T805 - GPS-apparaat MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T805 MOTOROLA

Veiligkeit & Algemene informatatie

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Motorola Inc., dat het toestel T805 in overeenstemming is met de essentièle eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

U kunst de conformiteitsverklaring (DoC) van richtlijn 1999/5/EC vinden op www.motorola.com/rtte.

Het milieu spare door te recyclen

Als u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dat product nicht in een afvalbak gooien bij het gewone huisvuil.

Mobiele telefoons en accessoires recyclen

Gooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, nicht in de afvalbak bij het gewone huisvuil. In verschidene landen en regio's+zijn inzamelsystemen opgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente. Als er geen inzamelsystem beschikkaar is, brengt u afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires maar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt.

FCC opmerking voor gebruikers

Het is gebruikers Niet toegestaan veranderingen van welke aard toe te brengen aan het apparaat. Veranderingen of aanpassingen die nicht goedgekeurd zich door de partij die verantwoordelijk is voor de compatibilititeit, kan hetrecht op gebruik van het apparaat wegemen. Zie 47 CFR Sec. 15.21.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van het FCC regelement. Operatie is onderworpen aan de 2 voorwaarden 1) Dit apparaat mag geen schadelijke interventie veroorzaken en 2)要去 elke ontvangen interventie aannemen, inclusief interventie die resulteert in onwenselijk gebruik. Zie CFR Sec. 15.19 (3).

Voordatu begint

Zorg dat u voordat u begint, alle onderdelen kent van uw nieuwe telefonische navigationsystem T805 met MOTONAV™.

De volgende onderdelen worden meegeleverd in de doos bij uw systeme:

• Bluetooth ® GPS-ontvanger
• Dashboardmontagekit
  Gordelmontagekit*
  Autolader
• Universele telefoonhouser
• MOTONAV-activeringsvoucher
• Gordelhouser nicht in alle landen verkrijgbaar.

Het volgende articlel moet afzonderlijk worden aangeschaft als u van alle functies van het telefonische navigationsystem gebruik wilt make:

• compatibile Bluetooth-telefon met abonnement op geveenservice van uw serviceprovider.

Waarschuwing

Gebruikers要去en zich altijd houden aan de wet en de geldende verkeersregels. Deze hebben voorrang op de instructies van het navigationsystem.

De gebruiker moet verder rekening houden met situatuies waar in de actuèle verkeersomstandigheden en de instructies van het navigatiesysteme elkaar tegenspreken.

Het gebruik van het navigatiesystem ontslaat de gebruiker Niet van de eigen verantwoordelijkheden. De gebruiker is uiteindelijk verantwoordelijk voor het voertuig dat hij bestuurt en hij dient zich te allenijdewust teijken van zijn omgeving. Voor de verkeersveiligheid is het het Beste als de route worden gepland in een stilstaand voertuig voordat een rit begint.

Privacy: Voor de werkung van bepaalde functies van het MOTONAV-navigatieysystem moet de positie van de gebruiker worden verzonden aan een centrale server. De server worden bediend door Jentro Technologies GmbH, een door Motorola goedgekeurde serviceprovider (www.jentro.com). Deze geveens worden alleen gebruikt om de gewennen service te leveren en zullen nicht worden gedeel met derde partijen. Gebruikers die Niet wollen dat hun geveens worden bijgehonden en gecontroleerd,要去en afzien van het gebruiken van het navigatiesystem.

Aansprakelijkheid: Voor bepaalde functies van MOTONAV is draadloze toegang tot netwerkgegevens nodig. De gebruiker is aansprakelijk voor alle toegangskosten.

MOTOROLA IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, MORELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, SCHADEVERGOEDINGEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUKEN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUKEN VAN DIT PRODUCT. HIERONDER VALT OOK SCHADE AAN EIGENDOMMEN EN, VOORZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK EN DODELIJK LETSEL.

In sommige regio's is het bij wet verboden om een mobiele telefoon te gebruikenijdens het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Betracht onder alle omstandigheden de grootst mogelijk voorzichtigheid bij het gebruiken van uw mobiele telefoon. Het is de verantwoordelijkheid van elke mobiele telefoon-gebruiker om zich op de hoogte te stellen van alle lokale wetten en verorderingen, waardoor het gebruik van mobiele telefoons aan banden worden gelegd.

Website van MOTONAV

In deze beknopte gebruiksaanwijzing vindt u stapsgewijze instructies voor het installereren, instellen en opstarten van uw navigatiesystem.

Voor aanvullende details gaat u maar de MOTONAV-website: www.hellomoto.com/motonav

Op de MOTONAV-website vindt u het volgende:

• gedetailleerde, stapsgewijze rechtlijnen per telefoontype en/of serviceprovider voor het installereren, instellen en opstarten van MOTONAV
• oplossingen voor problemen bij het installereren en instellen van MOTONAV
• hetIRSTe nuews en de meest recente updates van MOTONAV
• hulpmiddelen voor het invoeren van uw bestemming voor nog meer gebruiksgemak
• managementtools voor gebruikersprofielen
• opties voor het aanschaffen van aanvullende services

Telefooen en Bluetooth GPS-ontvanger bevestigen

Zie afbeelding 1 op pagina 1.

Telefoon in auto bevestigen

U kunt de telefoon veilig in uw auto bevestigen met de universele telefoohonhouser die onderdeel uitmaakt van uw navigatiesystem. Met de universele telefoohonhouser beschikt u over drie opties voor het bevestigen van uw telefooon. Elke optie worden hieronder beschreiben aan de hand van de gedetailleerde illustraties rechts van de tekst.

Voor het bevestigen van uw telefoon op het dashboard met de telefoonhouser en de verlengsteun staat u eerst de vier pootjes in de sleuven op de houder en schuift u deze maar beneden zoals worden weergegeven bij (A). Vervolgens bevestigt u de meegeleverde ronde schijf op het dashboard of de middenconsole en staat u het zuignapje op de verlengsteun op de schijf en drukt u de hendel maar beneden. Zie (B). Plaats de telegram in de houder en druk de zijkantenaar binnen. Als u de telefoonuit de houder wilt halen, drukt u op de knop aan de linkerkant.
Voor het bevestigen van uw telefoon op de voorruit met de telefoonhouser en de verlengsteun staat u eerst de vier pootjes in de sleuven op de houder en schuift u deze maar beneden zoals worden weergegeven bij (A). Vervolgens bevestigt u het zuignapje op de verlengsteun op de voorruit en drukt u de hendel maar beneden. Zie (C). Plaats de telefoon in de houder en druk de zijkantenaar binnen. Als u de telefoon uit de houder wilt halen, drukt u op de knop aan de linkerkant.
Voor het bevestigen van de telefoon op de voorzijde van het dashboard met alleen de telefoonhouser bevestigt u eerst het meegeleverde klevende of klittenband op de telefoonhouser en op de gewenste plek op het dashboard zoals u ziet bij (D). Vervolgens drukt u de telefoonhouser stevig op het dashboard met het klittenband. Plaats de telefoon in de houser en druk de zijkantenaar binnen. Als u de telefoonuit de houser wilt halen, drukt u op de knop aan de linkerkant.

Tips voor het gebruiken van de universele telefoonhouser om de telefoo in de auto te bevestigen:

• Als knappen op de zijkant van de telefoon worden geblokkeerd door de zijkanten van de telefoonhouser, verwijdert u de L-vormige poten en staat u deze in de groef aan de andere kant van de telefoonhouser.
• Om de L-vormige poten op hunplaats te houden staat u de meegeleverde rubberen strip in de groef aan beiden zijden van de poten.
• Als de telefoon te breed is, staat u eerst de ene zijkant van de telefoon en drukt u cervolgens voorzichtig de andere kant op+zijn plaats zodate schuimrubber kussentjes nicht worden beschadigd.
• Laat de onderkant van de telefoonhouser op het dashboard rusten om te voorkomen dat de verlengsteun teveel.gaat trillen.
• Indien nodig is er een extra set schuimrubber kussentjes beschikbaar voor de telefoonhouser.

GPS-ontvanger bevestigen

U kunt de Bluetooth GPS-ontvanger veilig bevestigen op het dashboard in uw auto of op uw gordel*.

• Voor het bevestigen van de GPS-ontvanger op het dashboard van de auto staat u eerst het klevende band, het klittenband of het rubberen kussentje op de onderkant van de houder. Vervolgens schuift u de GPS-ontvanger op de andere zichde van de houder zoals u ziet bij (E). Nadat u de GPS-ontvanger in de houder hebt geplaatst, bevestigt u deze met behulp van het klevende of klittenband op de onderzijde van de houder op het dashboard (of als u het rubberen kussentje hebt gezruikt, staat u de houder op dashboard).
• Voor het bevestigen van de GPS-ontvanger op de gordel staat u de GPS-ontvanger in de gordelklemhouser door de genummerde stappen bij (F) te volgen. Als de GPS-ontvanger in de gordelklemhouser is geplaatst, kurz u de klem op uw gordel bevestigen.
• Gordelhouser nicht in alle landen verkrijgbaar.

Voer de onderstaande instructiesuit om de MOTONAV-toepassing op de telefoont te downloaden en te installereren.

Belangrijk:

U要去 voor uw telefoon een abonnement op een gevevenservice van uw serviceprovider hebben. Als u geen abonnement hebts, neemt u contact op met de serviceprovider.

Controller of de juiste datum en tijd op de telegramn zich ingesteld voordat u deze procedure start.

Als u beschikt over een geheugenkaart in de telefoon, verwijdert u deze voordat u MOTONAV installeert.
Plaats de kaart terug nadat u MOTONAV hebt geinstalleerd.

1 Zoek de activeringsvoucher in de doos.
De voucher bevataen 20-cijferige activeringscode waarmee u uw MOTONAV-abonnement kunt activeren en registrieren.
Maak op de telefoon een neue SMS-bericht, typ de 20-cijferige code van de activeringsvoucher, en verzend het SMS-bericht maar het telefoonnummer dat voor uw land worden vermeld op de activeringsvoucher.
U hebt nu voor nu 12 maanden een onbeperkt abonnement op MOTONAV in het geselecteerde land. Na eenaar minuten ontvangt u twee SMS-berichten van MOTONAV.
3 Open het SMS-bericht met de aanmeldgegevens voor MOTONAV.
4 Noteer de gebruikersnaam en het wachtwoord en verwijder het SMS-bericht (vanwege veiligheidsredenen).
5 Open het SMS-bericht met de downloadkoppeling.

Belangrijk:

Als u geen SMS-bericht met een downloadkoppeling heb ontvangen, opent u de webbrowser van de telefoon en opent u de MOTONAV Download-page op get.motonav.net. Ga verder met stap 7 om de MOTONAV-toepassing op de telefon te downloaden. Typ uw gebruikersnaam alskaarom worden gezvraagd.

6 Selecteer/open de koppeling in het SMS-bericht om de webbrowserte openen en de MOTONAV Download-pagea wee ter goven.

Maak gebruik van de volgende tips om de downloadkoppeling te openen:

• Voor het openen van de koppeling op Motorola-telefoons selecteert u Opties > Gaaar of drukt u op de selectietoets en selecteert u Gaaar.
• Voor het openen van de koppeling op Nokia-telefoons drukt u midden op de navigatietoets of kiest u in het menu Options de optie Use detail of Find.
• Voor het openen van de koppeling op Sony Ericsson-telefoons selecteert u Open.

Na het openen van de koppeling worden de paging MOTONAV Download als volgt weergegeven in de webbrowser:

7 Selecteer uw voorkeurstaal indien de vraag daartoe verschijnt.
8 Selecteer Nu downloaden en volg de instructies om de MOTONAV-toepassing op uw telefon te downloaden en te installereren.

Start de MOTONAV-toepassing na de installmentie NIET als de daartoe instructieverschijnt.

9 Sluit de webbrowser.

Navigatingsystem instellen

Bluetooth op de telegram starten

Controller voordat u MOTONAV instelt of de Bluetooth-functionie is ingeschakeld op de telefoon. Bluetooth inschakelen op Motorola-telefoons:

1 Druk op (Hoofdmenu) > Installingen > Verbinding (of Connectiviteit) > Bluetooth koppeling > Setup.
2 Gaaar Bluetooth
3 Selecteer Wijzigen
4 Gaaar Aan
5 Druk op Kiezen om de Bluetooth-functie in te schakelen. De Bluetooth-functie blijft ingeschakeld totdat u deze uitschakelt

Opmerking: deze stappen gelden voor de meeste Motorola-telefoons. Raadpleeg de gebruikershandleiding als u een andere telefon gebruikt.

GPS-ontvanger inschakelen

Voordat u MOTONAV(Int) kunt instellen moet u eerst de Bluetooth GPS-ontvanger inschakelen. Als u de GPS-ontvanger wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot het lampje voor de batterijstatus gaat branden. Na een paar seconden gaan de lampjes voor de GPS- en de Bluetooth-indicatoren knipperen.

Zie afbeelding 2 op pagina 2.

1 Aan/uit-knop
2 Bluetooth-indicator
3 GPS-indicator
4 Batterijstatusindicator

MOTONAV configureren

Voer de onderstaande stappen uit om MOTONAV te configureren voor het werkken met uw navigatiesystem.

1 Als u een telefoon gebruikt uit de Nokia-serie 40 (5200, 5300, 6111, 6211, 6230i, 6233, 6234, 6280 en andere), voert u de volgende stappen uit:

(Voor alle andere telefoons gaat u maar stap 2.)

a Gaaar Toepassingen en markeer MOTONAV (aar start de toepassing Niet).
b Selecteer Opties > Toegang toepassing > Communicatie > Netwerktoegang > Altijd toestaan.
c Selecteer Opties > Toegang toepassing > Communicatie > Connectiviteit > Altijd toestaan.
d Selecteer Kies Opties > Gegevenstoegang/Toegang telefoon > Gebruikersggvns lezen > Altijd toestaan.
e Selecteer Opties > Gegevenstoegang/Toegang telefoon > Ggvns toev. en bewerken > Altijd toestaan.

2 Start MOTONAV op de telefoon.

Voer de juiste stappen uit om MOTONAV op uw telefoon te starten:

• Druk op Motorola-telefoons op (Hoofdmenu) > Spelen & Toepassingen.
• Selecteer op Nokia-telefoons Menu > Applications, Menu > My Own, of ga waar de submappen.
  Op Sony Ericsson-telefoons gaat u maar de locatie dieijdens de installmentie is opgegeven.

3 Configureer de MOTONAV-toepassing:

• Als een scherm met de MOTONAV Setup Wizard worden weergegeven, gaat u maar stap 4 en volgt u de instructies om de MOTONAV Setup Wizard te starten en uit te voeren.
• Als de MOTONAV Setup Wizard nicht verschijnt, gaat u maar stap 5 om de instelleningen handmatig te configureren.

4 Volg de instructies om de MOTONAV Setup Wizard te starten en uit te voeren. Doe het volgende in de Setup Wizard:

Opmerking: de Bluetooth GPS-ontvanger要去z ingeschakeld tijdens het uitvoeren van deze stappen.

• MOTONAV-gebruikersnaam en wachtwoord invoeren/opslaan (zie stap 4 van "MOTONAV installeren").
• Verbinding met het MOTONAV-system testen/controleren.
• Koppelen/verbinden met de GPS-ontvanger. (Typ 0000 als u worden gevraagd maar de Bluetooth-code).
• Gesproken instructies voorrichtingaanwijzingen downloads en installereren.
  Gewenste maateenheden instellen.

Er verschijnt een voltooingsbericht als de Setup Wizard gereed is. Klik op Annuleren om het MOTONAV-hoofdschem te openen (of verd ter gaan met het weergeven van MOTONAV-tips).

5 Voer de volgende stappen uit om MOTONAV te configureren:

Opmerking: voer deze stappen alleen uit als de MOTONAV Setup Wizard nicht worden weergegeven ofiet kan worden voltooid (in stap 4).

Opmerking: de Bluetooth GPS-ontvanger要去iningschakeldtijdens hetuitvoeren van deze stappen.

a Selecteer Opties > Installingen > Login en voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in (zoals vermeld in stap 4 van "MOTONAV installeren").

b Selecteer Opties > Installingen > GPS om de telefoont te koppelen/verbinden met de GPS-ontvanger.
c SSelecteer Opties > Instellingen > Gesproken instructies > Beschikbare downloads > Standard om gesproken instructies voorrichtingaanwijzingen te downloaden en te installereren.

Testen en gebruiken

MOTONAV is nu maar voor gebruik. Controller of de configuratie correct is:

1 Schakel de GPS-ontvanger in en start MOTONAV (indien nog nicht actief op de telefoo).
2 Selecteer Local zoeken > Actuele locatie (of Bestemming kiezen > Local zoeken > Actuele locatie).
3 Selecteer een categorie om te doorzoeken en druk op Zoeken.

MOTORNAV moet verbinding makes met de GPS-ontvanger, uw huidige positie bepalen, een verbinding makes met de MOTORNAV-server om te zoeken en verrolgens een lijst met de dichtst bijzijnde treffers op uw telefoon weergeven.

Als het navigatiesysteme eenmaal is ingesteld, hoeft u deze stappen Niet te herhalen.

Voor dagelijks gebruik controeert u of de GPS-ontvanger is ingeschakeld en of MOTONAV op de telefoon actief is.

Voor meer informatie over het werken met de MOTONAV-toepassing downloadt u de gebruikershandleiding van: www.hellomoto.com/motonav

Opmerkingen over de werkking van het navigatiesystem

• De Bluetooth-indicator op de GPS-ontvanger knippert totdat er een verbinding met de telefoon is. Er worden alleen een Bluetooth-verbinding tot stand gebracht wonneer een service waarvoor een positie nodig is (zoals een route, een kaart of een lokale zoekopdracht) worden aangevraagd door MOTONAV. Bij een normale werkung, dus als de verbinding tussen de telefoon en de GPS-ontvanger alleen tot stand worden gebracht indien nodig (niet continu), wisselt het indicatorlampje af tussen knipperen en continu branden (of的那一 Zoals hieronder beschreiben).
• De GPS-indicator knippert totdat de GPS-ontvanger de satellietsignalen opvangt en uw positie kan bepalen. Bij een normale werking brandt het lampje continu (of的那一 Zoals hieronder beschreiben).
• Om verwarring te voorkomen gaan beiden statuslampjes na 10 seconden uit als de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht en GPS is gezonden. Druk op de aan/uit-knop om de indicatorlampjes kort te activeren en te bevestigen dat het apparaat is ingeschakeld.
• Om batterijvoeding te sparen gaat het GPS-schakelschema in de GPS-ontvanger uit als er gedurende meer dan vrij minuten geen Bluetooth-verbinding is. Bij een wijing in de Bluetooth-verbindingsstatus worden het GPS-schakelschema wee geactiveerd.
• Om nog meer batterijvoeding te sparen gaat de GPS-ontvanger uit als er gedurende meer dan 60 minuten geen Bluetooth-verbinding is. Bij een wijziging in de status van de Bluetooth-verbinding of als u op de aan/uit-knop drukt, worden de uitschakeltimer weeop nul gezet.
• De GPS-ontvanger moet zich buitenshuis bevinden met duidelijk zich op de hemel om de satellietsignalen te kuren ontvangen en uw positie te{kunnen bepalen.

• Met de meeste telefoons zult u Niet tegelijkkertijd de GPS-ontvanger en een handsfree Bluetooth-apparaat hunnen gebruiken. Gebruik een vaste headset of de luidspreker om de gesprekken te beantwoorden.

• Gebruik in MOTONAV Locaal zoeken om bedrijven en interessanteplaatsen te vinden in de buurt van uw huidige locatie of uw bestemming (of een andere locatie). Selecteer de categorie (bijvoorbeeld Restaurant) en/of typ een trefwoord (bijvoorbeeld Steak) waarnaar u wilt zoeken.

• Sommige telefoonmodellen ondersteunen ook voetgangerroutines. Als u hiervan gebruik wilt makeenijdens het wandelen, selekteert u uw bestemming en selecteert u Opties > Route-installingen > Voetganger Modus.
• Meld u aan bij de MOTONAV-website (www.hellomoto.com/motonav) als u locaties wilt invoeren en uw MOTONAV-account wilt beheren. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in (zie stap 4 van "MOTONAV installeren").

Sommige telefoonmodellen ondersteunen ook reiswaarschuwingen. Als u hiervanijdens het rijden gebruik wilt make, selekteert u Rijbegeleider in MOTONAV. Vervolgens worden u gewaarschuwd als u in de buurt kommt van een flitspaal. Niet in alle landen beschikbaar.

De GPS-ontvanger gebruiken

In-/uitschakelen

Als u de GPS-ontvanger wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot het lampje voor de batterijstatus gaat branden. Bij het inschakelen gaan de drie indicatorlampjes achtereenvolgens branden.

Als u de GPS-ontvanger wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot de drie lampjes gaan branden. Bij het uitschakelen gaan de drie lampjes achtereenvolgens uit en wordtervolgens de GPS-ontvangeruitgeschakeld.

Opladen

Zie afbeelding 3 op pagina 2.

1 Open de klep waaronder de oplaadconnector zich bevindt. Sluit de Motorola-autolader aan op de oplaadconnector.
2 Het indicatorlampje gaat rood of oranje branden als de batterij wordt opgeladen. Als de batterij bijna leeg is, kan het even duren voordat het lampje gaat branden. Wanner de batterij van de GPS-ontvanger helemaal is opgeladen (maximaal 4aar), gaat het indicatorlampje groen branden.
3 Haal de lader los. (Als u de lader langere vrij aangesloten laat, kan dat de levensduur van de batterij verkorten.)

Opmerking: de GPS-ontvanger za normal werken tijdens het opladen. De indicator voor de batterijstatus za城县 nicht volledig geladen (groen) aangeven, wanner de ontvanger is ingeschakeld.

Indicatorlampjes

Batterijstatusindicator

Indicator Status

Rood (knippert) Batterij bijna leeg

Rood (continu) Bezig met opladen (minder dan 10%)

Oranje Bezig met opladen (meer dan 10%)

Groen Laden voltooid

GPS-indicator

Indicator Status

Oranje (knippert) Geen GPS-signal ontvangen

Oranje (continu) GPS-signal ontvangen

Bluetooth-indicator

Indicator Status

Blauw (knippert) Niet verbonden met telefoon

Blauw (continu) Verbonden met telefoon

Opmerking: als een GPS-siŋnaal is ontvangen en Bluetooth is aangesloten, gaan de lampjes van de GPS- en Bluetooth-indicatoren na 10 secondenuit om voeding te besparen en verwarring te voorkomen.

Bezoek voor meer informatie荃ze website:www.motorola.com of bel de helpdesk van Motorola:020-2015034.