HappyCook HCBL36BL - Suppenmaschine TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Telefunken
Modell	HappyCook HCBL36BL
Gerätetyp	Suppengerät mit Heizmixerfunktion
Verwendung	Innenbereich Haushalt
Stromversorgung	220-240V ~50Hz
Motorleistung	450 W
Heizleistung	700-900 W
Maximale Kapazität (heiße Zubereitung)	1400 ml
Maximale Kapazität (kalte Zubereitung)	1700 ml
Material des Behälters	Edelstahl
Kochfunktionen	Glatte Suppe, dicke Suppe, Heizen (60°C, 80°C, 100°C)
Mixfunktion	Puls, Stufen 1-2-3, variable Geschwindigkeit
Warmhaltefunktion	Bis zu 40 Minuten
Anzeige	LCD-Bildschirm (Restzeit, Geschwindigkeit)
Speicherfunktion	Behält Einstellungen bei Stromausfall bis zu 2 Minuten
Reinigung	Selbstreinigungsfunktion; manuelle Reinigung (nicht spülmaschinengeeignet)
Sicherheit	Sicherheitsschalter am Deckel, automatische Abschaltung, Warnung vor heißen Oberflächen
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Deckel, Behälter
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 20 x 30 cm (Schätzung)
Pflege	Nach jedem Gebrauch reinigen; Basis nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Ersatzteile vom Hersteller erhältlich; Kabelreparatur nur durch qualifizierten Fachmann
Garantie	Bedingung siehe Anleitung

Häufig gestellte Fragen - HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Wie hoch ist die maximale Kapazität für eine heiße Suppe?

Die maximale Kapazität für heiße Zubereitung beträgt 1400 ml. Für kalte Zubereitung können Sie bis zu 1700 ml gehen. Überschreiten Sie diese Markierungen nicht, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie verwende ich die Funktion für glatte Suppe?

Drücken Sie einmal die Taste LISSE, die Taste blinkt, dann drücken Sie EIN/AUS. Das Programm dauert etwa 25 Minuten mit einer Warmhaltezeit von 40 Minuten. Die Kochtemperatur wird bei etwa 80°C gehalten.

Kann ich kalte Zutaten wie Smoothies mixen?

Ja, Sie können Smoothies und kalte Getränke zubereiten. Verwenden Sie die Puls-Funktion oder die Stufen 1-2-3. Achten Sie darauf, die 1700-ml-Markierung für kalte Zubereitungen nicht zu überschreiten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion : Fügen Sie 1,4 Liter Wasser und etwas Spülmittel hinzu, wählen Sie schwache Heizung (3x auf HEIZEN drücken) für 20 Minuten, dann mixen Sie 1 Minute und spülen Sie aus. Tauchen Sie die Motorbasis niemals in Wasser und geben Sie sie nicht in die Spülmaschine.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, am Ende des Programms gibt das Gerät 4 Signaltöne aus und kehrt in den Ruhezustand zurück. Zudem verhindert der Sicherheitsschalter das Starten, wenn der Deckel nicht richtig geschlossen ist.

Was tun, wenn die Suppe überläuft?

Um Überlaufen zu vermeiden, überschreiten Sie nicht die 1400-ml-Markierung für heiße Zubereitungen. Falls es passiert, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es. Überprüfen Sie auch, ob der Deckel richtig eingerastet ist.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, aus Sicherheitsgründen müssen alle Reparaturen, insbesondere am Netzkabel, vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

Welche Leistung hat das Gerät?

Der Motor hat eine Leistung von 450 W und die Heizung von 700 bis 900 W. Die erforderliche Stromversorgung beträgt 220-240V ~50Hz.

Wie stelle ich die Mixgeschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen: Puls für Höchstgeschwindigkeit in Stößen, oder die Stufen 1-2-3 für kontinuierliches Mixen. Die empfohlene Dauer sollte 3 Minuten pro Zyklus nicht überschreiten.

Gibt es eine Warmhaltefunktion?

Ja, nach den Programmen für glatte oder dicke Suppe wird die Suppe automatisch maximal 40 Minuten warm gehalten. Das Gerät gibt am Ende der Warmhaltezeit 4 Signaltöne aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

1. ⑧ICHERHEI⑨⑧HI⑤WEI⑧E. 31
2. ⑨A⑧⑨E⑤③EI⑧⑨E 34

e. ⑧tart/⑧topp-⑨aste (④arche/Arrêt) 34
f. Programm%ertasten 34
g. Anze%ge 34
h. Geschw ^1/2 nd ^1/2 gke ^1/2 tsregler 35

1. ⑤⑩⑨⑩⑤GDE⑧GERA⑨⑧I④④A⑤⑩E③③E⑤④⑥D⑩⑧
2. ⑪⑥REI⑤GE⑧⑨E③③⑨E PR⑥GRA④④E
3. REI⑤IG⑩⑤G 36
4. A10FBEWAHR105G 37
5. ⑨ECH⑤I⑧CHE DA⑨E⑤ 37
6. REZEP⑨BEI⑧PIE③E 38

1. SICKHERHHTSHINNNBESICHERHEITSHINWEISE

③esen66⑧½e66d½ese6

Gebrauchsanle%tung66sorgfalt%g6 durch,66bevor66⑧%e66den6

(4)ult%kocher66benutzen,66und6

bewahren66 8 1 2 e66s 1 e66für66den6 späteren6Gebrauch6auf76

• Entfernen66 ⑧ ½e66vor66dem6 ersten66Gebrauch66jegl 1 / 2 ches6

① erpackungsmater 1 / 2 al6 und6 d 1 / 2 e66Werbeaufkleber66auf6

der6 ⑧uppenmasch%ne76

10 ntersuchen6 8 % e6das6Gerät6 vor6 jeder6 Gebrauch6 auf6

offens½chtl½che6 ⑧chäden76

Benutzen6 8 12 e 6 das6 Gerät6

n½cht,6 Wenn6 es6 beschäd½gt6
½st6 oder6 nachdem6 es6
fallengelassen6wurde76

D%eses6Gerät6darf6n%cht6von6 Personen6m%t6korperl%cher,6 sensor%scher6oder6ge%st%ger6

Beh½nderung6 oder6 m½t6
mangelnder6 Erfahrung6

oder6 ② ennntn1s6 benutzt6 werden,6 sofern6 s1e6 n12cht6 ordnungsgemäß6

beaufs½cht½gt6 oder6 ½n6 d½e6

s½chere6 ⑤utzung6 des6

Geräts6 e%ngew%esen6

wurden66und66s%e66d%e6

bestehenden6 Gefahren6

n%cht6verstehen76

• ③assen6 ⑧½e6 n½cht6 zu,6 dass6

21 / 2 nder6 m1t6 d%esem6 Gerat6 sp1%elen76

D%eses6Gerat6darf6n1%cht6von6

212 ndern6 benutzt6 werden76 Das6 Gerat6 und6 se 1 / 2n6

⑤etzkabel6 müssen6\ jederze12t6außer6Re12chwe12te6
von6 ②12ndern6 aufbewahrt6
werden76

H%nwe%s:6 E%ne6

unsachgemäße6 ⑤utzung6
kann66zu66⑪erletzungen6

fuhren76 ⑨reffen6 ⑧½e6 entsprechende6

11 ors 1 / 2 chtsmaßnahmen6 be 1 / 2 6 der6 Handhabung6 der6

21 % ngen,6 be 1 / 2 m6 ③ eeren6 des

Behalters6 und6 zur6 Re1n2gung76

• ⑨rennen6 ⑧½e6 das6 Gerät6

stets6 von6 der6 ⑧ teckdose,6
wenn66 8 ½e66das66Gerät6
unbeaufs 1/2 cht 1/2 gt6 lassen,6

und6vor6der6 ④ ontage,6der6 Demontage6 oder6 der6

Re%n%gung76

Das6Gerät6½st6n½cht6für6d½e6

(5)utzung6 m½t6 e½ner6 externen6 Ze½tschaltuhr6

oder6 e%nem6

Fernsteuerungssystem6 vorgesehen76

Das6 Gerat6 forb6 n1%cht6 1%n6

s6 Wasser6getaucht6werden76

HI ⑤ WEI ⑧ :66Entfernen66 ⑧ 1 / 2 e6 n 1 / 2 cht66den66Deckel,66wenn6 das6 Wasser6kocht76
- ⑧ollte66das66⑤etzkabel6 beschäd½gt66se½n,66so66muss6es66durch66den66Hersteller,6se½nen66①ertreter66oder6e½nen66qual½f½z½erten6⑨echn½ker66ausgetauscht6werden,66um66jegl½che6R½s½ken6zu6verme½den76
H%nwe%s:66E%ne6 unsachgemäBe66⑤utzung6 kann66zu66⑪erletzungen6 führen766⑨reffen66⑧%e6 entsprechende6 ①ors%chtsmaßnahmen66be%6 der66Handhabung66der6 ②l%ngen,6 be%m6 ③eeren6 Behälters66und66zur6 Re%n%gung76
- ⑨rennen6 ⑧½e6 das6 Gerät6 stets6 von6 der6 ⑧teckdose,6 wenn66⑧½e6 das6 Gerät6 unbeaufs½cht½gt6 lassen,6 und6vor6der6 ④ontage,6der6 Demontage6 oder6 der6 Re½n½gung76
Wenn6das6Gerat 61 / 2 n6Betr 12 eb6 1 / 2 st,6 werden6 se 12 ne6 ⑥ berflächen6 auBerst6 he 12 B76 Beruhren6 81 / 2 e6 n 12 cht6 d 12 e6 he 12 Ben6 ⑥ berflächen6 des6 Gerats766
- 2% ehen6 8 % e6 das6 ⑤ etzkabel6

aus6 der6 ⑧teckdose,6 Wenn6 das6 Gerät6 n½cht6 benutzt6 w½rd,6 oder6 vor6 der6 Re½n½gung76 ③assen6 ⑧½e6 das6 Gerät66vor66der66Re½n½gung6 abkühlen76 ⑩m6 das6 Gerät6 auszuschalten,6drücken6 ⑧½e6 d½e6 ⑨aste6 ④ARCHE4ARRE ⑨6 ((8)9AR⑨4⑧⑨⑥PP)6und6z½e ⑧½e66anschl½eßend66das6 ⑤etzkabel6 aus6 der6 ⑧teckdose766

• ⑩ m6 jegl%che6 Gefahr6 e%nes6 Feuers,6 e%nes6 ⑧ tromschlags6 oder6 e%ner6 ① erletzung6 zu6 verme%den,6 tauchen6 ⑧ %e6 weder6 das6 ② abel66noch6 den6 ⑧ tecker6 desoder6 das6 Gerat6%n6 Wasser6 oder6andere6Fluss%gke%ten766
  D%eses6 Gerat6 1st6 s ausschl%eßl%ch6 für6 den6 Haushaltgebrauch6 vorgesehen766
  D%eses6 Gerat6 darf6 ausschl%eBl%ch6 zur6Zubere%tung6 von6Getränken4⑤ahrungsm%tteIn6 gemäß6 den6be%l%egenden6Gebrauchsanwe%sungen6benutzt6 werden76Bewahren6 8%e6 d%esAnwe%sungen6 für6 den6späteren6Gebrauch6auf766

• Achten66 ⑧ ½e66darauf,66das6 ⑤ etzkabel6n½cht6m½t6nassen6 Händen6aus6der6 ⑧ teckdose6 zu66z½ehen766Z½ehen66 ⑧ ½e6 n½emals6am6 ⑤ etzkabel,6um6 den6 ⑧ tecker6zu6z½ehen766
  Zur66⑪erme½dung66jegl½cher6 ⑪erletzungen66oder66Feuer,6 decken6⑧½e6das6Gerät6n½cht6 während6der6⑤utzung6ab76
  Benutzen66 ⑧ ½e66das66Gerät6 n½cht66m½t66e½ner66externen6 Ze½tschaltuhr66oder66e½nem6 getrennten6 Fernsteuerungssystem766
  H%nwe%s:66Achten66 ⑧ %e6DMA,66das66Gerat6ordnungsgemäß66zu61%nstall%eren,66da66e%2ne6unsachgemäße6Platz%erung66zur6Beschäd%gung66des66Geräts6fuhren6kann76Berühren6 ⑧ %e6den66Behälter66n%cht,66wenn6s%ch6 d%e6 ⑧ uppenmasch%ne61m6He%zmodus6bef%ndet766
  D%eses6 Gerat6 1st6 ausschl%eBl%ch6 fur6 d%e6 ⑤utzung6 %m6 Haushalt6 und6 fur6 vergle%chbare6 Anwendungen6 vorgesehen,6w%e6z76B7:6

• 12 n6 der6Personalküche6 von6 Geschäfts,6 12 n6 Büroräumen6 oder 12 n6

anderen6

Arbe%tsbere%chen;6

• auf6Bauernhöfen;6
• durch6 Gäste6 ½n6 Hotels,6 ④otels6 und6 anderen6 Gasthäusern;6
• auf6 Gästez½mmern6
  und6 ½n6
  vergle½chbaren6
  E½nr½chtungen76

HINWEIS'6

Erst%ckungsgefahr!6 D%e6 Polyethylen-Beutel6 zur6

(1)erpackung6 des66Produktss6 und6 das6
11erpackungsmateral6
konnen6 gefahr12ch6 se1n76
Zur6611erme12dung66jegl12che
Erst12ckungsgefahr6
bewahren6 ⑧%e6 d%ese6
④ater%alen6 außer6
Re%chwe%te6 von6
② le%nk%ndern66und6 ② %ndern6 auf76 Das6
⑪erpackungsmater 1 / 2 al6 1 / 2 st6 ke 1 / 2 n6 8p% elzeug766

① Messbecher
② Deckel
③ Unterveril
④ LISSE (DUNN) - Taste für)dünne Suppen
⑤ EPAISSE (DICK) - Taste für Schnitt in Stücken
⑥ CHAUFFER (ERHITZUNG) - Heiztaste
⑦ MARCHE/ARRÉT (START/STOPP)
⑧ LCD-Anzeige
⑨ Drehknopf
⑩ Behalter
①Griff

-66Öffnen66(8)%e66d%e66(1)erpackung76 Entfernen66(8)%e66/Stopp4Taste (Marche/Arrêt)

jegl%ches66(1)erpackungs-66und66(8)chutzmater%al6 vom66Gerat66und66von66den66Zubehörte%len76 Entsorgen6(8½e6d½e6(1)erpackung6n½cht,6bevor6 d½e66ordnungsgemäBe66Funkt½onswe½se66der6 ⑧uppenmasch½ne6n½cht6geprüft6haben76 6 6

-6⑧etzen6⑧½e6den6Behalter6auf6das6⑩nterte½l6des6
garats6und6stecken6⑧½e6das6⑤etzkabel6½n6e½ne6
⑧teckdose6m½t6220-2806⑪/506Hz76

6

-6D½e6Anze½geleuchten6der6⑨aston6leuchten76Das6

Gerat6bef%ndet6s%ch6nun6%m6⑧tandby-④odus7666

che6

-6Wahlen6(8)%e6e%ne6Funkt%on6aus6und6drucken6(8)%e6d%e69aste64ARCHE/ARRE(9)6(8)9AR(9)/8(9)6PP)

-6Entnehmen6 ⑧ 1%e6d1%e6Zubehorte%le6und6re%n 2g ⑧ 1%e6s1%e6m1%t6warmem6 ⑧ e%fenwasser,6um6jeg 1g Produkt%onsrückstände6zu6bese 1 %t 2g gen76
6
-6D 1/2 eses6Gerat6 1/2 st6fur6d 1/2 e6Zubere 1/2 tung6und6zum
Garen6von6 5 ahrungsm 1/2 tteln6und6von6 8 uppen,6 ⑧ oBen,6Purees,6Cremes6usw76vorgesehen76
6

6
m6
-610m6d%e6ausgewahlte6Funkt%on6abzubrechen,6
drucken68%e6erneut6d%e69aste64ARCHE/ARRE96
(89AR9/896PP)7666

-66Bevor66 ⑧ 1%e66das66Gerat66nutzen,66achten66 ⑧ 1%e6
darauf,66den66Deckel66ordnungsgemäß66w½e6 b.
nachfolgend66abgeb½ldet66aufzusetzen766 ⑧ etzen6 ③ ⑧ 1%e66den66Deckel66auf66und66drehen66 ⑧ 1%e66%h65 ⑩ hrze 1 / 2 gers 1 / 2 nn,6b½s6er6vollständ 1 / 2 g6½nrastet76

b. Programmiertasten

6

Im Uhrzeigersinn

Anzeigesymbole

6-6 ③%sè6 (Dünn):6 Funkt%on6 zur6 Zubere%tung6 von6
6%h66%uppen76

-6Epa½sse6(D½ck):6Funkt½on6zur6Zubere½tung6von6 d½ckflüss½gen6⑧uppen76

-6 Chauffer6 (Erh½tzen):6 Funkt½on6 zur6 Programm½erung6der6②ochtemperatur76

6

c. Anzeige

Das6 Gerät6 ½st6 m½t6 e½ner6 Anze½ge6 ausgestattet,6 auf6der6d½e6verble½bende6② ochze½t6½n6④½nuten6 und6 ⑧ekunden6 sow½e66d½e6 ④½xgeschw½nd½gke½t angeze½gt6werden76

-6 Der6 Behälter6 ½st6 m½t6 e½nem6 (8)chutzschälter6 ausgestattet,66der66durch66den66Deckel66betät%gt6 werden6muss,6um6den6Betr½eb6zu6ermögl%chen76

⑧ollten66der66Deckel66und66der66Gr½ff66n½cht66n² aufe½nander66ausger½chtet66se½n,66so66kann66d½
⑧ uppenmasch 1 / 2 ne66n 1 / 2 cht66 1 / 2 n66Betr 1 / 2 eb6 genom werden76

weckel und Messbecher

10m665ahrungsm%ttel66oder66benot%gte66Zutate h%nzuzugeben,6nutzen6⑧%e6den6④essbecher,6um das6gewünschte6⑪olumen6abzumessen76Wenn6 s%ch6 das6 Gerat6 %m6 He%zmodus6 bef%ndet entwe%cht6Dampf6um6den6④ essbecher6herum76 D%es6%st6normal7

5

1n6	1:	Dauer6(④)½nuten6und6⑧eki6
	2:	He½zsymbc6
6	3:	④½xgeschw½nd½gke½t6(⑧tufer6
	8:	④½xmod-⑧ymb6
6

d. Geschwindigkeitsregler

Über den Drehknopf können ⑧ie die ④ixgeschwindigkeit regeln.

-Pulse (Impuls):Die Funktion "Pulse" (Impuls) ermoglicht die Einstellung der

Höchstgeschwindigkeit. Hierbei ist das Gerät in

kurzen ⑧toßen und über einen kurzen Zeitraum (ca. 30 ⑧ekunden) zu nutzen. ⑧tellen ⑧ie den

Drehknopf auf die Funktion „Pulse" (Impuls).

Die ②lingen drehen sich durchgehend, bis die Funktion gestoppt wird. ⑧ie können diese Funktion nutzen, um Eis zu zerstoßen oder zur Zubereitung von ⑧smoothies.

-Geschwindigkeitsstufen 1-2-3: ⑧ tellen ⑧ ieden Drehknopf nach Wunsch ein und wahlen

⑧ ie eine der drei ④ ixgeschwindigkeiten aus. Die empfohlene Zubereitungsdauerarf nicht mehr als drei ④ inuten pro Anwendung betragen.

3. NUNZUNNGGUGGGH

MAHNIUEELIENIMODUUS

Um ein Überlaufen der Suppe zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel und Flüssigkeiten nicht über den Maßstrich von 1400 ml bei freiher Zubereitung, oder von 1700 ml bei kalter Zubereitung hinausgeh.

Einstellen der ② ochtemperatur

• Mittel (80^) : Drücken ⑧ie zweimal die ⑨aste CHA ⑩FFER (ERHI ⑨ZE ⑤) und stellen ⑧ie die mittlere ⑨emperatur von 80^ ein. Die ⑨aste blinkt daraufufhin. Drucken ⑧ie anschließend die

9aste 4ARCHE/ARRE9 (89AR9/896PP), um da

Programm zu starten. Es wird eine erforderliche Wassertemperatur von 80^

(+/- 2^) bewahrt. Das Programm variiert die

Erhöhung der reellen Heiztemperatur.

① oreingestellte ② ochzeit: 30 ④ inuten. Endedes ② ochvorgangs: Die jeweilige

Anzeigenleuchte blinkt und es ertönen vier Hinweistone, woraufhin das Gerät zur

Funktionsauswahl zurückkehrt. ④ixen ⑧ie nach Wahl mithilfe des Wahlreglers.

• Niedrig (60^) : Drucken ⑧ie dreimal die ⑨aste CHA⑩FFER (ERHI⑨ZE⑤) und stellen ⑧ie die niedrige ⑨emperatur von 60^ ein. Die ⑨aste blinkt daraufufhin. Drucken ⑧ie anschließend die

9aste 4ARCHE/ARRE(89AR9/(896PP),um da

Programm zu starten. Es wird eine erforderliche Wassertemperatur von 60^ (+/-2^) bewahrt. Das Programm variiert die Erhöhung der reellen Heiztemperatur.

① oreingestellte ② ochzeit: 30 ④ inuten. Endedes ② ochvorgangs: Die jeweilige

Anzeigenleuchte blinkt und es ertonen vier Hinweistone, woraufhin das Gerät zur Funktionsauswahl zurückkehrt. ④ ixen ⑧ ie nach Wahl mithilfe des Wahlreglers.

7. WOIOOHINHSSSHTIITIITIKOOOARAAAT

heUm ein Überlaufen der Suppe zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel und Flüssigkeiten nicht über den Maßstrich um das 1400 ml bei heißer Zubereitung hinausgeben.

Die Erhitzung erfolgt über ein Thermostat.

Ihr Heizmixer verfügt über eine

Speicherfunktion. Diese speichert

Einstellungen für einen Zeitraum von zwei Minuten bei einem Defekt.

Während der Zubereitung oder des Mixens einer halten Flüssigkeit ist es wichtig, den

Deckel und den Behälter auf dem Gerät zu halten, um Verletzungen zu vermeiden4

Reinigen Sie die Suppenmaschine nach dem Gebrauch gründlich, jedoch niemals im Geschirrspüler4

5. REINIGUNG

-Ziehen ⑧ ie das Gerät vor der Reinigung immer aus der ⑧ teckdose.
- Reinigen ⑧ie{jedes Bauteil grundlich vor dem ersten Gebrauch und nach jeder ⑤utzung.
- Prufen ⑧ie regelmäßig alle Bauteile, bevor ⑧ie sie erneut zusammensetzen. ⑧ollte ein Bauteil n beschädigt sein, ⑧⑥ BE⑤⑩⑨ZE⑤ ⑧IE DIE ⑧⑩PPE⑤④A⑧CHI⑤E ⑤ICH⑨. das
116R8ICH9 Die 2lingen sind sehr scharf. Handhaben 8ie diese mit 11orsicht.
- Reinigen ⑧ie den Behälter nicht im Geschirrspüler.
Wischen ⑧ie das ⑩nterteil mit einem feuchten ⑨uch ab, um jegliche Rückstände zu entfernen, und trocknen ⑧ieihn vollständig ab. ⑪erwenden ⑧ie keine aggressiven Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses.
- ⑨auchen ⑧ie das ⑩nterteil niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Achten ⑧ie darauf, dass alle Bauteile sauber und trocken sind, bevor ⑧ie diese verräumen.
- ⑨auchen ⑧ie den ⑧tecker, das ⑤etzteil oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
da9auchen ⑧ie den Behälter niemals direkt nach dem Erhitzen in Wasser. ③assen ⑧ieihn zuvor abkühlen.

• Dūnne Suppe! Drücken ⑧ie einzali die ⑨aste ③I⑧⑧E (DU⑤⑤). Die ⑨aste blinkt daraufufhir. Drucken ⑧ie anschließend die ⑨aste ④ARCHE/ARRE⑨ ((8)9AR⑨/(8)9(6PP), um Programm zu starten.

Es wird eine erforderliche Wassertemperatur von 80^ (+ / - 2^) bewahrt (Das Programm variiert die Erhöhung der reellen Heiztemperatur).

10ereingestellte 2ochzeit:25 4inuten.Der 4ixvorgang erfolgt wahrrend des 2ochvorgangs.

Anzeige des Endes des ② ochvorgangs: Die jeweilige Anzeigenleuchte blinkt und es ertönen vier Hinweistone.

Die Heiztemperatur wird zwischen 75 und 85^ bewahrt.

Die ⑧ uppe wird bis zu 40 ④ inuten warm gehalten. ⑤ ach Abschluss des Wärmevorgangs ertönen vier Hinweistone.

• Suppe mit Stückchen' Drücken ⑧ie einzelmal die ⑨aste EPAI⑧⑧E (DIC②). Die ⑨aste blinkt daraufufhin. Drücken ⑧ie anschließend die ⑨aste ④ARCHE/ARRE⑨ (⑧⑨AR⑨/⑧⑨⑥PP), um Programm zu starten.

Es wird eine erforderliche Wassertemperatur von 80^ (+ / - 2^) bewahrt (Das Programm variiert die Erhöhung der reellen Heiztemperatur).

⑪ oreingestellte ② ochzeit: 28 ④ inuten.

Anzeige des Endes des ② ochvorgangs: Die jeweilige Anzeigenleuchte blinkt und es ertönen vier Hinweistone.

Die Heiztemperatur wird zwischen 75 und 85^ bewahrt.

Die ⑧ uppe wird bis zu 40 ④ inuten warm gehalten. ⑤ ach Abschluss des Wärmevorgangs ertönen vier Hinweistone.

Automatische Reinigungsfunktion

Zur schellen und einfahren Reinigung des Geräts geben ⑧ie ca. 1,4 ③iter Wasser und etwas ⑧pulmittel in den Behälter. Drücken ⑧ie anschließlich dreimal auf die ⑨aste HEA(ERHI⑨ZE⑤), um den niedrigen Heizvorgang auszuwahlen. ⑧chalten ⑧ie den Heizvorgang nach 20 ④inuten ab, rühren ⑧ie die Flüssigkeit eine ④inute lang um und wiederholen ⑧ie den ⑪organg mit sauberem Wasser. Hiermit konnen Essensreste an der ⑩nterseite der ②lingen beseitigt werden. Reinigen ⑧ie den Behälter andernfalls mit warmem Wasser.

⑧ pulen ⑧ 1 / 2 e 1 / 2 hn aus und trocken ⑧ 1 / 2 e 1 / 2 hn sorgfalt%g ab.

6. AUFBBEWAAHRUNG AUFBEWAHRUNG

• 2% ehen (8)% das Gerät ab und re 1 / 2n1 / 2 gen (8)% es.

-Bewahren ⑧ 1 / 2 das Gerat außer Re%chwe%te

von ② ndern an e 12 nem trockenen 6rt auf.

8. TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN

⑤etzspannur	220-240 ⑪ ~ θ Hz.
④otorle½stu	450 W
He½zle½stu	700-900 W

CU—Y-LINSENSUPPE

125 g gruner Puy- ③ ½nsen

1 halber Würfel (8)uppengrün
1 ② affeeloffel Curry
1 halber Wurfel Geflügelbrühe
1 Esslöffel ⑥I2venöl

⑧ alz Pulver

• Geben ⑧½e 1 Glas ③½nsen h½nzu. Geben ⑧½e d½e sechsfache ④enge an Wasser h½nzu. Zerkle½nern ⑧½e de Brühwürfel und das ⑧uppengrün. Geben ⑧½e das Curry h½nzu.
• Wahlen ⑧ 1 / 2 entschuldend das Programm Ihrer Wahl, ③ I ( 8 ) 8 E ( D U ( 5 ) 5 ) oder EPAI ⑧ ⑧ E (DIC ② ). Warten ⑧ 1 / 2 e e^1 / 2 nf d%Zubere % tung abgeschlssen 1 / 2 st.
• ⑧chmecken ⑧½e d½e ⑧uppe m½t ⑧alz oder Pfeffer ab und serv½eren ⑧½es½e.

Hinweis: ⑧ 1 / e konnen d'ese ⑧ uppe zusammen ch m't kle'nen ⑧ peckstellen verfe'nern.

GEFLUGELSUPPE MIT PILZEN

300gGeflugeleste, 1 / 2n trefengschntten
250 g P½lze, fe½n geschn½tten
1 ②artoffel, 12n kle 12ne Würfel geschn 12tten
10g gehackte Peters½/1/e
650 ml Geflügelbrühe, fr½sch oder ½m Würfel
1 m½tllere Zw½ebel, fe½n gehackt
2 Esslöffel ⑥1%venöl
1 (2) noblauchzehe, gehackt
100 ml Crème fra½che

• Geben ⑧ e das ⑥ venöl 1 / 2 ne große Pfanne und braten ⑧ e d/e Zw'ebeln an, b/s d'ese we'ch, jedoch n'cht goldgelb s'nd.
• Geben ⑧ 1e den ② noblauch und d1e P1zhe h1nzu und lessen ⑧ 1e d1ese kochen, b1s d1e P1zwe1ch s1nd.
• Geben ⑧ ½e alles, zusammen m½t der Geflügelbrühe, der Peters½l½e und der ② artoffel ½n d½e ⑧ uppenmasch½ne.

Wahlen ⑧ 1 / 2 das Programm fur d%e gewünschte ② ons%stenz aus und warten ⑧ 1 / 2 e, b%s d%e ⑧ uppenmasch%ne d% Zubere%tung abschl%eBt.
- ⑧ chmecken ⑧ 1 / 2 e d12 e ⑧ uppe m1/2 t ⑧ alz und Pfeffer ab und serv1/2eren ⑧ 1 / 2 es1/2e m1/2t etwas Creme fra1/2che.

Hinweis: 412 der Geflügelbrühe{lss s'ch das Aroma der ⑧ uppe verbessern.

10m e 1 / 2 ne fr'2sche Geflugelbrue h zuzubere1/2ten,geben ⑧ 1 / 2 e d/e Geflugelreste e/ n fach 1n e/2ne m/2t telgroße Pfanne, decken ⑧ 1 / 2 e d'ese m/2t Wasser ab,geben ⑧ 1 / 2 e e/2nen Gemusebruhwurfel, 5 Pfefferkorner und e/2n ③ orbeerblatt h/2nzu und lessen ⑧ 1 / 2 alle be/2 kle/2ner Flamme e/2ne tunde lang kocheln. G % eBen ⑧ 1 / 2 e d/2e Brueh durch e/2nen fe/2nen ⑧ 1 / 2 eb ab.

TOMATEN-GASPACHO

5 re%fe⑨omaten
1 rote Papr½ka
1 grüne Papr½ka
1 ⑧ alatgurke
1 große Zw%ebel
1 ② noblauchzehe
2 junge Zw% ebeln
1 Essloffel ⑧ herry-Ess 12g
1 ⑧che%be ⑨oastbrot
2 hartgekochtete E 12 er
Fr%scher Bas1%kum

⑥ 1 % venol, ⑧ alz,Pfeffer und Gewürze

• ⑧ chne 12 den ⑧ 12 e d 12 e ⑨ omaten, 1/2 grüne Papr 12 ka und 1/2 rote Papr 12 ka, 1 Gurke, d 12 e Zw 12 ebel und den ② nblauch und geben ⑧ 12 alles 12 n den ④ 12 xer.
• Geben ⑧ 1e das ⑨ oastbot h2nzu und m2xen ⑧ 2e es erneut.
• ⑧ chmecken ⑧ 1 / 2 es m1/2t ⑧ alz, Pfeffer, 2 Essloffel ⑥ I%venol, 1 Essloffel ⑧ herry-Ess 1 / 2 g und Gewürzen (nach Geschmack) ab.
• ③ assen ⑧ 1 / 2 es m½ndestens zwe 1 / 2 tunden kuhl stehen.
• ⑧ chne 12 den ⑧ ½e restl 12 che Papr 12 ka und Gurke sow 12 e d½e jungen Zw½ebeln 12 n kle 12 ne Würfel. Zerstampfen ⑧ ½e d½e hartgekochen E½er m½t e½ner Gabel.
• Bestreuen ⑧ ½e d½e ⑧ uppe m½t geschn½ttenem Bas½½kum.
• Geben ⑧½e d½e Garn½turen ½n kle½ne Formen. ①eder kann se½n Gaspacho som½t nach Bel½eben verfe½nern.

APFEL-BANANEN-E-DBEE--SMOOTHIE

125 g fr½sche Erdbeeren

1 Banane

50 ml Apfelsaft

10 E½swürfel

• Waschen und entst%elen ⑧ %e d%e Erdbeeren.
• ⑧ chalien ⑧ 1 / 2 e d12 e Banane und schne 12 den ⑧ 1 / 2 e s12 e n runde ⑧ tucke.
• Geben ⑧ 1e alle Zutaten 1 / 2 den ⑧ tandem 1 / 2 xer und m 1 / 2 xen ⑧ e 5 / 2 e anschl 1 / 2 eBend e 1 / 2 ne 4 % nute lang be 1 / 2 hoher 3 e 1 / 2 st
• 10 mgehend serv%eren (schaum%g und fr%sch).

O-ANGEN-AP-IKOSEN-HIMBEE--SMOOTHIE

1 ⑥ range

3 Apr%kosen

10 H½mbeeren

Zucker (opt%onal)

• Waschen ⑧ 1e d½e Apr½kosen, schne½den ⑧ ½e s½e ½n zwe½ Halften, entfernen ⑧ ½e den ②ern, und geben ⑧ ½e s½e ½ tandm½xer.
• Waschen ⑧ 1e d1e H1mbeeren und geben ⑧ 1e s1e ansch1eBend 1n den ⑧ tandm1xer.
• Pressen ⑧ ½e d½e 6range und geben ⑧ ½e den ⑧ aft ansch½eßend 12n den ⑧ tandm½xer.
• 412xen812e alles ca. 30 ⑧ ekunden auf hochster ⑧ tufe.
• Geben ⑧ 1 / 2 e nach Bedarf den Zucker h'nzu und m'xen ⑧ 1 / 2 es erneut e'n'ge ⑧ ekunden lang.

Onhoudsopgave

1. ⑪EI③IGHEID⑧⑭6⑥RZ⑥RGE⑤ 41
2. BEDIE ⑤ I ⑤ G ⑧ ② ⑤ ⑥ PPE ⑤ 45

a. Aan/u12tknop 45
b. Programmaknuppen 45
c. D%splay 45
d. ⑧nelhe%dsknop 45

1. GEBR1012 11A5 DE 2E102E5R6B69I5 HA5D4A9IGE 46D108

2. ⑪⑥⑥RGEPR⑥GRA④④EERDE BEREIDI⑤GE⑤

3. REI⑤IGE⑤ 47
4. WEGBERGE 5
5. ⑨ECH⑤I⑧CHE GEGE⑪E⑤⑧
6. ⑪⑥⑥RBEE③DE⑤ ①A⑤ RECEP⑨E⑤

③ ees66de66gebru 1 / 2 ksaanw 1 / 2 jz 1 / 2 ng6
aandacht 1 / 2 g66voordat66u66deze6
blender 66% n66gebru 1 / 2 k66neemt66en6
bewaar66voor66toekomst 1 / 2 g6
gebru 1 / 2 k76

• ① erw%jder66alle6 verpakk%ngsmater%aal66en6 promot%onele66labels66van6 de66blender66voordat66u66het6 apparaat66beg%nt66te6 gebru%ken766Controleer66het6 apparaat66op66z%chtbare6 schade6 voordat6 u6 het6 %n6 gebru%k6 neemt76 Gebru%k6 het6apparaat6n%et6wanneer6 het6beschad%gd6of6gevallen6 %s76
  D%t6 apparaat6 kan6 worden6 gebru%kt6 door6 personen6 met6 een6 beperkt6 l%chamel%jk,6 geestel%jk6 of6 z%ntu%gl%jk66vermogen66of6 een6gebrek6aan6ervar%ng6of6 kenn%s,6op6voorwaarde6dat6 z%j6onder6toez%cht6staan6of6 1nstruct%es6 %nzake6 het6 ve%l%ge6 gebru%k6 van6 d%t6 apparaat6 hebben6 ontvangen6en6z%ch6bewust6 z%jn6van6de6gevaren6d%e6het6 gebru%k6 ervan6 kan6 %nhouden76
• ②1%nderen66mogen66n1%et6 met6