SWR 1000 A1 - Wafelijzer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SWR 1000 A1 SILVERCREST

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Prid ctenim s otevite stranu s obrazky a potom se szamnte se vsemi funkemi pristroje.

ES

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 56

Inhoud van het pakket 57

De verpakking afvoeren. 57

Apparaatbeschrijving 58

Veiligheidsvoorschriften 59

Voor het eerste gebruik 61

Wafelsbakken 62

Reiniging en onderhoud 63

Opbergen 64

Apparaat afvoeren 64

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH 65

Service 66

Importeur 66

Recepten 67

Basisbeslag 67

Wafels met maanzaad 68

Wafels met zure room 68

Chocowafels 69

Marsepeinwafels 70

Tomaatwafels 71

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en verilgheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsuitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgreeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakken van wafels. Het is Niet bestemd voor de toebereiding van andere levensmiddelen.

Gebruik het apparaat Niet bedrijfsmatig. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.

Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes en gebruik het nooit in de openlucht.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoorrig gebruik kan gevaarlijk sein.

• Gebruik het apparaat uitsluitend conform de bestemming.
  Volg de in deze gebruiksaanwijizing beschreiben procedures op.

OPMERKING

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de bestemming. Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben procedures op. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming, onvakkundige reparations, veranderingen die ongeoorloofd�ijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die Niet�ijn toegelaten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat worden standard met de volgende componenten geleverd:

Wafelijzer
- Gebruiksaanwijzing

1) Haal het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder alle verpakkingsmaterialiaal van het apparatus.

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er spreke is van zichbare schade.
  Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en.daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer Niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar, indien möglichk, de originele verpakking gedurende de garanti-periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te konnen verpakken.

Apparaatbeschrijving

Groen indicatielampje
Handgreep
3 Veiligheidssluiting
Rood indicatielampje

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nominal vermogen 1000 W
	Alle delen van dit apparaat die in aanrakingRCTomen met levensmiddelen,zijn levensmiddelveilig.

Veiligheidsvoorschriften

Zorg ervoor dat het apparaat nooit met water in aanraking komt als de stekker in het stopcontact steekt en vooral Niet als u het in een keuken in de buurt van een gootsteen gelebruikt.
Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig worden wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het snoer zo neer dat het nicht beklemd raakt of anderszins beschadigd kan raken.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een netspanning van 220 - 240 ~V , 50 ~Hz .
Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddelijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice verrangen, om risico's te vermijden.
Na gebruik alteid de stekker uithet stopcontact trekken.

Dompel het apparaat nooit onder in water en reinig het ook Niet onder stromend water.

• De onderdelen van het apparaat hunnen heet worden wanneer het apparaat in werkinq is.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8JAen door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestlijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichn geinstrueerd en de waaruit resultedende bevaren hebben begrepen.
  Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8aar+zijn en onder toezicht staan.
  Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
  Bij het openen van het apparaat hunnen zeer hare stoomwolken ontsnappen. Daarom kunt u bij het openen het beste ovenwanten dragen.

Deegwaren können verbranden! Plaats het apparaat waar nooit in de buurt van brandbare voorwerpen, vooral Niet onder brandbare gordijnen.
- Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedieren.
Laat het apparaat nooit onbeheerd werken.

Vór het eerste gebruik

■ Controller of het apparaat, de stekker en het snoer compleet en zonder gebreken zijn en dat alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
■ Reinig erst het apparaat zoals beschreiben in "Reiniging en onderhoud".

Trek de veiligheidssluiting 3iensaar voren en til tegelijkertijd het deksel aan de handgreep 2 omhoog om het deksel te openen.
Vet de bakvlakken Licht in met voor bakken geschikte olie. Zo loseu enveu- ele restjes, die tijdens de productie aan de bakvlakken zichn blijven plakken, beter op.
Warm het apparaat met gesloten deksel een keer kort op tot de maximale temperatuur:

OPMERKING

Bij het eerste gebruik kannen restanten van het productieproces een lichte geur (mogelijk ook lichte rookontwikkeling) veroorzaken. Dit is normal en gaat na korteijd over. Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijv. een raam.

• Steek de stekker in het stopcontact. Het rode indicatielampje 4 brandt zodra de stekker in een stopcontact worden gestoken.
• Wacht totdat het groene indicatielampje ① brandt. Dit geeft aan dat het apparaat heet genoeg is.

OPMERKING

• Het groene indicatielampje kan, zolang het apparaat in werkking is, steeds opnieuw kort doven en weeer gaan branden. Dit betekent dat de temperatuur even te laag is geweest, zodat het apparaat weeer heet moet worden. Dit is geen defect van het apparaat!

Trek de stekker waar uit het stopcontact en LAST het apparaat opengeklapt afkoelen.

■ Reinig het apparaat opnieuw zoals beschreiben in "Reiniging en onderhoud". Daarna is het wafelijzer gebruisklaar.

Wafels bakken

Wanneer u een voor wafelijzers bestemd beslag hebt voorbereid:

1) Laat het apparaat met gesloten deksel heet worden: Steek hiertoe de stekken in het stopcontact. Het rode indicatielampje 4 gaat branden. Zodra het groene indicatielampje 1 brandt, is het apparaat heet genoeg.

OPMERKING

Wonneer u vetarm beslag hebt gemaakt, bijvoorbeeld kwarkbeslag, vet u de bakvlakken Licht in met voor bakken geschikte olie.

2) Trek de veiligheidssluiting 3 iets waar voren en til tegelijkkertijd het deksel aan de handgreep 2 omhoog om het deksel te openen.
3) Verdeel het beslag gelijkmatig over de onderste bakvlakken. Om de juiste hoeveelheid beslag te bepalen doet u eerst ca. 3 eetlepels beslag in de beiden bakvlakken. Zo nodig gebruikt u voor de volgende wafel watmeer of minder beslag. Let erop dat het beslag Niet over de rand van de bakvlakken loopt.
4) Sluit het deksel. De veiligheidssluiting moet vastklikken.
5) Na minimaal 2 minutes sunt u het deksel openen om het bakresultaat te controllereren. Als het deksel erder wordt geopend, scheuren de wafels open.
6) Na ca. 3 - 4 minutes zijn de wafels klaar.

OPMERKING

Omdat de ideale bruiningsgraad sterk afhangt van de personlijke smoak en het type beslag, kan de baktijd varieren: Bak de wafels dan ook zo lang, tot de gewenste bruiningsgraad is bereikt. De bruiningsgraad worden bepaald door de baktijd. Hoe langer u de wafels bakt, hoe bruiner ze worden. Zo=kunt u goudgele tot knapperig bruine wafels bakken.
7) Let er bij het uitnemen van de wafels op dat de coating van de bakvlakken Niet per ongeluk beschadigd worden. Anders latent de wafels op beschadigde plekken Niet meer goed los.

OPMERKING

De bakvlakken hoeven nicht voor elke(AP)wafel opnieuw te worden ingevet.

8) Na de LASTE wafel haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparatusat opengeklapt afkoelen.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOKI!

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Als de behuizing is geopend, kan er spreke zijn van levensgevaar door een elektrische schok.
  Haal erst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

De apparataatdelen mogen in geen geval in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij een volgend gebruik vloeistofresten in aanraking komen met stroomgeleidende delen.

WAARSCHUWING-VERBRANDINGSGEVAAR!

Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

LET OP - MATERIELE SCHADE!

• Gebruik geen chemische of agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kuren Niet alleen het apparaat beschadigen, maar kuren ook resten achechterlaten die in de volgende wafels terechtkommen.
• Gebruik in geen geval harde voorwerpen voor de reiniging. Hierdoor kan de coating van de bakvlakken beschadigd raken.

■ Reinig de bakvlakken na gebruik eerst met droog keukenpapier om de vetresten op te nemen.
Reinig daarna alle oppervlokken en het snoer met een Licht vochtige vaatdoek.
■ Als zich resten in de sleuven en verdiepingen hebben vastgezet, verwijdert u die met een houten spiesje.
Droog het apparaat goed af voordatu het opnieuw gebruikt.

Bij vettige verontreinigungen

Doe wat mild afwasmiddel op de vochtige vaatdoek en wrijf daarmee de vettige verontreinigingen af. Komen ze daardoor nog steeds nicht los, gebruik dan een zachte afwasborstel.
■ Verwijder de afwasmiddelresten grondig met een vaatdoek die is bevochtigd met schoon water.
■ Verwijder de afwasmiddelresten grondig met schoon water uit de vaatdoek en herhaal de reiniging tot alle afwasmiddelresten van de wafelvlakken zich verwijderd. Anders können er restenterechtkomen in de volgende wafels die u maakt!

Bij vastgekoekte resten

Leg een natte vaatdoek op de vastgekoekte resten om ze los te weken. Daarna kut u de losgeweekte resten met de natte doek verwijdersen.

Opbergen

Laat het apparaat eerst helemaal afkoelen voordat u het wegzet.

■ Wikkel het snoer om de spoel aan de onderkant van het apparaat en zet het vast met dekleine snoerclip op het snoer.

■ Vergewis u ervan dat de veiligheidssluiting gesloten is. Daarna sunt u het apparaatrechtop staand opbergen.

Apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenteiniging. Neem de momenteel geldende voerschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U heb't de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons -aar onze keuze -voor u kos-teloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijt u het gerepareerde product of een neue product退还. Met de reparatie of verwanging van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen konnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zichn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanner het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeelinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoord wordt gewaarschuwd,要去en beslilst worden vermeden.

Het product isuitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijfsmatige doel-einden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die Niet door ons erkend servicefilaraal zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kurz u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

2 pakjes vanillesuiker

5 eieren

500 g meel

5 g bakpoeder

400 ml melk

Klap het apparaat zichen en LAST het warm worden.

■ Klop de eieren los en roer ze samen met de margarine/boter tot een glad beslag.

Voeg de vanillesuiker toe.

Voeg het meel en het bakpoeder toe en roer alles door het beslag.

Voeg tot slot al roerend beetje bij beetje de melk toe, tot het beslag moot glad en zacht is.

Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer.

Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zich op een taartrooster.

Wafels met maanzaad

Voor ca. 8 stuks

160 g zachtbopter

130 g suiker

3 eieren

100 g maanzaad (kant-en-klaar product)

200 g meal

5 g bakpoeder

Klap het apparaat zich en LAST het warm worden.

■ Klop de boter met de suiker, de eieren en het maanzaad luchtig en roer verwolgens het meel en het bakpoeder erdoor.

Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer.

Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zich op een taartrooster.

Wafels met zure room

Voor ca. 8 stuks

200 g zachte bofter

150 g suiker

4 eieren

250 g zure room

300 g meel

100 g maizena

Klap het apparaat zich en loot het warm worden.

■ Klop de boter met de suiker en de eieren luchtig.

■ Meng de zure room erdoor en roer verrolgens het meel en de maizena erdoor.

Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer.

Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zich op een taartrooster.

Chocowafels

Voor ca. 8 stuks

200 g zachtbe boter

200 g suiker

4 eieren

150g crème fraîche

80 g chocoladessnippers

200 g meel

Klap het apparaat zichen en LAST het warm worden.
■ Klop de boter met de suiker, de eieren en de crème fraîche luchtig.
Roer de chocoladesnippers en het meel erdoor.
Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer.

Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zich op een taartrooster.

Marsepeinwafels

Voor ca. 8 stuks

2 zure appels

120 g marsepeinpasta

150 g zachtoboter

3 eieren

115 g suiker

1 volle t kaneel

290 g meel

1 bilbakpoeder

1/4 | melk

Poedersuiker en Kaneelpoeder om te bestrooien

Schil de appels, snijd ze in vier stukken, verwijder de klokhuizen en snijd ze inkleine partjes.
Snijd demarsepein inkleine stukjes.
Klap het apparaat zich en loot het warm worden.
■ Klop de boter met de eieren, de suiker en de kaneel luchtig.
■ Meng de stukjes appel en marsepein erdoor. Meng het meel, het bakpoeder en de melk erdoor.
Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer.

Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin.

Leg de wafels die klaar zich op een taartrooster. Meng wat poedersuiker met Kaneelpoeder en strooi dit op de warme wafels.

Tomaatwafels

Voor ca. 8 stuks

5 eieren

100 g zachtoboter

1 t zout

8 el karnemelk

150 g meel

100 g gedroogde, in olie ingelegde tomaten

3 takjes basilicum

Klap het apparaat zichen en loot het warm worden.

Scheid eerst de eieren. Sla dan het eiwit stijf.

Klop het eigeel met de boter en het zout luchtig.

Roer de karnemelk en het meel erdoor.

Laat de tomaten uitlekken en snijd ze Klein.

Was het basilicum en schud het droog. Ris de blaadjes af en snijd ze Klein.

Roer de tomaten en het basilicum door het beslag en roer verrolgens het eierschuim erdoor. Roer het beslag intussen door om de stukjes tomaat gelijkmatig te verdelen.

Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer.

Bak elke wafel in ongeveer 4 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zich op een taartrooster.

Obsah

Uvod. 74

Vafle ze zakysané smetany 86

Cokoladové vafle 87

Vafle ze zakysané smetany

Na cca 8 kusu

200 g měkkého masla

150g cukru

4veice

250 g zakysané smetany

300 g mouky

100gskrobu

Pristroj zaklapnele a nechte jej rozehrat.