SWR 1000 A1 - Vaflovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWR 1000 A1 SILVERCREST

•  73 ■ SWR 1000 A1 Obsah Úvod p. 74
• Použití vsouladu surčením p. 74
• Rozsah dodávky p. 75
• Likvidace obalu p. 75
• Popis přístroje p. 76
• Technické údaje p. 76
• Bezpečnostní pokyny p. 77
• Před prvním použitím p. 79
• Pečení vaflí p. 80
• Čištění a údržba p. 81
• Uložení p. 82
• Likvidace přístroje p. 82
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 83
• Servis p. 84
• Dovozce p. 84
• Recepty p. 85
• Základní těsto p. 85
• Makové vafle p. 86
• Vafle ze zakysané smetany p. 86
• Čokoládové vafle p. 87
• Marcipánové vafle p. 88
• Rajčatové vafle Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod kobsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. Vpřípadě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod.■  74 p. 89

 CZ SWR 1000 A1 Úvod Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje! Svým nákupem jste se rozhodli pro moderní a kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Tento přístroj je určen výhradně pro pečení vaflí. Není určen pro přípravu jiných potravin. Není určen ke komerčnímu použití. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely. Používejte přístroj pouze vsuchých prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku. VÝSTRAHA Nebezpečí při použití vrozporu surčením! Při použití vrozporu surčením a / nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. ► Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. ► Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. UPOZORNĚNÍ ► Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpra- vy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.CZ 

 75 ■ SWR 1000 A1 Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami: ▯ vaflovač ▯ návod kobsluze

1) Vyjměte přístroj a návod kobsluze zkrabice.

2) Odstraňte zpřístroje všechen obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál od- povídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.■  76

 CZ SWR 1000 A1 Popis přístroje zelená kontrolka rukojeť bezpečnostní uzávěr červená kontrolka Technické údaje Síťové napětí 220 - 240 V

, 50 Hz Jmenovitý výkon 1000 W Všechny části přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.CZ 

 77 ■ SWR 1000 A1 Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Ujistěte se, že se přístroj nemůže dostat do kontaktu svodou, je-li zástrčka zapojena do sítě; zejména pokud přístroj použí- váte vkuchyni vblízkosti dřezu. ► Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký. Veďte jej tak, aby nemohlo dojít kjeho přiskřípnutí nebo jinému poškození. ► Přístroj zapojte do síťové zásuvky se síťovým napětím 220 - 240 V

, 50Hz. ► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, abyste tím zabránili nebezpečí. ► Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přístroj nikdy neponořujte do vody a tyto části přístroje nečistěte ani pod tekoucí vodou.■  78

 CZ SWR 1000 A1 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Části přístroje mohou být za provozu horké, uchopte tedy přístroj pouze za rukojeť. ► Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obez- pečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá zjeho použití. ► Děti si nesmí spřístrojem hrát. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8let a jsou pod dohledem. ► Děti mladší 8let nesmí mít přístup kpřístroji a přívodnímu kabelu. ► Při otevírání víka může unikat velmi horká pára. Při otevírání proto používejte raději chňapky na hrnce. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Těstové výrobky mohou hořet! Proto přístroj nestavte nikdy v blízkosti hořlavých předmětů, zejména ne pod hořlavé záclony. ► Kprovozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání. ► Nikdy nenechávejte pracovat přístroj bez dozoru. Pozor! Horký povrch!CZ 

 79 ■ SWR 1000 A1 Před prvním použitím ■ Dříve než přístroj uvedete do provozu, přesvědčte se otom, zda jsou přístroj, síťová zástrčka a síťový kabel vbezvadném stavu a zda jsou z přístroje odstraněny veškeré obalové materiály. ■ Přístroj nejprve očistěte jak je popsáno vkapitole „Čištění a údržba“. ■ K otevření víka povytáhněte bezpečnostní uzávěr mírně nahoru a současně nadzvedněte víko za rukojeť . ■ Pečící plochy lehce namažte olejem vhodným na pečení. Tak se lépe uvolní případně výrobou vzniklé zbytky na pečících plochách. ■ Nechte přístroj se zavřeným víkem vyhřát na maximální teplotu: UPOZORNĚNÍ ► Při prvním použití může v důsledku zbytků z výroby dojít ke vzniku lehké- ho zápachu (také je možný nepatrný únik kouře). Toto je normální a po určité době to zmizí. Zajistěte dostatečné větrání. Otevřete např. okno. – Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky. Červená kontrolka svítí, jakmile síťovou zástrčku zapojíte doelektrické sítě. – Vyčkejte, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka . Signalizuje, že se přístroj rozhřál. UPOZORNĚNÍ ► Zelená kontrolka se může během provozu vždy rozsvítit a krátce zhas- nout. Znamená to, že došlo ke krátkodobému poklesu teploty a přístroj se opět rozehřívá. To není chybná funkce přístroje! – Vytáhněte opět síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj otevřený vychladnout. ■ Přístroj znovu očistěte tak, jak je popsáno vkapitole „Čištění a údržba“. Potom je vaflovač opět připraven kprovozu.■  80

 CZ SWR 1000 A1 Pečení vaflí Máte-li připravené těsto do vaflovače:

1) Nechte přístroj zahřívat se zavřeným víkem: Zastrčte síťovou zástrčku do

zásuvky. Červená kontrolka svítí. Jakmile svítí zelená kontrolka , je přístroj zahřátý. UPOZORNĚNÍ ► Pokud jste si připravili těsto s nízkým obsahem tuku, jako je například tvarohové těsto, namažte pečící plochy lehce olejem vhodným na pečení.

2) K otevření víka povytáhněte bezpečnostní uzávěr mírně nahoru a současně

víko za rukojeť odklopte.

3) Rozdělte těsto rovnoměrně na spodní pečící plochy. Pro zjištění správného

množství těsta dejte do obou pečicích ploch nejprve přibližně 3 polévkové lžíce těsta. U následující vafle zvyšte nebo snižte množství těsta. Dbejte na to, aby těsto nepřetékalo přes okraj pečicích ploch.

4) Zavřete víko. Bezpečnostní uzávěr musí zaskočit.

5) Nejdříve po 2 minutách můžete otevřít víko pro kontrolu výsledku pečení.

Předčasné otevření by vafle pouze roztrhlo.

6) Po cca 3 - 4 minutách jsou vafle hotové.

UPOZORNĚNÍ ► Protože ideální stupeň zhnědnutí je silně závislý na osobní chuti a druhu těsta, můžete dobu pečení měnit: Proto pečte vafle tak dlouho, dokud nedosáhnete požadovaného stupně zhnědnutí. Stupeň zhnědnutí můžete určit nastavením doby pečení. Čím déle vafle pečete, tím jsou hnědší. Tak lze péct vafle do zlatova až do křupavě hněda.

7) Při vyjmutí vaflí dbejte na to, abyste neúmyslně nepoškodili povrch pečících

ploch. Vafle pak nepůjdou tak snadno vyjmout. UPOZORNĚNÍ ► Pečící plochy se před každou novu vaflí nemusí namazat tukem.

8) Po poslední vafli vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a přístroj nechte

odklopený vychladnout.CZ 

 81 ■ SWR 1000 A1 Čištění a údržba VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř nejsou umístěny žádné obslužné prvky. V případě otevřeného krytu může dojít kohrožení života vdůsledku zásahu elektrickým proudem. ► Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do čištění přístroje.

V žádném případě se části přístroje nikdy nesmí ponořovat do vody nebo jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít kohrožení života vdůsledku úrazu elektrickým proudem. VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! ► Před čištěním nechte přístroj vychladnout. POZOR– HMOTNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte žádné chemické nebo agresivní čisticí prostředky ani roz- pouštědla. Tyto mohou nejen poškodit přístroj, ale také zanechat zbytky v dalších vaflích. ► V žádném případě k čištění nepoužívejte tvrdé předměty. Tím by se mohl poškodit povlak pečících ploch. ■ Pečící plochy nejprve očistěte suchou papírovou kuchyňskou utěrkou, kterou vysajete zbytky tuku. ■ Všechny plochy a síťový kabel poté očistěte jen mírně navlhčeným hadříkem. ■ Pokud se ve štěrbinách a prohlubních usadí zbytky, odstraňte je malou dřevěnou špejlí. ■ Přístroj před opětovným použitím dobře osušte. V případě mastných nečistot ■ Na navlhčený hadřík dejte jemný mycí prostředek a setřete jím mastné nečis- toty. Pokud se nečistoty neuvolní, použijte měkký kartáček na mytí. ■ Důkladně otřete zbytky mycího prostředku pomocí hadříku navlhčeného čistou vodou. ■ Zbytky mycího prostředku z hadříku důkladně odstraníte vymácháním v čisté vodě a čištění opakujte, dokud všechny zbytky mycího prostředku z povrchu vaflovače neodstraníte. Jinak se mohou při příštím pečení do vaflí dostat zbytky mycího prostředku!■  82

 CZ SWR 1000 A1 V případě připečených zbytků ■ Vpřípadě silných usazenin položte na připečené zbytky vlhký hadřík, aby změkly. Poté můžete změklé zbytky odstranit mokrým hadříkem. Uložení ■ Před skladováním nechte přístroj zcela vychladnout. ■ Oviňte síťový kabel kolem držáku pod dnem přístroje a upevněte jej malou kabelovou příchytkou, která se nachází na síťovém kabelu. ■ Ujistěte se, že je bezpečnostní uzávěr zavřený. Poté můžete přístroj uložit ve svislé poloze. Likvidace přístroje Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU. Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.CZ 

 83 ■ SWR 1000 A1 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladní- ho lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty před- ložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod- mínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.■  84

 CZ SWR 1000 A1 Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám ozná- mí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 282323 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 85 ■ SWR 1000 A1 Recepty Základní těsto Na cca 20kusů 250 g margarínu nebo másla (měkkého) 200 g cukru 2balíčky vanilkového cukru 5 vajec 500g mouky 5 g prášku do pečiva 400 ml mléka ■ Přístroj zaklapněte a nechte jej rozehřát. ■ Rozšlehaná vejce smíchejte scukrem a margarínem/máslem a vypracujte hladké těsto. ■ Přidejte vanilkový cukr. ■ Poté vmíchejte mouku a prášek do pečiva. ■ Nakonec postupně přilévejte mléko, dokud není těsto hladké a měkké. ■ Doprostřed spodní pečicí plochy dejte vždy asi 3polévkové lžíce těsta a vaflovač zavřete. Každou vafli pečte asi 3minuty do zlatohněda. Upečené vafle pokládejte na kovovou mřížku.■  86

 CZ SWR 1000 A1 Makové vafle Na cca 8kusů 160g měkkého másla 130 g cukru 3 vejce 100g máku na pečení (hotový výrobek) 200g mouky 5 g prášku do pečiva ■ Přístroj zaklapněte a nechte jej rozehřát. ■ Ušlehejte máslo scukrem, vejci a mákem na pečení do pěny, poté vmíchejte mouku a prášek do pečiva. ■ Doprostřed spodní pečicí plochy dejte vždy asi 3polévkové lžíce těsta a vaflovač zavřete. Každou vafli pečte asi 3minuty do zlatohněda. Upečené vafle pokládejte na kovovou mřížku. Vafle ze zakysané smetany Na cca 8kusů 200g měkkého másla 150 g cukru 4vejce 250 g zakysané smetany 300g mouky 100 g škrobu ■ Přístroj zaklapněte a nechte jej rozehřát. ■ Máslo scukrem a vejci našlehejte do pěny. ■ Přidejte zakysanou smetanu a potom vmíchejte mouku a škrob. ■ Doprostřed spodní pečicí plochy dejte vždy asi 3polévkové lžíce těsta a vaflovač zavřete. Každou vafli pečte asi 3minuty do zlatohněda. Upečené vafle pokládejte na kovovou mřížku.CZ 

 87 ■ SWR 1000 A1 Čokoládové vafle Na cca 8kusů 200g měkkého másla 200 g cukru 4vejce 150g crème fraîche 80 g čokoládového sypání 200g mouky ■ Přístroj zaklapněte a nechte jej rozehřát. ■ Ušlehejte máslo scukrem, vejci a crème fraîche do pěny. ■ Přimíchejte čokoládové sypání a mouku. ■ Doprostřed spodní pečicí plochy dejte vždy asi 3polévkové lžíce těsta a vaflovač zavřete. Každou vafli pečte asi 3minuty do zlatohněda. Upečené vafle pokládejte na kovovou mřížku.■  88

 CZ SWR 1000 A1 Marcipánové vafle Na cca 8kusů 2kyselá jablka 120g marcipánové hmoty 150g měkkého másla 3 vejce 115 g cukru 1vrchovatá ČL skořice 290g mouky 1ČL prášku do pečiva 1/4l mléka práškový cukr a mletá skořice na posypání ■ Jablka oloupejte, rozčtvrťte, zbavte jádřinců a nakrájejte na kostičky. ■ Marcipánovou hmotu nakrájejte na kostičky. ■ Přístroj zaklapněte a nechte jej rozehřát. ■ Máslo svejci, cukrem a skořicí vymíchejte do pěny. ■ Přidejte kostičky jablek a marcipánu. Potom vmíchejte mouku, prášek do pečiva a mléko. ■ Doprostřed spodní pečicí plochy dejte vždy asi 3polévkové lžíce těsta a vaflovač zavřete. Každou vafli pečte asi 3minuty do zlatohněda. Upečené vafle pokládejte na kovovou mřížku. Smíchejte trochu práškového cukru se skořicí a teplé vafle posypte skořicovým cukrem.CZ 

 89 ■ SWR 1000 A1 Rajčatové vafle Na cca 8kusů 5 vajec 100g měkkého másla 1 ČL soli 8PL podmáslí 150g mouky 100g sušených rajčat, naložených voleji 3snítky bazalky ■ Přístroj zaklapněte a nechte jej rozehřát. ■ Nejprve rozklepněte vejce a oddělte bílek od žloutku. Poté ušlehejte bílky. ■ Žloutky smáslem a solí našlehejte do pěny. ■ Poté vmíchejte podmáslí a mouku. ■ Rajčata nechte odkapat a nakrájejte nadrobno. ■ Bazalku omyjte a osušte. Lístky otrhejte a nakrájejte nadrobno. ■ Do těsta vmíchejte rajčata a bazalku a poté sníh zbílků. Těsto občas promíchejte, aby se kousky rajčat rovnoměrně rozdělily. ■ Doprostřed spodní pečicí plochy dejte vždy asi 3polévkové lžíce těsta a vaflovač zavřete. Každou vafli pečte asi 4min. do zlatohněda. Upečené vafle pokládejte na kovovou mřížku.■  90