T805 - GPS-apparaat MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T805 MOTOROLA

• Universele telefoonhouder

• MOTONAV-activeringsvoucher

• Gordelhouder niet in alle landen verkrijgbaar. Het volgende artikel moet afzonderlijk worden aangeschaft als u van alle functies van het telefonische navigatiesysteem gebruik wilt maken:

• compatibele Bluetooth-telefoon met abonnement op gegevensservice van uw serviceprovider. Nederlands54 Waarschuwing Gebruikers moeten zich altijd houden aan de wet en de geldende verkeersregels. Deze hebben voorrang op de instructies van het navigatiesysteem. De gebruiker moet verder rekening houden met situaties waarin de actuele verkeersomstandigheden en de instructies van het navigatiesysteem elkaar tegenspreken. Het gebruik van het navigatiesysteem ontslaat de gebruiker niet van de eigen verantwoordelijkheden. De gebruiker is uiteindelijk verantwoordelijk voor het voertuig dat hij bestuurt en hij dient zich te allen tijde bewust te zijn van zijn omgeving. Voor de verkeersveiligheid is het het beste als de route wordt gepland in een stilstaand voertuig voordat een rit begint. Privacy: Voor de werking van bepaalde functies van het MOTONAV-navigatiesysteem moet de positie van de gebruiker worden verzonden naar een centrale server. De server wordt bediend door Jentro Technologies GmbH, een door Motorola goedgekeurde serviceprovider (www.jentro.com). Deze gegevens worden alleen gebruikt om de gewenste service te leveren en zullen niet worden gedeeld met derde partijen. Gebruikers die niet willen dat hun gegevens worden bijgehouden en gecontroleerd, moeten afzien van het gebruiken van het navigatiesysteem. Aansprakelijkheid: Voor bepaalde functies van MOTONAV is draadloze toegang tot netwerkgegevens nodig. De gebruiker is aansprakelijk voor alle toegangskosten. MOTOROLA IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, MORELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, SCHADEVERGOEDINGEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIKEN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT. HIERONDER VALT OOK SCHADE AAN EIGENDOMMEN EN, VOORZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK EN DODELIJK LETSEL. In sommige regio´s is het bij wet verboden om een mobiele telefoon te gebruiken tijdens het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Betracht onder alle omstandigheden de grootst mogelijke voorzichtigheid bij het gebruiken van uw mobiele telefoon. Het is de verantwoordelijkheid van elke mobiele telefoon-gebruiker om zich op de hoogte te stellen van alle lokale wetten en verordeningen, waardoor het gebruik van mobiele telefoons aan banden wordt gelegd. Website van MOTONAV In deze beknopte gebruiksaanwijzing vindt u stapsgewijze instructies voor het installeren, instellen en opstarten van uw navigatiesysteem. Voor aanvullende details gaat u naar de MOTONAV-website: www.hellomoto.com/motonav Op de MOTONAV-website vindt u het volgende:

• gedetailleerde, stapsgewijze richtlijnen per telefoontype en/of serviceprovider voor het installeren, instellen en opstarten van MOTONAV

• oplossingen voor problemen bij het installeren en instellen van MOTONAV

• het laatste nieuws en de meest recente updates van MOTONAV

• hulpmiddelen voor het invoeren van uw bestemming voor nog meer gebruiksgemak

• managementtools voor gebruikersprofielen

• opties voor het aanschaffen van aanvullende services Nederlands55 Telefoon en Bluetooth GPS-ontvanger bevestigen Zie afbeelding 1 op pagina 1. Telefoon in auto bevestigen U kunt de telefoon veilig in uw auto bevestigen met de universele telefoonhouder die onderdeel uitmaakt van uw navigatiesysteem. Met de universele telefoonhouder beschikt u over drie opties voor het bevestigen van uw telefoon. Elke optie wordt hieronder beschreven aan de hand van de gedetailleerde illustraties rechts van de tekst.

Voor het bevestigen van uw telefoon op het dashboard met de telefoonhouder en de verlengsteun plaatst u eerst de vier pootjes in de sleuven op de houder en schuift u deze naar beneden zoals wordt weergegeven bij (A). Vervolgens bevestigt u de meegeleverde ronde schijf op het dashboard of de middenconsole en plaatst u het zuignapje op de verlengsteun op de schijf en drukt u de hendel naar beneden. Zie (B). Plaats de telefoon in de houder en druk de zijkanten naar binnen. Als u de telefoon uit de houder wilt halen, drukt u op de knop aan de linkerkant.

Voor het bevestigen van uw telefoon op de voorruit met de telefoonhouder en de verlengsteun plaatst u eerst de vier pootjes in de sleuven op de houder en schuift u deze naar beneden zoals wordt weergegeven bij (A). Vervolgens bevestigt u het zuignapje op de verlengsteun op de voorruit en drukt u de hendel naar beneden. Zie (C). Plaats de telefoon in de houder en druk de zijkanten naar binnen. Als u de telefoon uit de houder wilt halen, drukt u op de knop aan de linkerkant.

• Voor het bevestigen van de telefoon op de voorzijde van het dashboard met alleen de telefoonhouder bevestigt u eerst het meegeleverde klevende of klittenband op de telefoonhouder en op de gewenste plek op het dashboard zoals u ziet bij (D). Vervolgens drukt u de telefoonhouder stevig op het dashboard met het klittenband. Plaats de telefoon in de houder en druk de zijkanten naar binnen. Als u de telefoon uit de houder wilt halen, drukt u op de knop aan de linkerkant.Tips voor het gebruiken van de universele telefoonhouder om de telefoon in de auto te bevestigen:• Als knoppen op de zijkant van de telefoon worden geblokkeerd door de zijkanten van de telefoonhouder, verwijdert u de L–vormige poten en plaatst u deze in de groef aan de andere kant van de telefoonhouder.• Om de L–vormige poten op hun plaats te houden plaatst u de meegeleverde rubberen strip in de groef aan beide zijden van de poten.• Als de telefoon te breed is, plaatst u eerst de ene zijkant van de telefoon en drukt u vervolgens voorzichtig de andere kant op zijn plaats zodat de schuimrubber kussentjes niet worden beschadigd.• Laat de onderkant van de telefoonhouder op het dashboard rusten om te voorkomen dat de verlengsteun teveel gaat trillen.• Indien nodig is er een extra set schuimrubber kussentjes beschikbaar voor de telefoonhouder. GPS-ontvanger bevestigen U kunt de Bluetooth GPS-ontvanger veilig bevestigen op het dashboard in uw auto of op uw gordel*.

Voor het bevestigen van de GPS-ontvanger op het dashboard van de auto plaatst u eerst het klevende band, het klittenband of het rubberen kussentje op de onderkant van de houder. Vervolgens schuift u de GPS- ontvanger op de andere zijde van de houder zoals u ziet bij (E). Nadat u de GPS-ontvanger in de houder hebt geplaatst, bevestigt u deze met behulp van het klevende of klittenband op de onderzijde van de houder op het dashboard (of als u het rubberen kussentje hebt gebruikt, plaatst u de houder op dashboard).

• Voor het bevestigen van de GPS-ontvanger op de gordel plaatst u de GPS-ontvanger in de gordelklemhouder door de genummerde stappen bij (F) te volgen. Als de GPS-ontvanger in de gordelklemhouder is geplaatst, kunt u de klem op uw gordel bevestigen.* Gordelhouder niet in alle landen verkrijgbaar. Nederlands56 MOTONAV installeren Voer de onderstaande instructies uit om de MOTONAV-toepassing op de telefoon te downloaden en te installeren. Belangrijk: U moet voor uw telefoon een abonnement op een gegevensservice van uw serviceprovider hebben. Als u geen abonnement hebt, neemt u contact op met de serviceprovider. Controleer of de juiste datum en tijd op de telefoon zijn ingesteld voordat u deze procedure start. Als u beschikt over een geheugenkaart in de telefoon, verwijdert u deze voordat u MOTONAV installeert. Plaats de kaart terug nadat u MOTONAV hebt geïnstalleerd. 1 Zoek de activeringsvoucher in de doos. De voucher bevat een 20-cijferige activeringscode waarmee u uw MOTONAV-abonnement kunt activeren en registreren. 2 Maak op de telefoon een nieuw SMS-bericht, typ de 20-cijferige code van de activeringsvoucher, en verzend het SMS-bericht naar het telefoonnummer dat voor uw land wordt vermeld op de activeringsvoucher. U hebt nu voor nu 12 maanden een onbeperkt abonnement op MOTONAV in het geselecteerde land. Na een paar minuten ontvangt u twee SMS-berichten van MOTONAV. 3 Open het SMS-bericht met de aanmeldgegevens voor MOTONAV. 4 Noteer de gebruikersnaam en het wachtwoord en verwijder het SMS-bericht (vanwege veiligheidsredenen). 5 Open het SMS-bericht met de downloadkoppeling. Belangrijk: Als u geen SMS-bericht met een downloadkoppeling hebt ontvangen, opent u de webbrowser van de telefoon en opent u de MOTONAV Download-pagina op get.motonav.net. Ga verder met stap 7 om de MOTONAV-toepassing op de telefoon te downloaden. Typ uw gebruikersnaam als daarom wordt gevraagd. Nederlands57 Belangrijk: U moet voor uw telefoon een abonnement op een gegevensservice van uw serviceprovider hebben. Als u geen abonnement hebt, neemt u contact op met de serviceprovider. Controleer of de juiste datum en tijd op de telefoon zijn ingesteld voordat u deze procedure start. Als u beschikt over een geheugenkaart in de telefoon, verwijdert u deze voordat u MOTONAV installeert. Plaats de kaart terug nadat u MOTONAV hebt geïnstalleerd. Belangrijk: Als u geen SMS-bericht met een downloadkoppeling hebt ontvangen, opent u de webbrowser van de telefoon en opent u de MOTONAV Download-pagina op get.motonav.net. Ga verder met stap 7 om de MOTONAV-toepassing op de telefoon te downloaden. Typ uw gebruikersnaam als daarom wordt gevraagd. 6 Selecteer/open de koppeling in het SMS-bericht om de webbrowser te openen en de MOTONAV Download- pagina weer te geven. Maak gebruik van de volgende tips om de downloadkoppeling te openen:

• Voor het openen van de koppeling op Motorola-telefoons selecteert u Opties > Ga naar of drukt u op de selectietoets en selecteert u Ga naar.

• Voor het openen van de koppeling op Nokia-telefoons drukt u midden op de navigatietoets of kiest u in het menu Options de optie Use detail of Find.

• Voor het openen van de koppeling op Sony Ericsson-telefoons selecteert u Open. Na het openen van de koppeling wordt de pagina MOTONAV Download als volgt weergegeven in de webbrowser: 7 Selecteer uw voorkeurstaal indien de vraag daartoe verschijnt. 8 Selecteer Nu downloaden en volg de instructies om de MOTONAV-toepassing op uw telefoon te downloaden en te installeren. Start de MOTONAV-toepassing na de installatie NIET als de daartoe instructie verschijnt. 9 Sluit de webbrowser. Nederlands58 Navigatiesysteem instellen Bluetooth op de telefoon starten Controleer voordat u MOTONAV instelt of de Bluetooth-functie is ingeschakeld op de telefoon. Bluetooth inschakelen op Motorola-telefoons: 1 Druk op (Hoofdmenu) > Instellingen > Verbinding (of Connectiviteit) > Bluetooth koppeling > Setup. 2 Ga naar Bluetooth3 Selecteer Wijzigen4 Ga naar Aan 5 Druk op Kiezen om de Bluetooth-functie in te schakelen. De Bluetooth-functie blijft ingeschakeld totdat u deze uitschakeltOpmerking: deze stappen gelden voor de meeste Motorola-telefoons. Raadpleeg de gebruikershandleiding als u een andere telefoon gebruikt. GPS-ontvanger inschakelen Voordat u MOTONAV kunt instellen moet u eerst de Bluetooth GPS-ontvanger inschakelen. Als u de GPS-ontvanger wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot het lampje voor de batterijstatus gaat branden. Na een paar seconden gaan de lampjes voor de GPS- en de Bluetooth-indicatoren knipperen. Zie afbeelding 2 op pagina 2. 1 Aan/uit-knop2 Bluetooth-indicator3 GPS-indicator4 Batterijstatusindicator MOTONAV configureren Voer de onderstaande stappen uit om MOTONAV te configureren voor het werken met uw navigatiesysteem. 1 Als u een telefoon gebruikt uit de Nokia-serie 40 (5200, 5300, 6111, 6211, 6230i, 6233, 6234, 6280 en andere), voert u de volgende stappen uit: (Voor alle andere telefoons gaat u naar stap 2.) a Ga naar Toepassingen en markeer MOTONAV (maar start de toepassing niet). b Selecteer Opties > Toegang toepassing > Communicatie > Netwerktoegang > Altijd toestaan. c Selecteer Opties > Toegang toepassing > Communicatie > Connectiviteit > Altijd toestaan. d Selecteer Kies Opties > Gegevenstoegang/Toegang telefoon > Gebruikersggvns lezen > Altijd toestaan. e Selecteer Opties > Gegevenstoegang/Toegang telefoon > Ggvns toev. en bewerken > Altijd toestaan. Nederlands59 2 Start MOTONAV op de telefoon. Voer de juiste stappen uit om MOTONAV op uw telefoon te starten: - Druk op Motorola-telefoons op (Hoofdmenu) > Spelen & Toepassingen. - Selecteer op Nokia-telefoons Menu > Applications, Menu > My Own, of ga naar de submappen. - Op Sony Ericsson-telefoons gaat u naar de locatie die tijdens de installatie is opgegeven. 3 Configureer de MOTONAV-toepassing: - Als een scherm met de MOTONAV Setup Wizard wordt weergegeven, gaat u naar stap 4 en volgt u de instructies om de MOTONAV Setup Wizard te starten en uit te voeren.

Als de MOTONAV Setup Wizard niet verschijnt, gaat u naar stap 5 om de instellingen handmatig te configureren. 4 Volg de instructies om de MOTONAV Setup Wizard te starten en uit te voeren. Doe het volgende in de Setup Wizard: Opmerking: de Bluetooth GPS-ontvanger moet zijn ingeschakeld tijdens het uitvoeren van deze stappen. - MOTONAV-gebruikersnaam en wachtwoord invoeren/opslaan (zie stap 4 van “MOTONAV installeren”). - Verbinding met het MOTONAV-systeem testen/controleren. - Koppelen/verbinden met de GPS-ontvanger. (Typ 0000 als u wordt gevraagd naar de Bluetooth-code). - Gesproken instructies voor richtingaanwijzingen downloaden en installeren. - Gewenste maateenheden instellen. Er verschijnt een voltooiingsbericht als de Setup Wizard gereed is. Klik op Annuleren om het MOTONAV- hoofdscherm te openen (of verder te gaan met het weergeven van MOTONAV-tips). 5 Voer de volgende stappen uit om MOTONAV te configureren: Opmerking: voer deze stappen alleen uit als de MOTONAV Setup Wizard niet wordt weergegeven of niet kan worden voltooid (in stap 4). Opmerking: de Bluetooth GPS-ontvanger moet zijn ingeschakeld tijdens het uitvoeren van deze stappen. a Selecteer Opties > Instellingen > Login en voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in (zoals vermeld in stap 4 van “MOTONAV installeren”). b Selecteer Opties > Instellingen > GPS om de telefoon te koppelen/verbinden met de GPS-ontvanger. c SSelecteer Opties > Instellingen > Gesproken instructies > Beschikbare downloads > Standard om gesproken instructies voor richtingaanwijzingen te downloaden en te installeren. Nederlands60 Testen en gebruiken MOTONAV is nu klaar voor gebruik. Controleer of de configuratie correct is: 1 Schakel de GPS-ontvanger in en start MOTONAV (indien nog niet actief op de telefoon). 2 Selecteer Locaal zoeken > Actuele locatie (of Bestemming kiezen > Locaal zoeken > Actuele locatie). 3 Selecteer een categorie om te doorzoeken en druk op Zoeken. MOTONAV moet verbinding maken met de GPS-ontvanger, uw huidige positie bepalen, een verbinding maken met de MOTONAV-server om te zoeken en vervolgens een lijst met de dichtstbijzijnde treffers op uw telefoon weergeven. Als het navigatiesysteem eenmaal is ingesteld, hoeft u deze stappen niet te herhalen. Voor dagelijks gebruik controleert u of de GPS-ontvanger is ingeschakeld en of MOTONAV op de telefoon actief is. Voor meer informatie over het werken met de MOTONAV-toepassing downloadt u de gebruikershandleiding van: www.hellomoto.com/motonav Opmerkingen over de werking van het navigatiesysteem

• De Bluetooth-indicator op de GPS-ontvanger knippert totdat er een verbinding met de telefoon is. Er wordt alleen een Bluetooth-verbinding tot stand gebracht wanneer een service waarvoor een positie nodig is (zoals een route, een kaart of een lokale zoekopdracht) wordt aangevraagd door MOTONAV. Bij een normale werking, dus als de verbinding tussen de telefoon en de GPS-ontvanger alleen tot stand wordt gebracht indien nodig (niet continu), wisselt het indicatorlampje af tussen knipperen en continu branden (of gaat uit zoals hieronder beschreven).

• De GPS-indicator knippert totdat de GPS-ontvanger de satellietsignalen opvangt en uw positie kan bepalen. Bij een normale werking brandt het lampje continu (of gaat uit zoals hieronder beschreven).

• Om verwarring te voorkomen gaan beide statuslampjes na 10 seconden uit als de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht en GPS is gevonden. Druk op de aan/uit-knop om de indicatorlampjes kort te activeren en te bevestigen dat het apparaat is ingeschakeld.

• Om batterijvoeding te sparen gaat het GPS-schakelschema in de GPS-ontvanger uit als er gedurende meer dan vijf minuten geen Bluetooth-verbinding is. Bij een wijziging in de Bluetooth-verbindingsstatus wordt het GPS-schakelschema weer geactiveerd.

• Om nog meer batterijvoeding te sparen gaat de GPS-ontvanger uit als er gedurende meer dan 60 minuten geen Bluetooth-verbinding is. Bij een wijziging in de status van de Bluetooth-verbinding of als u op de aan/ uit-knop drukt, wordt de uitschakeltimer weer op nul gezet.

• De GPS-ontvanger moet zich buitenshuis bevinden met duidelijk zicht op de hemel om de satellietsignalen te kunnen ontvangen en uw positie te kunnen bepalen.

• Met de meeste telefoons zult u niet tegelijkertijd de GPS-ontvanger en een handsfree Bluetooth-apparaat kunnen gebruiken. Gebruik een vaste headset of de luidspreker om de gesprekken te beantwoorden. Nederlands61

• Gebruik in MOTONAV Locaal zoeken om bedrijven en interessante plaatsen te vinden in de buurt van uw huidige locatie of uw bestemming (of een andere locatie). Selecteer de categorie (bijvoorbeeld Restaurant) en/of typ een trefwoord (bijvoorbeeld Steak) waarnaar u wilt zoeken.• Sommige telefoonmodellen ondersteunen ook voetgangerroutes. Als u hiervan gebruik wilt maken tijdens het wandelen, selecteert u uw bestemming en selecteert u Opties > Route-instellingen > Voetganger Modus.• Meld u aan bij de MOTONAV-website (www.hellomoto.com/motonav) als u locaties wilt invoeren en uw MOTONAV-account wilt beheren. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in (zie stap 4 van “MOTONAV installeren”).Sommige telefoonmodellen ondersteunen ook reiswaarschuwingen. Als u hiervan tijdens het rijden gebruik wilt maken, selecteert u Rijbegeleider in MOTONAV. Vervolgens wordt u gewaarschuwd als u in de buurt komt van een flitspaal. Niet in alle landen beschikbaar. De GPS-ontvanger gebruiken In-/uitschakelen Als u de GPS-ontvanger wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot het lampje voor de batterijstatus gaat branden. Bij het inschakelen gaan de drie indicatorlampjes achtereenvolgens branden. Als u de GPS-ontvanger wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot de drie lampjes gaan branden. Bij het uitschakelen gaan de drie lampjes achtereenvolgens uit en wordt vervolgens de GPS-ontvanger uitgeschakeld. Opladen Zie afbeelding 3 op pagina 2. 1 Open de klep waaronder de oplaadconnector zich bevindt. Sluit de Motorola-autolader aan op de oplaadconnector. 2 Het indicatorlampje gaat rood of oranje branden als de batterij wordt opgeladen. Als de batterij bijna leeg is, kan het even duren voordat het lampje gaat branden. Wanneer de batterij van de GPS-ontvanger helemaal is opgeladen (maximaal 4 uur), gaat het indicatorlampje groen branden. 3 Haal de lader los. (Als u de lader langere tijd aangesloten laat, kan dat de levensduur van de batterij verkorten.)Opmerking: de GPS-ontvanger zal normaal werken tijdens het opladen. De indicator voor de batterijstatus zal echter niet volledig geladen (groen) aangeven, wanneer de ontvanger is ingeschakeld. Nederlands62 Indicatorlampjes Batterijstatusindicator Indicator Status Rood (knippert) Batterij bijna leeg Rood (continu) Bezig met opladen (minder dan 10%) Oranje Bezig met opladen (meer dan 10%) Groen Laden voltooid GPS-indicator Indicator Status Oranje (knippert) Geen GPS-signaal ontvangen Oranje (continu) GPS-signaal ontvangen Bluetooth-indicator Indicator Status Blauw (knippert) Niet verbonden met telefoon Blauw (continu) Verbonden met telefoon Opmerking: als een GPS-signaal is ontvangen en Bluetooth is aangesloten, gaan de lampjes van de GPS- en Bluetooth-indicatoren na 10 seconden uit om voeding te besparen en verwarring te voorkomen. Bezoek voor meer informatie onze website: www.motorola.com of bel de helpdesk van Motorola: 020-2015034. Nederlands63 Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia Motorola Inc,. declara que este T805 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/EC. Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) do produto com a Directiva 1999/5/EC (a Directiva R&TTE) em www.motorola.com/rtte. Cuidar do Ambiente através da Reciclagem Quando vir este símbolo num produto da Motorola, não coloque o produto num caixote do lixo doméstico normal. Reciclagem de Telemóveis e Acessórios Não coloque telemóveis ou acessórios eléctricos, tais como baterias ou auriculares, num caixote do lixo doméstico. Em alguns países e regiões, existem sistemas de recolha para tratar dispositivos eléctricos ou electrónicos fora de uso. Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Se não existirem sistemas de recolha disponíveis, devolva os telemóveis ou os acessórios eléctricos fora de uso a um Centro de Serviços Aprovado da Motorola da sua região. Aviso FCC para utilizadores Não é permitido aos utilizadores fazer alterações ou modificar o dispositivo, independentemente da sua natureza. Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento. Consultar 47 CFR Sec.15.21. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode provocar quaisquer interferências negativas e (2) este dispositivo deve permitir a recepção de todo o tipo de interferências, incluindo interferências que possam provocar uma operação indesejada. Consultar 47 CFR Sec.15.19(3). Antes de começar Antes de começar a utilização deste equipamento, familiarize-se com os componentes do seu novo Sistema de Navegação Baseado no Telefone T805 com MOTONAV™. Os itens que se seguem estão incluídos na caixa fornecida com o seu sistema: