HCGP-33 - Gril TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Telefunken
Modèle	HCGP-33
Type d'appareil	Grille-pain (gril)
Puissance	720-850 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~50/60 Hz
Nombre de fentes	2
Réglage du brunissage	7 niveaux (1 = clair, 7 = foncé)
Fonctions spéciales	Décongélation, réchauffage, annulation
Éjection automatique	Oui
Tiroir ramasse-miettes	Oui, amovible
Dimensions (approx.)	27 x 18 x 19 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Matériau du boîtier	Plastique et acier inoxydable
Longueur du cordon	Environ 80 cm
Nettoyage	Surface extérieure : chiffon humide ; tiroir à miettes : vide régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique, surface isolée, ne pas immerger
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Normes environnementales	Conforme DEEE 2012/19/UE, recyclable

FOIRE AUX QUESTIONS - HCGP-33 TELEFUNKEN

Comment utiliser le grille-pain Telefunken HCGP-33 ?

Placez le pain dans la fente, choisissez le niveau de brunissage (1 à 7), abaissez le levier. Le gril démarre automatiquement. Utilisez les boutons Décongélation, Réchauffage ou Annulation selon vos besoins.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis retirez délicatement le pain sans endommager les éléments internes. Ne jamais utiliser d'ustensiles métalliques.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez et laissez refroidir au moins une heure. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le tiroir ramasse-miettes doit être vidé régulièrement (toutes les deux semaines). Ne jamais immerger l'appareil.

Pourquoi y a-t-il une odeur ou de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal : les résidus de fabrication brûlent. Faites fonctionner l'appareil à vide au maximum pendant quelques minutes dans une pièce ventilée. L'odeur disparaît rapidement.

Puis-je griller du pain congelé ?

Oui, utilisez la fonction Décongélation (bouton avec voyant). Le grille-pain ajuste automatiquement le temps de grillage pour le pain congelé.

Comment réchauffer du pain sans le griller ?

Appuyez sur le bouton Réchauffage. Le pain sera réchauffé sans brunir davantage. Le voyant s'allume lorsque la fonction est active.

Puis-je annuler le cycle en cours ?

Oui, appuyez sur le bouton Annulation pour arrêter immédiatement le grillage. Le pain sera éjecté.

Quel est le niveau de brunissage recommandé ?

Commencez par un niveau moyen (3-4) et ajustez selon votre goût. Le niveau 1 donne un pain très clair, le niveau 7 très foncé.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de collecte agréé pour qu'il soit recyclé conformément à la directive DEEE 2012/19/UE.

Le grille-pain est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités réduites sans surveillance. Veillez à respecter les consignes de sécurité.

MODE D'EMPLOI HCGP-33 TELEFUNKEN

Consignes de sécurité 3

√ Mise en garde 3
√ Danger d'électrocution 6
√ Danger de brûlure 7
√ Normes de sécurité 8

Description 9

Mise en service et utilisation 10

√ Avant toute première utilisation 10
√ Utiliser votre appareil 10

Nettoyage et entretien 11

Environnement et recyclage 12

NEDERLANDS

MILIEU EN RECYCLING

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle	HCGP-33
Tension d'alimentation	220V-240V ~50Hz/60Hz
Puissance	720-850W

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première utilisation

1. Après avoir installé votre appareil sur une surface plane et stable.
2. Retirez toutes les étiquettes, les films de protection et tous les éléments de calage ainsi que l'autocollant qui se trouvent sur et dans l'appareil.
3. Assurez-vous que le tiroir ramasse miettes soit bien mis en place.
4. Branchez l'appareil à une prise terre.
5. Afin de brûler tous les résidus qui se trouvent dans l'appareil ; tournez le thermostat au maximum sans utiliser de pain puis baissez complètement le levier de descente du pain jusqu'à ce qu'il se bloque de lui-même pour mettre en marche l'appareil. Une légère fumée peut alors se dégager. Lors de cette procédure, assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

A NOTER: Des odeurs et des particules peuvent provenir de l'appareil lors des premières utilisations. Ceci est normal et cessera rapidement.

Utiliser votre appareil

1. Installez le grille-pain sur une surface sèche, plane et stable.
2. Branchez le grille-pain sur une prise murale équipée d'une terre.
3. Assurez-vous que le tiroir ramasse miettes soit bien mis en place.
4. Placez le pain dans la fente.
5. Choisissez le degré de dorage que vous souhaitez entre 1 et 7 avec le bouton du thermostat (n° 1 = dorage le plus clair, n° 7 = le plus foncé).
6. Baissez complètement le levier de descente du pain jusqu'à ce qu'il se bloque de lui-même. Le processus de gril démarre automatiquement.

a. Pour réchauffer du pain décongelé ; appuyer une fois sur le bouton Décongélation pour griller du pain décongelé, le voyant lumineux s'illumine lorsque la fonction est en marche.
b. Pour réchauffer du pain sans le griller; appuyer une fois sur le bouton Réchauffage pour réchauffer votre pain, le voyant lumineux s'illumine lorsque la fonction est en marche.
c. Pour annuler en cours d'utilisation, appuyez une fois sur le bouton Annulation pour arrêter le processus de dorage du pain.

1. Le grille-pain s'éteint automatiquement et le pain grillé est éjecté lorsque le degré de dorage est atteint.

NEDERLANDS

• GEBRUIK HET APPARAAT NIET ALS HET IS GEVALLEN, ALS HET DUIDELIJKE SCHADE VERTOONT, ALS HET LEKT OF NIET GOED WERKT.
• TREK ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT VOOR EEN LANGERE PERIODE NIET GEBRUIKT.
• VERWIJDER ALLE VERPAKKINGSONDERDELEN EN HOU ONDERDELEN ZOALS PLASTIC ZAKKEN, PIEPSCHUIM EN ELASTIEKEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. DEZE ONDERDELEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR HEN.
• PLAATS HET UITGEPAKTE APPARAAT OP EEN VLAKKE EN STABIELE ONDERGROND DIE TEGEN EEN TEMPERATUUR VAN MINSTENS 90 °C KAN. ZORG ERVOOR DAT DE LUCHT ROND UW APPARAAT KAN CIRCULEREN.
• DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VAN 0 TOT 8 JAAR. DIT APPARAAT MAG ENKEL WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VAN MINSTENS 8 JAAR EN PERSONEN MET EEN LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF MENTALE BEPERKING OF PERSONEN MET EEN GEBREK AAN ERVARING OF KENNIS ALS DIE PERSONEN ONDER TOEZICHT ZIJN OF ZE INSTRUCTIES KREGEN OVER EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZE OP DE HOOGTE ZIJN VAN DE MOGELIJKE GEVAREN. HOU HET APPARAAT EN ZIJN SNOER BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN JONGER DAN 8 JAAR. DE REINIGING EN HET ONDERHOUD MOGEN NIET WORDEN UITGEVOERD DOOR KINDEREN, TENZIJ ZE OUDER ZIJN DAN 8 JAAR EN ONDER TOEZICHT ZIJN.
  • LAAT KINDEREN NOOIT MET HET APPARAAT SPELEN.
• OMDAT BROOD KAN VERBRANDEN, MAG DE BROODROOSTER NIET WORDEN GEBRUIKT IN DE BUURT VAN OF ONDER BRANDBARE MATERIALEN ZOALS GORDIJNEN.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

• LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG EN BEWAAR ZE OM ZE LATER NOG TE KUNNEN RAADPLEGEN. DENK ERAAN DEZE HANDLEIDING MEE TE GEVEN ALS U DIT APPARAAT AFSTAAT AAN EEN ANDERE PERSOON.

• DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR EEN HUISHOUDELIJK EN VERGELIJKBAAR GEBRUIK ZOALS:

• KEUKENTJES VOOR HET PERSONEEL IN WINKELS, KANTOREN EN ANDERE WERKOMGEVINGEN;
  ○ BOERDERIJEN;

• HET GEBRUIK DOOR KLANTEN VAN HOTELS, MOTELS EN ANDERE RESIDENTIËLE OMGEVINGEN;
  ○ OMGEVINGEN ZOALS EEN BED & BREAKFAST.

• ELK ANDER GEBRUIK DAN DIT BEDOELD VOOR DIT APPARAAT, OF VOOR EEN ANDERE TOEPASSING DAN VOORZIEN, ZOALS EEN COMMERCIEEL GEBRUIK, IS VERBODEN. EEN GEBRUIK DAT NIET CONFORM IS AAN DE HANDLEIDING ONTHEFT HET MERK VAN ELKE AANSPRAKELIJKHEID EN MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG.

• CONTROLEER OF HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS WANNEER U HET UIT DE VERPAKKING HAALT. GEBRUIK UW APPARAAT NIET BIJ TWIJFEL, EN RAADPLEEG EEN BEVOEGDE PERSOON.
• GEBRUIK NOOIT ACCESSOIRES OF ONDERDELEN VAN EEN ANDERE FABRIKANT. HET GEBRUIK VAN DIT TYPE VAN ACCESSOIRES OF ONDERDELEN MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG.

FRANÇAIS

1. En fin d'utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez qu'il soit complètement refroidi avant de le ranger dans un endroit sec.

Note : Si le pain reste coincé dans le grille-pain, débranchez l'appareil de la prise de courant, laissez-le refroidir puis retirez le pain. Assurez-vous de ne pas endommager les éléments internes du mécanisme ou des éléments de chauffe en retirant du pain bloqué.

ATTENTION : Risque de brûlures ! Le grille-pain devient très chaud durant le fonctionnement. Ne pas toucher les parties métalliques ou chaudes de

l'appareil en cours d'utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

√ Débranchez l'appareil de sa prise.
√ Toujours laissez l'appareil refroidir au minimum une heure avant de démarrer l'opération de nettoyage. Ne jamais immerger l'appareil même partiellement dans l'eau ou dans tout autre liquide.
√ Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon légèrement humide et séchez-le avec un chiffon doux. N'utilisez jamais d'éponges métalliques, d'objets tranchants ou pointus pour retirer les dépôts dans le four.
√ Pour nettoyer le tiroir à miettes, sortez-le de son logement. Videz-le et glissez-le à nouveau dans son logement avant d'utiliser le grille-pain à nouveau. Le tiroir à miettes doit être nettoyé régulièrement, à faire une fois toutes les deux semaines. Ne laissez pas les miettes de pain s'accumuler dans le fond du grille-pain.

ATTENTION : Avant toute opération de nettoyage manuelle, veuillez toujours attendre au minimum une heure que votre appareil soit froid et débranché ! N'utilisez pas de produits toxiques et agressifs tel que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour nettoyer votre appareil car ces derniers risquent de l'endommager.

FRANÇAIS

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages

ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils

usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le dans un centre de collecte agréé afin qu'il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

Pour en savoir plus

www.quefoiredemesdechets.fr

Cette notice est aussi disponible sur le site suivant:

http://pieces-detachees.sogedis.fr/

NEDERLANDS

Inhoud

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

Pour en savoir plus : www.quelairedemesdechels.fr