SWR 1000 A1 - Vaflovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWR 1000 A1 SILVERCREST

Použití v souladu s určením 74

Rozsah dodávky. 75

Likvidace obalu 75

Popis pristroje 76

Technické udaje 76

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 83

Servis 84

Dovozce 84

Recepty 85

Zakladni testo 85

Makové vafle 86

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro peceni vafli. Neni urcen pro pripravu jinych potravin.

Neni urcen ke komerčnímu použiti. Tento pristroj je urcen vyhradné k použiti v domácnostech pro soukromé účely.

Používejte prístroi pouze v suchych prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku.

AYSTRAHA

Nebezpeci pri pouziti vrozporu s urcenim!

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a / nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci.

Pristroj pouziveje vylučné v souladu s urcením.
Dodržujte postupy popsané v tomto námodu k obsslze.

UPOZORNÉNÍ

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a/nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci. Pristroj pouziveje vylucne v souladus urcenim. Dodrzujte postupy popsané v toto navodu k obsluze. Naroky na nahradu skody jakehokoli druhu vznikle v dusledku pouziti v Rozporus urcenim, neodborné opravy, neopravnene provedené zmeny nebo uprayvy nebo v dusledku pouziti nepovolenych nahradnich dilu jsou yvlouceny. Riziko nese vyhradne uživatel.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standardne dodáva s nasledujícimi componentami:

Zkontrolujte kompletnost dodávy a zda není viditelné poskozená.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj pred poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material od-povidá hlediskum ochrany zivotniho prostředí a likvidace, a je tudž recyklovatelny.

Navrácení obalu do oběhu zpracovani materialu šetři sulroviny a snizuje produktu odpadů. Jiz nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mstnich platnych predpisu.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud możno, uschoveje originálí obal během záručné doby pristroje, aby bylo moźné v pripadé uplatné záruky pristroj rádné zabalit.

Popis pristroje

zelená kontrlka
2 rukojet
3 bezpečnostní uzáver
4 Červéná kontrlka

Technické udaje

Síóve napěti 220 - 240 V	~, 50 Hz
Jmenovitý vykon 1000 W
	Vsechny.czasti pristroje pricházejće do styku s potravinami jsou bezpećné pro potraviny.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Ujistete se, ze se pristroj nemuze dostat do kontaktu s vodou, je-li zastrcka zapojena do site; zejmena pokud pristroj pouzivate v kuchyni v blizkosti drezu.
Dbeje na to, aby siovky kabel beshem provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký. Ved'te jej tak, aby nemohlo dojt k jeho priskripnuti nebo jinému poskození.
- Pristroi zapoite do sif'ové zásuvky se sif'ovym napétim 220 - 240 V ~, 50 Hz.
- Poškozené zăstrčky nebo poškozený sǐový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, abyste tím zabránili nebezpečí.
Po použití vždy vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.

Přistroi nikdy neponořujte do vody a tyto Časti pristroje necistěte ani pod tekoucivodou.

ΔYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANěNÍ!

• Casti pristroje mohou byt za provozu horké, uchopte tedy pristroj pouze za rukojet.
  Deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a / nebo znalostí mohou použivat tento pristroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a pokud porozuměly nebezpecí, které vyplývá z jeho použiti.
  Deti si nesmi s pristrojem hrat.
  Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti, ledaze jsou starsi 8 let a jsou pod dohledem.
  Deti mladsi 8 let nesmi mit pristup k pristroj a privodnimu kabelu.
  Pri otevirani vika muzeunikat velmi horka para. Pri otevirani proto pouziveje radeji chnapky na hrnce.

ΔYSTRAHA! NEBEZPEČI POŽÁRU!

• Těstové vyrobky mohou hořet! Proto prístroj nestavte nikdy v blízkosti hořlavych predmětů, zejměna ne pod hořlavé záclony.
  K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani samostatné dálkové ovládání.
  Nikdy nenecháveje pracovat prístroj bez dozoru.

Pozor! Horky povrch!

Před prvním použitím

Drive nez pristroj uvedete do provozu, presvedte se o tom, zda jsou pristroj, siova zastrcka a sitovy kabel v bezvadnem stavu a zda jsou z pristroje odstaneny veskere obalove materialy.
■ Pristroi nejprve očište je jak je popsánov kapitole „Cistěná udržba".

K otevreni vika poytahnete bezpecnostni uzaver 3 mirne nahoru a soucasne nadzvednete viko za rukojef 2.
■ Pećić plochy lehce namažte olejem vchodnám na pečeni. Tak se lépe uvolni pripadné vyrobou vzníklé zbytky na pećićích plochách.
Nechte pristroj se zavrenym vikem vyhrat na maximálne teplotu:

UPOZORNÉNÍ

Pri prvnim pouziti muze v dusledku zbytku z vyroby dojit ke vzniku lehkého zapachu (take je mozny nepatrnyunik koure).Toto je normalni a po urcite dobe to zmizi. Zajistete dostatecné vetrani. Otevretene napr. okno.

• Zastré zástréku do sǐóve zásuvky. Červéná kontrolka 4 sviti, jakmile sǐovou zástréku zapojite do elektrické sítě.
• Vyčkejte, dokud se nerozsviti zelená kontrolka ①. Signalizuje, ze se pristroi rozhrál.

UPOZORNÉNÍ

Zelená kontrolka ① se muže během provozu vždy rozsvítit a krátce zhasnout. Znamená to, ze doslo ke krátkodobémuPoklesu teploty a prístroi se opět rozehríva. To není chybna funkce prístroje!

Vytáhněte opět sifovou zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj otevřeny vychladnout.

■ Pristroi znovu očistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čistěné a udžržba". Potom je vaflovac opět pripraven k provozu.

Pecení vafí

Máte-li pripravené těsto do vaflovače:

1) Nechte pristroj zahrivat se zavrenym vikem: Zastrcte sitovou zastrcku dozasuvky. Cervena kontrlka 4 sviti. Jakmile sviti zelena kontrlka 1, je pristroj zahraty.

UPOZORNÉNÍ

2) K otevreni vika povytahnete bezpecnostni uzavcr 3 mirne nahoru a soucasne viko za rukojef 2 odklopte.
3) Rozdelte testo rovnomérne na spodni peci plochy. Pro zjiisteni spravného množstvi testo deje do obou pecičich ploch nejprove priblizne 3 polevkové lice testo. U nasledujici vafle zvyste nebo snižte množstvi testo. Dbeje na to, aby testo nepretekalo prses okraj pecičich ploch.
4) Zavrete viko. Bezpečnostní uzáver musí zaskocit.
5) Nejdrive po 2 minutach muzete otevrit viko pro kontrlu vysledku peceni. Predcasne otevreni by vafle pouze roztrhlo.
6) Po cca 3 - 4 minutách jsou vafle hotové.

UPOZORNÉNÍ

▶ Protoze ideálni stipen zhnédnuti je silne závisly na osobni chuti a druhu těsta, mžěte dobu pečeni menit: Proto pěcte vafle tak dlouho, dokud nedosáhnete požadovaného stupné zhnédnuti. Stupen zhnédnuti mžěte urcit nastavením doby pečeni. Čim déle vafle pečete, tím jsou hnědsí. Tak lze pěct vafle do zlatova až do křupavě hněda.
7) Pri vyjmuti vafli dbeje na to, abyste neumyslnne neposkodili povrch pecicih ploch. Vafle pak nepujdou tak snadno vyjmout.

UPOZORNÉNÍ

Pečići plochy se prěd kázdou novu vaflí nemusi namazat tukem.

8) Po posledni vafi viytahnete sifovou zastrcku ze zasuvky a pristroj nechte odklopeny vychladnout.

Cisteni a udrzba

AYSTRAHA - NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Nikdy neotvireje kryt pristroje. Uvnitr nejsou umisteny zadne obsluzné privky. V pripadé otevreného krytu muze dojit k ohrozeni zivota v dusledku zasahu elektrickym proudem.
Nejprve vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do Čišěné pristroje.

V Žádném prípadě se Časti pristroje nikdy nesmí ponorovat do vody nebo jin'ych kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součastmi, které jsou pod napětim, můze dojit k ohroženiŽivota v dusledku urazu elektrickým proudem.

AYSTRAHA - NEBEZPECI POPALENI!

Pred ciistenim nechte pristroj vychladnout.

Nepouziveje zadne chemické nebo agresivni cisticic prostredky ani Rozpoustedla. Tyto mohou nejen poskodit pristroj, ale také zanechat zbytky v dalsich vaflich.
V Žádném pripadě k Čišěné nepoužívejte tvrde prédměty. Tim by se mohl poskodit povlak pečićích ploch.

■ Pečić plochy nejoprve očistěte suchou papírovou kuchyanskou utěrkou, kterou vysajete zbytky tuku.
Vsechny plochy a siovy kabel pote ocistete jen mirne navlhcenym hadrikem.
■ Pokud se ve štebrinách a prohlubnich usadi zbytky, odstrante je malou d'revnou spejli.
■ Pristroj prêd opětovným použitím dobre osuste.

V pripadé mastnych necistot

Na navlcheny hadrik deije jemny myci prostredek a setrte jm mastne necistoty. Pokud se necistoty neuvolni, pouzijte mekky kartacek na myti.
Dukladne otre zbytky myciho prostredku pomoci hadriku navlhceneho cistou vodou.
Zbytky myciho prostredku z hadriku dukladne odstranite vymachanim v ciste vode a cisteni opakujte, dokud vsechny zbytky myciho prostredku z povchu vaflovacne neodstranite. Jinak se mohou pri pristim peceni do vafli dostat zbytky myciho prostredku!

V pripadé pripečenych zbytku

V pripadé silných usazenin položte na pripeçene zbytky vlhký hadrik, abyzměkly. Poté mžete změklé zbytky odstranit mokrým hadrikem.

Ulozeni

Pred skladovanim nechte pristroj zcela vychladnout.

Ovinte sifovy kabel kolem drzaku pod dnem pristroje a upevnete jej malou kabelovou prichytkou, ktera se nachazni na si'ovem kabelu.

Ujistete se, ze je bezpečnostni uzáver zavřeny. Poté muzete pristroj ulozit ve svislé poloze.

Likvidace pristroje

V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnici c. 2012/19/EU.

Zlikvidujte pristroj prostrednictvim schvaleného likvidacniho podniku nebo vaseho komunániho sberného dvora. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve sberném dvore.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé závad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena našné uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejte originálPokladního listku. Tento doklad je potřebnéť jako důkaz o koupi.

Pokud do tji let od data zakoupeni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni zavade, pak Vam podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo yvménime. Predpokladem teo záruky je, ze bude behem trileté lhuty prdelozen vadný pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a strucne se popise v cem zavada spocíva a kdy se vySkytla.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, které jsou vystaveny normánlínu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poskození křehkych současti jako jsou napr. spinače, akumúlátory, formy na pečeni nebo Časti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníka,Pokud je vyrobek poskozen,nebyrládné použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pouky uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm,ktere se v námodu k obsluze nedoporucují nebo se préd nimi varuje,je t'reba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri ne správném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy mjeite pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jak douklad o koupi.

Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktuji nejoprve nizé uvedené servnisné oddělení Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 282323

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

250 g margarínu nebo masla (měkkého)

200 g cukru

5 g prásku do pečiva

400 ml mléka

Pristroj zaklapněte a nechte jej rozehrát.

■ Rozslehana vejce smicheje s cukrem a margarinem/maslem a vypracujte hladke testo.

Prideje vanilkovcukr.

Potévmichejte mouku a prasek do pečiva.

Nakonec postupné priléveje mléko, dokud není těsto hladné a měkké.

Doprostérd spodni pečići plochy deje vždy asi 3 polevkové lice těsta a vaflovac zavřete.

Kazdou vafi peche asi 3 minuty do zlatohneda. Upecené vaflePokladeje na kovovou mrižku.

Makové vafle

Na cca 8 kusu

160 g měkkého masla

130g cukru

3veice

100 g máu na pečeni (hotový vyrobek)

200 g mouky

5g prasku do peciva

Pristroj zaklapne t e a neche je j rozehrát.

■ Ušlehejte maslo s cukrem, vejci a MAKem na pečeni do pěny, poté vmíchejte mouku a prášek do pečiva.

Doprostérd spodni pečići plochy deje vždy asi 3 polevkové líce těsta a vaflovac zavřete.

Kazdou vafli peche asi 3 minuty do zlatohneda. Upecene vaflePokladeje na kovovou mizku.

Máslo s cukrem a vejci našlehejte do pěny.

Prideje zakysanou smetanu a potom vmicheje mouku a skrob.

Doprostérd spodni pečić plochy deje vždy asi 3 polevkové lice těsta a vaflovac zavřete.

Kazdou vafli peche asi 3 minuty do zlatohneda. Upecené vaflePokladeje na kovovou mizku.

Čokoládové vafle

Na cca 8 kusu

200 g měkkého masla

200 g cukru

4vejce

150 g crème fraîche

80 g Čokoládevóho sypání

200 g mouky

■ Prístroi zaklapnéte a nechte jej rozehrát.

Uslheje maslo s cukrem,vejci a creme fraiche do peny.

Přimichéjte Čokoládové sypáná mouku.

Doprosted spodni peci ci plochy deje vzdy asi 3 polevkovlizce testa a yaflovac zavrete.

Kazdou vafli peche asi 3 minuty do zlatohneda. Upecene vaflePokladeje na kovovou mrižku.

Marcipánov vafle

Na cca 8 kusu
2 kyselá jablka
120 g marcipánové hmoty
150 g měkkého masla
3vejce
115g cukru
1vrchovata CL skoice
290 g mouky
1 CL prasku do pečiva
1/4 mléka

práskový cukr a mletá skořice na posypání

Jablka oloupeje, rozctvrfte, zbavte jadrincu a nikrajeeje na kosticky.
Marcipánovou hmotu nakrájeite na kosticky.
■ Prístroj zaklapnéte a nechte jej rozehrát.
Máslo s vejci, kukrem a skorici yvmicheje do pěny.
■ Pridejte kosticky jablek a marcipánu. Potom vmichejte mouku, prasek do pečiva a mléko.
Doprostérd spodni pečići plochy deje vždy asi 3 polevkové lice těsta a vaflovac zavřete.

Kazdou vafli peche asi 3 minuty do zlatohneda.

Upeçene vaflePokládeje na kovovou mžku.Smicheje trochu práskového kukru se skořicá teplé vafle posypte skoricovym kukrem.

Rajcatováfle

Na cca 8 kusu
5 vajec
100 g měkkého masla
1 CL soli
8 PL podmasli
150 g mouky
100 g sużenych rajčat, nalożenych v oleji
3 snitky bazalky
■ Pristroj zaklapněte a nechte jej rozehrát.
Nejprve Rozklepněte vejce a oddělte bilek odžloutku. Poté ušlehejté bilky.
Zloutky maslem a soli našleje do pěny.
Potévmichejte podmáslá mouku.
Rajcata nechte odkapat a nikrajeejte nadrobno.
Bazalku omyite a osuste. Listky otrheje a nakrajeejte nadrobno.
Do těsta vmíchejte rajcata a bazalku a poté snih z bilkú. Těsto občas promíchejte, aby se kousky rajcat rovnoměrně rozdělily.
Doprosted spodni pečić plochy deje vždy asi 3 polevkové lice testa a vaflovac zavrte.

Kazdou vafli peche asi 4 min. do zlatohneda. Upecene vaflePokladeje na kovovou mrizku.

Indice

Introduccion 92

Uso previsto 92