HappyCook HCBL36BL - Appareil à soupe TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à soupe avec fonction de cuisson, capacité de 1,5 L, puissance de 800 W, 5 programmes automatiques.
Utilisation	Idéal pour préparer des soupes, des sauces, et des purées. Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer, les pièces amovibles passent au lave-vaisselle. Vérifiez régulièrement le bon état du joint d'étanchéité.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les surchauffes, protection contre les éclaboussures pendant le fonctionnement.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Comment nettoyer le TELEFUNKEN HappyCook HCBL36BL après utilisation ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le corps de l'appareil.

Pourquoi ma soupe ne chauffe-t-elle pas correctement ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien fermé. Vérifiez également que vous avez sélectionné la bonne fonction de cuisson.

Puis-je préparer des soupes froides avec cet appareil ?

Oui, le TELEFUNKEN HappyCook HCBL36BL peut également être utilisé pour préparer des soupes froides. Utilisez la fonction de mixage pour obtenir la consistance désirée.

Quelle est la capacité maximale de l'appareil ?

La capacité maximale du TELEFUNKEN HappyCook HCBL36BL est de 1,5 litre.

Comment régler la texture de ma soupe ?

L'appareil dispose de plusieurs réglages de mixage. Vous pouvez ajuster la durée de mixage pour obtenir la texture souhaitée, qu'elle soit lisse ou plus épaisse.

L'appareil fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, notamment pendant le mixage. Si l'appareil produit des bruits inhabituels, vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée.

Quels types d'ingrédients peuvent être utilisés dans cet appareil ?

Vous pouvez utiliser une variété d'ingrédients tels que des légumes, des fruits, des légumineuses et des bouillons. Évitez les ingrédients trop durs qui pourraient endommager les lames.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser des ingrédients congelés ?

Oui, vous pouvez utiliser des ingrédients congelés, mais il est recommandé de les décongeler légèrement pour faciliter le mixage.

L'appareil est-il facile à transporter ?

Le TELEFUNKEN HappyCook HCBL36BL est conçu pour être compact et léger, ce qui le rend relativement facile à transporter.

Quelle est la garantie offerte avec cet appareil ?

La garantie standard pour le TELEFUNKEN HappyCook HCBL36BL est de 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve de conditions d'utilisation appropriées.

MODE D'EMPLOI HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le multicuiseur et conservez-le pour un usage ultérieur.

• Retirez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes promotionnelles de la machine à soupe avant la première utilisation. Inspectez toujours l'appareil avant de l'utiliser pour vérifier s'il ne comporte pas de signes apparents de dommages. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, ou s'il a été exposé à une chute.

• Cet appareil peut être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours être gardés hors de portée des enfants.

• Avertissement: Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. Prenez des précautions lorsque vous manipulez les lames de coupe, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.

• Débranchez toujours l'appareil de la prise d'alimentation si vous devez le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.

• L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau.

• AVERTISSEMENT : N’enlevez pas le couvercle3 lorsque l’eau est en train de bouillir.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son représentant ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout risque de danger.

• Avertissement: Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. Prenez des précautions lorsque vous manipulez les lames de coupe, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.

• Débranchez toujours l'appareil de la prise d'alimentation si vous devez le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.

• Lorsque l'appareil est en marche, ses surfaces deviennent extrêmement chaudes. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt puis débranchez son câble d’alimentation de la prise électrique murale.

• Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, n’immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Cet appareil est destiné à un usage en intérieur et domestique exclusivement.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement pour la préparation de boissons / d'aliments comme décrit dans les instructions d'utilisation qui l'accompagnent. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.

• Assurez-vous d'avoir les mains sèches avant de débrancher le câble d'alimentation de la prise4 murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher la prise.

• Pour éviter toute blessure ou incendie, ne couvrez pas l'appareil lors de son utilisation.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé.

• Remarque : Prenez soin d'installer correctement la machine car une mauvaise position peut endommager la machine. Ne touchez pas le pot lorsque la machine à soupe est en mode de chauffage.

• Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et des utilisations similaires, par exemple : - Dans l'espace cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - Dans les fermes; - Par les clients des hôtels, des motels et autres types de logement ; - Dans les chambres d’hôtes et établissements du même type.

d'étouffement ! Les sacs de polyéthylène contenant le produit et les matériaux d'emballage peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, gardez ces matériaux hors de portée des bébés et des enfants. Les sacs d'emballage ne sont pas des jouets.5

①Gobelet de mesure ②Couvercle ③Base ④LISSE - Bouton de soupe lisse ⑤EPAISSE - Bouton de coupe en morceaux ⑥CHAUFFER - Bouton de chauffage

-Ouvrez le carton d'emballage. Enlevez tous les matériaux d'emballage et les matériaux de protection de l'appareil et des accessoires. Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir vérifié que la machine à soupe fonctionne correctement. -Retirez les accessoires et nettoyez-les à l'eau chaude et savonneuse pour éliminer tous les résidus produits lors de la fabrication. -Cet appareil est conçu pour le traitement et la cuisson des aliments et également pour la préparation de soupes, sauces, purées, crèmes, etc. -Avant de commencer à utiliser la machine, assurez-vous d'installer correctement le couvercle comme illustré ci-après. Insérez le couvercle et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche complètement.

-Le bol dispose d'un interrupteur de sécurité qui doit être pressé par le couvercle pour permettre le fonctionnement. Si le couvercle et la poignée ne sont pas correctement alignés, la machine à soupe ne pourra pas démarrer. Couvercle et gobelet de mesure Pour ajouter des aliments ou les ingrédients nécessaires, utilisez le gobelet de mesure pour mesurer le volume que vous désirez. De la vapeur s'échappera autour du gobelet de mesure lorsque le robot est en mode de chauffage; ce phénomène est normal.

a. Bouton Marche / Arrêt -Placez le bol sur la base de l'appareil et connectez le câble d'alimentation à une prise d'électricité de 220-240V / 50 Hz. -Les indicateurs lumineux des boutons s'allumeront. La machine est maintenant en mode de veille. -Sélectionnez une fonction et appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. -Pour annuler la fonction sélectionnée, appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT. b. Boutons de programmes -Lisse : Fonction permettant de préparer une soupe lisse. -Epaisse : Fonction permettant de préparer une soupe épaisse. -Chauffer : Fonction permettant de programmer la température de cuisson. c. Affichage L'appareil dispose d'un écran sur lequel vous pouvez lire la durée restante de la cuisson en minutes et en secondes ainsi que la vitesse de mélange.

d. Réglage de la vitesse La molette permet de régler la vitesse de mixage. - Pulse : La fonction « Pulse » permet d'utiliser la vitesse maximale; il s'agit alors d'utiliser l'appareil par à-coups de courte durée et sur un temps très court (environ 30 secondes). Réglez la molette sur la fonction « Pulse ». Les lames tourneront de manière continue jusqu'à ce que vous arrêtiez la fonction. Cette fonction peut7 être utilisée pour piler de la glace, ou pour créer des smoothies. - Vitesses 1-2-3: Réglez la molette pour mélanger et choisissez l'une des trois vitesses de mélange. La durée recommandée de traitement ne doit pas dépasser 3 minutes à chaque fois.

Pour éviter que la soupe déborde, veillez à ce que les aliments et liquides ne dépassent pas la graduation à 1400ml pour une préparation chaude, ou la graduation à 1700ml pour une préparation froide. Régler la température de cuisson

Fort (100°C) : Appuyez une fois sur le bouton « CHAUFFER » et choisissez la fonction de haute température à 100°C; le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le programme. La température de l'eau requise est maintenue à 100°C (+/- 2°C), le programme variera en fonction de l'augmentation de la température réelle du chauffage. Durée préréglée de la cuisson: 30 minutes. Fin de cuisson : L'indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois puis retournera à la sélection de fonction. Mixer selon votre choix à l’aide de variateur.

-Moyen (80°C) : Appuyez deux fois sur le bouton « CHAUFFER » et choisissez la fonction de moyenne température à 80°C; le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le programme. La température de l'eau requise est maintenue à 80°C (+/- 2°C), le programme variera en fonction de l'augmentation de la température réelle du chauffage. Durée préréglée de la cuisson: 30 minutes. Fin de cuisson : L'indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois puis retournera à la sélection de fonction. Mixer selon votre choix à l’aide de variateur.

Faible (60°C) : Appuyez trois fois sur le bouton « CHAUFFER » et choisissez la fonction de moyenne température à 60°C; le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le programme. La température de l'eau requise est maintenue à 60°C (+/- 2°C), le programme variera en fonction de l'augmentation de la température réelle du chauffage. Durée préréglée de la cuisson: 30 minutes. Fin de cuisson : L'indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois puis retournera à la sélection de fonction. Mixer selon votre choix à l’aide de variateur.

Pour éviter que la soupe déborde, veillez à ce que les aliments et liquides ne dépassent pas la graduation à 1400ml pour une préparation chaude. Le chauffage fonctionne avec un thermostat. Votre blender chauffant dispose d'une fonction de mémoire, qui permet de mémoriser les réglages durant 2 minutes en cas de panne. Lors de la cuisson ou du mélange d'un liquide chaud, il est essentiel que le couvercle et le bol soient laissés sur la machine pour éviter de vous blesser. Nettoyez soigneusement la machine à soupe après l'utilisation, mais ne la lavez jamais au lave-vaisselle.

Soupe lisse : Appuyez une fois sur le bouton « LISSE », le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le programme. La température de l'eau requise est maintenue à 80°C (+/- 2°C) (le programme variera en fonction de l'augmentation de la température réelle du chauffage). Durée préréglée de la cuisson: 25 minutes. Le mélange procèdera durant la cuisson.8 Indicateur de fin de cuisson : L'indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois. La température de chauffage sera maintenue entre 75 et 85 degrés. La soupe sera maintenue chaude jusqu'à 40 minutes. A la fin de la durée de maintien au chaud, la machine sonnera 4 fois.

-Soupe avec des morceaux : Appuyez une fois sur le bouton « EPAISSE », le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le programme. La température de l'eau requise est maintenue à 80°C (+/- 2°C) (le programme variera en fonction de l'augmentation de la température réelle du chauffage). Durée préréglée de la cuisson: 28 minutes. Indicateur de fin de cuisson : L'indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois. La température de Chauffage sera maintenue entre 75 et 85 degrés. La soupe sera maintenue chaude jusqu'à 40 minutes. A la fin de la durée de maintien au chaud, la machine sonnera 4 fois.

-Débranchez toujours la machine de la prise secteur avant de la nettoyer. -Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez entièrement chaque pièce. -Vérifiez régulièrement toutes les pièces avant de les assembler de nouveau. Si une pièce est endommagée, CESSEZ D'UTILISER LA MACHINE À SOUPE. ATTENTION: La lame est très coupante. Manipulez-la avec précaution. -Ne nettoyez pas le bol dans un lave-vaisselle. -Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide pour enlever tout résidu et séchez-la complètement. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs sur la base du boîtier. -N'immergez jamais la base du moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. -Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de les ranger. -N'immergez jamais la prise, le câble ou la machine dans l'eau ou dans tout autre liquide. -N'immergez jamais le bol dans l'eau tout de suite après le chauffage, laissez-le refroidir avant. Fonction auto nettoyante Pour nettoyer le robot rapidement et facilement, il suffit d'ajouter environ 1,4 litre d'eau et un peu de liquide à vaisselle dans le bol, puis appuyez 3 fois sur le bouton Heat (Chauffage) pour sélectionner le chauffage faible. Après 20 minutes, éteignez le chauffage; mélangez le liquide durant 1 minute et répétez la procédure en utilisant de l'eau propre. Cela aidera à nettoyer tous les résidus d'aliments qui peuvent rester sur la face inférieure des lames. Sinon, lavez le bol avec de l'eau chaude. Rincez et séchez soigneusement.

-Débranchez l'appareil et le nettoyer. -Gardez l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec.

Tension d’alimentation

Puissance de chauffage

125 g de lentilles vertes du Puy 1 demi-cube de bouquet garni 1 cuillère à café de curry 1 demi-cube de bouillon de volaille 1 cuillère à soupe d'huile d'olive sel poivre

-Ajoutez les lentilles en prenant 1 verre comme mesure. Couvrez-les de 6 fois leur volume d'eau. Emiettez le bouillon et le bouquet garni. Ajoutez le curry. -Appuyez sur le programme de votre souhait « LISSE » ou « EPAISSE ». Attendez simplement que la machine termine la préparation. -Assaisonnez avec du sel et du poivre et servez la soupe. REMARQUE : Pour enrichir ce velouté, vous pouvez y ajouter des petits lardons.

300g de restes de poulet, coupés en lamelles 250g de champignons, finement coupés 1 pomme de terre, coupée en petits cubes 10g de persil, haché 650ml de bouillon de poulet, frais ou en cubes 1 oignon moyen, finement haché 2 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 gousse d'ail, hachée 100ml de crème fraîche -Dans une grande poêle, versez l'huile d'olive et faites frire l'oignon jusqu'à ce qu'il soit amolli, mais pas doré. -Ajoutez l'ail, les champignons et continuez à cuire jusqu'à ce que les champignons soient amollis. -Versez le tout dans la machine à soupe avec le bouillon de poulet, le persil et la pomme de terre. Appuyez sur le programme souhaité en fonction de la consistance voulue et attendez simplement que la machine à soupe termine la préparation. -Assaisonnez avec du sel et du poivre et servez la soupe avec un peu de crème. REMARQUE : Utiliser un bouillon de poulet améliorera le parfum de la soupe. Pour préparer un bouillon de poulet frais, placez simplement les restes de poulet dans une poêle de taille moyenne, couvrez-les avec de l'eau, ajoutez un cube de bouillon de légumes, 5 grains de poivre, une feuille de laurier et faites bouillir puis laissez mijoter à feu doux durant 1 heure. Egouttez le bouillon à travers une fine passoire.10

5 tomates bien mûres 1 poivron rouge 1 poivron vert 1 concombre 1 gros oignon 1 gousse d'ail 2 oignons nouveaux 1 cuillère à soupe de vinaigre de Xérès 1 tranche de pain de mie 2 œufs durs basilic frais huile d'olive, sel poivre et piment -Couper les tomates, 1/2 poivron vert et 1/2 rouge, 1 concombre, l'oignon et l'ail, passer le tout au mixer. -Ajouter le pain de mie, mixer une nouvelle fois. -Assaisonner avec sel,poivre, 2 cuillères à soupe d'huile d'olive, 1 cuillères à soupe de vinaigre de Xérès et de piment (selon les goûts). -Laisser reposer au frais au minimum 2 heures. -Détailler en petits dés poivrons et concombre restants ainsi que les oignons nouveaux. Ecraser les oeufs durs à la fourchette. -Parsemer la soupe de basilic ciselé. -Disposer les garnitures dans des ramequins et chacun accommodera son gaspacho selon ses goûts

SMOOTHIE POMME BANANE FRAISE

125 gr de fraises 1 banane 50 ml de jus de pomme 10 glaçons -Nettoyez et équeutez les fraises. -Epluchez la banane et coupez-la en rondelle. -Versez tous les ingrédients dans le blender puis mixez à forte puissance pendant 1 min. -Servez sans attendre (mousseux et très frais)

Dans le sens des aiguilles d’un montre

Selon le règlement européen concernant les déchets 2012/19/EU, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté à un centre de récupération et de recyclage des équipements électriques et électroniques. En mettant au rebut ce produit de manière responsable, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine, résultant d’une élimination incorrecte de ce produit. Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter les administrations locales et le service de ramassage des poubelles de votre ville.

Parc SILIC 17 rue de la Couture - 94150 RUNGIS / France