HappyCook HCBL36BL - Soepmaker TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u deze blender in gebruik neemt en bewaar voor toekomstig gebruik.

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal en promotionele labels van de blender voordat u het apparaat begint te gebruiken. Controleer het apparaat op zichtbare schade voordat u het in gebruik neemt. Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd of gevallen is.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een beperkt lichamelijk, geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies inzake het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden.

• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Het apparaat en het snoer dienen te allen tijde buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.

• Waarschuwing: foutief gebruik kan leiden tot verwonding. Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen tijdens het ledigen van de kom en reinigen van het apparaat.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat onbewaakt achterblijft en voor het monteren, demonteren of reinigen ervan.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssystee

• Dit apparaat mag niet in water worden ondergedompeld.

• WAARSCHUWING: Verwijder het deksel niet42 terwijl het water kookt.

• Een beschadigd voedingssnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of een persoon met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen.

• Waarschuwing: foutief gebruik van dit apparaat kan verwonding veroorzaken. Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen tijdens het ledigen van de kom en het reinigen van het apparaat.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat onbeheerd achterblijft en voor het monteren, demonteren of reinigen ervan.

• De oppervlakken worden zeer warm terwijl het apparaat in werking is. Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voor het reinigen. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistof om een risico van brand, elektrische schokken of verwonding te voorkomen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor binnenhuis en huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bereiden van dranken / levensmiddelen zoals beschreven in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

• Let erop dat u de stekker alleen met droge handen uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer43 om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

• Dek het apparaat tijdens de werking niet af om verwonding of brand te voorkomen.

• Gebruik dit apparaat niet met een externe timer of een afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssystee

• Opmerking: wees voorzichtig dit apparaat correct te installeren omdat een foute installatie het apparaat kan beschadigen. Raak de kan niet aan terwijl het apparaat is ingeschakeld.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig gebruik, zoals bijvoorbeeld: - In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen - In boerderijen - Door klanten in hotels, motels en andere omgevingen van het residentiële type - In gastenkamers en dergelijke

• WAARSCHUWINGEN: Verstikkingsgevaar! De polyethyleen zakken waarin het apparaat is verpakt kunnen gevaarlijk zijn. Houd dergelijke materialen buiten het bereik van baby’s en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Plastic zakken zijn geen speelgoed.44

①Maatbeker ②Dekker ③Motorblok ④FIJN - knop voor vloeibare soep ⑤GROF – knop voor in hakken ⑥VERWARMEN – knop voor verwarmen ⑦AAN/UIT ⑧Display-LCD ⑨Draaiwiel ⑩Kan ⑪Handvat45

VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

-Open de doos en verwijder alle verpakkings- en beschermingsmaterialen van het apparaat en de accessoires. Werp de verpakking niet weg voordat u heeft gecontroleerd of de blender goed werkt. -Haal de accessoires uit de doos en was deze in een warm sopje om alle fabricageresten te verwijderen. -Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding en het koken van levensmiddelen en voor het maken van soep, sauzen, puree, crèmes enz. -Controleer voordat u het apparaat in gebruikt neemt of het deksel correct is geïnstalleerd zoals hieronder weergegeven. Zet het deksel op het apparaat en draai met de klok mee tot het deksel volledig vastzit. Met de klok mee

Indicatoren -De kan is uitgerust met een veiligheidsschakelaar die moet ingedrukt worden om het apparaat in werking te stellen. De soepmaker zal niet opstarten als het deksel en handvat zich niet op één lijn bevinden. Deksel en maatbeker Gebruik de maatbeker om het gewenste volume van de te verwerken levensmiddelen of ingrediënten te meten. Tijdens het verwarmen kan stoom rondom de maatbeker ontsnappen, wat volkomen normaal is.

a. Aan/uitknop -Zet de kan op het motorblok van het apparaat en sluit de stekker aan op een elektrisch stopcontact van 220-240V / 50 Hz. -De controlelampjes van de knoppen lichten op, het apparaat bevindt zich nu in de stand- bymodus. -Selecteer een functie en druk op de knop AAN/UIT. -Druk nogmaals op de knop AAN/UIT om de geselecteerde functie te annuleren. b. Programmaknoppen -Fijn: om fijne soep te bereiden. -Grof: om dikke soep te bereiden. -Verwarmen: om een bereidingstemperatuur in te stellen. c. Display Het apparaat is uitgerust met een scherm waarop de resterende bereidingstijd in minuten en seconden evenals de mixsnelheid wordt aangegeven.

1) Mixsnelheid (stand 01 tot 04)

2) Duur (minuten en seconden)

3) Symbool van de mixmodus

4) Symbool van de opwarming

d. Snelheidsknop U kunt met het draaiwiel de snelheid van het mixen instellen. - Pulseerfunctie: met de functie «Pulse» schakelt u het apparaat naar de maximale snelheid. Het apparaat werkt dan in korte stoten (van ongeveer 30 seconden) op de hoogste snelheid. Draai het draaiwiel naar de stand «Pulse». De messen draaien continue tot u de functie stopt. Deze functie is nuttig voor het fijnmalen van ijs en het bereiden van smoothies.46 - Snelheidsstanden 1-2-3: draai het draaiwiel naar een van deze standen om een mixsnelheid te selecteren. De aanbevolen duur van deze bewerking is niet langer dan 3 minuten per keer.

Om te voorkomen dat de soep over de rand loopt mogen nooit meer dan 1400 ml voor warme bereidingen of 1700 ml voor koude bereidingen ingrediënten in de kan worden gedaan. De kooktemperatuur regelen

Hoog (100°C): druk eenmaal op de knop «VERWARMEN» om de hoge temperatuur zijnde 100°C te kiezen. Druk wanneer de knop knippert op de toets AAN/UIT om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur wordt op 100°C (+/- 2°C) gehouden, het programma varieert in functie van de werkelijke temperatuursverhoging. De voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 30 minuten. Einde van de kooktijd: de overeenkomstige lichtindicator gaat knipperen en het apparaat laat 4 pieptonen horen, waarna het terugkeert naar de functieselectie. Mix naar keuze met behulp van het draaiwiel.

-Gematigd (80°C): druk tweemaal op de knop «VERWARMEN» om de gematigde temperatuur zijnde 80°C te kiezen. Druk wanneer de knop knippert op de knop AAN/UIT om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur wordt op 80°C (+/- 2°C) gehouden, het programma varieert in functie van de werkelijke temperatuursverhoging. De voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 30 minuten. Einde van de kooktijd: de overeenkomstige lichtindicator gaat knipperen en het apparaat laat 4 pieptonen horen, waarna het terugkeert naar de functieselectie. Mix naar keuze met behulp van het draaiwiel.

Laag (60°C): druk drie maal op de knop «VERWARMEN» om de lage temperatuur zijnde 60°C te kiezen. Druk wanneer de knop knippert op de knop AAN/UIT om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur wordt op 60°C (+/- 2°C) gehouden, het programma varieert in functie van de werkelijke temperatuursverhoging. De voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 30 minuten. Einde van de kooktijd: de overeenkomstige lichtindicator gaat knipperen en het apparaat laat 4 pieptonen horen, waarna het terugkeert naar de functieselectie. Mix naar keuze met behulp van het draaiwiel.

Doe voor warme bereidingen nooit meer dan 1400ml ingrediënten in de kan om overlopen te voorkomen. De opwarming gebeurt met behulp van een thermostaat. Uw opwarmende mixer is uitgerust met een geheugenfunctie die de instellingen 2 minuten lang opslaat in geval van stroomonderbreking. Tijdens het koken of mixen van warme vloeistof is het belangrijk dat het deksel en de kan op het apparaat blijven staan om verwonding te voorkomen. Reinig de blender na gebruik grondig, doch niet in de vaatwasser.

Fijne soep: Druk eenmaal op de toets «FIJN» en druk wanneer de knop knippert op de knop AAN/UIT om het programma op te starten. De gewenste watertemperatuur wordt op 80°C (+/- 2°C) gehouden (het programma varieert in functie van de werkelijke temperatuursverhoging). De voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 25 minuten. Het mixen vindt tijdens het koken plaats. Einde van de kooktijd: de overeenkomstige lichtindicator gaat knipperen en het apparaat laat 4 pieptonen horen. De temperatuur wordt tussen 75 en 85 gehouden. De soep wordt 40 minuten lang warm gehouden, waarna het apparaat 4 pieptonen laat horen.47 -Soep met brokjes: druk eenmaal op de toets «GROF» en druk wanneer de toets knippert op de toets AAN/UIT om het programma te starten. De gewenste watertemperatuur wordt op 80°C (+/- 2°C) gehouden (het programma varieert in functie van de werkelijke temperatuurverhoging). De voorgeprogrammeerde kooktijd bedraagt 28 minuten. Einde van de kooktijd

overeenkomstige lichtindicator gaat knipperen en het apparaat laat 4 pieptonen horen

De temperatuur wordt tussen 75 en 85 gehouden. De soep wordt 40 minuten lang warm gehouden, waarna het apparaat 4 pieptonen laat horen.

-Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. -Reinig ieder onderdeel van het apparaat na het eerste en na ieder gebruik. -Controleer alle onderdelen regelmatig voordat u ze monteert. STOP HET GEBRUIK VAN DE BLENDER als een onderdeel beschadigd is. AANDACHT: het mes is uiterst scherp. Hanteer het met voorzichtigheid. -Reinig de kan niet in een vaatwasser. -Veeg het motorblok schoon met een vochtige doek om eventuele etensresten te verwijderen en droog grondig. Gebruik geen schuurmiddelen op het motorblok. -Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistof. -Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u ze wegbergt. -Dompel de stekker, het snoer of het apparaat nooit onder in water of andere vloeistof. -Dompel de kan nooit meteen na het verhitten onder in water, doch laat deze eerst afkoelen. Automatisch reinigende functie Om de keukenrobot snel en gemakkelijk te reinigen kunt u ongeveer 1,4 liter water en wat afwasmiddel in de kan doen en 3 keer op de knop Heat (verwarmen) drukken om de lage opwarmingsstand te kiezen. Schakel na 20 minuten de opwarmfunctie uit, meng de vloeistof gedurende 1 minuut en herhaal de procedure met schoon water. Zo worden alle etensresten van de binnenzijde van de messen verwijderd. U kunt ook de kan met warm water wassen en grondig spoelen en drogen.

-Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. -Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen in een droge plaats.

125 g groene linzen van Puy 1 half blokje kruidenboeket 1 koffielepel currypoeder 1 half blokje kippenbouillon 1 soeplepel olijfolie zout peper

-Doe 1 kopje linzen in de beker en voeg 6 keer dat volume water toe. Verkruimel de bouillon en het kruidenboeket. Voeg de curry toe. -Druk op het gewenste programma «FIJN» of «GROF». Wacht eenvoudig tot het apparaat de bereiding heeft voltooid. -Kruid met zout en peper en serveer de soep. OPMERKING: u kunt spekblokjes toevoegen om deze soep te verrijken.

300g restjes van kip, in reepjes gesneden 250g champignons, fijngesneden 1 aardappel, in kleine blokjes gesneden 10g peterselie, gehakt 650ml kippenbouillon, vers of van blokjes 1 middelgrote ui, fijngehakt 2 soeplepels olijfolie 1 teentje knoflook, gehakt 100ml crème fraîche -Giet de olijfolie in een grote koekenpan en bak de uien tot ze zacht zijn doch niet bruin. -Voeg de look en champignons toe en laat bakken tot de champignons zacht zijn. -Giet alles in de soepmaker met de kippenbouillon, peterselie en aardappelen. Druk op een programma in functie van de gewenste consistentie en wacht eenvoudig tot de soepmaker de bereiding heeft voltooid. -Breng op smaak met zout en peper en serveer met wat room. OPMERKING: het gebruik van kippenbouillon geeft de soep een betere smaak. Om verse kippenbouillon te maken: doe restjes kip in een middelgrote pan, zet onder water, voeg een blokje groentebouillon, 5 peperkorrels en een laurierblad toe en breng aan de kook. Laat daarna 1 uur sudderen op een zacht vuur. Zeef de bouillon door een fijne zeef.49

komkommer 1 grote ui 1 teentje knoflook 2 nieuwe uien 1 soeplepel azijn van Xérès 1 sneetje boterham 2 hardgekookte eieren verse basilicum olijfolie, zout, peper en chillipeper

-Snijd de tomaten, 1/2 groene en 1/2 rode paprika, 1 komkommer, de ui en de look en doe alles in de mixer. -Voeg de broodsnee toe en mix opnieuw. -Breng op smaak met zout, peper, twee soeplepels olijfolie, 1 soeplepel azijn van Xérès en chili (naar smaak). -Laat minstens 2 uur in de koelkast rusten. -Snijd de rest van de paprika’s en komkommer en de nieuwe uien in kleine blokjes. Plet de hardgekookte eieren met een vork. -Bestrooi de soep met gehakte basilicum. -Doe de garnituur in afzonderlijke kommetjes zodat ieder de eigen gazpacho op smaak kan brengen.

SMOOTHIE MET APPEL BANAAN EN AARDBEI

125 gr aardbeien 1 banaan 50 ml appelsap 10 ijsblokjes -Was en schil de aardbeien. -Schil de banaan en snijd in plakjes. -Giet alle ingrediënten in de blender en mix gedurende 1 minuut op hoog vermogen. -Serveer onmiddellijk (schuimig en zeer vers).

SMOOTHIE MET SINAASAPPEL ABRIKOOS EN FRAMBOOS

1 sinaasappel 3 abrikozen 10 frambozen Suiker (optioneel) -Was de abrikozen, snijd ze in helften om de pitten te verwijderen en doe in de mixer. -Was de frambozen en doe in de mixer. -Pers de sinaasappel en voeg toe aan de mixer. -Mix alles gedurende ongeveer 30 seconden op maximaal vermogen. -Voeg zo nodig suiker toe en mix nog enkele seconden.50 ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT -