HappyCook HCBL36BL - Fabricante de sopa TELEFUNKEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

1. AVISOS DE SEGURIDAD

AVISOS DE SEGURIDADAVISOS DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar la olla multifunción y guárdelo para consultas posteriores.

• Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas de promoción de la máquina sopera antes de usarla por primera vez. Revise siempre el aparato antes de utilizarlo para verificar si no muestra signos aparentes de daños. No use el aparato si presenta daños o si ha sufrido alguna caída.

• Este aparato puede ser usado por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o de conocimientos, si están bajo la supervisión adecuada o si han recibido instrucciones relacionadas con la utilización del aparato con toda seguridad y si se han asumido los riesgos incurridos.

• Los niños no deben jugar con este aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños. El aparato y su cable de alimentación deben guardarse siempre fuera del alcance de los niños.

• Advertencia: Una mala utilización puede causar lesiones. Tome precauciones cuando manipule las cuchillas de corte, cuando vacíe el recipiente y al limpiarlo.

• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente si debe dejarlo sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• El aparato no está diseñado para ser utilizado con un minutero externo o con un sistema de mando a distancia separado.

• No se debe sumergir el aparato en agua.

• ADVERTENCIA: No levante la tapa cuando el agua esté hirviendo.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser22 reemplazado por el fabricante, por su representante o por un técnico cualificado para evitar cualquier riesgo de peligro.

• Advertencia: una mala utilización puede causar lesiones. Tome precauciones cuando manipule cuchillas de corte, cuando vacíe el recipiente y al limpiarlo.

• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente si debe dejarlo sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Cuando el aparato esté en funcionamiento, sus superficies se calientan mucho. No toque las superficies calientes del aparato.

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared cuando el aparato no sea utilizado y antes de limpiarlo. Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo. Para apagar el aparato, pulse el botón Encender/Apagar y después desconecte su cable de alimentación de la toma eléctrica de la pared.

• Para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, no sumerja el cable, la toma o el aparato en el agua o en cualquier otro líquido.

• Este aparato está destinado a un uso en interiores y exclusivamente doméstico.

• Este aparato debe ser usado únicamente para la preparación de bebidas / de alimentos como se describe en el manual del usuario que lo acompaña. Guarde estas instrucciones para cualquier consulta posterior.

• Asegúrese de tener las manos secas antes de desconectar el cable de alimentación de la toma de la pared. No tire nunca del cable de alimentación para desconectar de la red.

• Para evitar cualquier lesión o incendio, no cubra23 el aparato cuando vaya a utilizarlo.

• No ponga el aparato en funcionamiento con un minutero externo o con un sistema de mando a distancia separado.

• Observación: tenga cuidado de instalar correctamente la máquina porque una posición mala puede dañar la máquina. No toque el recipiente cuando la máquina sopera esté en modo de calentamiento.

• Este aparato está concebido únicamente para una utilización doméstica y usos similares, por ejemplo: - En el espacio de cocina del personal, en los comercios, oficinas y otros entornos de trabajo; - En las granjas; - Para los clientes de los hoteles, moteles y otros tipos de alojamiento; - En las habitaciones de huéspedes y en establecimientos del mismo tipo.

• ADVERTENCIA: ¡Riesgo de asfixia! Las bolsas de polietileno que contienen el producto y los materiales de embalaje pueden ser peligrosos. Para evitar cualquier riesgo de sofoco, guarde estos materiales fuera del alcance de bebés y de niños. Las bolsas de embalaje no son juguetes.24

①Vaso de medida ②Tapa ③Base ④DILUIDA – Botón de sopa diluida ⑤ESPESA – Botón de corte en trozos ⑥CALENTAR – Botón de calentamiento ⑦ENCENDIDO/APAGADO ⑧Visor LCD ⑨Moleta ⑩Recipiente ⑪Asa25

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

-Abra el cartón de embalaje, Levante todos los materiales de embalaje y los materiales de protección del aparato y accesorios. No tire el embalaje antes de haber verificado que la máquina sopera funciona correctamente. -Retire los accesorios y límpielos con agua caliente y jabonosa para eliminar todos los residuos producidos durante la fabricación. -Este aparato está diseñado para el tratamiento y cocción de alimentos e igualmente para la preparación de sopas, salsas, purés, cremas, etc. -Antes de comenzar a utilizar la máquina, asegúrese de instalar correctamente la tapa como se muestra a continuación. Introduzca la tapa y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa se acople completamente.

En el sentido de las agujas del reloj Symboles d’indication Símbolos indicadores -El recipiente dispone de un interruptor de seguridad que debe ser pulsado por la tapa para permitir el funcionamiento. Si la tapa y el asa no están alineadas correctamente no podrá ponerse en marcha la máquina sopera. Tapa y vaso de medida Para agregar los alimentos o los ingredientes necesarios, utilice el vaso de medida para medir el volumen que desea. Saldrá vapor alrededor del vaso de medida cuando el robot esté en modo calentamiento; este fenómeno es normal.

a. Botón encendido / apagado -Coloque el recipiente sobre la base del aparato y conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 220-240V / 50 Hz. -Se encenderán los indicadores luminosos de los botones. Ahora la máquina está en modo guardia. -Seleccione una función y pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO. -Para anular la función seleccionada, pulse de nuevo el botón ENCENDIDO/APAGADO. b. Botones de programas -Diluida: Función que permite preparar una sopa diluida. -Espesa: Función que permite preparar una sopa espesa. -Calentar: Función que permite programar la temperatura de cocción. c. Visor El aparato dispone de una pantalla sobre la que se puede leer la duración restante de la cocción en minutos y segundos así como la velocidad de mezcla.

itesse de mélange (réglage de 01 à 04) Velocidad de mezcla (ajuste de 01 a 04) Durée (minutes et secondes) Duración (minutos y segundos) Symbole du mode de mélange Símbolo del modo de mezcla Symbole de chauffage Símbolo de calentamiento26

d. Ajuste de la velocidad La moleta permite ajustar la velocidad de la mezcla. - Pulso: La función « Pulso » permite utilizar la velocidad máxima; se trata entonces de utilizar el aparato en golpes de corta duración y durante un periodo muy corto (aproximadamente 30 segundos). Ajuste la moleta en la función « Pulso ». Las cuchillas girarán de forma continua hasta que detenga la función. Esta función se puede utilizar para triturar hielo o para hacer batidos. - Velocidades 1-2-3: Ajuste la moleta para mezclar y seleccione una de las tres velocidades de mezcla. La duración recomendada de tratamiento no debe superar los 3 minutos cada vez.

3. UTILIZACIÓN DEL ROBOT EN MODO

UTILIZACIÓN DEL ROBOT EN MODO UTILIZACIÓN DEL ROBOT EN MODO

UTILIZACIÓN DEL ROBOT EN MODO

Para evitar que la sopa desborde, controle que los alimentos y los líquidos no superen la graduación de 1400 ml para una preparación en caliente o la graduación de 1700 ml para una preparación en frío. Ajuste la temperatura de cocción.

Fuerte (100°C): Pulse una vez el botón « CALENTAR » y seleccione la función de alta temperatura a 100°C; el botón parpadeará, después pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para iniciar el programa. La temperatura a 100°C (+/- 2°C), el programa variará en función del aumento de la temperatura real de calentamiento. Duración preajustada de la cocción: 30 minutos. Fin de la cocción: el indicador luminoso correspondiente parpadeará 4 veces y después volverá a la selección de función. Mezclar según su elección con la ayuda del variador.

-Media (80°C): Pulse dos veces el botón « CALENTAR » y seleccione la función de temperatura media a 80°C; el botón parpadeará, después pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha el programa. La temperatura del agua requerida se mantiene a 80°C (+/- 2°C), el programa variará en función del aumento de la temperatura real de calentamiento. Duración preajustada de la cocción: 30 minutos. Fin de la cocción: El indicador luminoso correspondiente parpadeará 4 veces y después volverá a la selección de función. Mezcle según su elección con la ayuda del variador.

Débil (60°C): Pulse tres veces el botón « CALENTAR » y seleccione la función de temperatura media a 60°C; el botón parpadeará y después pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha el programa. La temperatura del agua requerida se mantiene a 60°C (+/- 2°C), el programa variará en función del aumento de la temperatura real de calentamiento. Duración preajustada de la cocción: 30 minutos. Fin de la cocción: El indicador luminoso correspondiente parpadeará 4 veces y después volverá a la selección de función. Mezcle según su elección con la ayuda del variador

Para evitar que la sopa desborde, controle que los alimentos y los líquidos no superen la graduación de 1400 ml para una preparación en caliente. El calentamiento funciona con un termostato. Su mezclador calentador dispone de una función de memoria la cual permite memorizar los ajustes durante 2 minutos en caso de avería. En el caso de una cocción o mezcla de un líquido caliente, es esencial que la tapa y el recipiente se dejen sobre la máquina para evitar que se pueda lesionar. Limpie la máquina sopera concienzudamente después de usarla, pero no la lave nunca con un lavavajillas.

Sopa diluida: Pulse una vez el botón « DILUIDA », el botón parpadeará, después27 pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha el programa. La temperatura del agua requerida se mantiene a 80°C (+/- 2°C) (el programa variará en función del aumento de la temperatura real de calentamiento). Duración preajustada de la cocción: 25 minutos. La mezcla se realizará durante la cocción. Indicador de fin de cocción: El indicador correspondiente parpadeará y la máquina sonará 4 veces La temperatura de calentamiento se mantendrá entre 75 y 85 grados. La sopa se mantiene caliente hasta 40 minutos. Al final de la duración de mantenimiento en caliente, la máquina sonará 4 veces. -Sopa con trozos: Pulse una vez el botón « ESPESA », el botón parpadeará, después pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha el programa. La temperatura del agua requerida se mantiene a 80°C (+/- 2°C) (el programa variará en función del aumento de la temperatura real de calentamiento). Duración preajustada de la cocción: 28 minutos. Indicador de fin de cocción: El indicador correspondiente parpadeará y la máquina sonará 4 veces La temperatura de calentamiento se mantendrá entre 75 y 85 grados. La sopa se mantiene caliente hasta 40 minutos. Al final de la duración de mantenimiento en caliente, la máquina sonará 4 veces.

-Desenchufe siempre la máquina de la toma de red antes de limpiarla. -Antes del primer uso y después de cada uso, limpie cada pieza completamente. -Verifique periódicamente todas las piezas antes de montarlas de nuevo. Si una pieza está dañada, DEJE DE UTILIZAR LA MÁQUINA SOPERA. ATENCIÓN: La cuchilla es muy cortante, manipúlela con precaución. -No limpie el recipiente en el lavavajillas. -Limpie la base del motor con un trapo húmedo para eliminar todos los residuos y séquela completamente. No utilice productos de limpieza abrasivos en la base de la caja. -No sumerja nunca la base del motor en el agua o en cualquier otro líquido. -Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardarlas. -No sumerja jamás la clavija, el cable o la máquina en el agua o en cualquier otro líquido. -No sumerja jamás el recipiente en el agua inmediatamente después del calentamiento, déjelo enfriar antes. Función de autolimpieza Para limpiar el robot rápidamente y fácilmente, basta añadir 1,4 litros de agua aproximadamente y un poco de líquido de lavavajillas en el recipiente, después pulse 3 veces el botón Calor (Calentamiento) para seleccionar el calentamiento débil. Después de 20 minutos, apague el calentamiento; mezcle el líquido durante 1 minuto y repita el procedimiento utilizando agua limpia. Esto ayudará a limpiar todos los residuos de alimentos que puedan quedar en la cara inferior de las cuchillas. Si no, lave el recipiente con agua caliente. Aclare y seque cuidadosamente.

-Desenchufe el aparato y límpielo. -Guarde el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco.

Tensión de alimentación

Potencia de calentamiento

125 g de lentejas verdes de Puy 1 medio terrón de perejil 1 cuchara de café de curry 1 medio terrón de caldo de ave 1 cuchara sopera de aceite de oliva Sal Pimienta

-Agregue las lentejas tomando 1 vaso como medida. Cúbralas 6 veces su volumen de agua. Desmigue el caldo y el perejil Añada el curry. -Pulse el programa que desee, « DILUIDA » o « ESPESA ». Espere simplemente a que la máquina termine la preparación. -Condimente con sal y pimienta y sirva la sopa. OBSERVACIÓN: Para enriquecer esta crema puede agregar trozos pequeños de tocino.

SOPA DE POLLO Y CHAMPIÑONES

300g de restos de pollo, cortado en láminas 250g de champiñones cortados de forma fina 1 patata, cortada en cubitos 10g de perejil picado 650 ml de caldo de pollo, fresco o en terrones 1 cebolla mediana, finamente picada 2 cucharas soperas de aceite de oliva 1 diente de ajo, picado 100 ml de crema fresca -En una sartén grande, vierta aceite de oliva y ponga a freír la cebolla hasta que se ablande pero sin dorarse. -Agregue el ajo, los champiñones y continúe cociendo hasta que los champiñones se ablanden. -Eche todo en la máquina sopera con el caldo de pollo, el perejil y la patata. Pulse el programa deseado en función de la consistencia deseada y espere simplemente a que la máquina sopera termine la preparación. -Condimente con sal y pimienta y sirva la sopa con un poco de crema. OBSERVACIÓN: Utilizar el caldo de pollo mejorará el perfume de la sopa. Para preparar un caldo de pollo fresco, simplemente coloque los restos de pollo en una sartén de tamaño medio, cúbralos con agua, añada un terrón de caldo de legumbres, 5 granos de pimienta, una hoja de laurel y ponga a hervir para dejar que se haga a fuego lento durante 1 hora. Escurra el caldo a través de un colador fino.29

pimiento rojo 1 pimiento verde 1 pepino 1 cebolla grande 1 diente de ajo

cebollas nuevas 1 cuchara sopera de vinagre de Jerez 1 trozo de pan de miga 2 huevos duros albahaca fresca aceite de oliva, sal, pimienta y guindilla -Cortar los tomates, 1/2 pimiento verde y 1/2 rojo, 1 pepino, cebolla y ajo, pasarlo todo por la batidora. -Agregar el pan de miga y mezclar de nuevo. -Condimentar con sal, pimienta, 2 cucharas sopera de aceite de oliva, 1 cuchara sopera de vinagre de Jerez y de guindilla (según los gustos). -Dejar reposar al fresco al menos 2 horas. -Cortar en trocitos los pimientos y el pepino así como las cebollas nuevas. Aplastar los huevos duros con el tenedor. -Salpicar la sopa con albahaca cortada. -Coloque la guarnición en un recipiente pequeño y cada uno se pondrá en su gazpacho según su gusto.

BATIDO MANZANA BANANA FRESA

125 gr de fresas 1 banana 50 ml de zumo de manzana 10 cubitos de hielo -Limpie las fresas y quíteles el rabillo. -Pele la banana y córtela en rodajas. -Vierta todos los ingredientes en el batidor y después mezcle con una potencia fuerte durante 1 min. -Sirva sin esperar (espumoso y muy fresco)