HappyCook HCBL36BL - Soepmaker TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Telefunken
Model	HappyCook HCBL36BL
Apparaattype	Soepapparaat met verwarmende blenderfunctie
Gebruik	Binnenshuis huishoudelijk gebruik
Voeding	220-240V ~50Hz
Motorvermogen	450 W
Verwarmingsvermogen	700-900 W
Maximale capaciteit (warme bereiding)	1400 ml
Maximale capaciteit (koude bereiding)	1700 ml
Materiaal van de kom	Roestvrij staal
Kookfuncties	Gladde soep, dikke soep, verwarmen (60°C, 80°C, 100°C)
Mengfunctie	Pulse, snelheden 1-2-3, variabele snelheid
Warmhoudfunctie	Tot 40 minuten
Display	LCD-scherm (resterende tijd, snelheid)
Geheugenfunctie	Bewaart instellingen gedurende 2 minuten bij stroomuitval
Reiniging	Zelfreinigingsfunctie; handwas (niet vaatwasbestendig)
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar op het deksel, automatische uitschakeling, waarschuwing voor hete oppervlakken
Inbegrepen accessoires	Maatbeker, deksel, kom
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 25 x 20 x 30 cm (schatting)
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik; basis niet onderdompelen
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar bij de fabrikant; reparatie van de kabel door een gekwalificeerde professional
Garantie	Raadpleeg de handleiding voor de voorwaarden

Veelgestelde vragen - HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Wat is de maximale capaciteit voor een warme soep?

De maximale capaciteit voor een warme bereiding is 1400 ml. Voor een koude bereiding kunt u tot 1700 ml gaan. Overschrijd deze markeringen niet om overstromen te voorkomen.

Hoe gebruik ik de gladde soepfunctie?

Druk één keer op de knop GLAD, de knop knippert, druk vervolgens op START/STOP. Het programma duurt ongeveer 25 minuten met een warmhoudtijd van 40 minuten. De kooktemperatuur wordt rond 80°C gehouden.

Kan ik koude ingrediënten zoals smoothies mixen?

Ja, u kunt smoothies en koude dranken bereiden. Gebruik de Pulse-functie of snelheden 1-2-3. Zorg ervoor dat u de 1700 ml-markering voor koude bereidingen niet overschrijdt.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik de zelfreinigingsfunctie: voeg 1,4 liter water en een beetje afwasmiddel toe, selecteer laag verwarmen (druk 3 keer op VERWARMEN) gedurende 20 minuten, mix dan 1 minuut en spoel af. Dompel de motorvoet nooit onder in water en plaats hem niet in de vaatwasser.

Stopt het apparaat automatisch?

Ja, aan het einde van het programma geeft het apparaat 4 pieptonen en keert terug naar de stand-bymodus. Bovendien voorkomt de veiligheidsschakelaar dat het apparaat start als het deksel niet goed gesloten is.

Wat te doen als de soep overstroomt?

Om overstromen te voorkomen, overschrijdt u de 1400 ml-markering voor warme bereidingen niet. Als dit toch gebeurt, schakel het apparaat uit, laat afkoelen en reinig. Controleer ook of het deksel goed vastklikt.

Kan ik het apparaat zelf repareren?

Nee, om veiligheidsredenen moeten alle reparaties, met name van het netsnoer, worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerde technicus. Demonteer het apparaat niet.

Wat is het vermogen van het apparaat?

De motor heeft een vermogen van 450 W en de verwarming van 700 tot 900 W. De benodigde voedingsspanning is 220-240V ~50Hz.

Hoe stel ik de mengsnelheid in?

Draai aan de knop om de gewenste snelheid te selecteren: Pulse voor maximale snelheid in stoten, of snelheden 1-2-3 voor continu mixen. De aanbevolen duur mag niet langer zijn dan 3 minuten per cyclus.

Is er een warmhoudfunctie?

Ja, na de programma's voor gladde of dikke soep wordt de soep automatisch warm gehouden gedurende maximaal 40 minuten. Het apparaat geeft 4 pieptonen aan het einde van de warmhoudtijd.

GEBRUIKSAANWIJZING HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

d%t6apparaat6spelen76

D 12 t6 apparaat6 mag6 n 12 et6 worden66gebru 12 kt66door6 k 12 nderen76Het6apparaat6en6 het66snoer66d 12 enen6 te66allen6 t 12 jde6bu 12 ten6het6bere 12 k6van6 k 12 nderen6 te6 worden6 gehonden76
Waarschuw%ng:6 fout%ef6 gebru%k6 kan6 le%den6 tot6 verwond%ng76 Wees6 voorz%cht%g6 b%j6 het6 hanteren6 van6 de6 messen6 t%jdens6het6led%gen6van6de6 kom6 en6 re%n%gen6 van6 het6 apparatusat76
Haal6 alt%jd6 de6 stekker6 u%t6 het66stopcontact66als66het6 apparatusat6 onbewaakt6 awhile%jft6 en6 voor6 het6 monteren,6demonteren6of6 re%n%gen6ervan76
D1t6 apparaat6 1s6 n1et6 bedoeld66om66te66worden6 bed12end6 door6 m12ddel6 van6 een66external66t1mer66of66een6 afzonderl1jk6 aangekocht6 afstandsbed1en1ngssysteem76
D 1 / 2t6 apparaat6 mag6 n 1 / 2 et6 1 / 2n6 water6 worden6 ondergedompeld76
WAAR⑧CH⑩WI⑤G:6 ①erw½jder6 het6 deksel6 n½et6

terw%jI6het6water6kookt76

Een66beschad%gd6
voed%ngssnoer66mag6
u%tslu%tend66worden6
vervangen66door66de6
fabr%kant,66een66erkende6
reparat%eserv%ce66of66een6
persoon66met6
gel%jkwaard%ge6
kwal%f%cat%es6om6gevaar6te6
voorkomen76
Waarschuw%ng:66fout%ef6 gebru%k66van66d%t66apparaat6 kan66verwond%ng6veroorzaken766Wees6 voorz%cht%g66b%j66het6 hanteren66van66de66messen6 t%jdens6het6led%gen6van6de6 kom6 en6 het6 re%n%gen6 van6 het6apparaat76
Haal6 alt%jd6 de6 stekker6 u%t6 het66stopcontact66wanneer6 het6 apparaat6 onbeheerd6 awhile%jft6 en6 voor6 het6 monteren,6demonteren6of6 re%n%gen6ervan76
- De66oppervlakken66worden6
zeer6 warm6 verwj1j6 het6
apparaat6 12n6 werkj2ng6 12s76
Raak6 de6 warme6
oppervlakken6 van6 het6
apparaat6n12et6aan766
Haal6 de6 stekker6 u½t6 het6 stopcontact66wonneer66het6 apparatusat6 n½et6 wordt6

gebru½kt6 en6 voor6 het6
re½n½gen76③aat6het6apparaat6
afkoelen6 voordat6 u6 het6
re½n½gt76 Druk6 op6 de6
AA⑤/⑩I⑨-knop6 om6 het6
apparaat6 u½t6 te6 schakelen6
en6 haal6 verwolgens6 de6
stekker6 u½t6 het6
stopcontact766

Dompel6 het6 snoer,6 de6 stekker6 of6 het6 apparaat6 n1/2et6 onder6 1/n6 water6 of6 andere66vloe%stof6 om66een6 r1s1co6 van6 brand,6 elektr1/sche6 schokken6 of6 verwond1ng6 te6 voorkomen766
D%t6 apparaat6 %s6 u%tslu%tend6 bedoeld6 voor6 b%nnenhu%s6 en6hu%shoudel%jk6gebru%k766
D1t6 apparaat6 mag6 u1tslu1tend66worden6 gebru1kt6voor6het6bere12den6 van6 dranken6 /6 levensm12ddelen6 zoals6 beschreiben6 1n6 de6 meegeleverde6 gebru1ksaanw12jz12ng76 Bewaar6 de6 gebru1ksaanw12jz12ng6 voor6 toekomst12g6gebru12k766
- ③ et6 erop6 dat6 u6 de6 stekker6 alleen6 met6 droge6 handen6 u1/2t6 het6 stopcontact6 haalt76 ⑨ rek6 noo1/2t6 aan6 het6 snoer6

om66de66stekker66u½t66het6
stopcontact66te6
verw½jderen766

• Dek66het66apparaat66t½jdens6 de66werk½ng66n½et66af66om6 verwond½ng66of66brand66te6 voorkomen76
• Gebru½k66d½t6 apparaat66n½et6 met66een66externale66t½mer66of6 een66afzonderl½jk6 aangekocht6 afstandsbed½en½ngssystee m766

• ⑥ pmerk 1 / 2 ng:66wees6 voorz 1 / 2 cht 1 / 2 g66d 1 / 2 t66apparaat6 correct66te66 1 / 2 nstalleren6 odomat66een66foute6 1 / 2 nstallat 1 / 2 e66het66apparaat6 kan6beschad 1 / 2 gen76 Raak6de6 kan6 n 1 / 2 et6 aan6 verw 1 / 2 jl6 het6 apparaat6 1 / 2 s6 1 / 2 ngeschakeld766
  D%t6 apparaat6 %s6 u%tslu%tend6 bedoeld6 voor6 hu%shoudel%jk6 en6 gel%jkaard%g66gebru%k,6 zoals6 b%jvoorbeeld:6

• In6
  personeelskeukens6
  van6 w%nkels,6
  kantoren66en6 andere6
  werkomgev%ngen6
  -In6boerder%jen6

• Door6 klanten6 12 n6 hotels,6 motels6 en6 andere66omgev 12 ngen6 van6 het6 res 12 dent12 ele6 type6
• In6 gastenkamers6 en6 dergel½jke6

WAA-SCHUWINGEN'6

11erst 12kk12 ngsgevaar!6 De6 polyethyleen6 zakken6 waar 12n66 het6 apparaat6 12s6 verpakt6 hunnen66gevaarl 12jk6 z 12jn76 Houd6 dergel 12jke6 mater 12 alen6 bu 12 ten6 het6 bere 12k6 van6 baby's6 en6 k 12 nderen6 om6 verst 12kk12 ngsgevaar6 te6 voorkomen76Plast 12c6 zakken6 z 12jn6 geen6speelgoed766

①Maatbeker
② Dekker
③Motorblok
(4) FIJN - knop voor vloeibare soep
⑤GROF - knop voor in hakken
⑥VERWARMEN - knop voor verwarmen
⑦AAN/UIT
⑧Display-LCD
(9)Draaiwiel
10Kan
⑪Handvat

Vuu- WE EE-STINGEB-UIKNAME

• pen6de6doos6en6verw½jder6alle6verpakk½ngs-6en beschem½ngsmater½alen6van6het6apparaat6en6de6 accesso½res766Werp66de66verpakk½ng66n½et66weg6 voordat6u6heeft6gecontrolererd6of6de6blender6goed6 werkt76

6

-Haal6de6accesso½res6u½t6de6doos6en6was6deze6½n
een66warm66sopje66om66alle66fabr½cageresten66te6
verw½jderen76

6

-D%t6apparaat6%s6bedoeld6voor6de6bere%d%ng6en6h
koken6van6levensm%ddelen6en6voor6het6maken6van6
soep,6sauzen,6puree,6cremes6enz766

6

-Controller66voordat66u66het66apparaat66%n66gebru neemt6of6het6deksel6correct6%s6geinstalleerd6zoals6 h%eronder6weergeven76Zet6het6deksel66op66het 6 apparaat6en6draa%26met6de6klok6mee6tot6het6deksel6 volled%g6vastz%2t76

6

④et6de6klok6mee6

Indicatoren

-De6kan6½s6u½tgerust6met6een6ve½½ghe½dsschakelaar6 d½e6moet6½ngedrukt6worden6om6het6apparaat6½n6 werk½ng66te66stellen766De66soepmaker6szal66n½et6 opstartenals6het6deksel6en6handvat6z½ch6n½et6op6 eén6½jn6bev½nden76

wechsel en maatbeker

Gebru%k6de6maatbeker6om6het6gewenste6volume6 van66de66te66verwerken66levensm%ddelen66of6

1 / 2 ngred%enten66te66meten76 ⑨ 1 / 2 jdens66het66verwannr6%nstellen76 kan6 stoom6 rondon66de66maatbeker6 ontsnappen,6 wat6volkomen6normaal6%s7 -6Pulseerfunctie:6m

6. BEDENINGSKNOPPNBEDIENINGSKN

a. Aan/uitknop

-Zet6de6kan6op6het6motorblok6van6het6apparaat6en6 slu1/2t6de6stekker6aan6op6een6elektr 1 / 2 sch6stopcontact van6220-280(1)6/6506Hz76

6

-De6controllampjes6van6de6knoppen61½chten6op,6 het6 apparaat6 bev½ndt6 z½ch6 nu6 ½n6 de6 stand-Bymodus766

6

-⑧electeer66een66funct½e66en66druk66op66de66knop6 AA⑤/⑩I⑨76

6

Druk6 nogmaals6 op6 de6 knop6 AA5/10196 om6 def6
6 geselecteerde6funct%e6te6annuleren7666
6

b. Programmaknoppen

n:60m6f%jne6soep6te6bere%den76

Graf:6om6d%kke6soep6te6bere%den76

-11 erwarmen:66om66een66bere%d%ngstemperatuur66%r %kt6 tebestellen76

c. Display

Het6apparaat 6 % s6u%tgerust6met6een6scherm6waarop6 de66resterende66bere 12 d%ngst 12 jd6 12 n66m 12 nuten6 en6 seconden6 evenals6 de6 m 12 xsnelhe 12 d6 wordt6 aangegeven76

6

1) 4% xsnelhe % d6(stand6016tot608)6
2) Duur6(m½nuten6gen6seconds)6
3) ⑧ ymbool6van6de6m12xmodus6
8) ⑧ymbool6van6de6opwarm1%ng6 6

d. Snelheidsknop

106 kunt6 met6 het6 draa 12 w12 el6 de6 snelhe 12 d6 van6

ann=6%2nstellen76

-6Pulseerfunctie:6met6de6funct%e6«Pulse»6schakelt6 u6het6apparaat6haar66de6max%male6snelhe%d76Het6

parat6werkt6dan6%n6korte6stoten6(van6ongeveer6 306seconden)6op6de6hoogste6snelhe%d76Draa%6het6 draa%w%el6 maar6 de6 stand6 «Pulse»76 6 De6 messen

draa%en6 cont%nue6 tot6 u6 de6 funct%e6 stopt76 Deze
funct%e6%s6nutt%g6voor6het6f%jnmalen6van6%js6en6het
bere%den6van6smooth%es76

• Snelheitsstanden 1-2-3: draai het draaiwiel\ aar een van deze standen om een mixsnelheid\ te selecteren. De aanbevolen duur van deze\ bewerking is Niet longer dan 3 minutes per keer.

starten. De gewenste watertemperatuur worden op 60^ (+ / - 2^) gehouden, het programme varieert in functie van de werkelijkke

temperatuursverhog. De voorgeprogrammeerde koektijd bedraagt 30

1. GEBBRUK WANN DE KELUKEENROBOTIN ING GEBRU

HANDMATIGEMODUSHANDMATIGE

Om te voorkomen dat de soep over de rand loopt mooten nooit meer dan 1400 ml voor warme bereidingen of 1700 ml voor koude bereidingen ingredienten in de kan worden gedaan.

De kooktemperatuur regelen

-Hoog (100^) : druk eenmaal op de knop 11 ERWAR ④ E ⑤ ) om de hoge temperatuur zijnde 100^ te kiezen. Druk wanneer de knop knippert op de toets AA ⑤ / ⑩ I ⑨ om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur worden op 100^ (+ / - 2^) gehonden, het programma varieert in functie van de werkelijkte temperatuursverhoging. De voorgeprogrammeerde koektijd bedraagt 30 minutes. Einde van de koektijd: de overeenkomstige Lichtindicator gaat knipperen en het apparaat LAST 4 pieptonen horen, waarna het terugkeert maar de functieselectie. ④ ix maar keuze met behulp van het draaiwiel.

-Gematigd (80^) : druk tweemaal op de knop 11 ERWAR ④ E ⑤ om de gematigde temperatuur zijnde 80^ te kiezen. Druk wanner de knop knippert op de knop AA ⑤ / ⑩ I ⑨ om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur worden op 80^ (+ / - 2^) gehonden, het programma varieert in functie van de werkelijkte temperatuursverhoging. De voorgeprogrammeerde koektijd bedraagt 30 minutes. Einde van de koektijd: de overeenkomstige Lichtindicator goats knipperen en het apparaat LAST 4 pieptonen horen, waarna het terugkeert aan der functieselectie. ④ ix maar keuze met behulp van het draaiwiel.

-Laag (60°C): druk drie maal op de knop «(1)ERWAR④E⑤» om de lage temperatuur zijnde 60°C te kiezen. Druk wanner de knop knippert op de knop AA⑤/⑩I⑨ om het programma te

minutende kooktijd: de overeenkomstige Lichtindicator gaat knipperen hou Apparaat laat 4 pieptonen horen, waarna het terugkeert maar de functieselectie. ④ ix maar keuze met behulp van het draaiwiel.

7. VOORGEPROGRAMMEERDE

BEREIDINGEN

Doe voor warme bereidingen nooit meer dan 1400ml ingredienten in de kan om overlopen te voorkomen.

De opwarming geleurt met behulp van een thermostat.

Uw opwarmende mixer is uitgerust met een geheugenfunctie die de instellenen 2 minutes lang opslaat in geval van stroomonderbreking.

Tijdens het koken of mixen van warme vloeistof is het belangrijk dat het deksel en de kan op het apparaat blijven staan om verwonding te voorkomen.

Reinig de blender na gebruik grondig, noch nicht in de vaatwasser.

-Fijne soep: Druk eenmaal op de toets «Fi①⑤» endruk wanneer de knop knippert op de knop AA⑤/⑩I⑨ om het programma op te starten.

De gewenste watertemperatuur worden op 80^ (+/- 2^) gehonden (het programme varieert in functie van de werkelijk temperatuursverhoging).

De Voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 25 minutes. Het mixen vindtijdens het koken plaats.

Einde van de kooktijd: de overeenkomstige Lichtindicator gaat knipperen en het apparaat LAST 4 pieptonen horen.

De temperatuur worden tussen 75 en 85 gehonden.

De soep wordt 40 minuten lang warm gehonden, waarna het apparaat 4 pieptonen LAST horen.

-Soep met brokjes' druk eenmaal op de toets «GR⑥F» en druk wonneer de toets knippert op de toets AA5/10I9 om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur worden op 80^(+/-2^) gehouden (het programma varieert in functie van de werkelijk temperatureurverhoging).

De voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 28 minutes.

Einde van de kooktijd : de overeenkomstige Lichtindicator gaat knipperen en het apparaat LAST 4 pieptonen horen.

De temperatuur worden tussen 75 en 85 gehonden.

De soep wordt 40 minuten lang warm gehonden, waarna het apparaat 4 pieptonen LAST horen.

5. REINIGENREINIGEN

-Haal aktijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

-Reinig ieder onderdeel van het apparaat na het eerste en na ieder gebruik.

-Controller alle onderdelen regelmatig voordat u ze monteert. ⑧⑨⑥P HE ⑨ GEBR1012 B ③ E ⑤ DER als een onderdeel beschadigd is.

Automatisch reinigende functie

⑥ m de keukenrobot snel en gemakkelijk te reinigen kut u ongeveer 1,4 liter water en wat afwasmiddel in de kan doeen en 3 keer op de knop Heat (verwarmen) drukken om de lage opwarmingsstand te kiezen. ⑧ chakel na 20 minutes de opwarmfunctieuit, meng de vloeistof gedurende 1 minuut en herhaal de procedure met schoon water. Zo worden alle etensresten van de binnenzijde van de messen verwijderd. ⑩ kut ook de kan met warm water wassen en grondig spoelen en drogen.

6. WRRRRR

-Haal de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact.

-Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen in een droge plaats.

1. Ttckhhnnnncnne

⑪oedingsspannii	220-240⑪~50I
④otorvermoge	450W
⑭erwarmingsvermogc	700-900W

⑪A⑤ DE

AA⑤DACH⑨: het mes is uiterst scherp. Hanteer het met voorzichtigheid.

-Reinig de kan Niet in een vaatwasser.

• ① eeg het motorblok schoon met een vochtige doek om eventuele etensresten te verwijderen en droog grondig. Gebruik geen schuirmiddelen op het motorblok.

-Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistof.

-Controleer of alle onderdelen schoon en droog..., zijn voordat u ze wegbergt.

-Dompel de stekker, het snoer of het apparaat nooit onder in water of andere vloeistof.

-Dompel de kan nooit meteen na het verhitten onder in water,doch的那一e eerst afkoelen.

VkLlUTkdVANdLiNZkNdMkTdTCU—Yd

125 g groene 1½nzen van Puy
1 half blokje kru%denboeket
1 koff%elepel currypoeder
1 half blokje k½ppenbou½llon
1 soeplepel ol%jfol%e

zout

peper

-Doe 1 kopje 1% nzen 1 / 2 n de beker en voeg 6 keer dat volume water toe. 日 erkru 1 / 2 mel de bou 1 / 2 Ilon en het kru 1 / 2 denboeket. eeg de curry toe.
-Druk op het gewenste programma «F①⑤» of «GR⑥F». Wacht eenvoud½g tot het apparaat de bere½d½ng heeft voltoo½d.
- ② ru½d met zout en peper en serveer de soep.

üBMk-áiNG: u kunt spekblokjes toevoegen om deze soep te verr½jken.

aifBkNeukBdMkTdCHAMBiGNuNed

300g restjes van k12p , 12n reepjes gesneden
250g champ%gnons, f%jngesneden
1 aardappel, 12n kle 12ne blokjes gesneden
10g petersel%e, gehakt
650ml k½ppenbou½llon, vers of van blokjes
1 m½ddelgrote u½, f½jngehakt
2 soeplepels ol 1 / 2 jfol 1 / 2 e
1 teentje knoflook, gehakt
100ml crème fraîche

-G%et de ol%jfo1%e %n een grote koekenpan en bak de u%en tot ze zicht 2%jn doch n%et bru%n.

• ① oeg de look en champ%gnons toe en LAST bakken tot de champ%gnons zacht 2 / 2 jn.
  -G%et alles 1n de soepmaker met de k%ppenbou%llon, petersel%e en aardappelen. Druk op een programma 1n funct%e van de gewenste cons%stent%e en wacht eenvoud%g tot de soepmaker de bere%d%ng heeft voltoo%d.
  -Breng op smaak met zout en peper en serveer met wat room.

üBMk-áNG: het gebru½k van k½ppenbou½llon geeft de soep een betere smaak.

⑥ m verse k½ppenbou½llon te make: doe restjes k½p ½n een m½ddelgrote pan, zet onder water, voeg een blokj groentebou½llon, 5 peperkorrels en een laur½erblad toe en breng aan de kook. ③ aat daarna 1 uur sudderen op een zacht vuur. Zeef de bou½llon door een f½jne zeef.

GAZBACHüdVANdTüMATkNd

5 r%jpe tomaten
1 rode peper
1 groene peper
1 komkommer
1grote u%
1 teentje knoflook
2n%euwewu%en
1 soeplepel az%jn van Xeres
1 snette boterham
2 hardgekooke t e%eren

verse bas%1%cum

ol%jfol%e, zoupeper en ch%ll%peper

• ⑧ n1jde tomaten, 1/2 groene en 1/2 rode papr1ka, 1 komkommen, de u12 en de look en doe alles 1n de m1xer.
  -⑩eog de broodsnee toe en m½x opn½euw.
  -Breng op smaak met zout, peper, twee soeplepels ol%jfol%e, 1 soeplepel az%jn van Xerès en ch%l½ (aar smaak).
• ③ aat m½nstens 2 uur ½n de koelkast rusten.
• ⑧ n½jd de rest van de papr½ka's en komkommen en de n½euwe u½en ½n kle½ne blocjes. Plet de hardgekooke e½eren met een vork.
  -Bestroo 1 / 2 de soep met gehakte bas 1 / 2 cum.
• Doe de garn 1 / 2 tuur 1 / 2 n afzonderl 1 / 2 jke kommetjes zodat 1 / 2 eder de e 1 / 2 gen gazpacho op smaak kan brengen.

d

EmuTHikdMkTdAβSkDBAANdkNdAA-wBkidd

125 gr aardbe%en
1 banaan
50 ml appelsap
10%jsblokjes

-Was en sch 1 / 2 de aardbe 1 / 2 en.

• ⑧ ch12I de banaan en sn12jd 1n plakjes.
  -G½et alle ½ngred½e nten ½n de blender en m½x gedurende 1 m½nuut op hoog vermogen.
  -⑧erveer onm%ddell%jk (schu%m%g en zeer vers).

EmuTHikdMkTdienAAeAβBkLdAB-iauuedkNdF-AMBüuedd

1s%naasappel
3 abr%kozen
10 frambozen
⑧ u%ker(opt%oneel)

-Was de abr%kozen, sn%jd ze %n helften om de p%tten te verw%jderen en doe %n de m%xer.

-Was de frambozen en doe 1 / 2 n de m 12 xer.
-Pers de s12 naasappel en voeg toe aan de m 12 xer.
- 412x alles gedurende ongeveer 30 seconden op max 12 maal vermogen.
- ① oeg zo nod 12g su 12 ker toe en m 12x nog enkele seconden.

ENVIRONNEMENT-ENREONME 20019/012/19