verticale surroundgeluidseffect in. Druk op de toets VERTICAL SURROUND om het geluidseffect in te schakelen. Op het display verschijnt de tekst SR ON. Druk opnieuw op de toets VERTICAL SURROUND om het geluidseffect uit te schakelen. Op het display verschijnt de tekst SR OFF. Bij de weergave van audio-/videomateriaal met Dolby Atmos

geluidsspoor wordt bij het begin van de weergave ATMOS op het display van de soundbar weergegeven. Bij audio-/videomateriaal zonder Dolby Atmos

geluidsspoor wordt bij het begin van de weergave PCM op het display weergegeven.

-modus Wanneer de soundbar is verbonden met een apparaat dat het A2DP-profiel en het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control) ondersteunt, wordt de soundbar gebruikt als uitvoerapparaat en worden alle audiosignalen uitsluitend via de soundbar afgespeeld. Als u de soundbar hebt verbonden met uw bluetoothcompatibele mobiele telefoon, wordt het afspelen van muziek bij een inkomende oproep onderbroken en pas na beëindiging van het gesprek voortgezet. Druk op de toets op de afstandsbediening om het afspelen van nummers te starten. Druk opnieuw op de toets om het afspelen te onderbreken. Als u nog een keer op de toets drukt, wordt het afspelen hervat. Druk tijdens het afspelen een keer op de toets om naar het begin van het nummer te springen. Druk op de toets om naar het volgende nummer te gaan.130

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Neem contact op met ons Service Center als u technische problemen hebt met uw toestel. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners. Neem contact op met ons Service Center, als ...

• het apparaat niet goed functioneert;

• er vloeistof in het apparaat is gekomen;

• het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.

Voordat u de apparaten gaat reinigen, moet u altijd eerst de stekkers uit het stopcontact trekken. Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen. Meubels zijn vaak gecoat met verschillende lakken en kunststoffen en worden behandeld met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen. Sommige van deze stoffen bevatten bestanddelen die het materiaal van de voetjes van de soundbar kunnen aantasten, waardoor deze zacht worden. Leg hier eventueel een antisliponderlegger onder.

14. Opslag bij niet-gebruik

Trek de stekker als u de apparaten een langere periode niet gebruikt uit het stopcontact en bewaar de apparaten op een koele, droge plaats. Bescherm de apparaten tegen stof, vuil en extreme temperatuurschommelingen.DE

Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen. Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf. Oorzaak Probleemoplossing Aansluitingen en kabels defect Controleer alle kabelverbindingen op beschadiging of correcte aansluiting/bekabeling en controleer de bestaande Bluetooth®- verbinding. Controleer of alle apparaten correct van stroom worden voorzien. Geen geluid hoorbaar Controleer de volume-instelling van het uitvoerapparaat. Verhoog het volume zo nodig. Vervormd geluid Verander de positie van de soundbar om storende invloeden van buitenaf te vermijden. Verwijder storende objecten (zoals mobiele telefoons) uit de omgeving van het apparaat. Geen lage tonen van de subwoofer Controleer of de subwoofer met de soundbar is verbonden en voer zo nodig een handmatige verbinding van de apparaten uit.

16. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (en Ecodesignverordening 2019/1782)

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/conformity.132 16.1. Informatie over handelsmerken Het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door de fabrikant onder licentie gebruikt. Het USB™ woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde merken van USB Implementers Forum, Inc. en worden door de fabrikant onder licentie gebruikt. Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos en het dubbele D-symbool zijn gedeponeerde merken van Dolby Laboratories en worden door de fabrikant onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gedeponeerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Haal van tevoren de batterijen uit de afstandsbediening en geef deze gescheiden bij een inzamelpunt voor oude batterijen af. Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.DE

BATTERIJEN Verbruikte batterijen horen niet bij het huishoudelijke afval. Batterijen moeten volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batterijen kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente. Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende: Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen/accu’s in te leveren. Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden gedaan.

18. Technische gegevens

Soundbar Afmetingen (b x h x d): 90 x 6,5 x 12,8 cm Gewicht: 3,1 kg Ingangsspanning: 21,0V 3,0A Maximaal zendvermogen: < -10 dBm Subwooferzendfrequentie: 5732 MHz ~ 5848 MHz Uitgangsvermogen: Frontluidsprekers: 2 x 8,5 W RMS Rearluidsprekers: 2 x 17 W RMS Centerluidspreker: 1x 20W RMS Aansluitingen: 1 x 3,5mm-jackplug audio-ingang 1 x digitale audio-ingang (optisch) 2 x HDMI-ingangen 1 x HDMI (ARC) uitgang met CEC Netsnoeraansluiting 1 x micro-USB-aansluiting (alleen voor service-updates) Ondersteunde indelingen: Dolby® Digital, Dolby Digital Plus

Dolby® TrueHD, Dolby Atmos®, Dolby® Vision Bluetoothspecificatie: V5.0, Class II Bluetoothprofielen: A2DP, AVRCP Maximaal zendvermogen bluetooth: 3,9 dBm Bluetoothfrequentie: 2402 MHz ~ 2480 MHz134 Soundbar Bluetoothbereik: max. 10 m (afhankelijk van omgevingsfactoren) Netadapter (soundbar) Fabrikant: Shenzhen Adition Audio Science & Technology Co., Ltd Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland HR-nummer: HRB 13274 Modelaanduiding: AD6502103000EU Ingangsspanning/frequentie/stroom: 220 - 240 V~, 50-60 Hz, 1,5 A max. Uitgangsspanning/stroom: 21,0V 3,0A Uitgangsvermogen: 63,0 W Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik: 89,18 % Efficiëntie bij lage belasting (10 %): 88,48 % Opgenomen vermogen bij nullast: 0,17 W Relevante belasting Percentage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje Belasting 1 100 % ± 2 % Belasting 2 75 % ± 2 % Belasting 3 50 % ± 2 % Belasting 4 25 % ± 2 % Belasting 5 10 % ± 1 % Belasting 6 0 % (nullast) Subwoofer Afmetingen (b x h x d): 24 x 42 x 24 cm Gewicht: 4,6 kg Ingangsspanning: 220 - 240V~, 50-60HzDE

Subwoofer Opgenomen vermogen: 65W Uitgangsvermogen: 1 x 50W RMS Algemene gegevens Omgevingstemperatuur (in gebruik): 0 °C tot +35 °C bij een relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) van max. 80 % Omgevingstemperatuur (bij opslag): -20 °C tot +60 °C bij een relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) van max. 80 % Afstandsbediening: 2 x 1,5 V batterij, AAA LR03 (meegeleverd) Bereik: ca. 6 m

19. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking. Nederland Openingstijden Klantenservice Ma - vr: 07.00 - 23.00 uur Za - zo: 10.00 - 18:00 uur 0900 - 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland136 België Openingstijden Klantenservice Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.DE

Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

20. Privacy statement

Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-D-45307 Essen; datenschutz@medion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst. Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.138

Copyright © 2021 Stand: 16.03.2021 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.DE