HCGP-33 - Grill TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Telefunken
Model	HCGP-33
Apparaat type	Broodrooster (grill)
Vermogen	720-850 W
Voedingsspanning	220-240 V ~50/60 Hz
Aantal gleuven	2
Bruiningsinstelling	7 niveaus (1 = licht, 7 = donker)
Speciale functies	Ontdooien, opwarmen, annuleren
Automatische uitwerping	Ja
Kruimellade	Ja, verwijderbaar
Afmetingen (ongeveer)	27 x 18 x 19 cm
Gewicht (ongeveer)	1,2 kg
Behuizingsmateriaal	Kunststof en roestvrij staal
Snoerlengte	Ongeveer 80 cm
Reiniging	Buitenoppervlak: vochtige doek; kruimellade: regelmatig leegmaken
Veiligheid	Automatische uitschakeling, geïsoleerd oppervlak, niet onderdompelen
Beoogd gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik
Milieunormen	Conform AEEA 2012/19/EG, recyclebaar

Veelgestelde vragen - HCGP-33 TELEFUNKEN

Hoe gebruik ik de Telefunken HCGP-33 broodrooster?

Plaats het brood in de gleuf, kies het bruiningsniveau (1 tot 7), druk de hendel naar beneden. De grill start automatisch. Gebruik de knoppen Ontdooien, Opwarmen of Annuleren naar behoefte.

Wat te doen als het brood vastzit in de broodrooster?

Haal de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat volledig afkoelen en verwijder voorzichtig het brood zonder de interne onderdelen te beschadigen. Gebruik nooit metalen voorwerpen.

Hoe maak ik de broodrooster schoon?

Haal de stekker eruit en laat minstens een uur afkoelen. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek. De kruimellade moet regelmatig worden geleegd (elke twee weken). Dompel het apparaat nooit onder.

Waarom is er een geur of rook bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: fabricageresten verbranden. Laat het apparaat een paar minuten leeg op de hoogste stand werken in een goed geventileerde ruimte. De geur verdwijnt snel.

Kan ik bevroren brood roosteren?

Ja, gebruik de functie Ontdooien (knop met indicator). De broodrooster past de roostertijd automatisch aan voor bevroren brood.

Hoe warm ik brood op zonder het te roosteren?

Druk op de knop Opwarmen. Het brood wordt opgewarmd zonder verder te bruinen. Het lampje gaat branden wanneer de functie actief is.

Kan ik de huidige cyclus annuleren?

Ja, druk op de knop Annuleren om het roosteren onmiddellijk te stoppen. Het brood wordt uitgeworpen.

Wat is het aanbevolen bruiningsniveau?

Begin met een gemiddeld niveau (3-4) en pas aan naar smaak. Niveau 1 geeft heel licht brood, niveau 7 heel donker.

Hoe recycle ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een erkend inzamelpunt voor recycling conform de AEEA-richtlijn 2012/19/EG.

Is de broodrooster geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit?

Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte vermogens zonder toezicht. Zorg dat u de veiligheidsvoorschriften naleeft.

GEBRUIKSAANWIJZING HCGP-33 TELEFUNKEN

De Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (AEEA) bepaalt dat afgedankte huishoudelijke apparaten niet met het normale gemeentelijke afval mogen worden

weggegooid. De afgedankte apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om het recyclingcijfer en de recycling van hun materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te beperken.

Op alle producten staat een symbooltje van een doorstreepte vuilnisbak om te wijzen op de verplichting tot afzonderlijke ophaling. Consumenten zullen contact moeten opnemen met de gemeente of hun verkoper om te weten waar ze met hun afgedankte apparaat naartoe moeten.

Gooi een apparaat dat niet meer werkt niet gewoon in de vuilnisbak bij het andere huisvuil, maar breng het naar een erkend containerpark zodat het kan worden gerecycled. Zo draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Ingevoerd door Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

Deze handleiding staat ook op deze website:

http://pieces-detachees.sogedis.fr/

NEDERLANDS

1. Trek de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact en wacht tot het volledig is afgekoeld voor u het opbergt op een droge plaats.

Opmerking: als het brood gekneld zit in de broodrooster trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen voor u het brood verwijdert. Let op dat u de interne onderdelen van het mechanisme of de verwarmingselementen niet

OPGELET: risico op brandwonden! De broodrooster wordt tijdens zijn werking heel heet. Raak de metalen of hete onderdelen van het apparaat niet aan wanneer het in werking is.

beschadigt wanneer u het geknelde stuk brood verwijdert.

REINIGING EN ONDERHOUD

√ Trek de stekker uit het stopcontact.
√ Laat het apparaat altijd minstens een uur afkoelen voor u het begint te reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof, zelfs niet gedeeltelijk.
√ Maak de buitenkant schoon met een licht vochtige doek en droog af met een zachte doek. Gebruik nooit schuursponsjes of scherpe of puntige voorwerpen om restjes binnenin te verwijderen.
√ Trek de kruimellade uit het apparaat om het schoon te maken. Maak het leeg en steek het weer in het apparaat voor u de broodrooster weer gaat gebruiken. De kruimellade moet regelmatig worden schoongemaakt. Doe dit om de twee weken. Laat de broodkruimels niet ophopen op de bodem van de broodrooster.

OPGELET: Wacht altijd minstens een uur tot het apparaat is afgekoeld en trek de stekker uit het stopcontact voor u het met de hand gaat reinigen. Gebruik geen giftige en agressieve producten zoals spiritus, industriële afbijtmiddelen of oplosmiddelen om uw apparaat te reinigen, want die zouden het kunnen beschadigen.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

• LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N'OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L'APPAREIL.
• CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ DANS DES APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE :
  ○ DES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS;
  ○ DES FERMES;
  o L'UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS À CARACTÈRE RÉSIDENTIEL; o DES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D'HÔTES.
• TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL, OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE PRÉVUE, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D'EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
• APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS D'ABORD QU'IL N'A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE, N'UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
• N'UTILISEZ JAMAIS D'ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D'UN AUTRE FABRICANT. L'UTILISATION DE CE TYPE D'ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L'ANNULATION DE LA GARANTIE.

FRANÇAIS

• L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S'IL A CHUTÉ, S'IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S'IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
• DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
• ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L'EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES À PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
• APRÈS DÉBALLAGE DE L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR, SUPPORTANT UNE TEMPÉRATURE AU MINIMUM DE 90°C. VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L'AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL.
• CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE 0 À 8 ANS. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS D'AU MOINS 8 ANS ET DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU INTELLECTUELLES SONT RÉDUITES OU DES PERSONNES MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES; À CONDITION QUE CES PERSONNES SOIENT SOUS SURVEILLANCE OU QU'ELLES AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT À L'UTILISATION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL ET QU'ELLES AIENT PRIS CONNAISSANCE DES DANGERS ENCOURUS. MAINTENEZ L'APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS, SAUF S'ILS ONT PLUS DE 8 ANS ET QU'ILS SONT SURVEILLÉS.

- LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL.

NEDERLANDS

Vóór het eerste gebruik

1. Plaats het apparaat eerst op een vlakke en stabiele ondergrond.
2. Verwijder alle labels, beschermfolies, stutonderdelen en de sticker op en in het apparaat.
3. Controleer of de kruimellade op haar plaats zit.
4. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
5. Om alle restjes die in het apparaat zitten te verbranden: draai de thermostaat naar de maximumstand zonder brood te gebruiken en druk de hendel volledig naar beneden, tot hij vanzelf blokkeert, om het apparaat in werking te stellen. Het is mogelijk dat er wat rook uit het apparaat komt. Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte terwijl u dit doet.

TER INFO: de eerste keren dat u het apparaat gebruikt, kunnen er geuren en deeltjes uit het apparaat komen. Dit is normaal en zal niet lang duren.

Uw apparaat gebruiken

1. Plaats de broodrooster op een droge, vlakke en stabiele ondergrond.
2. Steek de stekker van de broodrooster in een geaard stopcontact.
3. Controleer of de kruimellade op haar plaats zit.
4. Steek het brood in de gleuf.
5. Kies met de thermostaatknop de gewenste kleuring van het brood, tussen 1 en 7 (1 = de lichtste kleur, 7 = de donkerste kleur).
6. Druk de hendel volledig naar beneden, tot hij vanzelf blokkeert. Het apparaat begint automatisch te roosteren.

a. Voor het verwarmen van ontdooid brood: druk één keer op de knop Ontdooien om het ontdooide brood te roosteren. Het lichtje gaat branden wanneer deze functie is ingesteld.
b. Voor het verwarmen van brood zonder het te roosteren: druk één keer op de knop Verwarmen om uw brood te verwarmen. Het lichtje gaat branden wanneer deze functie is ingesteld.
c. Om het roosteren te annuleren: druk één keer op de knop Annuleren om het roosteren van het brood stop te zetten.

1. De broodrooster wordt automatisch uitgeschakeld en het geroosterde brood wordt uitgeworpen wanneer het de gewenste kleur heeft.

NEDERLANDS

OMSCHRIJVING

Veiligheidsvoorschriften 3

√ Waarschuwing 3
√ Risico op elektrocutie 6
√ Risico op brandwonden 7
√ Veiligheidsnormen....8

Omschrijving....9

Technische informatie 9

Inwerkingstelling en gebruik.... 10

√ Vóór het eerste gebruik.... 10
√ Uw apparaat gebruiken 10

Reiniging en onderhoud.... 11

Milieu en recycling.... 12

TELEFUNKEN

BROODROOSTER