HappyCook HCBL36BL - Appareil à soupe TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Telefunken
Modèle	HappyCook HCBL36BL
Type d'appareil	Appareil à soupe avec fonction mixeur chauffant
Utilisation	Domestique intérieur
Alimentation	220-240V ~50Hz
Puissance moteur	450 W
Puissance de chauffage	700-900 W
Capacité maximale (préparation chaude)	1400 ml
Capacité maximale (préparation froide)	1700 ml
Matériau du bol	Acier inoxydable
Fonctions de cuisson	Soupe lisse, soupe épaisse, chauffage (60°C, 80°C, 100°C)
Fonction de mixage	Pulse, vitesses 1-2-3, vitesse variable
Maintien au chaud	Jusqu'à 40 minutes
Affichage	Écran LCD (temps restant, vitesse)
Fonction mémoire	Conserve les réglages pendant 2 minutes en cas de panne
Nettoyage	Fonction auto-nettoyante ; lavage manuel (pas de lave-vaisselle)
Sécurité	Interrupteur de sécurité sur le couvercle, arrêt automatique, surfaces chaudes signalées
Accessoires inclus	Gobelet de mesure, couvercle, bol
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 20 x 30 cm (estimation)
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation ; ne pas immerger la base
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant ; réparation par professionnel qualifié pour le câble
Garantie	Consulter la notice pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Quelle est la capacité maximale pour une soupe chaude ?

La capacité maximale pour une préparation chaude est de 1400 ml. Pour une préparation froide, vous pouvez aller jusqu'à 1700 ml. Ne dépassez pas ces graduations pour éviter les débordements.

Comment utiliser la fonction de soupe lisse ?

Appuyez une fois sur le bouton LISSE, le bouton clignote, puis appuyez sur MARCHE/ARRÊT. Le programme dure environ 25 minutes avec un maintien au chaud de 40 minutes. La température de cuisson est maintenue autour de 80°C.

Puis-je mixer des ingrédients froids comme des smoothies ?

Oui, vous pouvez préparer des smoothies et des boissons froides. Utilisez la fonction Pulse ou les vitesses 1-2-3. Assurez-vous de ne pas dépasser la graduation de 1700 ml pour les préparations froides.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez la fonction auto-nettoyante : ajoutez 1,4 litre d'eau et un peu de liquide vaisselle, sélectionnez chauffage faible (appuyez 3 fois sur CHAUFFER) pendant 20 minutes, puis mixez 1 minute et rincez. Ne jamais immerger la base du moteur dans l'eau et ne pas mettre au lave-vaisselle.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, en fin de programme l'appareil émet 4 bips et revient en mode veille. De plus, l'interrupteur de sécurité empêche le démarrage si le couvercle n'est pas correctement fermé.

Que faire si la soupe déborde ?

Pour éviter les débordements, ne dépassez pas la graduation 1400 ml pour les préparations chaudes. Si cela se produit, éteignez l'appareil, laissez refroidir et nettoyez. Vérifiez également que le couvercle est bien enclenché.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, pour des raisons de sécurité, toute réparation, notamment du câble d'alimentation, doit être effectuée par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualifié. Ne démontez pas l'appareil.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le moteur a une puissance de 450 W et le chauffage de 700 à 900 W. L'alimentation requise est de 220-240V ~50Hz.

Comment ajuster la vitesse de mixage ?

Tournez la molette pour sélectionner la vitesse souhaitée : Pulse pour la vitesse maximale par à-coups, ou les vitesses 1-2-3 pour un mixage continu. La durée recommandée ne doit pas dépasser 3 minutes par cycle.

Y a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, après les programmes de soupe lisse ou épaisse, la soupe est maintenue au chaud automatiquement pendant 40 minutes maximum. L'appareil émet 4 bips à la fin du maintien au chaud.

MODE D'EMPLOI HappyCook HCBL36BL TELEFUNKEN

Cet6 appeare1/6 peut6 etre6 ut1/2sé6 par6 les6 personnes6 ayant6 des6 capac1/tes6 phys1/ques,6sensor1/elles6ou6 mentales6 rédu1/tes6 ou6 dénuées6 d'expér1/ence6 ou6 de6 conna1/ssance,6 s1/6 elles6 sont6 correctement6 surve1/llées6 ou6 s1/6 des6 ½nstruct%ons66relat%ves66à6 l'ut1/2sat%on6de6l'appare1/6en6 • toute6secur1/te6leur6ont6été6 données6 et6 s1/6 les6 r/sques6 encourus6 ont6 eté6

appréhendés76

③es6enfants6ne6do%2vent6pas6 jouer6avec6cet6appare%176

Cet6 appeare1/6 ne6 do1/2t6 pas6 etre6ut1/2sé6par6les6enfants76 ③ 'appare1/6 et6 son6 cable6 d'almentat%on6 do%vent6 tousjours6 etre6 gardes6 hors6 de6portee6des6enfants76

• Avert%ssement:6 10ne6 mauva%se6 ut%2l%sat%2on6 peut6 causer6 des6 blessures76 Prenez6 des6 précaut%ons6 lorsque6vous6man%2pulez6les6 lames6 de6 coupe,6 lorsque6 vous6 v%2dez6 le6 bol6 et6 pendant6le6nettoyage76
  16 Débranchez6 tous6 l'appare%2I6 de6 la6 pr%2se6 d'al%mentat%2on66s%266vous6 devez6 le6 la%2sser6 sans6 surve%2llance6 et6 avant6 l'assemblage,6 le6 démontage6 ou6 le6 nettoyage76

• ③ 'appare 1 / 2 l6n'est6pas6concu6 pour6 etre6 ut 1 / 2 I 1 / 2 se6 avec6 un6 m 1 / 2 nuteur66externe66ou66un6 système6 de6 commande6 à6 d 1 / 2 stance6 sépare76

• ③ 'appare 1 / 2 I6ne6do 1 / 2 t6pas6etre6 1 / 2 mmergé6dans6I'eau76
• A ① ER ⑨ I ⑧ ⑧ E ④ E ⑤ 9 6:6 ⑤ 'enlevez6pas6le6covencercle6

lorsque66I'eaU66est66en66tra12n6 de6bou11r76

n'est6pas6ut1½l½sé6et6avant6de6 le6 nettoyer76 ③a½ssez6

• 8 % 66le66câble6 d'al%mentat%on6 est66endommagé,66½l66devra6 étant66remplaced66par66le6 fabr½cant,66par66son6 représentant66ou66par66un6 techn½c½en66qual½f½é66af½n6 d'év½ter66tout66r½sque66de6 danger76

l'appare 1 / 2 I6 refro 1 / 2 d 1 / 2 r6 avant6 de6 le6 nettoyer76 Pour6 ete 1 / 2 ndre6 l'appare 1 / 2 I,6 appuyez66sur66le66bouton6 4arche6 46 Arret6 pu 1 / 2 s6 débranchez6 son6 cable6 d'al 1 / 2 mentat 1 / 2 on6 de6 la6 pr 1 / 2 se6 electr 1 / 2 que6murale766

• Avert%ssement:66⑩ne6 mauva%se66ut½l½sat½on66peut6 causer66des66blessures76 Prenez66des66précaut½ons6 lorsque6vous6man½pulez6les6 lames66de66coupe,66lorsque6 vous6 v½dez6 le6 bol6 et6 pendant6le6nettoyage76

Pour6 ev%ter6 tout6 r%sque6 d'‰ncend%e,6 de6 chic6 electr%que6 ou6 de6 blessure,6 n'‰mmergez6pas6le6câble,6la6 pr%se66ou66l'appare%I66dans6 I'eau66ou66dans66tout66autre6 I%qu%de766

• Débranchez6 tous6 l'appare½l6 de66la6 pr½se6 d'al½mentat½on6 s½6 vous6 devez6 le6 la½sser6 sans6 surve½llance6 et6 avant6 l'assemblage,6 le6 démontage6 ou6 le6 nettoyage76

• Cet6 appeare½l6 est6 dest½né6 à6 un66usage6 en66½ntér½eur6 et6 domesté½que6 exclus½vement766

• ③ orsque66I'appare%l66est66en6 marche,6 ses6 surfaces6 dev%ennent6 extrement6 chaudes766 ⑤ e66touchez66pas6 les6 surfaces6 chaudes6 de6 l'appare%l766

Cet6 appeare1/6 do1/2t6 etre6 ut1/2s6un1/2quement6pour6la6 préparat1/2on6 de6 bo1/2ssons6 46 d'al½ments66comme6 decr1/2t6 dans6 les6 ½nstruct½ons6 d'ut1/2sat1/2on6 qu1/26 l'accompagn76 (1)eu1/2llez6 conserveRces6 ½nstruct½ons6 pour66toute66future6 refereence766

• Débranchez6 le6 cable6 d'al%mentat%on6 de6 la6 pr%se6 murale6 lorsque6 l'appare%I6

Assurez-vous66d'avo 1 / 2 r66les6 ma 1 / 2 ns6 sèches6 avant6 de6 débrancher6 le6 cable6 d'al 1 / 2 mentat 1 / 2 on6 de6 la6 pr 1 / 2 se6

murale76 ⑤ e6t 1/2 rez6jama 1/2 s6sur6 le66câble66d'al 1/2 mentat 1/2 on6 pour6débrancher6la6pr 1/2 se766

Pour6ev%ter6toute6blessure6 ou66%ncend%e,66ne66covrez6 pas66l'appare%I66lors66de66son6 ut%I%sat%on76 6
- ⑤ e66fa 1/2 tes66pas66fonct 1/2 onner6 l'appare 1/2 l66avec66un6 m 1/2 nuteur66external66ou66un6 système66de66contrôle66à6 d 1/2 stance6separé766
- Remarque6:66Prenez66so½n6 d'½nstaller6correctement6la6 mach½ne6car6une6mauva½se6 pos½t½on66peut6 endommager6 la6 mach½ne76 ⑤e66touchez66pas66le66pot6 lorsque66la66mach½ne66à6 soupe66est66en66mode66de6 chauffage766
Cet66appare1%l66est66concu6 un½quement6 pour6 une6 ut½l½sat½on6 domest½que6 et6 des6 ut½l½sat½ons6 s½m½la½res,6 par6exampie6:6

• Dans6 6 l'espace6 cu½s½ne6du6personnel6 dans66des66magas½ns,6 bureaux6 et6 autres6 env½ronnements6 de6 trava7½l6;6

• Dans6les6fermes;6

• Par66les66cl½ents66des6 hôttels,6des6motels6et6

autres6 types6 de6 logement6;6

• Dans66les66chambres6
  d'hôtes6 et6
  établ½ssements6 du6
  même6type76

AVE-TISSEMENT '6R½sque6
d'étouffement6!6③es6sacs6
de6polyéthylène6
contenant6le6produ½t6et6les6
matér½aux6d'emballage6
peuvent6étére6dangereux76
Pour6év½ter6tout6r½sque6de6
suffocat½on,6gardez6ces6
matér½aux6hors6de6portée6
des6bébés6et6des6enfants76
③es6sacs6d'emballage6ne6
sort6pas6des6jouets76

① Gobelet de mesure
② Couvercle
③Base
④LISSE - Bouton deSoupe lisse
⑤EPAISSE - Bouton de coupe en morceaux
⑥CHAUFFER - Bouton de chauffage
⑦ MARCHE/ARRÉT
⑧ Affichage LCD
⑨Molette
10Bol
⑪ Poignée

AVANT LA P-EMIE-E UTILISATION

• ⑥ uvrez le carton d'emballage7 Enlevez tous les mater%aux d'emballage et les mater%aux de protect%on de l'appare%I et des accesso%res7 ⑤ e jetez pas I'emballage avant d'avorv%f%e que la mach%ne à soupe fonct%onne correctement7

• Ret½rez les accesso½res et nettoyez-les à l'eau chaude et savonneuse pour é½m½ner tous les rés½dus produit lors de la fabr½cat½on7

-Cet apparé½I est conçu pour le tra½tement et la cu½sson des al½ments et également pour la préparat½on de soupes, sauces, purées, crèmes, etc7

-Avant de commencer à ut½l½ser la mach½ne, assurez-vous d'½nstaller correctement le couvercle comme ½Iustré c½-après7 Insérez le couvercle et tournez dans le sens des a½gu½les d'une montre jusqu'à ce que le couvercle s'enclenché complètement7

-③e bol d½spose d'un ½interrupteur de sécurité½te qu½ do½t être pressé par le couvercle pour permettre le fonct½onnement7 ⑧½ le couvercle et la po½gnée ne sont pas correctement al½gnés, la mach½ne à soupe ne pourrait pas démarrer7

Couvercle et gobelet de mesure

Pour ajouter des al%ments ou les ½ngréd½ents nécessaa½res, ut½l½sez le gobelet de mesure pour mesurer le volume que vous dés½rez7 De la vapeur s'échappera autour du gobelet de mesure lorsque le robot est en mode de chauffage; ce phénomène est normal7

-Placez le bol sur la base de l'appare 1 / 2 et connectez le cable d'al%mentat 12 on a une pr 12 se d'electr 12 c12 te de 220-280(1) / 50 Hz7

• ③ es 1 / 2 nd 1 / 2 cateurs lum 1 / 2 neux des boutons s'allumeront7 ③ a mach 1 / 2 ne est ma 1 / 2 ntenant en mode de ve 1 / 2 lle7

• ⑧ elect%onnez une fonct%on et appuyez sur le bouton 4 ARCHE/ARRE97

-Pour annuler la fonct%on selec%onne, appuyez de nouveau sur le bouton 4ARCHE/ARRE97

b. Boutons de programmes

• ③ sse : Foncton permutant de préparer une soupe 12sse7

-Epa½sse : Fonct½on permettant de préparer une soupe épa½sse7

-Chauffer : Fonct%on perpettant deprogrammer la température de cu%sson7

c. Affichage

③'appare½d½spose d'un écran sur lequel vous pouvez ½re la durée restante de la cu½sson en m½nutes et en secondes a½ns½ que la v½tesse de melange7

d. Réglage de la vitesse

③ a molette permit de regler la v12tesse de m12xage7

• Pulse: ③ a fonct 12 on « Pulse » permet d'ut 12 l 12 ser la v 12 tesse max 12 male; 12 l s'ag 12 t alors d'ut 12 l 12 ser l'appare 12 l par a-coup de courte durée et sur un temps très court (env 12 ron 30 secondes)7 Reglez la molette sur la fonct 12 on « Pulse »7 ③ es lames tourneront de man 12 ere cont 12 nue jusqu'à ce que vous arrêt 12 ez la fonct 12 on7 Cette fonct 12 on peut

etre utilisée pour piler de la glace, ou pour creer des smoothies.

Vitesses 1-2-3: Reglez la molette pour mélanger etCHOISSEZ l'une des trois vitesses de melange. ③ aDurée recommandee detraitement ne doit pas depasser 3 minutes à chaque fois.

-Faible (60^) : Appuyez trois fois sur le bouton « CHA10FFER » et désissez la fonction de moyenne température à 60^ ; le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton 4ARCHE/ARRE9 pour démarrer le programme. a température de l'eau requise est maintainue a 60^(+ / - 2^) ,le programme variera en fonction de I'augmentation de la température reelle du chauffage.Durée preréglée de la

1. WITILISATIKON DU ROBOTAENDMODE ROBOT

Pour éviter que la soupe déborde, veillez à ce que les alimentés et liquides ne dépassent pas la graduation à 1400ml pour une préparation chaude, ou la graduation à 1700ml pour une préparation froide.

Régler la température de cuisson

-Fort (100^) Appuyez une fois sur le bouton CHAFFER et désisissez la fonction de haute température a 100^ le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton 4ARCHE/ARRE pour démarrer le programme. 3a température de I'eau requise est maintainue a 100^(+ / - 2^) ,le programme variera en fonction de I'augmentation de la température reelle du chauffage.Durée preréglée de la cuisson: 30 minutes.Fin de cuisson : 3indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois puis returnera a la selection de fonction. 4ixer selon votrechoix aI'aide de variateur.

-Moyen (80^) : Appuyez deux fois sur le bouton « CHA ① FFER » et choisissez la fonction de moyenne température à 80^ ; le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton 4ARCHE/ARRE ⑨ pour demarrer le programme. atempérature de I'eau requise est maintainue a 80^ (+ / - 2^) ,le programme variera en fonction de I'augmentation de la temperature reelle du chauffage.Durée preréglée de la cuisson:30 minutes.Fin de cuisson : 3indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois puis returnera a la selection de fonction. 4ixer selon votrechoix a l'aide de variateur.

7. RRECHITIESPRE-PROGRAMMIMIEES

Pour éviter que la soupe déborde, veillez à ce que les alimentés et liquides ne dépassent pas la graduation à 1400ml pour une préparation chaude.

Lechauffagefonctionneavecunthermostat.

Votre blender chauffant dispose d'une fonction de mémoire, qui permet deémoriser les réglages durant 2 minutes en cas de panne.

Lors de la cuisson ou du mélange d'un liquide chaud, il est essentiel que le couvercle et le bol soient laissés sur la machine pour éviter de vous blesser.

Nettoyez soigneusement la machine à soupe après l'utilisation, mais ne la lavez jamais au lave-vaisselle.

-Soupe lisse: Appuyez une fois sur le bouton 3188 E, le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton 4ARCHE/ARRE pour demarrer le programme. ③ a températe de I'eau requise est maintainue at 80^(+ / - 2^) (le programme variera en fonction de I'augmentation de la températe réelle du chauffage). Durée préégée de la cuisson: 25 minutes. ③ é melange procédera durant la cuisson.

Indicateur de fin de cuisson : ③ indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois.

③ a température de chauffage sera maintainue entre 75 et 85 degrés.
③ a soupe sera maintainue chaude jusqu'à 40 minutes. A la fin de la durée de maintien au chaud, la machine sonnera 4 fois.

-Soupe avec des morceaux' Appuyez une fois sur le bouton « EPAI(8)(8)E», le bouton clignotera puis appuyez sur le bouton 4ARCHE/ARRE pour démarrer le programme.

③ a températe de l'eau requise est maintainue à 80^ (+ / - 2^) (le programme variera en fonction de I'augmentation de la températe réelle du chauffage).

Durée préregée de la cuisson: 28 minutes.
Indicateur de fin de cuisson : ③ indicateur lumineux correspondant clignotera et la machine sonnera 4 fois.

③ a températe de Chauffage sera maintainue entre 75 et 85 dégrés.
③ a soupe sera maintainue chaude jusqu'à 40 minutes. A la fin de la durée de maintien au chaud, la machine sonnera 4 fois.

5. NETTOYAGENETTOYAGE

-Debranchez toujours la machine de la prise secteur avant de la nettoyer.

-Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez entierement chaque piece.

-⑪ érifiez régulierement toutes les pieces avant de les assembler de nouveau. ⑧i une piece est endommagée, CE⑧⑧EZ D'10⑨I③I⑧ER ③A ④ A ⑧⑥⑩PE.

• ⑤ 'immergez jamais la base du moteur dans I'eau ou dans tout autre liquide.

-Assurez-vous que toutes les pieces sont propres et seches avant de les ranger.

-⑤'immergez jamais la prise, le cable ou la machine dans l'eau ou dans tout autre liquide.
-⑤'immergez jamais le bol dans l'eau tout de suite après le chauffage, laissez-le refroidir avant.

Fonction auto nettoyante

Pour nettoyer le robot rapidement et facilement, il suffit d'ajouter environ 1,4 litre d'eau et un peu de liquide à vaisse dans le bol, puis appuyez 3 fois sur le bouton Heat (Chauffage) pour selectionner le chauffage faible. Àpres 20 minutes, éteignez le chauffage; mélangez le liquide durant 1 minute et repêze la procédure en utilisant de l'eau propre. Cela aidera à nettoyer tous les résidus d'aliments qui peuvent rester sur la face inférieure des lames. (8)inon, lavez le bol avec de l'eau chaude. Rincez et séchez soigneusement.

6. STOCKAGE

-Debranchez l'appareil et le nettoyer.

-Gardez l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec.

1. CARATERISTIQUES TECHNIQUES

⑨ension d'alimentatic	220-240⑪~50
Puisance ④otel	450W
Puisance de chauffage ACHI⑤E	700-900W

A⑨⑨E⑤⑨I⑥⑤: ③a lame est très coupante.

④anipulez-la avec précaution.

• ⑤ nettoyez pas le bol dans un lave-vaiselle.

-Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide pour enlever tout résidu et sechez-la complètement. ⑤'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs sur la base du boîtier.

VkLlUTkdwkdLkNTfLLkddAUdCU—Yd

125 g de lent%lles vertes du Puy
1 dem½-cube de bouquet garn½
1 cu%llière à café de curry
1 dem½-cube de bou½llon de vola½lle
1 cu½llère à soupe d'hu½le d'o½ve

sel

po%vre

-Ajoutez les lent%les en prenant 1 verre comme mesure. Couvre-les de 6 fo%s leur volume d'eau. Em%ettez le bou%llon et le bouquet garn%. Ajoutez le curry.
-Appuyez sur le programme de votre souha 1 / 2 t « ③ I ( 8 ) 8 E ou « EPAI ⑧ ⑧ E ». Attendez s 1 / 2 plement que la mach 1 / 2 ne term 1 / 2 ne la préparat 1 / 2 on.
-Assa%sonnez avec du sel et du po%vre et servez la soupe.

-kMA-äUk: Pour enr½ch½r ce velouté, vous pouez y ajouter des pet½ts lardons.

eUUBkdAUdbUuLkTdkTdAUXdCHAMBiGNuNed

300g de restes de poulet, coupés en lamelles
250g de champ%gnons, f%nement coupés
1 pomme de terre, coupée en pet%ts cubes
10g de pers½l, haché
650ml de bou%llon de poulet, fra%s ou en cubes
1 0 % gnon moyen, f % nement haché
2 cu%lleres à soupe d'hu½led 'ol%ve
1 gousse d'a½l, hachée
100ml de crème fraîche

-Dans une grande poèle, versez l'hu12le d'ol1ve et fa12tes fr12re I'01gnon jusqu'à ce qu'1s o12t amoll12, ma12s pas doré.
-Ajoutez I'a1½, les champ%gnons et cont½nuez à cu½re jusqu'à ce que les champ%gnons so½ent amoll½s.
- 11ersez le tout dans la mach 1 / 2 ne a soupe avec le bou 1 / 2 llon de poulet, le pers 1 / 2 I et la pomme de terre. Appuyez sur le programme souha 1 / 2 te en fonct 1 / 2 on de la cons 1 / 2 stance voulue et attendez s 1 / 2 plement que la mach 1 / 2 ne a soupe term 1 / 2 ne la préparat 1 / 2 on.
- Assa½sonnez avec du sel et du po½vre et servez la soupe avec un peu de crème.

-kMA-äUk: 10 t% 1% ser un bou 1 / 2 llon de poulet amel 1 / 2 orera le perfume de la soupe.

Pour préparer un bou½llon de poulet fra½s, place s½plement les restes de poulet dans une poèle de ta½lle moyenne, couvrez-les avec de l'eau, ajoutez un cube de bou½llon de légumes, 5 gra½ns de po½vre, une feu½lle de laur½er et fa½tes bou½ll½r pu½s la½ssez m½joter à feu doux durant 1 heures. Egouttez le bou½llon à travers une f½ne passo½re.

GAeBACHudwkdTuMATk.ed

56tomates6b%en6mûres6

16po½vron6rouge6

16po%vron6vert6

16concombre6

16gros6o%2gnon6

16gousse6d'a%l6

260%gnons6nouveaux6

16cu½Ière6à6Soupe6de6v½na½gre6de6Xérès6

-Epluchez6la6banane6et6coupez-la6en6rondelle76

-11ersez6tous6les6%ngred%ents6dans6le6blender6pu%6m%xez6a6forte6pu%ssance6pendant616m%n76

-⑧ervez6sans6attendre6(mousseux6et6tres6fra1%s)6

6

emuTHikdu-ANGkdAB-iCuTdF-AMBüiekd

16orange6

36abr%cots6

106frambo%ses6

⑧ ucre6(facultat % 2f)6

6

• ③ avez6les6abr 1 / 2 cots,6coupez-les6en6deux6pour6enlever6le6noyau6pu 1 / 2 s6mettez-les6dans6le6blender76

• ③ avez6les6frambo%ses6pu%s6mettez-les6dans6le6blender76

-Pressez6I'orange6pu1s6mettez6le6jus6dans6le6blender76

-④1%xz6le6tout6pendant6une6trenta1%ne6de6seconds6en6mode6pu1%ssance6max1%male76

-Ajoutez6du6sucre6s½6beso½n6et6rem½xez6quelques6seconds76

6

6

6

6

Tableuofucontentsu

⑧elon le règlement européen concernant les déchets 2012/19/E⑩, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage½nd½que que ce produit ne do½t pas être jeté avec les ordures menagères. Il do½t être apporté à un centre de récapuérat½on et de recyclage des équ½pements electr½ques et electron½ques. En mettant au rebut ce produit½t de

man½ère responsable, vous a½derez à préven½r les conséquences potent½ellement négat½ves pour l'env½ronnement et la santé huma½ne, résultat d'une é½m½nat½on ½incorrecte de ce produit½t. Pour plus de déta½ls concernant le recyclage de ce produit½t, veu½llez contacter les adm½n½strat½ons locales et le serv½ce de ramassage des poubelles de votre v½lle.

DI⑧⑨RIB⑩E PAR ⑪E⑧⑨E③ FRA⑤CE ⑧A⑧⑩

Parc ⑧ I ③ IC 17 rue de la Couture - 94150 R ⑩ ⑤ GI ⑧ / France

Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr