HappyCook HCBL36BL - Fabricante de sopa TELEFUNKEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Telefunken
Modelo	HappyCook HCBL36BL
Tipo de aparato	Aparato de sopa con función de batidora calentadora
Uso	Interior doméstico
Alimentación	220-240V ~50Hz
Potencia del motor	450 W
Potencia de calentamiento	700-900 W
Capacidad máxima (preparación caliente)	1400 ml
Capacidad máxima (preparación fría)	1700 ml
Material del bol	Acero inoxidable
Funciones de cocción	Sopa lisa, sopa espesa, calentamiento (60°C, 80°C, 100°C)
Función de licuado	Pulse, velocidades 1-2-3, velocidad variable
Mantenimiento al calor	Hasta 40 minutos
Pantalla	Pantalla LCD (tiempo restante, velocidad)
Función memoria	Conserva los ajustes durante 2 minutos en caso de apagón
Limpieza	Función autolimpiante; lavado manual (no apto para lavavajillas)
Seguridad	Interruptor de seguridad en la tapa, parada automática, superficies calientes señaladas
Accesorios incluidos	Vaso medidor, tapa, bol
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimado)
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 25 x 20 x 30 cm (estimado)
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso; no sumergir la base
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del fabricante; reparación por profesional calificado para el cable
Garantía	Consultar el manual para las condiciones

Preguntas frecuentes - HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

¿Cuál es la capacidad máxima para una sopa caliente?

La capacidad máxima para una preparación caliente es de 1400 ml. Para una preparación fría, puede llegar hasta 1700 ml. No supere estas marcas para evitar derrames.

¿Cómo usar la función de sopa lisa?

Presione una vez el botón LISO, el botón parpadea, luego presione ENCENDIDO/APAGADO. El programa dura aproximadamente 25 minutos con un mantenimiento al calor de 40 minutos. La temperatura de cocción se mantiene alrededor de 80°C.

¿Puedo licuar ingredientes fríos como batidos?

Sí, puede preparar batidos y bebidas frías. Use la función Pulse o las velocidades 1-2-3. Asegúrese de no superar la marca de 1700 ml para preparaciones frías.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use la función autolimpiante: agregue 1,4 litros de agua y un poco de detergente, seleccione calentamiento bajo (presione 3 veces CALENTAR) durante 20 minutos, luego licue 1 minuto y enjuague. Nunca sumerja la base del motor en agua y no lo ponga en el lavavajillas.

¿El aparato se detiene automáticamente?

Sí, al final del programa el aparato emite 4 pitidos y vuelve al modo de espera. Además, el interruptor de seguridad impide el arranque si la tapa no está correctamente cerrada.

¿Qué hacer si la sopa se derrama?

Para evitar derrames, no supere la marca 1400 ml para preparaciones calientes. Si ocurre, apague el aparato, deje enfriar y limpie. Verifique también que la tapa esté bien colocada.

¿Puedo reparar el aparato yo mismo?

No, por razones de seguridad, cualquier reparación, especialmente del cable de alimentación, debe ser realizada por el fabricante, su servicio posventa o un técnico calificado. No desmonte el aparato.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El motor tiene una potencia de 450 W y el calentamiento de 700 a 900 W. La alimentación requerida es de 220-240V ~50Hz.

¿Cómo ajustar la velocidad de licuado?

Gire la perilla para seleccionar la velocidad deseada: Pulse para la velocidad máxima intermitente, o las velocidades 1-2-3 para licuado continuo. La duración recomendada no debe exceder 3 minutos por ciclo.

¿Hay una función de mantenimiento al calor?

Sí, después de los programas de sopa lisa o espesa, la sopa se mantiene caliente automáticamente durante un máximo de 40 minutos. El aparato emite 4 pitidos al final del mantenimiento al calor.

MANUAL DE USUARIO HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

• Advertenc½a:6 ⑩na6 mala6 ut½l½zac½ón66puede66caasar6 les½ones76 ⑨ome6 precauc½ones6 cuando6 man½pule6 las6 cuch½llas6 de6 corte,6 cuando6 vacie6 el6 rec½p½ente6y6al6l½mp½arlo76

• Este6 aparato6uable6 ser6 uso66por6 personas6 que6 tengan6 capac½dades6 fis½cas,6 sensor½ales6 o6 mentales6reduc½das6o6que6 carezcan6de6exper½enc½a6o6 de6conoc½m½entos,6s½6están6 bajo6 la6 superv½s½ón6 adecuada6o6s½6han6rec½b½do6½nstrucc½ones6relac½onadas6 con6 la6 ut½l½zac½ón6 del6 aparato6 con6 toda6 segur½dad6 y6 s½6 se6 han6 asum½do6 los6 r½esgos6

• Desconecte6 s½empre6 el6 aparato6 de6 la6 toma6 de6 corr½ente66s½66debe66dejarlo6 s½n6superv½s½ón6y6antes6de6 montarlo,6 desmontarlo66o6 l½mp½arlo76

• El6 aparato6 no6 está6 d%señado6para6ser6ut%l%zado6 con6un6m%nutero6externo6o6 con6 un6s%stema6de6 mando6 a6d%stanc%a6separado76

• ⑤o66se66debe66sumerg½r66el6 aparato6 en6 agua76

• AD⑪ER⑨E⑤CIA:6⑤o6levante6 la6tapa6cuando6el6agua6esté6 h½rv½endo76

• 81 / 6 el6cable6de6al 12 mentac 12 on6 esta6 dañado,6deferá6 ser6

reemplazado66por66el6
fabr½cante,66por66su6
representante66o66por66un6
técn½co66cual½f½cado66para6
ev½tar66cualqu½er66r½esgo66de6
pel½gro766

• Advertenc½a:66una66mala6 ut½l½zac½ón66puede66caasar6 les½ones766⑨ome6 precauc½ones66cuando6 man½pule66cuch½llas66de6 corte,66cuando66vacie66el6 rec½p½ente6y6al6l½mp½arlo76
• Desconecte66s½empre66el6 aparato66de66la66toma66de6 corr½ente66s½66debe66dejarlo6 s½n6 superv½s½ón6y6 antes6 de6 montarlo,6 desmontarlo66o6 l½mp½arlo76
• Cuando6el6aparato6esté6en6 func½onam½ento,6 sus6 superf½c½es6 se6 cal½entan6 mucho766⑤o6 toque6 las6 superf½c½es6 cal½entes6 del6 aparato76
• Desconecte66el66cable66de6 al%mentac%ón6 de6 la6 toma6 de66la6 pared66cuando6 el6 aparato6no6sea6ut½l½zado6y6 antes66de6 l%mp%arlo766Deje6 enfr%ar6el6aparato6antes6de6 l%mp%arlo76 Para6 apagar66el6 aparato,66pulse66el66botón6 Encender4Apagar6 y6 après6 desconecte6 su6

cable6 de6 al%mentac%ón6 de6 la66toma66éctr%ca66de66la6 pared766

Para6 ev%tar6rialqu%er6 6 r%esgo6 de6 %ncend%o,6 descarga6eléctr%ca6o6les%ón,6 no66sumerja66el66cable,66la6 toma6 o6 el6 aparato6 en6 el6 agua6 o6 en6rialqu%er6除外o6liqu%do766
- Este6 aparato6 esta6 dest½nado66a66un66uso66en6 ½nter½ores6 y6 exclus½vamente6 domestco766
- Este66aparato66debe66ser6 uso6ún½camento6para6la6 preparac½ón6 de6 beb½das6 46 de66al½mentos66como66se6 descri½be6 en6 el6 manual6 del6ewareo6 que6 lo6 acomaña76 Guarde6estas6½nstrucc½ones6 para66cualqu½er66consulta6 poster½or76 6
- Asegürese6 de6 tener6 las6 manos66secas66antes66de6 desconectar66el6 cable6 de6 al½mentac½ón6 de6 la6 toma6 de6la6pared76⑤o6t½re6nunca6 del6 cable6 de6 al½mentac½ón6 para6 desconectar6 de6 la6 red766
- Para6 ev%tar6rialqu%er6 les%on6o6%ncend%o,6no6cubra6

el66aparato66cuando66vaya66a6 ut½l½zarlo766

• ⑤ o66pong66el66aparato66en6 func½onam½ento66con66un6 m½nutero6externalo6o6con6un6 s½stema66de66mando66a6 d½stanc½a6separado766
• ⑥ bservac 12 on:66tenga6 cu 12 dado66de66 12 nstalar6 correctamente6la6maqu 12 na6 porque6una6pos 12 c 12 on6mala6AML dañar6 la6 maqu 12 na766 ⑤ o66toque66el66rec 12 p 12 ente6 · cuando6la6maqu 12 na6sopera6 esté66en66modo66de6 calentam 12 ento76
• Este66aparato66está6 conceb½do66ún½camente6 para66una66ut½l½zac½ón6 domést½ca66y66usos6 s½m½lares,6por6ejemplo:6 - En6 el6 espac½o6 de6 coc½na6 del6 personal,6 en6 los6 comerc½os,6

of 1 / 2 c 1 / 2 nas6 y6 otros6 entornos6de6trabajo;666

• En6las6granjas;6
• Para6 los6 cl½entes6 de6 los6 hoteles,6 moteles6 y6其中之一 pos6 de6 alojam½ento;6
• En6 las6 hab 1 / 2 tac 1 / 2 ones6 de66huéspedes6 y6 en6 establec 1 / 2 m 1 / 2 entos6 del6 m 1 / 2 smo6t 1 / 2 po76

ADVE-TENCIA'61R%esgo6de6
asf%x%a!6 ③as6 bolas6 de6
pol%et%leno6 que6 cont%en6
el6 producto6 y6 los6
mater%ales6 de6 embalaje6
puede6 ser6 pel%grosos76
Para6 ev%tar6rialqu%er6
r%esgo6 de6 sofoco,6 guarde6
estos6mater%ales6fuera6del6
alcance6 de6 bebés6 y6 de6
n%ños76 ③as6 bolas6 de6
embalaje6no6son6juguetes76

① Vaso de medida
②Tapa
③Base
④DILUIDA - Botón de sopa diluida
⑤ ESPESA - Botón de corte en trozos
⑥CALENTAR - Botón de calentimiento
⑦ENCENDIDO/APAGADO
⑧Visor LCD
⑨ Moleta
⑩ Recipiente
11Asa

ANTES DE LA P-IME-A UTILIZACION

6. CUIAUDHRIO DE CONNITROL

-Abra6el6carton6de6embalaje,6③evante6todos6los6mater½ales66de66embalaje66y66los66mater½ales66d protecc½on6del6aparato6y6accesor½os76⑤o6t½re6e embalaje66antes66de66haber66ver½f½cado66que66i maqu½na6sopera6func½ona6correctamente76 6

a. Botón encendido / apagado

-Ret½re66los66accesor½os66y66lmp½elos66con66agcal½ente66y66jabonosa66para66el½m½nar66todos66res½duos6produc½dos6durante6la6fabr½cac½ón76

loque6 el6 rec½p½ente6 sobre6 la6 base6 del6
rato6y6 conecte6 el6 cable6 de6 al½mentac½ón6 a6
6toma6de6corr½ente6de6220-280⑪6/6506Hz76

-Este66aparato66está66d%señado66para66el6
tratam%ento66y66coccc%ón66de66al%mentos66e6
½gualmente66para66la66preparac%ón66de66sopas,6
salas,6pures,6cremas,6etc76

De66encenderan66los66½nd½cadores66lum½nosos66de6

botones76 Ahora6 la6 maqu½na6 esta6 en6 modo6

rd½a76

6
-Antes66de66comenzar66a66ut1½1½zar66la66máqu₁nasegúrese6 de6 ½nstalar6 correctamente6 la6 tapacomo6se6muestra6a6cont½nuac½ón76Introduzca6la6tapa6y6g½re6en6el6sent½do6de6las6agujas6del6reloj
hasta6que6la6tapa6se6acouple6completamente76

elecc%one66una66func%ón66y66pulse66el66botón66CE⑤DID⑥/APAGAD⑥76

6

FR6	E(6
Dans66le66sens66de: a½gu½lles6d'un6mo6tragujas6del6reloj6	En66el66sent½do66d tragujas6del6reloj6
⑧ymbolc d'½nd½cat½on6	⑧imbolc ½nd½cadores6

6

-EI66rec½p½ente66d½spone66de66un66½interruptor6 segur½dad66que6 debe6 ser66pulsado66por66la6 t para6perm½t½r6el6func½onam½ento76⑧½6la6tapa asa6no6están6al½neadas6correctamente6no6podra6ponerse6en6marcha6la6maqu½na6sopera76

vo6el6botón6E⑤CE⑤DID⑥/APAGAD⑥76

b. Botones de programas

P.D1lu%da:66Func%on66que66perm%te66preparar66una66

65opa6d%lu%da76

-Espesa:66Func%ón66que66perm%te66prepar66una6 sopa6espesa76

-Calendar:66Func%ón66que66perm%te66programar66la6 temperatura6de6cocc%ón76

6

c. Visor

El6aparato6d%spone6de6una6pantalla6sobre6la6que6 se6muepe6leer6la6durac%on6restante6de6la6coccc%on6 en6 m%nutos6y6 segundos6 asi6 como6 la6veloc%dad6 de6mezcla76

6

FR6	E(6
1%tesse66de6 mélan (réglage6de6016a608)	⑪eloc%dad6de6me; ajuste6de6016a608)
Durée6 (m½nutes6 seconds)6	Durac½ón66(m½nuto segundos)6
⑧ymbole6 du6 mc de6mélange6	⑧imbolo6del6modo mezcla6
⑧ymbole6 chauffage6	⑧imbolo6 calentam½ento6

Tapa y vaso de medida

Para6agregar6los6al½mentos6o6los6½ngred½entes6
necasar½os,66ut½l½ce66el66vaso66de66med½da66p
med½r66el66volumen66que66desea766⑧aldra66va
alrededor6del6vaso6de6med½da6cuando6el6robot6
esté6en6modo6calentam½ento;6este6fenómeno6
es6normal7

d. Ajuste de la velocidad

③ a moleta permiteJKLM de la mezcla.

• Pulso: ③ a funciona « Pulso » permite usar la velocidad Tmaxima; se trata entonas de utiliser el aparato en golpes de corta duración y durante un periodo muy corto (aproxadamente 30segundos).Ajuste la moleta en la funciona « Pulso ». ③ as cucillas girarán de forma continua hasta que detenga la funciona.Esta funciona se pueda usar para triturar hielo o para hacer batidos.

• Velocidades 1-2-3: Ajuste la moleta para mezclar y seleccione una de las tres velocidades de mezcla. ③ a duracion recomendada de tratimiento no debe superar los 3 Minutes cada vez.

3. UTILIZAZCOONDDELLROBCKTENNNKOOD

MANUAL

Paraatar que la sopa desborde,controlque los alimentos y los liquidos no superen lagraduacion de 1400 ml para una preparacion en caliente o la graduacion de 1700 ml parauna preparacion en frío.

Ajuste la temperatura de cocción.

-Fuerte (100^) : Pulse una vez el boton « CA ③ E ⑤ 9AR y seleccione la9acion de alta temperatura a 100^ ; el boton parpadear, despues pulse el boton E ⑤ CE ⑤ DID ⑥ /APAGAD ⑥ para iniciair el programa. ③ a temperatura a 100^(+/-2^) ,el programa variaré en funcion del aumento de la temperatura real de calentamento. Duracion preajustada de la coccion:30制动os.Fin de la coccion:el indicator luminoso correspondiente parpadeará 4 veces y despues volverá a la seleccion de referencia. ④ ezclar segun su eleccion con la ayuda del variador.

-Media (80^) : Pulse dos vezes el boton « CA ③ E ⑤ AR » y seleccione la referencia de temperatura media a 80^ ; el boton

parpadeará, après pulse el botón ECE⑤DID⑥/APAGAD⑥ para poder en marcha el programa. 3a temperatura del agua requerida se mantiene a 80^ (+ / - 2^) , el programa variará en función del aumento de la temperature real de calentimiento. Duración preajustada de la cocation: 30 Minutes. Fin de la cocation: El indicator luminoso correspondiente parpadeará 4 vezes y después volverá a la selección de funciona. ④ezele según su elección con la ayudal del variador.

• Debil (60°C): Pulse tres vezes el botón « CA③E⑤⑨AR » y selección la funciona de temperatura media a 60°C; el botón parpadeará yoboxes pulse el botón E⑤CE⑤DID⑥/APAGAD⑥ paraponer en marcha el programa. ③a temperatura del aguarequireida se mantiene a 60°C (+/- 2°C), elprograma variaré en funciona del aumento de la temperatura real de calentimiento. Duración preajustada de la cocción: 30 Minutes. Fin de la cocción: El indicator luminoso correspondiente parpadeará 4 veces yoboxes volverá a la selección de funciona. ④ezzlegun su elección con laalysis del variador

7. PREECETTAAS PPREPRKGRANMAIDAS

Para evaporar que la sopa desborde, controle que los alimentos y los liquidos no superen la graduación de 1400 ml para una preparación en caliente.

El calentimiento funciona con un termostato.

Su mezclador calentador dispone de una función de memoria la cuales permite memorizar los ajustes durante 2关键时刻 en caso de avería.

En el caso de una coccción o mezcla de un liquido caliente, es esencial que la tapa y el recipientte se dejen sobre laquina para evaporar que se pueda lesionar.

Limpie laquina sobre concienzudamente antes de usarla, pero no la lave nunca con un lavavajillas.

-Sopa diluida: Pulse una vez el botón « DI③⑩IDA», el botón parpadeará, después

pulse el boton E⑤CE⑤DID⑥/APAGAD⑥ paraponer en marcha el programa.

③ a temperatura del agua requerida se mantiene a 80^(+ / - 2^) (el programa variaré en funciona del aumento de la temperatura real de calentimiento).

Duración preajustada de la cocción: 25
minutos. ③a mezcla se realizará durante la
cocción.

Indicador de fin de cocción: El indicator correspondiente parpadeará y laquina sonará 4 vezes

③ a temperatura de calentimiento se技术支持e entre 75 y 85 grados.
③ a sopa se mantiene caliente hasta 40关键时刻.

Al final de la duración de mantenimiento en caliente, laquina sonará 4 vezes.

-Sopa con trozos' Pulse una vez el botón « E⑧PE⑧A», el botón parpadeará, después pulse el botón E⑤CE⑤DID⑥/APAGAD⑥ paraponer en marcha el programa.
③ a temperatura del agua requerida se mantiene a 80^(+ / - 2^) (el programa variará en funciona del aumento de la temperatura real de calentimiento).

Duración preajustada de la cocation: 28
minutos.

Indicator de fin de cocation: El indicator correspondiente parpadearay laquina sonara 4 vezes

③ a temperatura de calentimiento se mantendra entre 75 y 85 grados.
③ a sopa se mantiene caliente hasta 40关键时刻. Al final de la duracion deostenimiento en caliente,laquina sonar4 vezes.

5. LIMPIEZA LIMPIEZA

-Desenchufe siempre laquina de la toma de red antes de limpiarla.

-Antes del primer uso y después de cada uso, limpie cada pieza Completely.

-⑪erifique periodicamente todas las piezas antes de montarlas de nuevo. ⑧i una pieza está dañada, DE①E DE ⑩⑨③IZAR ③A ④A⑦⑩①⑤A

⑧⑥PERA.

A⑨E⑤CIO⑤: ③a cuchilla es muy cortante, manipuléla con precaución.
- ⑤ o limpie el recipiente en el lavavajillas.

• ③ impie la base del motor con un trapo humedo para eliminar todos los residuos y sequela completeness. ⑤ o utilise products de limpieza abrasivos en la base de la caja.
• ⑤ osumerjunanca la base del motor en el agua o enequalquierotloliquido.

-Asegürese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardarlas.

• ⑤ sumerja jamás la clavija, el cable o laquina en el agua o enequalquier otherwise.
• ⑤ osumerja jamás el recipiente en el agua inmediamente después del calentimiento, déjelo enfiar antes.

Funci de autolimpieza

Para limpiar el robot rápidamente y fácilmente, bastardáañadir 1,4 litros de aguaapproximadamente y un poco de liquido delavavajillas en el recipiente,después pulse 3veces el botón Calor (Calentimiento) para selección ar calentimiento débil. Después de 20minutos,apague el calentimiento; mezcle el liquido durante 1 minuto y repita elprocedimientoutilizando agua limpia.Esto ayudará a limpiar todos los residuos dealimentos que poderan quedar en la carainferior de las cucillas. ⑧ i no,lave el recipientecon agua caliente.Aclare ysequecuidadosamente.

6.

-Desenchufe el aparato y limpielo. -Garde el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco.

⑨ensión de alimentaci	220-240⑪~50t
Potencia del motor	450W
Potencia de calentimiento	700-900W

C-EMA DE LENTEJAS AL CU-Y

125 g de lentejas verdes de Puy
1 med%o terron de perej%
1 cucharadecafeedcurry
1 med%o terron de caldo de ave
1 cucharasaoperadeace%te deol%va

⑧al

P½m½enta

-Agregue las lentejas tomando 1 vaso como med%da. Cúbralas 6 vezes su volumen de agua. Desm%gue el caldo y el perej%l Añada el curry.
-Pulse el programa que dese, « DI③⑩IDA » o « E⑧PE⑧A ». Espere s½plemente a que la máqu½na term½ne la preparac½ón.
-Cond%mente con sal y p½m½enta y s½rva la sopa.

OBSE-VACION' Para enr½quecer esta crema能把 agregar trozos pequeños de toc½no.

SOPA DE POLLOY CHAMPINONES

300g de restos de pollo, cortado en lám 1 2 nas
250g de champ%ñones cortados de forma f%na
1 patata, cortada en cub%tos
10g de perej½|p½cado
650 ml de caldo de pollo, fresco o en terrones
1 cebolla med%ana, f%namente p%cada
2 cucharas soperas de ace 1 / 2 te de ol 1 / 2 va
1 d%ente de ajo, p%cado
100 ml decrema fresca

-En una sarten grande, v%erta ace%te de ol%va y ponga a freir la cebolla hasta que se ablende pero s%n dorarse.
-Agregue el ajo, los champ 1 / 2 nones y cont 1 / 2 nue coc 1 / 2 endo hasta que los champ 1 / 2 nones se ablanden.
-Eche todo en la maqu 1 / 2 na sobre con el caldo de pollo, el perej 1 / 2 y la patata. Pulse el programa desrado en func 1 / 2 on de la cons 1 / 2 stenc 1 / 2 a deseada y espere s 1 / 2 plemente a que la maqu 1 / 2 na sobre term 1 / 2 ne la preparac 1 / 2 on.
-Cond 12 mente con sal y p 12 m 12 enta y s 12 r va la sopa con un poco de crema.

OBSE-VACION: 10% 12 % ar el caldo de pollo mejorar el perfume de la sopa.

Para preparar un caldo de pollo fresco, s½plementecoloque los restos de pollo en una sartén de tamaño medo, cubralos con agua,añada un terrón de caldo de legumbres, 5 granos de p½m½enta, una hoja de laurel y ponga a herv½r paraJKLM que se haga a fuego lento durante 1 hora. Escurra el caldo a trovés de un colador f½no.

GAZBACHuedwkdTuMATkd

5 tomatoes maduros
1 p½m½ento rojo
1 p½m½ento verde
1pep%no
1 cebolla grande
1d%ente de ajo
2 cebollas nuevas
1 cucharasopera de v%nagre de ①erez
1 trozo de pan de m½ga
2 huevos duros

albahaca fresca

ace 12 te de ol 12 va, sal, p 12 m 12 enta y gu 12 nd 12 la

-Cortar los tomates, 1 / 2 p½m½ento verde y 1/2 rojo, 1 pep½no, cebolla y ajo, pagarlo todo por la bat½dora.
-Agregar el pan de m%ga y mezclar de nuevo.
-Cond ^1 mentar con sal, p 1/2 m 1/2 enta, 2 cucharas sobre de ace 1/2 te de ol 1/2 va, 1 cucchara sobre de v 1/2 nagre de ① erez y de gu 1/2 nd 1/2 la (según los gustos).
-Dejar reposar al fresco al menos 2 horas.
-Cortar en troc 1 / 2 tos los p1m1% entes y el pep 1 / 2 no asi como las cebollas新品as. Aplastar los huevos duros con el tenedor.
- ⑧ alp 12 car la sopa con albahaca cortada.
-Coloque la guarn 1 / 2 c 12 en un rec 12 p 12 ante微量元素 y cada uno se pondra en su gazpacho segun su gusto.

d

BATiwudMANZANAdBANANAdF-keAd

125 gr de freesas
1 banana
50 ml de zumo de manzana
10 cub%tos de h%elo

• ③ 1 / 2 m p 1 / 2 e las freesas y quiteles el rab 12 Ilo.

-Pele la banana y córtela en rodajas.
- 11 % erta todos los 12 ngred 12 entes en el bat 12 dor y después mezcle con una potenc 1 / 2 a fuerte durante 1 ~m 12 ~n .
- 812rva s12n esperar (espumoso y muy fresco)

BATfwdNA-ANOAdALBA-iCuaUkd-F-AMBUkeAd

1 naranja
3 albar%coques
10 frambuesas
Azúcar (opc%onal)

• ③ ave los albar 12 coques, cortelos en dos para qu 12 tar el hueso y afterwards metalos en el bat 12 dor.
• ③ ave las frambuesas y.afteres metalas en el bat 12 dor.
• Expr ma la naranja y después meta el Zumo en el bat 12 dor.
• ④ ezcle todourante tre 1 / 2 nta segundos con max % ma potenc 1 / 2a
  -Añada azúcar s_1^2 es necesar y y vuelva a mezclar algunos segundos.

Onhaltsverzeichnis