HCGP-33 - Parrilla TELEFUNKEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Telefunken
Modelo	HCGP-33
Tipo de aparato	Tostadora (parrilla)
Potencia	720-850 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~50/60 Hz
Número de ranuras	2
Ajuste de tostado	7 niveles (1 = claro, 7 = oscuro)
Funciones especiales	Descongelación, recalentamiento, cancelación
Eyección automática	Sí
Bandeja recogemigas	Sí, extraíble
Dimensiones (aprox.)	27 x 18 x 19 cm
Peso (aprox.)	1,2 kg
Material de la carcasa	Plástico y acero inoxidable
Longitud del cable	Aproximadamente 80 cm
Limpieza	Superficie exterior: paño húmedo; bandeja de migas: vacíe regularmente
Seguridad	Apagado automático, superficie aislada, no sumergir
Uso previsto	Solo para uso doméstico
Normas ambientales	Conforme a RAEE 2012/19/UE, reciclable

Preguntas frecuentes - HCGP-33 TELEFUNKEN

¿Cómo usar la tostadora Telefunken HCGP-33?

Coloque el pan en la ranura, seleccione el nivel de tostado (1 a 7), baje la palanca. La parrilla se inicia automáticamente. Use los botones Descongelación, Recalentamiento o Cancelación según sea necesario.

¿Qué hacer si el pan se queda atascado en la tostadora?

Desenchufe el aparato, déjelo enfriar completamente, luego retire el pan con cuidado sin dañar los componentes internos. Nunca use utensilios metálicos.

¿Cómo limpiar la tostadora?

Desenchufe y deje enfriar al menos una hora. Limpie el exterior con un paño húmedo. La bandeja recogemigas debe vaciarse regularmente (cada dos semanas). Nunca sumerja el aparato.

¿Por qué hay olor o humo durante el primer uso?

Es normal: los residuos de fabricación se queman. Haga funcionar el aparato vacío al máximo durante unos minutos en una habitación ventilada. El olor desaparece rápidamente.

¿Puedo tostar pan congelado?

Sí, use la función Descongelación (botón con indicador). La tostadora ajusta automáticamente el tiempo de tostado para pan congelado.

¿Cómo recalentar pan sin tostarlo?

Presione el botón Recalentamiento. El pan se calentará sin tostarse más. El indicador se enciende cuando la función está activa.

¿Puedo cancelar el ciclo en curso?

Sí, presione el botón Cancelación para detener inmediatamente el tostado. El pan será expulsado.

¿Cuál es el nivel de tostado recomendado?

Comience con un nivel medio (3-4) y ajuste según su gusto. El nivel 1 da un pan muy claro, el nivel 7 muy oscuro.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposite en un centro de recogida autorizado para que sea reciclado conforme a la directiva RAEE 2012/19/UE.

¿La tostadora es adecuada para personas con movilidad reducida?

El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades reducidas sin supervisión. Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad.

MANUAL DE USUARIO HCGP-33 TELEFUNKEN

La directiva europea 2012/19/UE sobre los Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos domésticos utilizados no sean tirados en los contenedores municipales de residuos normales. Los aparatos

utilizados deberán ser recogidos de manera separada para optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales que lo componen, y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo del contenedor tachado está incorporado en todos los productos para recordar las obligaciones de la recogida separada. Los consumidores deberán contactar con las autoridades locales o con su vendedor con motivo del procedimiento a seguir para la retirada de su antiguo aparato.

Cuando deje de funcionar, no lo tire en la basura convencional, depositelo en un centro de recogida autorizado para que pueda ser reciclado. De esta manera contribuirá a la protección del medio ambiente.

Importado por Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

Este manual se encuentra también disponible en el siguiente enlace:

http://pieces-detachees.sogedis.fr/

ESPAÑOL

1. La tostadora se apaga automáticamente y el pan tostado es expulsado al momento de alcanzar el dorado deseado.
2. Al finalizar el uso, desconecte el aparato del enchufe y espere a que se enfríe totalmente antes de guardarlo en un lugar seco.

Nota: Si el pan se quedase atascado en la tostadora, desconecte el aparato del enchufe, permita que se enfríe y finalmente retire el pan. Asegúrese de no dañar los elementos internos del mecanismo o los elementos de calentamiento al retirar el pan atascado.

ATENCIÓN: ¡Riesgo de quemaduras! La tostadora alcanza una temperatura elevada durante su funcionamiento. No toque las partes metálicas o calientes del aparato durante su utilización.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

√ Desconecte el aparato del enchufe.
√ Deje siempre que el aparato se enfrie como mínimo una hora antes de empezar con la limpieza. Nunca sumerja el aparato ni siquiera parcialmente en agua o en cualquier otro líquido.
√ Limpie la superficie exterior con un paño levemente húmedo y séquelo con un paño suave. Nunca utilice esponjas metálicas, objetos cortantes o punzantes para retirar los depósitos dentro del aparato.
√ Para limpiar la bandeja de recolección de migas, retírela de su compartimiento. Vaciela y deslícela nuevamente en su compartimiento antes de volver a utilizar la tostadora. La bandeja de recolección de migas debe limpiarse regularmente, una vez cada quince días. No deje que las migas de pan se acumulen en el fondo de la tostadora.

ATENCIÓN: ¡Antes de cualquier operación de limpieza, procure espera siempre como mínimo una hora para que el aparato se haya enfriado y desconectado! No utilice productos tóxicos y agresivos como alcohol, decapantes industriales, solventes para limpiar el aparato ya que éstos podrían dañarlo.

ENGLISH

PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN

Antes de utilizar por primera vez

1. Una vez instalado el aparato sobre una superficie plana y estable.
2. Retire todas las etiquetas, los plásticos de protección y todos los elementos de sujeción así como los adhesivos que se encuentran encima y dentro del aparato.
3. Asegúrese de que la bandeja de recolección de migas esté bien colocada en su lugar
4. Enchufe el aparato a una toma de tierra.
5. A fin de quemar todos los residuos que se encuentren en el aparato, gire el termostato al máximo y baje completamente la palanca de descenso del pan hasta que esta se bloquee por sí misma y ponga en marcha el aparato (esta operación se realiza sin utilizar pan). Algo de humo podría desprenderse. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada al realizar esta operación.

OBSERVACIÓN: Durante los primeros usos pueden producirse olores y partículas. Es normal y dejará de ocurrir rápidamente.

Utilizar el aparato

1. Coloque la tostadora sobre una superficie seca, plana y estable.
2. Conecte la tostadora a un enchufe de pared que disponga de toma de tierra.
3. Asegúrese de que la bandeja de recolección de migas esté bien colocada en su lugar.
4. Coloque el pan en la rendija.
5. Escoja el grado de tostado que desee, entre 1 y 7, mediante el botón del termostato (n° 1 = para el dorado más claro, y el n° 7 = para el dorado más oscuro).
6. Baje completamente la palanca de descenso del pan hasta que se bloquee por sí misma. El proceso de tostado se inicia automáticamente.

a. Para recalentar el pan descongelado; pulse una vez sobre el botón de descongelación para tostar el pan descongelado, el indicador luminoso se enciende al momento de ponerse en marcha la función.
b. Para recalentar el pan sin tostarlo; pulse una vez sobre el botón de recalentamiento para recalentar su pan, el indicador luminoso se enciende al momento de ponerse en marcha la función.
c. Para anular durante el funcionamiento, pulse una vez sobre el botón de anulación para detener el proceso de tostado del pan.

DESCRIPCIÓN

INFORMACIÓN TÉCNICA

Modelo	HCGP-33
Tensión de la corriente	220V-240V ~50Hz/60Hz
Potencia	720-850W

ENGLISH

• EN CASO DE QUE SE QUEMEN ALGUNAS PARTES DEL APARATO, NUNCA INTENTE APAGARLAS CON AGUA. SOFOQUE LAS LLAMAS CON UN TRAPO HÚMEDO O UTILICE UN EXTINTOR ORIENTANDO EL DISPARO HACIA EL APARATO EN EL SENTIDO DEL VIENTO.
• NO DEJE PRODUCTOS INFLAMABLES CERCA O DEBAJO DEL MUEBLE DONDE SE ENCUENTRE EL APARATO. NO PONGA EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO CERCA DE MATERIALES INFLAMABLES TALES COMO ESTORES, CORTINAS, PERSIANAS, ETC.
• ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA, PROCURE ESPERAR SIEMPRE COMO MÍNIMO UNA HORA PARA QUE EL APARATO SE HAYA ENFRIADO Y DESCONECTADO.
• NO LEVANTE NI MUEVA EL APARATO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE QUEMADURA.

NORMAS DE SEGURIDAD

ESTE APARATO HA SIDO PROBADO SIGUIENDO LAS DIRECTIVAS CE VIGENTES RELATIVAS A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA BAJA TENSIÓN. HA SIDO FABRICADO EN CONFORMIDAD CON LAS ÚLTIMAS NORMAS DE SEGURIDAD LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, ERP 2009/125/CE, DEEE 2012/19/UE, ROHS 2011/65/UE Y REACH 1907/2006/CE.

ESPAÑOL

• NO ENCHUFE EL APARATO NI PULSE LOS BOTONES DEL PANEL DE COMANDOS SI TIENE LAS MANOS HÚMEDAS.
• NO UTILICE EL APARATO CON LOS PIES DESCALZOS O HÚMEDOS.
• ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA O DE MANTENIMIENTO, DESENCHUFE EL APARATO PARA CORTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA.
  • DURANTE SU FUNCIONAMIENTO, EVITE MOVER EL APARATO.
• NUNCA UTILICE ESTE APARATO CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, LAVAVOS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA.
• NUNCA UTILICE ESTE APARATO CERCA DE SALPICADURAS DE AGUA.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

• ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, ASEGÚRESE DE COLOCARLO SOBRE UNA SUPERFICIE ESTABLE Y SECA.
• LAS SUPERFICIES DEL APARATO SON SUSCEPTIBLES DE CALENTARSE DURANTE EL USO DEL MISMO Y PODRÍAN LLEGAR A CAUSAR QUEMADURAS. NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL APARATO.
• NO TUESTE PANES QUE PUDIERAN FUNDIRSE (CON GLASEADO) O DESBORDARSE EN EL APARATO. NO TUESTE TROZOS PEQUEÑOS DE PAN O CROÛTONS, ESTO PODRÍA CAUSAR DAÑOS Y ENTRAÑAR UN RIESGO DE INCENDIO.
• NO COLOQUE PAPEL, CARTÓN O PLÁSTICO SOBRE EL APARATO.
• NUNCA INTRODUZCA EN EL APARATO REBANADAS DEMASIADO GRUESAS QUE PUDIERAN BLOQUEAR EL MECANISMO DEL ELECTRODOMÉSTICO.

ENGLISH

- ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA, DESENCHUFE Y DEJE ENFRIAR COMPLETAMENTE EL APARATO.

- COMPRUEBE QUE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA RESULTA SUFICIENTE PARA ALIMENTAR UN APARATO DE ESTA POTENCIA.

- TOME TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA EVITAR QUE UNA PERSONA PISE EL CABLE O SU ALARGADOR.

- NO UTILICE O INTRODUZCA UTENSILIOS METÁLICOS (CUCHILLOS, CUCHARAS, ETC.) EN EL APARATO, YA QUE PODRÍAN OCASIONAR CORTACIRCUITOS.

- NUNCA SUMERJA EL APARATO, SU CABLE Y SU TOMA DE CORRIENTE EN AGUA U OTRO LÍQUIDO.

• NO LO COLOQUE ENCIMA DE OTROS APARATOS.

- POR SU SEGURIDAD, LE RECOMENDAMOS QUE NUNCA DEJE EL APARATO EN UN LUGAR EXPUESTO A LA INTEMPERIE Y LA HUMEDAD.

• NUNCA UTILICE EL APARATO COMO CALEFACCIÓN.

• NO DEJE ENCHUFADO EL APARATO SIN UTILIZAR.

- SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE ENCUENTRA DAÑADO, ÉSTE DEBE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU SERVICIO POSVENTA O POR UNA PERSONA COMPETENTE CON CUALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO.

- SE ACONSEJA EXAMINAR REGULARMENTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A FIN DE DETECTAR CUALQUIER SEÑAL DE DETERIORO EVENTUAL. EL APARATO NO DEBERÁ USARSE SI EL CABLE ESTUVIESE DAÑADO.

- NO PERMITA QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CUELGUE DE LA MESA O DE LA ENCIMERA SOBRE LA QUE HA DEJADO EL PRODUCTO.

ESPAÑOL

• EL PAN ES SUSCEPTIBLE DE ARDER, POR LO TANTO, NO UTILICE LA TOSTADORA CERCA O DEBAJO DE MATERIALES COMBUSTIBLES, TALES COMO LAS CORTINAS.
• NUNCA INTRODUZCA EL APARATO EN EL LAVAVAJILLAS NI LO SUMERJA EN AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.
• NUNCA COLOQUE EL APARATO CERCA DE SUPERFICIES CALIENTES.
• REFIÉRASE AL CAPÍTULO « LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO » PARA LO QUE CONCIERNE A LA FORMA DE LIMPIAR LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LOS ALIMENTOS (EN PARTICULAR LA FORMA DE RETIRAR LAS MIGAS DE PAN DEL ELECTRODOMÉSTICO).
• EN CUANTO A LA DURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y LOS AJUSTES DE COCCIÓN, CONSULTE EL SIGUIENTE APARTADO DEL MANUAL.
• ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO CON UN ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA. SI DEBE UTILIZAR UN ALARGADOR, USE OBLIGATORIAMENTE UN MODELO EQUIPADO CON UNA TOMA DE TIERRA.
• ESTE APARATO NO HA SIDO DISEÑADO PARA SER PUESTO EN MARCHA MEDIANTE UN TEMPORIZADOR EXTERNO O POR UN SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA SEPARADO.
• COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE INDICADO EN LA PLACA DESCRIPTIVA SE CORRESPONDE CON EL DE SU INSTALACIÓN. SI NO ES EL CASO, NO UTILICE EL APARATO Y CONSULTE A UNA PERSONA COMPETENTE.

¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN!

ENGLISH

SET-UP AND USE

Before first use

• NO DEBE UTILIZAR EL APARATO SI SE HA CAÍDO, SI PRESENTA DAÑOS APARENTES, SI TIENE FUGAS O PRESENTA ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO.
• DESENCHUFE SIEMPRE EL PRODUCTO EN CASO DE UN LARGO PERÍODO DE INUTILIZACIÓN.
• RETIRE CORRECTAMENTE TODOS LOS ELEMENTOS DEL EMBALAJE Y NO DEJE DICHOS ELEMENTOS TALES COMO BOLSAS DE PLÁSTICO, POLIESTIRENO O ELÁSTICOS AL ALCANCE DE LOS NIÑOS. DICHOS ELEMENTOS PODRÍAN RESULTAR PELIGROSOS PARA ELLOS.
• DESPUÉS DE DESEMBALAR EL APARATO, PROCURE DEPOSITAR EL APARATO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE RESISTENTE AL CALOR Y QUE SOPORTE AL MENOS UNA TEMPERATURA DE 90°C. COMPRUEBE QUE HA DEJADO ESPACIO ALREDEDOR DEL APARATO PARA QUE CIRCULE EL AIRE.
• ESTE APARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR NIÑOS DE 0 A 8 AÑOS. LOS NIÑOS DE AL MENOS 8 AÑOS Y LAS PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O INTELECTUALES DISMINUIDAS, O CARENTES DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS, PODRÁN USAR ESTE APARATO A CONDICIÓN DE QUE CUENTEN CON SUPERVISIÓN O QUE RECIBAN LAS INSTRUCCIONES PERTINENTES RELATIVAS AL USO SEGURO DEL APARATO Y QUE COMPRENDAN LOS RIESGOS INHERENTES. MANTENGA EL APARATO Y SU CABLE ELÉCTRICO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS. LA LIMPIEZA Y EL MATENIMIENTO NO DEBERÁN ESTAR A CARGO DE NIÑOS, AL MENOS QUE TENGAN MÁS DE 8 AÑOS Y QUE CUENTEN CON SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE.

- LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS

• LEA OBLIGATORIAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS POSTERIORES. RECUERDE ENTREGAR ESTA RESEÑA BREVE CON EL APARATO EN CASO DE DEJARLO EN MANOS DE UN TERCERO.
• ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO Y APLICACIONES PARECIDAS TALES COMO LAS DESARROLLADAS EN:

○ COCINAS RESERVADAS PARA EL PERSONAL DE TIENDAS, OFICINAS Y OTRAS ÁREAS PROFESIONALES;
○ GRANJAS;
○ EL USO POR PARTE DE CLIENTES DE HOTELES Y MOTELES ASÍ COMO OTROS ENTORNOS DE CARÁCTER RESIDENCIAL;
○ ESTABLECIMIENTOS DE TIPO HOTELERO.

• SE PROHÍBE CUALQUIER OTRO USO DEL PREVISTO PARA ESTE APARATO O PARA OTRA APLICACIÓN DE LA PREVISTA, POR EJEMPLO EL USO COMERCIAL. LA UTILIZACIÓN QUE NO CUMPLA CON EL MODO DE USO EXIMIRÁ A LA MARCA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD Y COMPRENDERÁ LA PÉRDIDA DE LA GARANTÍA.
• DESPUÉS DE DESEMBALAR EL APARATO, COMPRUEBE INMEDIATAMENTE QUE NO SE ENCUENTRA DAÑADO. EN CASO DE DUDA, NO UTILICE EL APARATO Y CONSULTE A UNA PERSONA COMPETENTE.
• NUNCA UTILICE ACCESORIOS O PIEZAS DE OTRO FABRICANTE. EL USO DE ESTE TIPO DE ACCESORIOS O PIEZAS IMPLICA LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.

ENGLISH

Instrucciones de seguridad .... 3

√ Advertencias....3
√ Peligro de electrocución 6
√ Peligro de quemaduras....7
√ Normas de seguridad ....8

Descripción....9

Información técnica 9

Puesta en marcha y utilización .... 10

√ Antes de utilizar por primera vez....10
√ Utilizar el aparato....10

Limpieza y mantenimiento 11

Medio ambiente y reciclaje 12