T805 - Dispositivo GPS MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T805 MOTOROLA

Sicurezza ed informazioni generali

Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione Europea

Con la presente Motorola Inc., dichiara che questo T805 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite alla direttiva 1999/5/EC.

E possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per lo stato prodotto all'indirizzo www.motorola. com/rtte.

Salvaguardia dell'ambiente con il riciclaggio

Se un prodotto Motorola riporta quello significato, deve essere smaltito separamente dai rifiuti domestici.

Riciclaggio dei Telefoni e degli accessori

Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli auricolari, con i rifiuti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non fosso disponibili sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino.

Norme FCC per gli utenti

Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati alla controparte responsable per la compatibilità potrebbero invalidare il diritto dell'utente di utilizzato l'apparecchiatura. Fare riferimento alla normativa 47 CFR Sec. 15.21.

Questo dispositivo è conforme alle specifiche descritte nella parte 15 delle norme FCC e allo standard RSS-210 / RSS - 139 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetti alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositorio non può causare interferenze dannose e (2) delve accettare eventuali interferenzeanche se possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere la normativa 47 CFR Sec. 15.19(3).

Procedure preliminari

Prima di iniziare, si consiglia di familiarizzare con i componenti del nuovo sistema di navigazione mobile T805 dotato di MOTONAV™.

Nella confezione in dotazione con ilsystema sono forniti i seguenti elementi:

Ricevitore GPS Bluetooth
- Struttura di montaggio su cruscotto
- Struttura di montaggio per cintura*
- Caricabatterie per auto
- Supporto universale per telemono cellulare
- Tagliando di attivazione MOTONAV

• Supporto per cintura non disponibile in tutte le regioni.

L'elemento seguente deve essere acquistato separamente per completare l'esperienza di utilizzo del sistema di navigazione:

• Telefono Bluetooth compatibile con abbonamento al servizio dati del gestore di servizi di Telefonia mobile.

Attenzione

Le normative sul traffico e le vigenti regolamentiazioni sul traffico devono essere sempre osservate e hanno la precedenza sulle istruzioni fornite con il sistema di navigazione.

L'utente deve essere a conoscenza delle situazioni in cui le condizioni del traffico e le istruzioni del systema di navigazione possono essere in conflitto.

L'utilizzo delsystemadi navigazione non solleva l'utente dallesue responsabilità.L'utente è responsabile del veicolo sotto il suo controlo e devese essere consapevole delle condizioni dell'ambiente circostante in ogni momento.Per motivi di sicurezza di traffico,si consiglia di pianificare gli itinerari a veicolo fermo prima di iniziare un viaggio.

Privacy: il funzionamento del sistema di navigazione richiede che la posizione dell'utente venga inviata a un server centrale per l'utilizzo in determinate funzioni di MOTONAV. Il server è gestito da Jentro Technologies GmbH, un gestore di servizi di telecomia mobile approvato da Motorola (www.jentro.com). Queste informazioni verranno utilizzate esclusivamente per fornire il servizio richiesto e non verranno condivise con terme parti aggintive. Gli utenti che preferiscono non consentire tale rilevamento e monitoraggio devono evitare l'utilizzo del sistema di navigazione.

Responsabilita: determinate funzioni di MOTONAV richiedono accesso a dati di rete wireless. L'utente è responsabile di tutti gli oneri di accesso ai dati.

MOTOROLA NON è RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, SPECIALI O PUNITIVI, NÉ DI ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO, O DALL'INCAPACITA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. QUESTO INCLUDE DANNI A PROPRIETA E, NEI TERMINI CONSENTITI DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI E DECESSO.

Le normative in alcune aree probiscono l'utilizzo di un Telefono cellulare durante la guida di un veicolo a motore. Utilizzare la massima cautela nell'utilizzo del Telefono cellulare in modo da garantire la sicurezza in tutte le circostanze. É responsabilità di agli utente di Telefono cellulare la conoscenza e l'osservanza di tutte le leggi e normative locali che possono limitare l'utilizzo di Telefoni cellulari.

Sito Web MOTONAV

Questa Guida di avvio rapido fornisce istruzioni passo passo per l'installazione, l'impostazione e l'avvio del sistema di navigazione.

Per ulteriori dettagli, visitare il site Web MOTONAV: www.hellomoto.com/motonav

II sito Web MOTONAV dispone di:

• guide passo passo dettagliate per tipo di Telefon o/o gestore di servizi di telecomia mobile sull'installazione, l'impostazione e l'avvio di MOTONAV
• assistenza per la risoluzione dei problemi relativi all'installazione e all'impostazione di MOTONAV
• ultime novità e aggiornamenti MOTONAV
• strumenti di inserimento della destinazione
• strumenti di gestione del profilo utente
• opzioni per l'acquisto di servizi aggiuntivi

Fissaggio del Telefono e del ricevitore GPS Bluetooth

Vedere la figura 1 a网首页 1.

Fissaggio del Telefono in auto

E possible fissare con sicurezza il Telefono nell'auto utilizzando il supporto per Telefono universale fornito con il sistema di navigazione. Con il supporto per Telefono universale, si dispone di tre opzioni per fissare il Telefono. Di seguito è descritta agli opzione con relative illustrazioni dettagliate sul lato destro.

• Per fissare il Telefono al cruscutto utilizzato il supporto per Telefono e l'asta di estensione, posizionare prima i quattro piedini negli alloggiamenti sul supporto e far scorrere verso il basso il supporto per bloccarlo in posizione come illustrato in (A). Quindi, applicare il disco circolare incluso sul cruscutto o sulla console centrale e attaccare la ventosa sull'asta di estensione al disco (premere la leva verso il basso) come illustrato in (B). Posizionare il Telefono nel relativivo supporto e premere i due lati verso l'interno. Per estrarre il Telefono dal supporto, premere il pulsante sul lato sinistro.
• Per fissare il Telefono al parabrezza utilizzando il supporto per Telefono e l'asta di estensione, posizionare prima i quattro piedini negli alloggiamenti sul supporto e far scivolare verso il basso il supporto per bloccarlo in posizione come illustrato in (A). Quindi, attaccare la ventosa sull'asta di estensione al parabrezza (premere la leva verso il basso) come illustrato in (C). Posizionare il Telefono nel relative supporto e premere i due lati verso l'interno. Per estrarre il Telefono dal supporto, premere il pulsante sul lato sinistro.
• Per fissare il Telefono sulla parte anteriore del cruscotto utilizzato solo il supporto per Telefono, applicare prima l'adesivo incluso o strisce VELCRO® sa al supporto per Telefono che sulla posizione desiderata sulla parte anteriore del cruscotto come illustrato in (D). Quindi, attaccare saldamente il supporto per Telefono al cruscotto utilizzato le strisce VELCRO. Posizionare il Telefono nel relative supporto e premere i due lati verso l'interno. Per estrarre il Telefono dal supporto, premere il pulsante sul lato sinistro.

Suggerimenti per l'utilizzo del supporto universale per Telefono celluale per il fissaggio del Telefono in auto:

• Se i lati del supporto per Telefono bloccano i pulsanti sulle parti laterali del Telefono, rimuovere i piedini a forma di L e inserirlo nell'incavo sul lato opposto del supporto per Telefono.
• Per fare in modo che i piedini a forma di L restino in posizione, inseire la striscia di gomma inclusa nell'incavo su ciascun lato del piedino.
• Se il Telefono è largo, inseire prima un dato del Telefono, quando spingere delicatamente in posizione l'altro lato in modo che i cuscinetti di gomma non vengano danneggiati.
• Per ridurre al minimo la vibrazione quando si utilizes l'asta di estensione, collocate la base del supporto per telefon sul cruscotto.
• Se necessario, nella confezione è incluso un set di cuscinetti di gomma aggiuntivi per il supporto per telefon.

Fissaggio del ricevitore GPS

É possible fissare il ricevitore GPS Bluetooth al crusotto nell'auto o alla cintura*.

• Per fissare il ricevitore GPS al cruscotto nell'auto, applicare prima l'adesivo, VELCRO o un cuscinetto di gomma sulla parte inferiore del supporto, quando far scorrere il ricevitore GPS sul supporto sull'alto lato come illustrato in (E). Una volta assemblato, fissare il ricevitore GPS applicando l'adesivo o VELCRO sulla parte inferiore del supporto al cruscotto (o, se è stato utilizzato un cuscinetto di gomma, posizionarlo sul cruscotto).
• Per fissare il ricevitore GPS alla cintura, insere il ricevitore GPS nel supporto a clip per cintura seguito i passaggi numerati come illustrato in (F). Quando il ricevitore GPS è all'interno del supporto a clip per cintura, utilizzato la clip per posizionarlo sulla cintura.
• Supporto per cintura non disponibile in tutte le regioni.

Per scaricare e installare l'applicazione MOTONAV sul Telefono, atteneri alla procedura seguente.

Important:

E necessario essere abbonati al piano di servizio dati del proprio gestore di servizi di Telefonia mobile per il
telefon. Se non si è abbonati a un piano dati, contattare il proprio gestore di servizi di Telefonia mobile. Prima di iniziare esta procedura, verificare che sul Telefono siano impostate la data e l'ora corrette.

Se è inserita una schedà di memoria nel Telefono, rimuoverla prima di installare MOTONAV. Quando l'installazione di MOTONAV è completata, è possible reinserire la schedà.

1 Utilizzare il tagliando di attivazione nella confezione.
Il tagliando contiene un codice di attivazione di 20 cifre per attivare e registrar l'abbonamento MOTONAV.
2 Sul Telefono, create an nuovo messaggio di testo (SMS), digitate il codice di 20 cifre presente sultagliando di attivazione e inviare il messaggio SMS al numero di Telefono del proprio paese come elencato sul tagliando di attivazione.
Verrà attenuato l'abbonamento di 12 mesi per l'utilizzo di MOTONAV illimitato nel paese selezionato. Dopo quale minuto, si riceveranno due messaggi di testo da MOTONAV.
3 Aprire il messaggio di testo contente i dati di accesso a MOTONAV.
4 Annotare il nome utente e la password, quando eliminare il messaggio di testo (a fini di sicurezza).
5 Apriere il messaggio di testo contente un collegamento di download.

Important:

Se non si riceve un messaggio di testo con collegamento di download, aprire il browser Web del Telefono e visitare il site Web get.motonav.net per accedere alla pagina di download di MOTONAV. Procedere con il passaggio 7 per scaricare l'applicazione MOTONAV sul Telefono. Quando viene richiesto, immettere il nome utente.

6 Selezionare/aprire il collegamento nel messaggio di testo per aprirre il browser Web e visualizzare la pagina di download di MOTONAV.

Utilizzare i suggerimenti seguenti per aprire il collegamento di download:

Per apririe il collegamento su Telefoni Motorola, selezionare Opzioni > Vai a o premere il tasto centrale e selezionare Vai a.
- Per aprire il collegamento su Telefoni Nokia, premere la parte centrale del tasto di spostamento o utilizzare il menu Options, quando Use Detail o Find.
Per apriere il collegamento su Telefoni Sony Ericsson, selezionare Open.

All'apertura del collegamento, nel browser Web viene visualizzata una pagina di download di MOTONAV, come illustrato di seguito:

7 Se richiesto, selezionare la lingua preferita.
8 Selezionare Scarica adesso e seguire i messaggi per scaricare e installare l'applicazione MOTONAV sul Telefono.

Al completamento dell'installazione, NON avviare l'applicazione MOTONAV se richiesto.

9 Chidere il browser Web.

Impostazione del sistema di navigazione

Avvio di Bluetooth su Telefono

Prima di impostare MOTONAV, assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attivata nel Telefono. Per attivare la funzione Bluetooth su Telefoni Motorola:

1 Premere (Menu principale) > Impostazioni > Collegamento (o Connettività) > Bluetooth > Impostazione.
2 Scorrere fino a Stato
3 Selezionare Modifica
4 Scorrere fino a On
5 Premere Seleziona per attivare la funzione Bluetooth. La funzione Bluetooth resta attiva fino a quando non viene disattivata.

Note: quisti passaggi sono validi per la maggior parte dei tefoni Motorola. Per tutti gli altri Telefoni, consultare il manuale utente del Telefono.

Accensione del ricevitore GPS

TPer iniziare l'impostazione di MOTONAV, è necessario prima accendere il ricevitore GPS Bluetooth. Per accendere il ricevitore GPS, premere e tenere premuto il pulsante di accensione finché l'indicatore dello stato della batteria non si illuminina. Dopo alcuni istanti, entrambi gli indicatori luminosi Bluetooth e GPS iniziano a lampeggiare.

Vedere la figura 2 a网首页 2.

1 Pulsante di accensione
2 Indicatore luminoso Bluetooth
3 Indicatore luminoso GPS
4 Indicatore luminoso dello stato della batteria

Configurazione di MOTONAV

Per configurare MOTONAV per il funzionamento con il systema di navigazione, atteneri alla procedura seguente.

1 Se si utilizza un Telefono Nokia serie 40 (5200, 5300, 6111, 6211, 6230i, 6233, 6234, 6280 e altri), atteneri alla procedura seguente:

(Per tutti gli altri Telefoni, andare al passaggio 2).

a Accedere a Applicazioni ed evidenziare MOTONAV (ma non avviarlo).
b Selezionare Opzioni > Accesso all'applicazione > Communicazione > Accesso alla rete > Sempre consentito.
c Selezionare Opzioni > Accesso all'applicazione > Communicazione > Connettività > Sempre consentito.
d Selezionare Opzioni > Accesso dati/al telephone > Leggi dati utente > Sempre consentito.
e Selezionare Opzioni > Accesso dati/al telephone > Aggiungi e modifica dati > Sempre consentito.

2 Sul Telefono, avviare l'applicazione MOTONAV.

Seguire i passaggi applicabili di seguito per avviare MOTONAV sul Telefono:

• Su Telefoni Motorola, premere (Menu principale) > Giochi & applicazioni.
• Su Telefoni Nokia, provare Menu > Applications, Menu > My Own o cercare in una delle sottocartelle.
• Su Telefoni Sony Ericsson, andare alla posizione specificata durante l'installazione.

3 Configurare l'applicatione MOTONAV:

• Se viene visualizzata una schermata di impostazione guidata MOTONAV, andare al passaggio 4 e seguire i messaggi visualizzati per avviare ed eseguire l'impostazione guidata MOTONAV.
  Se non viene visualizzata una schermata di impostazione guidata MOTONAV, , iniziare dal passaggio 5 per configurare le impostazioni manualmente.

4 Seguire i messaggi visualizzati per avviare ed eseguire l'impostazione guidata MOTONAV. Durante l'impostazione guidata, verranno eseguite le seguenti operazioni:

Nota: durante l'ecuzione di questa procedura, assicurarsi che il ricevitore GPS Bluetooth sia attivato.

• Immettere/salvare nome utente e password MOTONAV (come definito nel passaggio 4 di «Installazione di MOTONAV»).
• Provare/verificare la connettività con ilsystema MOTONAV.
  Effettuare accoppiamento/collegamento con ricevitore GPS. Se viene richiesto il codice Bluetooth, immettere 0000.
• Scaricare e installare annunci vocali per istruzioni guida.
• Impostare le unità di misura preferite.

Al termine dell'impostazione guidata, viene visualizzato un messaggio di completamento. Fare cli su Cancella per visualizzare la schermata principale di MOTONAV (o procedere per visualizzare i suggerimenti MOTONAV).

5 Per configurare MOTONAV, attenersi alla procedura seguente:

Note: queste procedur devono essere eseguite solo se l'impostazione guidata MOTONAV non è stata visualizzata e completata (nel passaggio 4).

Note: durante l'ésecuzione di esta procedura, assicurarsi che il ricevitore GPS Bluetooth sia attivato.

a Selezionare Optioni > Impostazioni > Login per immettere nome utente e password (come specificato nel passaggio 4 di "Installazione di MOTONAV").

b Selezionare Optioni > Impostazioni > GPS per effettue l'accoppiamento/collegamento con ricevitore GPS.
c Selezionare Optioni > Impostazioni > Annunci vocali > Downloads disponibili > Standard per scaricare e installare annunci vocali per istruzioni guida.

Prova e utilizzato

MOTONAV è ora primo per l'uso. Per verificare la corretta configurazione:

1 Accendere il ricevitore GPS e avviare MOTONAV (se non già in esecuzione sul Telefono).
2 Selezionare Ricerca locale > Posizione attuale (o Selezionare la destinazione > Ricerca locale > Posizione attuale).
3 Selezionare una categoria da cercare e premere Cerca.

MOTONAV delve essere collegato al ricevitore GPS, ottenere la posizione corrente, collegarsi al server MOTONAV per effettuire la ricerca e quindi fornire un elenco delle corrispondenze più vicine sul Telefono.

Dopo aver impostato correttamente il systema di navigazione, non è necessario ripetere esta procedura.

Per l'utilizzo quotidiano, assicurarsi che il ricevitore GPS sia acceso e che MOTONAV sia in esecuzione sul Telefono.

Per dettagli sull'utilizzo dell'applicazione MOTONAV, scaricare il manuale per l'utente all'indirizzo: www.hellomoto.com/motonav

Note sul funzionamento del sistema di navigazione

L'indicatore luminoso Bluetooth sul ricevitore GPS lampeggia finché non si collega al Telefono. Un collegamento Bluetooth viene stabilito solo quando MOTONAV richiede un servizio che ha bisogno della posizione (ad esempio un itinerario, una cartina o una ricerca locale). Durante il funzionamento normale, poiché il collegamento tra il Telefono e il ricevitore GPSiene stabilito solo se necessario (non in modo continuativo), l'indicatore luminoso passa da lampeggiamento a illuminazione fissa (o si spegne, come descritto di seguito).
L'indicatore luminoso GPS lampeggia finché il ricevitore GPS non si blocca su segnali satellitari e cui determinare la posizione. Durante il funzionamento normale, la luce dell'indicatore luminoso restsa fissa (o si sponge, come descripto di seguito).
- Per evitare distrazioni, una volta che Bluetooth è collegato e GPS è acquisito, entrambi gli indicatori di stati si spengono dopo 10 secondi. Premere il pulsante di accensione per accendere momentaneamente gli indicatori luminosi e confermare che l'unità è accesa.
- Per conservare la carica della batteria, il circuito GPS nel ricevitore GPS si spegne se non si verifica collegamento Bluetooth per altre cinque minuti. Una modifica dello stato di collegamento Bluetooth accende nuovamente il circuito GPS.
- Per conservare ulteriamente la carica della batteria, il ricevitore GPS si spegne se non si verifica il collegamento Bluetooth per altre sessanta minuti. Una modifica dello stato del collegamento Bluetooth o una pressione del pulsante di accensione azza er i timer di spegnimento.
Per bloccarsi su segnali satellitari e determinare la posizione, il ricevitore GPS deve trovarsi al di fuori di edifici con una chiara visibilità del cielo.
- Con la maggior parte dei telefoni, non sare possibile utilizzato il ricevitore GPS e un dispositivo viva voce Bluetooth contemporaneamente. Per ricevere Telefonate, è possibile utilizzato un auricolare con cavo o il viva voce.

In MOTONAV, utilizzare Ricerca locale per trovare attività e punti di interesse vicino alla posizione corrente, alla destinazione o a un'altra posizione. Selezionare la categoria (ad esempio, Ristorante) e/o immettere una parola chiave (ad esempio, bistecca) da cercare.
- Alcuni modelli di telefono supportano gli itinerari pedonali. Per utilizzato quando si cammina, selezionare la destinazione, quando Opzioni > Impostazione dell'itinerario > Modo Pedone.
- Accedere al site Web MOTONAV (www.hellomoto.com/motonav) per immettere posizioni e gestire l'account MOTONAV. Utilizzato il nome utente e la password (come specificato nel passaggio 4 di «Installazione di MOTONAV»).

Alcuni modelli di Telefono supportano gli avvisi di viaggio. Per utilizzato questa opzione durante la guida, selezionare Compagno di viaggio su MOTONAV e si riceverà un avviso se un disposativo di autovelox è nelle vicinanze. Non disponibile in tutti i paesi.

Utilizzo del ricevitore GPS

Accensione e spegnimento

Per accendere il ricevitore GPS, premere e tenere premuto il pulsante di accensione finché l'indicatore luminoso dello stato della batteria non si illumina. Durante l'accensione, i tre indicatori luminosi si accendono consecutivamente.

Per spegnere il ricevitore GPS, premere e tenere premuto il pulsante di accensione finché tutti etre gliindicatori luminosi non si illuminano. Durante lo spegnimento, i tre indicatori luminosi si spengono consecutivamente, quindi il ricevitore GPS si spegne.

Carica

Vedere la figura 3 a网首页 2.

1 Apriere laletta che copre la presa di carica. Collegare il caricabatterie per auto Motorola alla presa di carica.
2 L'indicatore luminoso diventa ross o giallo quando la batteria è in carica. Se la carica della batteria è molto Bassa, l'accensione dell'indicatore luminoso potrebbe richiedere del tempo. Quando la batteria del ricevitore GPS è completamente carica (fino a 4 ore), l'indicatore luminoso diventa verde.
3 Scollegare il caricabatterie. Se si lascia il caricabatterie collegato per un periodo di tempo prolongato, la durata della batteria potrebbe ridursi.

Note: il ricevitore GPS funzionera normalmente durante la carica; tuttavia, l'indicatore luminoso dello stato della batteria non indichera il caricamento completo (verde) quando è accesso.

Indicatori luminosi

Indicatore dello stato della batteria

Indicatore Stato

Rosso (lampeggiante) Carica molto Bassa

Rosso (fisso) In carica (sotto il 10% di carica)

Giallo In carica (soprà il 10% di carica)

Verde Caricamento completato

Indicatore GPS

Indicatore Stato

Giallo (lampeggiante) Posizione GPS non determinata

Giallo (fisso) Posizione GPS determinata

Indicatore Bluetooth

Indicatore Stato

Blu (lampeggiante) Non collegato al Telefono

Blu (fisso) Collegato al Telefono

Note: quando la posizione GPSiene determinata e Bluetooth è collegato, entrambi gli indicatori luminosi GPS e Bluetooth si spengono dopo 10 secondi per conservare la carica della batteria ed evitare distrazioni.

Per ulteriore assistenza, visitare il site Web all'indirizzo: www.motorola.it oppure contattare l'help desk Motorola al numero: 199 501160.

Sony Ericsson, selezione Open.