HappyCook HCBL36BL - Soup maker TELEFUNKEN - Free user manual and instructions

Brand	Telefunken
Model	HappyCook HCBL36BL
Appliance Type	Soup maker with heating blender function
Use	Indoor household use
Power Supply	220-240V ~50Hz
Motor Power	450 W
Heating Power	700-900 W
Maximum Capacity (hot preparation)	1400 ml
Maximum Capacity (cold preparation)	1700 ml
Bowl Material	Stainless steel
Cooking Functions	Smooth soup, chunky soup, heating (60°C, 80°C, 100°C)
Blending Function	Pulse, speeds 1-2-3, variable speed
Keep Warm	Up to 40 minutes
Display	LCD screen (remaining time, speed)
Memory Function	Keeps settings for 2 minutes in case of power failure
Cleaning	Self-cleaning function; manual washing (not dishwasher safe)
Safety	Safety switch on lid, automatic shut-off, hot surfaces indicated
Included Accessories	Measuring cup, lid, bowl
Weight	Approximately 2.5 kg (estimated)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 25 x 20 x 30 cm (estimated)
Maintenance	Clean after each use; do not immerse base
Repairability	Spare parts available from manufacturer; repair by qualified professional for cable
Warranty	Refer to manual for conditions

Frequently Asked Questions - HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

What is the maximum capacity for hot soup?

The maximum capacity for hot preparation is 1400 ml. For cold preparation, you can go up to 1700 ml. Do not exceed these markings to avoid overflowing.

How to use the smooth soup function?

Press the SMOOTH button once, the button flashes, then press ON/OFF. The program lasts approximately 25 minutes with a 40-minute keep warm. The cooking temperature is maintained around 80°C.

Can I blend cold ingredients like smoothies?

Yes, you can prepare smoothies and cold drinks. Use the Pulse function or speeds 1-2-3. Make sure not to exceed the 1700 ml mark for cold preparations.

How to clean the appliance?

Use the self-cleaning function: add 1.4 liters of water and a little dish soap, select low heat (press HEAT 3 times) for 20 minutes, then blend for 1 minute and rinse. Never immerse the motor base in water and do not put in dishwasher.

Does the appliance stop automatically?

Yes, at the end of the program the appliance beeps 4 times and returns to standby mode. Additionally, the safety switch prevents starting if the lid is not properly closed.

What to do if the soup overflows?

To avoid overflowing, do not exceed the 1400 ml mark for hot preparations. If it happens, turn off the appliance, let it cool, and clean. Also check that the lid is properly locked.

Can I repair the appliance myself?

No, for safety reasons, any repair, especially of the power cord, must be carried out by the manufacturer, its after-sales service, or a qualified technician. Do not disassemble the appliance.

What is the power of the appliance?

The motor has a power of 450 W and the heating of 700 to 900 W. The required power supply is 220-240V ~50Hz.

How to adjust the blending speed?

Turn the knob to select the desired speed: Pulse for maximum speed in bursts, or speeds 1-2-3 for continuous blending. The recommended duration should not exceed 3 minutes per cycle.

Is there a keep warm function?

Yes, after the smooth or chunky soup programs, the soup is automatically kept warm for a maximum of 40 minutes. The appliance beeps 4 times at the end of the keep warm.

USER MANUAL HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

6. BANIDDEAU DE COINTRKOLLE

a. Bouton Marche / Arret

This is a good idea. It takes less time to get the machine on the floor, and it is easier to use the machine in the living room than in the dining room.

MANUEL MANUEL

16tranche6de6pa½n6de6m½e6

26ceufs6durs6

bas%1%c6fra%2s6

hu1½le6d'ol½ve,6sel6po½vre6et6p½ment6

6

-Couper6les6tomates,61/26po½vron6vert6et61/26rouge,616concombre,6l'o½gnon6et6l'a½l,6passer6le6tout6au6m½xer766

-Ajouter6le6pa%2n6de6m%e,6m%xer6une6nouvelle6fo%s76

• Assa sonner6avec6sel,po 2vre,626cu1lleres6à6Soupe6d'hu1le6d'ol1ve,616cu1lleres6à6Soupe6de6v1na1gre6de6XerèsGet6de p1ment6(selon6les6gôuts)76

-③a%sser6reposer6au6fra%s6au6m%n%mum626heures76

-Déta1%ller6en6pet1%ts6dés6po1%vrons6et6concombre6restants6a1%ns1%6que6les6o1%gnons6nouveaux76Ecraser6les6oeufs6durs6à la6fourchette76

-Parsemer6la6Soupe6de6bas1l1c6c1selen76

-D½sposer6les6garn½tures6dans6des6ramequ½ns6et6chacun6acommodera6son6gaspacho6selon6ses6goûts6

d

E MuuTHikdBuMMkdBANANkdF-Afekd

1256gr6de6fra%ses6

16banane6

506ml6de6jus6de6pomme6

106glacons6

6

-⑤ettoyez6et6équeutez6les6fra%ses76

1. ⑧AFE⑨Y ⑨IP⑧
2. C⑥⑤⑨R⑥③ PA⑤E③ 15

a. Go / stop button 15
b. Program buttons 15
c. D%splay 15

d. ⑧peed control 15

1. ⑩⑧①⑤G ⑧E⑨⑨①⑤G⑧ ①④A⑤⑩A③ ④⑥DE
2. PRE-PR⑥GRA④④ED RECIPE⑧ 16
3. C③EA⑤I⑤G 16
4. ⑧⑨⑥RAGE 17
5. ⑨ECH⑤ICA③ ⑧PECIFICA⑨I⑥⑤⑧
6. EXA ④ P ③ E ⑧ ⑥ F RECIPE ⑧ 18

1. SAFETY TIPS SAFETY TIPS

Read6th%s6user6manual6carefully6 before6use6and6keep6for6future6 reference76

• Remove66all66pack½ng6 mater½als6and6promot½onal6 st½ckers66from66the66soup6 mach½ne6 before6 f½rst6 use76 Always66½nspect66the6 appl½ance66before66use66for6 v½s½ble6s½gns6of6damage76Do6 not6 use6 appl½ance6 ½f6 damaged,6or6½f6½t6has6been6 dropped76
• 9h12s6 appl 1 / 2 ance6 may6 be6 used6 by6 people6 w 1 / 2 th6 phys 1 / 2 cal,6 sensory6 or6 mental6 retardat 1 / 2 on6 or6 lack 1 / 2 ng6 exper 1 / 2 ence6 or6 knowledge,66 1 / 2 f66they66are6 properly66superv 1 / 2 sed66or6 6 / 2 f6 1 / 2 nstruct 1 / 2 ons6on6safe6use6of6 appl 1 / 2 ance6have6been6g 1 / 2 ven6 to6 them6 and6 1 / 2 f6 potent 1 / 2 al6 r 1 / 2 sks6are6known6to6them76
• Ch½ldren66should66not66play6 w½th6th½s6appl½ance76
• 9h1 / 2s6 appl 1 / 2 ance6 should6 not6 be6 used6 by6 ch 1 / 2 ldren76 Appl 1 / 2 ance6 and6 power6 cable6 should6 always6 be6 kept6 out6 of6 reach6 of6 ch 1 / 2 ldren76
• Warn%ng:6 Incorrect6 use6

may6 cause6 1 / 2 njury76 ⑨ ake6 precaut 1 / 2 ons6 w 1 / 2 th6 cutt 1 / 2 ng6 blades6 when6 empty 1 / 2 ng6 bowl6and6dur 1 / 2 ng6clean 1 / 2 ng76

Always6 unplug6 appl%ance6 from66ma%ns66%f66leav%ng66%t6 unattended6 and6 before6 assembly,6d%sassembly6and6 clean%ng76
- ⑨ he6 appl 1 / 2 ance6 1 / 2 s6 not6 des 1 / 2 gned6 for6 use6 w 1 / 2 th6 external6 t 1 / 2 mer6 or6 remote6 control76
- Appl½ance6 should6 not6 be6 ½mmersed6½n6water76
WAR⑤⑤G:6Do6not6remove6 1½d6when6water6½s6bo½l½ng76
- If6power6cable 6 12 s 6 damaged,6 1 / 2 t 6 should6 be6 replaced6 by6 manufacturer,6 h 1 / 2 s 6 representat 1 / 2 v e 6 or6 a6 qual 1 / 2 f 1 / 2 ed6 techn 1 / 2 c 1 / 2 an6 1 / 2 n 6 order6to6prevent6danger76
- Warn½ng:6 Incorrect6 use6 may6 cause6 ½njury76 (9)ake6 precaut½ons6 w½th6 cutt½ng6 blades6 when6 empty½ng6 bowl6and6dur½ng6clean½ng76
Always6 unplug6 appl%ance6 from66ma%ns66%f66leav%ng66%t6 unattended6 and6 before6 assembly,6d%sassembly6and6 clean%ng76
Dur%ng6 operat%on66surfaces6 become6extremely6hot76Do6

not66touch66these66hot6 surfaces766

• ⑩nplug6appl½ance6from6the6 ma½ns66½f66out66of66use66and6 before66clean½ng766Allow6 appl½ance66to66cool66before6 clean½ng766⑨o66turn66off6 appl½ance,6press6go646stop6 button6 and66unplug6 ma½ns6 cable766
• ⑨ o66prevent66r½sk66of66f½re,6 electr½c66shock66and66½njury,6 do66not66½mmerse66cable,6 plug6or6appl½ance6½n6water6 or6any6other6½qu½d766
• 9h1 / 2 s6appl 1 / 2 ance 6 12 s6des 1 / 2 gned6 for 66 12 nter 1 / 2 or,66domest 1 / 2 c66use6 only766
• ⑨ h½s66appl½ance66should66be6 used66only6 for6 preparat½on6 of66dr½nks6 46 food66as6 desc½bed6 1 / 2 n 6 accompany½ng6 usage6 6 1 / 2 nstruct½ons76 Please6 keep6 these6 1 / 2 nstruct½ons6 for6 future6reference766
• ④ ake6sure6your6hands6are6 dry66before6 unplugg 1 / 2 ng6 ma 1 / 2 ns6 cable76 ⑤ ever6 pull6 1 / 2 t6 to6unplug 6 12 t766
• Prevent 6 12 njury6 and 6 f 12 r e 6 by6 never 66 cover 1 / 2 ng66appl 1 / 2 ance6 dur 1 / 2 ng6operat 1 / 2 on76
• Do66not6 operate66appl%ance6

w%th6 external6 t%mer6 or6 remote6control766

Remark:6 Be6 careful6 to6
assemble6 properly,6
because6 ½ncorrect6
assembly6may6damage6the6
mach½ne76Do6not6touch6pot6
when6 soup66mach½ne66½s6 ½n6
heat½ng6mode7666
- 9h1 / 2s6 appl 1 / 2 ance 6 % s6des 1 / 2 gned6 only6 for6 domest 1 / 2 c6 and6 s 1 / 2 m 1 / 2 lar6use,6for6example:6

• In66staff66k½tchens66½n6 shops,6 off½ces6 and6 other6work6places6
• ⑥n6farms6
• By6 guests6 1 / 2 n6 hotels,6 motels6 and6 other6 accommodat 1 / 2 on6
• In6 guest6 rooms6 and6 s 12 m 12 l a r 6 establishments76

WA-NING'6 suffocat%on6 r%sk!6 Plast%c6 bags6 conta%n%ng6 product6 and6 pack%ng66mater%als66may66be6 dangerous76 Prevent6 suffocat%on6r%sk6by6keep%ng6 these6 mater%als6 out6 of6 reach6 of6 bab%es6 and6 ch%ldren76Pack%ng6bags6are6 not6toys766

① Measuring cup
② Lid
③ Base
④ SMOOTH - Smooth soup button
⑤ THICK - Button for cutting in pieces
⑥ HEAT - Heating button
⑦ GO/STOP
⑧ LCD display
⑨ Dial
⑩ Bowl
① Handle

BEFORE FIRST USE

• ⑨ o66cancel66selected6 funct 12 on,66press66go66/66stop6 button6aga 12 n7666

• ⑥ pen6 packag%ng76 Remove6 all6 packag%ng6 and6 protect%on66mater%als66and66accessor%es766Do66not 6 throw6 packag%ng66away66before66check%ng66soup 6 mach%ne6works6properly76 -8n

b. Program buttons

6

• ⑧ mouth:6Funct%on6for6prepare%ng6smooth6soup76

-Remove6accessor%es6and6clean6%n6warm6soap6 water6to6r%nse6off6any6product%on6res%dues76 6

-9h½ck:6Funct½on6for6prepare½ng6th½ck6soup76

9h1 / 2 s6appl'ance6s6des½gned6for6preparat%on6a cook½ng6of6food6and6for6preparat%on6of6Soups,6 6 sauces,6purées,6cream,6etc76

-Heat:6 Funct%on6 for6 controll%ng6 heat%ng6 temperature76

6

c. Display

-Before6start%ng6to6use6mach%ne,6ensure6correcte Appl%ance6%s6equ%pped6w%th6a6screen6show%ng6 %nstallat%on6of6l%d6as6%llustrated6below76Insert 12ng6 t%me6 rema%n%ng6 %n6 m%nutes/seconds6 and66turn66clockw%se66unt%I66l%d66%s66complete 6 agaged76

6

(Above:6Clockw½se66666Ind½cat½on6marks)6

(Above:6④1%x½ng6speed6(range6016to608)636

-⑨he66bowl66½s6 equ½pped6 w½th6 a66safety66
operated6by6the61½d6to6allow6operat½on76lf6½d6
handle66are66not66correctly66pos½t½oned,66soup6
mach½ne6cannot6sw½tch6on76

412x12ng6mode6symbol686 Durat/on6(m½nutes6and6seconds)616sawtch6 Heatzng6symbol62)6

d. Speed control

⑨he6d½al6controls6m½x½ng6speed76

Lid and measuring cup

-6Pulse:6⑨h½s6funct½on6sets6max½mum6speed;6½t6 allows6appl½ance6to6cut6½n6short6bursts6for6a6very6 short6 t½me6 (about6 306 seconds)76 ⑧et6 d½al6 to6 "pulse"6funct½on76 6 ⑨he6 blades6 rotate6 cont½nuously6 unt½l6 funct½on6 ½s6 stopped76 ⑨h½s6 funct½on6can6be6used6to6shave6½ce6or6to6make6

⑨ o66add66food66or66requ%red66%ngred%ents,66u measur%ng66cup66to66measure66des%red66volume ⑧ team66may66emerge66around66measur%ng66cup when6set6to6heat%ng;6th%s6%s6normal7

1. CONTINUED PANGE CONTROL PANELsmoosh%es76

a. Go/stop button

-Place66bowl6 on66appl%ance66base66and6 connepower6cable6to6ma%ns6supply6at6220-280⑪6/65Hz76

-6Speeds 1-2-3:6 ⑨ urn6d%al6 to6select6one6of6the6 three6m%x%ng6speeds76 Recommended6durat%on6 gf66preparat%on66should66not66exceed66366m%nutes6 each6t%me766

6

• Buttons61%ght6up76④ach½ne6½s6 now6½n6 star mode7666

dby63. USINGGSSETTINGSSINNAANALLNODFE To prevent soup overflowing, ensure food and liquids do not exceed the 1400ml mark for heating or the 1700ml mark for cold preparation.

6

-⑧elect6funct½on6and6press6go6/6stop6button76 6

Controlling cooking temperature:

• Strong (100^) : Press "heat" button once and select the function for high temperature 100^ ; button flashes, then press go / stop button to start program. ⑧ elected water temperature is maintained at 100^ (+/- 2^) , and the program adapts to increasing temperature as heating proceeds. Pre-set cooking time: 30 minutes. End of cooking: corresponding light flashes and machine beeps 4 times before returning to function selection. ④ ix as desired according to dial.

-Medium (80^) : Press "heat" button twice and select medium temperature function 80^ button flashes, then press go / stop button to start program. ⑧elected water temperature is maintained at 80^(+ / - 2^) ,and the program adapts to increasing temperature as heating proceeds.Pre-set cooking time:30 minutes. End of cooking: corresponding light flashes and machine beeps 4 times before returning to function selection. ④ix as desired according to dial.

-Weak (60^) : Press "heat" button three times and select medium temperature function 60^ ; the button flashes, then press go / stop button to start program. ⑧elected water temperature is maintained at 60^ (+/- 2^) , and the program adapts to increasing temperature as heating proceeds. Pre-set cooking time: 30 minutes. End of cooking: corresponding light flashes and machine beeps 4 times before returning to function selection. ④ix as desired according to dial.

During cooking and mixing of a hot liquid it is essential to leave lid and bowl on the machine to prevent injury.

Carefully wash soup machine after use, but never use a dishwasher.

• Smooth soup: Press "smooth" button once until it flashes, then press go / stop button to start program.

⑧ elected water temperature is maintained at 80^(+ / - 2^) (program adapts to increasing temperature as heating proceeds).
Pre-set cooking time: 25 minutes. ④ ixing takes place during cooking.
Indicator for end of cooking: corresponding light flashes and machine beeps 4 times.
Heating temperature is maintained between 75 and 85 degrees.
he soup keeps hot for 40 minutes, and at the end of this time machine beeps 4 times.

-Soup with pieces: Press "thick" button once until it flashes, then press go / stop button to start program.

⑧ elected water temperature is maintained at 80^(+ / - 2^) (program adapts to increasing temperature as heating proceeds).
Pre-set cooking time: 28 minutes.
Indicator for end of cooking: corresponding light flashes and machine beeps 4 times.
Heating temperature is maintained between 75 and 85 degrees.
he soup keeps hot for 40 minutes, and at the end of this time machine beeps 4 times.

5. CLEANING

1. PREPROGRAMMED RECIPESPROGRAMMED RECIPES Always unplug machine before cleaning.

To prevent soup overflowing, ensure food and liquids do not exceed the 1400ml mark for heating.

Heating works via thermostat.

Your heating blender is equipped with a memory function enabling it to memorise settings for 2 minutes in case of breakdown.

• Clean each piece thoroughly before and after each use.
  -Regularly check all pieces before re-assembly. If any piece is damaged, 896P 108I5G 9HE 86(4)ACHI5E.
  WAR⑤I⑤G: ⑨he blade is very sharp. Handle with care.

-Do not wash bowl 1/2 n a d12 shwasher.

-W%pe motor base w%th a damp cloth to remove any res%due and dry completely. Do not use abras%ve cleaners on hous%ng base.

• ⑤ ever 1 / 2 mmerse motor base 1 / 2n water or any other 1 / 2qu% d.

-Ensure all p ½eces are clean and dry before storage.

• ⑤ ever 1 / 2 mmerse plug, cable or mach 1 / 2 ne 1 / 2 n water or any other 1 / 2 qu 1 / 2 d.
• ⑤ ever 1 / 2 mmerse bowl 1 / 2 n water stra 1 / 2 ght after heat 1 / 2 ng, but let 1 / 2 t cool down f_1 / 2 rst.

Auto-clean function

⑨ clean rap 1 / 2 dly and eas 1 / 2 ly, just add about 1.4 1 / 2 tres water and a 1 / 2 ttle detergent to the bowl, then press 3 t 1 / 2 mes on Heat button to select weak heat 1 / 2 ng. After 20 m 1 / 2 nutes turn off the heat; st 1 / 2 r 1 / 2 qu 1 / 2 d for 1 m 1 / 2 nute and repeat procedure us 1 / 2 ng clean water. 9h1 / 2 s removes all food res 1 / 2 due that m 1 / 2 ght be st 1 / 2 ck 1 / 2 ng to the under part of blades. ⑥ therw 1 / 2 se wash the bowl 1 / 2 n warm water. R 1 / 2 nse and dry carefully.

6. STOKRAGE

• ⑩ nplug and clean appl/stance.

• ② eep appl%ance out of reach of ch½ldren ½n a dry place.

• TtHcHHNkZaALSSFHKcHcKHaATiONss

⑪oltag	220-240⑪~50t
④otor powe	450W
Heat½ng powe	700-900W

CU—ikwdVkGkTABLked

125 g green Puy lentils

112 cube bouquet garni

1 tsp. curry powder

12 cube chicken stock

1 tbsp. olive oil

⑧alt

Pepper

-Add lentils using a glass as measure. Cover with 6 times their volume of water. Crumble stock and bouquet garni. Add curry powder.

-Press desired program "⑧④⑥⑥⑨H" or "⑨HIC②". ①ust wait until machine finishes preparation.

• ⑧ eason with salt and pepper and serve soup.

-kMA-á: you can enrich this soup by adding small pieces of bacon.

ChiCakNdeuUdWiTHduH-uuMed

300g chicken pieces cut in strips

250g mushrooms, cut finely

1 potato cut in small cubes

10g parsley, minced

650ml chicken stock, fresh or from cubes

1 medium onion, finely minced

2 tbsp. olive oil

1 clove garlic, minced

100ml crème fraîche

-In a large frying pan add olive oil and fry onion until just soft, but not brown.

-Add garlic and mushrooms and continue to cook until mushrooms are soft.

-Pour into soup machine with chicken stock, parsley and potato. Press program for desired consistency and just wait until machine finishes preparation.

• ⑧ eason with salt and pepper and serve soup with a little cream.

-kMA-á: 10 sing chicken stock improves soup flavour.

⑨ o prepare fresh chicken stock, simply place chicken pieces in a medium-sized frying pan, cover with water, add a cube of vegetable stock, 5 grains of pepper and one bay leaf and bring to the boil before simmering over a gentle heat for 1 hour. ⑧ train stock through fine sieve.

TOMATO GAZPACHO

5 r%pe tomatoes
1 red pepper
1 green pepper
1 cucumber
1 large on%on
1 clove garl%c
2 new on%ons
1 tbsp. sherry v½negar
1 s½ce soft bread
2 hard-bo½led eggs
Fresh bas 1 / 2

⑥ 1%ve 012 salt, pepper and ch1½l

-Cut tomatoes, 1/2 green and 1/2 red peppers, 1 cucumber, on 1 / 2 on and garl 1 / 2 c and add all to m 1 / 2 xer.
-Add bread and m12x once more.
- ⑧ eason w%th salt and pepper w%th 2 tbsp. ol%ve o%l, 1 tbsp. sherry v%negar and ch%l% (to taste).
- ③ eave 12 nfr 12 dge for m 12 n 12 mum 2 hours.
-Chop rema 1 / 2 n 1 / 2 ng peppers and cucumber 1 / 2 nto small cubes along w 1 / 2 th new on 1 / 2 ons. ④ ash hard-bo 1 / 2 led eggs w 1 / 2 th a fork.
- ⑧ pr12nkle soup w12th m12nced bas12l.
-D 12 str 12 bute cond 12 ments 12 n ramequ 12 ns, and each person 12 s free to garn 12 sh the 12 r gazpacho to taste

APPLE, BANANA AND ST-AWBE—Y SMOOTHIE

125 gr strawberr%es
1 banana
50 ml apple ju½ce
10½ce cubes

-Wash strawberr%es and remove stalks.
-Peel banana and cut 12n rounds.
-Pour all 1 / 2 ngred%ents 1 / 2 nto blender and blend on h 1 / 2 gh for 1m1 / n
- ⑧ erve 12 mmed 12 a tely (frothy and very cold)

O-ANGE, AP-ICOT AND -ASPBE-Y SMOOTHIE

1 orange
3 apr%cots
10 raspberries
⑧ugar (opt%onal)

-Wash apr½cots, cut ½n half to remove stone then put ½n blender.

-Wash raspberr%es then put 1 / 2n blender.

• 1u12 ce orange then put 12n blender.
• Blend on h½gh for about th½rty seconds on max½mum.
  -Add sugar 12f needed and blend a few seconds.

Índiceu

1. A⑪I⑧⑥⑧ DE ⑧EG⑩RIDAD. 21
2. C10ADR6 DE C659R63 25

a. Botón encend%do / apagado 25
b. Botones de programas 25
c. ⑪%sor. 25
d. Ajuste de la veloc 1 / 2 dad 26

1. ⑩⑨③IZACIO5 DE③R⑥B⑥⑨E⑤④⑥D⑥④A⑤⑩A③
2. RECE⑨A⑧ PREPR⑥GRA④ADA⑧ 26
3. ③④PIEZA. 27
4. A③④ACE⑤A④IE⑤⑨⑥ 27
5. CARACERI8ICA8 9EC5ICA8 27
6. E①E④P③⑥⑧DE RECE⑨A⑧ 28

d

U

W

%ncurr%dos766

1. AWISOS DE SEGUIRDADAVISOS DE SEGURIDAD

3os6 n½ños6 no6 deben6jugar6 on6este6aparato76

6

③ea66atentamente66este66manual6 del66usuar%o66antes66de66ut%I%zar66la olla66mult%func%on66y66guarde1o6 para6consultas6poster%ores76

• Este6 aparato6 no6 debe6 ser6 ut½l½zado6 por6 n½ños76 El6 6la6 aparato66y66su66cable66de6 al½mentac½ón6 deben6 guardarse6 s½empre6 fuera6 del6alcance6de6los6n½ños76

Ret½re6todos6los6mater½ales6 de6embalaje6y6las6et½quetas6 de66promoc½ón66de66la6 máqu½na66sopera66antes66de6 usablela66por66pr½mera66vez76 Rev½se6s½empre6el6aparato6 antes6 de66ut½l½zarlo66para6 ver½f½car6 s½6 no6 muestra6 s½gnos6 aparentes6 de6 daños76⑤o6use6el6aparato6s½6 presentea6 daños6 o6 s½6 ha6 sufr½do6alguna6caïda7666