V5 - Hi-Fi Systeem TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Hi-Fi Systeem
Merk	Telefunken
Model	V5
Afmetingen (B x H x D)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht	3 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	50 W
Frequentiebereik	FM: 87.5-108 MHz
Ondersteunde media	CD, USB, Bluetooth, Radio
Aansluitingen	3.5 mm audio-ingang, USB-poort, antenne
Luidspekers	2x 15 W RMS
Bediening	Draaiknoppen, afstandsbediening
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Reinigen	Gebruik een droge, zachte doek. Geen schoonmaakmiddelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of warmtebronnen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via klantenservice.
Garantie	2 jaar
Inhoud verpakking	Hoofdunit, 2 luidsprekers, afstandsbediening, handleiding

Veelgestelde vragen - V5 TELEFUNKEN

Hoe sluit ik Bluetooth aan op de Telefunken V5?

Zet de Bluetooth-modus aan op het systeem. Activeer Bluetooth op uw telefoon of tablet en selecteer TELEFUNKEN V5 uit de lijst. Het koppelen is automatisch.

Kan ik een USB-stick gebruiken?

Ja, plaats een USB-stick in de USB-poort. Het systeem speelt MP3-bestanden af. Ondersteunde formaten: MP3, WMA.

Hoe stel ik de radiozenders in?

Druk op de Radio-knop en gebruik de Scan-functie. Het systeem zoekt automatisch naar zenders en slaat ze op. U kunt ook handmatig zoeken met de draaiknop.

De afstandsbediening werkt niet. Wat moet ik doen?

Controleer of de batterijen zijn geplaatst en voldoende stroom hebben. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de ontvanger. Verwijder eventuele obstakels.

Kan ik een cd of dvd afspelen?

Dit systeem speelt alleen CD (audio-cd's) af. Dvd's worden niet ondersteund.

Waarom komt er geen geluid uit de luidsprekers?

Controleer of de luidsprekers correct zijn aangesloten op de uitgangen. Zorg ervoor dat de Mute-functie niet is ingeschakeld en het volume hoog genoeg is.

Hoe reinig ik het systeem?

Schakel het systeem uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een droge, zachte doek om het oppervlak schoon te maken. Gebruik geen vloeistoffen of schoonmaakmiddelen.

Wat is het stroomverbruik in stand-by?

Het stand-by vermogen is lager dan 1 W. Schakel het systeem volledig uit als u het langere tijd niet gebruikt om energie te besparen.

Waar vind ik de handleiding in andere talen?

Op de website notice-facile.com kunt u de gewenste taal selecteren. Vul uw e-mailadres in en u ontvangt een vertaalde versie.

Hoe vraag ik ondersteuning voor reparatie?

Neem contact op met de klantenservice van Telefunken. Reserveonderdelen zijn beschikbaar. Houd het modelnummer V5 bij de hand.

GEBRUIKSAANWIJZING V5 TELEFUNKEN

Verticaal design stererosysteem met MP3-CD-speler en USB/SD-aansluiting

Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het

• reglementaire en
• veilige

Gebruik van uw stereo-installatie, hierna installatie of toestel genoemd.

De doelgroep van deze gebruiksaanwijzing

De gebruiksaanwijzing richt zich tot elke persoon die het toestel

• opstelt;
• bedient;
• reinigt;
• afvoert.

Attentie!

Verwijder de transportbeveiliging uit het diskvak voor u het toestel in gebruik neemt.

Naam van de genoemde firma's, instituten of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.

De kenmerken van deze gebruiks- aanwijzing

Verschillende elementen van de gebruiksaanwijzing zijn van vaste vormgevingselementen voorzien. Zo kunt u gemakkelijk vaststellen of het om

normale tekst,

• opsommingen of
  → handelingen

gaat.

Resetaanwijzing:

In zeldzame gevallen kan het gebeuren dat de software van het toestel "bevriest" en het toestel niet meer op een bediening reageert.

Gelieve in dit geval als volgt te werk te gaan:

• Toestel uitschakelen
• Netstekker uit het stopcontact trekken
• Korte tijd wachten
  • Stekker in stopcontact steken
• Toestel inschakelen.

Het systeemgeheugen wordt gereset en het toestel is opnieuw gebruiksklaar.

Inhoudsopgave

Overzicht toestel 5

Afstandsbediening....7

Aanwijzingen voor het gebruik....8

Veiligheidsrichtlijnen....8

Omgang met batterijen....9

Opstellen van het toestel....10

De beschrijving van het toestel 12

De omvang van de levering 12

De bijzondere eigenschappen van het toestel ....12

Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt .....13

Hoe u de luidsprekers aansluit....13

Hoe u de antenne-ontvangst verbetert....13

Hoe u de batterijen plaatst 14

Hoe u de standvoet monteert....15

Aanwijzingen voor de wandmontage 16

Hoe u de netkabel dient aan te sluiten....17

Hoe u algemene toestelfuncties bedient ....18

Hoe u het toestel inschakelt....18

Hoe u de bron instelt....18

Hoe u het volume instelt....18

Hoe u de geluidseffecten instelt....19

Hoe u het toestel uitschakelt....19

Hoe u de tijd instelt....19

Hoe u de sleep-functie gebruikt 20

Hoe u een koptelefoon gebruikt.... 20

Hoe u een externe geluidsbron aansluit 20

Hoe u de mutefunctie inschakelt.... 20

Hoe u de CD-speler bedient.... 21

Algemene instructies omtrent CD's/MP3-CD's 21

Welke discs u kunt gebruiken 22

Hoe u discs plaatst 22

Hoe u discs uitneemt 23

Hoe u een disk afspeelt 23

Hoe u MP3-informatie weergeeft 23

Hoe u titels instelt 23

Hoe u de herhalingsfunctie gebruikt.... 24

Hoe u de shuffle-functie 25

Hoe u titels kort weergeeft (INTRO) 25

Hoe u de programmeringsfunctie gebruikt.... 26

Hoe u de USB-functie bedient 27

Geheugenmedium plaatsen.... 27

Functions 27

Hoe u de SD-functie bedient.... 28

Geheugenmedium plaatsen.... 28

Functies 28

Inhoudsopgave

Hoe u de radio bedient....29

Hoe u een zender instelt 29

Hoe u zenders opslaat 30

Hoe u de timerfunctie gebruikt....31

Timer instellen....31

Hoe u de timer in- en uitschakelt....32

Hoe u de timer na een alarm volledig uitschakelt ......32

Hoe u de timer na een alarm met SNOOZE kort onderbreekt ....32

Hoe u het toestel reinigt ....33

Hoe u fouten verhelpt.... 34

Aanwijzingen i.v.m. de afvoer.... 38

Overzicht toestel

1		Luidspreker
2		Standvoet
3	USB	USB-aansluiting
4	SD	SD-sleuf
5		Standvoet
6		Display
7	REMOTE SENSOR	Infraroodsensor voor ontvangst van de infrarood-signalen van de afstandsbediening
8	MEM./PROG.P-MODE/SLEEP	Geprogrammeerde weergave Herhalingsfunctie, willekeurige volgorde, RANDOM, sleepfunc-tie
9	TUNE-	CD/USB/SD: titelkeuze, zoek-loop; Radio: Instelling frequentie
10	– VOLUME +	Volumetoets+ indrukken: luider– indrukken: stiller
11
12		CD-vak openen
13		CD-vak
14	EQ	Equalizer-geluidsfuncties
15	+10/FOLDER MEMORY UP	Titelkeuze +10/albumkeuze MP3Keuze opgeslagen radiostations
16	ON/STANDBY	Inschakelen, uitschakelen (STAND-BY)

17	■ STOP/BAND	CD/USB/SD: weergave stoppen; omschakeling UKG/MGTijd instellen
	CLOCK SET
18	FUNCTION	ModuskeuzeschakelaarRADIO CD USB SD AUX
19	NEXT ▶TUNE +	CD/USB/SD: titelkeuze, zoek-loopRadio: Instelling frequentie
20	▶II	CD-/USB/SD-weergave starten, pauze
	FM STEREO	Radio: mono/stereo
21	ANT	UKG-werpantenne
22		Luidsprekeraansluiting R, L
23	PHONES	Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm klinkenstekker
24	AUX IN	Aansluiting externe geluidsbron, stereo
25	AC ~	Netspanningsaansluiting voor 230 V ~ / 50 Hz

Afstandsbediening

26		Inschakelen, uitschakelen (STAND-BY)
27	VOLUME DOWN	Volumetoets
28	VOLUME UP	- indrukken: stiller + indrukken: luider
29	MUTE	Uitschakeling geluid
30	0 ... 9	Cijfertoetsen voor direct kiezen
31	EQ	Equalizer-geluidsfuncties
32	SLEEP	Sleepfunctie
33		CD/USB/SD: titelkeuze, zoek-loopRadio: Instelling frequentie

34	FUNC.	ModuskeuzeschakelaarRADIO CD USB SD AUX
35	BAND	Omschakeling UKG/MG
36	ID3	ID3-tag in-/uitschakelen
37	+10/M+FOLDER+	Titelkeuze +10/albumkeuzeMP3Keuze opgeslagen radiostations
38	TIMER SNOOZE	TimerfunctieSNOOZE-functie
39	-10/M-FOLDER-	Titelkeuze -10/albumkeuze MP3Keuze opgeslagen radiostations
40	Display	Weergave tijd
41	MEM./PROG.P-MODE	Geprogrammeerde weergaveHerhalingsfunctie, willekeurigevolgorde, RANDOM, sleepfunc-tie
42	■ STOPCLOCK SET	CD/USB/SD: weergave stoppen;Tijd instellen
43	◀	CD/USB/SD: titelkeuze, zoek-loopRadio: Instelling frequentie
44	▶IIST/MONO	CD-/USB/SD-weergave starten,pauzeRadio: mono/stereo

Aanwijzingen voor het gebruik

Gelieve alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door te nemen en bewaar ze voor latere vragen. Neem altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het toestel in acht.

Veiligheidsrichtlijnen

Attentie!

• Het toestel mag enkel aan een netspanning van 230 V\~, 50 Hz aangesloten worden. Probeer nooit om het toestel met een andere spanning te gebruiken.
• Gebruik alleen de bijgeleverde voeding.
• De stekker mag pas aangesloten worden als de installatie conform de voorschriften beeindigd is.
• Als de netkabel defect is of wanneer het toestel andere schade vertoont, mag u het niet gebruiken.
• Om de netvoeding uit het stopcontact te verwijderen aan de stekker trekken en niet aan het snoer.
• Plaats het toestel niet in de regen of andere vochtigheid om brandgevaar en het gevaar voor een elektrische schok te vermijden.

• Neem het toestel niet in de buurt van badkuipen, zwembaden of spattend water in gebruik.

• Plaats geen recipienten met vloeistof, b.v. vazen, op het toestel. Die kunnen omvallen en de uitlopende vloeistof kan tot aanzienlijke schade of gevaar voor elektrische schokken leiden.

• Als vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel terechtkomen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel door gekwalificeerd vakpersoneel controleren voor u het opnieuw in gebruik neemt. Anders bestaat het gevaar voor elektrische schokken.
• Open de behuizing niet. Anders bestaat het gevaar voor elektrische schokken.
• Probeer nooit om een defect toestel zelf te repareren. Neem altijd contact op met één van onze klantendienstafdelingen.
• Open het toestel in geen geval – dit mag alleen de vakman.
• Vreemde voorwerpen, b.v. naalden, munten etc. mo-gen niet in het toestel vallen.
• Er mogen geen open brandbronnen, zoals b.v. brandende kaarsen, op het toestel gezet worden.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht het toestel gebruiken.

• Laat onderhoud door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren. Anders brengt u zichzelf en anderen in gevaar.

• De aansluitcontacten aan de achterkant van het toestel niet met metalen voorwerpen of met de vingers aanraken. Kortsluiting zou het gevolg kunnen zijn.

• Het toestel blijft ook in uitgeschakelde toestand in stand-by en met het stroomnet verbonden. Trek de stekker van de voeding uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt. Trek alleen aan de netstekker.
• Luister niet naar muziek met hoog volume. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden.

Omgang met batterijen

• Zorg ervoor dat batterijen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige schade aan de gezondheid leiden. In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken!
• Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar!).
  • Vervang zwakker wordende batterijen op tijd.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik batterijen van hetzelfde type.

Attentie!

• Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verbrandingen veroorzaken. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Reinig het batterijvak met een droge doek.
• Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit of in open vuur worden geworpen (explosiegevaar!).

Belangrijke aanwijzing voor de afvoer:

Voor uw product worden batterijen gebruikt waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG geldt en die niet met het gewone huisvuil meegegeven kunnen worden.

Informeer u over de geldende bepalingen van uw land over het afzonderlijk verzamelen van batterijen. De correcte afvoer van batterijen helpt om negatieve gevolgen voor milieu en gezondheid te vermijden.

Deze tekens vindt u op batterijen met schadelijke stoffen:

Pb = batterij bevat lood

Cd = batterij bevat cadmium

Hg = batterij bevat kwikzilver

Opstellen van het toestel

• Plaats het toestel op een vaste, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie.

• Plaats het toestel niet op zachte oppervlakken, zoals tapijten, dekens of in de buurt van gordijnen of wandtapijten. De ventilatieopeningen zouden afgedekt kunnen worden. De nodige luchtcirculatie kan hierdoor onderbroken worden. Dit kan eventueel tot een toestelbrand leiden.

• De ventilatie-openingen moeten altijd vrij blijven. Deze mogen niet door gordijnen, kleedjes of tijdschriften worden afgedekt.

• Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingstoestellen. Vermijd direct zonlicht en plaatsen met buitengewoon veel stof.
• Houd er rekening mee dat de toestelvoetjes soms gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Bescherm uw meubelen hiertegen.
• Het toestel mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, b.v. keuken of sauna, geplaatst worden, omdat neerslag van condenswater het toestel zou kunnen beschadigen. Het toestel is voor het gebruik in een droge omgeving en in een gematigd klimaat bestemd en mag niet aan druip- of spatwater blootgesteld worden.
• U mag het toestel alleen in horizontale positie gebruiken.
• Houd het toestel uit de buurt van toestellen die sterke magneetvelden ontwikkelen.
• Bij het gebruik van energiespaarlampen in de directe omgeving kan evt. de werking van het toestel gestoord worden.
• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.
• Als u het toestel van een koude in een warme omgeving brengt, kan binnenin het toestel vocht neerslaan.

Wacht in dit geval ca. een uur voor u het toestel in gebruik neemt.

• Plaats het netsnoer zodanig dat er niemand over kan struikelen.
• Zorg ervoor dat de netkabel of de stekker altijd makkelijk toegankelijk zijn, zodat u het toestel snel van de stroomvoorziening kunt scheiden! Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij het toestel bevinden.
• Voor aansluiting op het net, stekker in het stopcontact steken.
• Gebruik een geschikte netaansluiting en vermijd het gebruik van meervoudige stopcontacten!
• Voeding resp. stekker niet met natte handen aanraken, risico van een elektrische schok!
• Bij storingen of rook- en geurvorming uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken!
• Trek voor het uitbreken van een onweer altijd de stekker uit het stopcontact.
• Als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, b.v. voor een langere reis, trek de stekker dan uit het stopcontact.
• Te hoog volume, vooral bij hoofdtelefoons, kan tot gehoorschade leiden.

Afstandsbediening:

• Als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, dient u alle batterijen te verwijderen omdat die uitlopen en het toestel kunnen beschadigen.
• Het toestel gebruikt een onzichtbare laserstraal. Deze kan uw ogen bij verkeerd gebruik beschadigen. Kijk nooit in de geopende disklade.

Dit toestel werd als laserapparaat klasse 1 (CLASS 1 LASER) geclassificeerd. De bijbehorende sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevindt zich aan de achterkant van het toestel.

De beschrijving van het toestel De omvang van de levering

Gelieve ervoor te zorgen dat alle volgende accessoires voorhanden zijn:

• de micro-stereo-installatie met twee luidsprekers,
- een afstandsbediening,
- montagemateriaal voor wandmontage,
- Deze gebruiksaanwijzing

De bijzondere eigenschappen van het toestel

Het toestel bestaat uit een radio met MP3-CD-speler, USB en SD-kaartsleuf en timer.

Met dit toestel kunt u:

• CD's, CD-R/RW's en MP3-CD's afspelen. Zelfgebrande CD's moeten zijn "gefinaliseerd". Houdt daarvoor de instructies in het handboek van uw CD-recorder aan.
• De CD-speler kan afzonderlijke titels of een gehele CD automatisch herhalen.

• De CD-speler kan tot maximaal 20 titels van een CD resp. 99 titels van een MP3-CD of een USB-/SD-medium in een programmeerbare volgorde afspelen.

• Het toestel kan titels met de functie willekeurige volgorde afspelen.

• De radio ontvangt op de frequenties UKG 87,5–108 MHz en MG 522--1620 KHz.
• U kunt bij de geluidsweergave in het UKG-bereik tussen mono en stereo kiezen.
• U kunt met het toestel MP3-files van USB- en SD-geheugenmedia weergeven.
• Het toestel bezit een equalizer-geluidsfunctie.
• Het toestel beschikt over een timerfunctie.

Aanwijzing:

Bij het aansluiten van USB- of SD-geheugenmedia kan het gebeuren, dat het toestel of het medium door statische oplading "bevriest". Voer dan een reset uit, zie p. 2.

Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt

U kunt het toestel op de normale netvoeding (230 V \~ / 50 Hz) aansluiten.

De warmte die tijdens het gebruik ontstaat, moet door voldoende luchtcirculatie afgevoerd worden. Daarom mag het toestel niet afgedekt of in een gesloten kast ondergebracht worden. Zorg voor minstens 10 cm vrije ruimte rond het toestel.

Attentie!

Verbind eerst de toestelcomponenten met elkaar voor u de verbinding met het stroomnet tot stand brengt.

Hoe u de luidsprekers aansluit

• Alleen de bijgeleverde luidsprekers aansluiten!
• Voor de luidsprekeraansluiting het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken!
  → Steek de kabels van de luidsprekers in de aansluitbussen (22). De linker luidsprekerbox moet met de aansluitklem L en de rechter box met de klem R verbonden worden.

Om de beste geluidskwaliteit te behouden, plaatst u de luidsprekers het best zo dat ze een gelijkbenige driehoek vormen (zie onderstaande afbeelding).

Als de luidsprekers door gordijnen, meubelen of dergelijke afgedekt worden, wordt de geluidskwaliteit slechter. Stel alle luidsprekers daarom zo op dat zich geen hindernis tussen uw luisterpositie en de luidsprekers bevindt.

Hoe u de antenne-ontvangst verbetert

Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt van de ontvangstverhoudingen aan de opstellingsplaats af. Met de UKG-werpantenne (21) kan een bruikbare ontvangst bereikt worden. Deze antenne moet in volle lengte op de gunstigste ontvangst gericht worden. Bij slechte ontvangst raden we u aan met de toets FM STEREO (20) of ST MONO (44) op MONO te schakelen.

De ingebouwde MG-antenne is voldoende voor de ontvangst van zenders op de MG-band. U kunt het toestel verdraaien, om de ontvangst te verbeteren.

Hoe u de batterijen plaatst

→ Voor het gebruik van de afstandsbediening is al een batterij geplaatst (CR2025).
→ Voor het gebruik moet u de isolatiestrip in het batterijvak verwijderen.

Als de afstandsbediening niet meer reageert, vervang dan de knoopbatterij. Ga hiervoor als volgt te werk:

→ Verwijder de batterijhouder aan de onderkant van de afstandsbediening, draai hiervoor de afstandsbediening om.
→ Druk de hendel 1 in de richting van de pijl naar binnen.
→ Trek dan de batterijhouder in richting 2. Neem de batterijhouder eruit.
→ Plaats een batterij van het type CR2025, 3 V. Leg bij het plaatsen op de juiste polen. Pluspool bij het plaatsen naar boven 3.

→ Sluit het batterijvak opnieuw zorgvuldig, zodat de hendel van de batterijhouder vastklikt.

Aanwijzing:

Wordt de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt, dan moet de batterij uitgenomen worden. De batterij kan uitlopen, waardoor het gevaar bestaat dat de afstandsbediening wordt beschadigd.

Neemt de reikwijdte van de afstandsbediening af, dan dient de batterij te worden vervangen.

Gebruik lekdichte batterijen!

Belangrijke aanwijzing voor de afvoer

Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten, die schadelijk zijn voor het milieu.

Voer de batterijen daarom altijd af conform de geldende wettelijke bepalingen. Werp de batterijen nooit weg met het normale huisvuil.

Hoe u de standvoet monteert

→ Leid de standvoet in de montageopeningen (afbeelding 1).
→ Schuif de standvoet naar onderen tot een "klik" hoorbaar is (afbeelding 2).

1. 

→ Demontage: druk om te ontgrendelen op de release-clip (afbeelding 1) en schuif de standvoet naar boven (afbeelding 2).

1. 

Aanwijzingen voor de wandmontage

Maak evt. een boorsjabloon. Teken de boorgaten bijv. met een potlood af.

Het toestel mag tijdens de montage niet aan het stroomnet aangesloten zijn. Anders kan brand of elektrische kortsluiting veroorzaakt worden. Gebruik om te boren alleen boormachines of boren die aan de eisen voldoen. De boordiepte moet aan de voorschriften van de fabrikant voldoen. Anders kan geen volledige veiligheid gegarandeerd worden.

Controleer voor de montage of het metselwerk aan de vereisten voldoet. Gebruik alleen geschikt montagemateriaal.

De wandmontage mag niet in de omgeving van een elektrische installatie of kabel of een vochtige muur uitgevoerd worden. Anders kan een elektrische kabelbreuk of kortsluiting of kunnen stroomschommelingen veroorzaakt worden.

Er mogen geen verwarmingsbronnen (radiatoren, verwarmingselementen) of luchtbevochtigers onder het gemonteerde toestel geplaatst worden. Anders kan brand of een elektrische kortsluiting veroorzaakt worden

Leid de gaten aan de achterkant van het toestel over de voorgemonteerde schroeven en hang het toestel zo op.

Controleer tot slot de stabiliteit van de montage.

Controleer het verloop van gas-, water- en elektrische leidingen voor het boren en houd er rekening mee.

Neem in geval van twijfel contact op met een vakman!

Gatenafstand

Toestel: 90 mm

Luidsprekers: 60 mm

Hoe u de netkabel dient aan te sluiten

→ Steek de netstekker AC\~ (25) in het stopcontact.

Aanwijzing:

Trek bij niet-gebruik de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan de kabel. Trek voor het uitbreken van een onweer de stekker uit het stopcontact. Als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, b.v. voor een lange reis, trek de stekker dan uit het stopcontact.

Aanwijzing:

Na een stroomuitval wordt de tijd gewist.

Hoe u algemene toestelfuncties bedient

U kunt de instellingen zowel met de toetsen aan het toestel alsook met de afstandsbediening uitvoeren.

Hoe u het toestel inschakelt

Met de schakelaar ⏻ ON/STANDBY (16) resp. ⏻ (26) schakelt u het toestel in, het display en de toetsverlichting schakelen met de blauwe achtergrondverlichting in.

Hoe u het toestel met de afstandsbediening bedient

Met de infrarood afstandsbediening kunt u de belangrijkste functies van de installatie makkelijk vanuit de zitplaats bedienen. Gelieve bij de bediening van het toestel met de afstandsbediening de volgende punten in acht te nemen:

• De afstandsbediening op de afstandsbedieningsontvanger (7) aan de voorkant van het toestel richten.
• Tussen de afstandsbediening en het toestel mogen zich geen obstakels bevinden.
• Neemt de reikwijdte van de afstandsbediening af, dan dienen de batterijen te worden vervangen.

De maximale reikwijdte bedraagt ongeveer 6 meer frontaal voor het toestel.

Hoe u de bron instelt

→ Met FUNCTION (18) aan het toestel resp. FUNC. (34) van de afstandsbediening schakelt u naar CD, TUNER, USB, SD resp. AUX.

Opmerkingen omtrent USB-weergave:

Het toestel ondersteunt niet de aansluiting van USB-media via USB-verlengkabels.

Niet voor directe aansluiting aan PC's geschikt!

Hoe u het volume instelt

→ Druk op de toets VOLUME (10, 11) om het gewenste volume in te stellen. + : luider, - : stiller.
→ Druk op de toets VOL DOWN - (27) resp. VOL UP + (28) van de afstandsbediening om stiller of luider te zetten.

Hoe u de geluidseffecten instelt

Druk op de toets EQ (31) van de afstandsbediening. Hiermee kunt u het weergegeven geluid aan het beluisterde muziekgenre aanpassen. De volgende instellingen zijn mogelijk: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, EQ-OFF. De instelling EQ-OFF betekent dat geen geluidseffecten gekozen zijn.
→ Druk meermaals op de toets EQ (31) om door de verschillende geluidseffecten te schakelen. De actieve instelling wordt op het display weergegeven.

Hoe u het toestel uitschakelt

Met de schakelaar ⏻ ON/STANDBY (16) resp. ⏻ (26) schakelt u het toestel uit, de blauwe achtergrondverlichting wordt verduisterd en de tijd wordt weergegeven.

Hoe u de tijd instelt

→ Druk in STANDBY (toestel uitgeschakeld, met stroomnet verbonden) op de toets CLOCK SET (17, 42) gedurende ca. 3 seconden. De 12- resp. 24-uursindicatie knippert.
→ Kies met I◀◀, ▶▶I (9, 19, 33, 34) de weergave van de tijd in het 12-uurs- of 24-uursformaat en bevestig met de toets CLOCK SET (17, 42).
→ Stel met I◀◀, ▶▶I (9, 19, 33, 34) eerst de uren in en bevestig met CLOCK SET (17, 42).
→ Stel met I◀◀, ▶▶I (9, 19, 33, 34) de minuten in en bevestig met CLOCK SET (17, 42).

De tijd is hierdoor ingesteld en begint te tellen.

• De tijd wordt in stand-by weergegeven.
• U kunt de tijd tijdens het gebruik weergeven door de toets DISPLAY (40) in te drukken.

Hoe u de sleep-functie gebruikt

U kunt in stappen van 90, 80, 70, ... 10 minuten de tijd instellen waarna het toestel in elke modus in stand-by schakelt. "SLEEP" verschijnt op het display.

→ Druk hiervoor meermaals op de toets SLEEP (32) van de afstandsbediening, op het display wordt de resterende speelduur weergegeven.

Hoe u een koptelefoon gebruikt

Schade aan het gehoor!

Luister niet naar muziek of de radio met hoog volume. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Zet voor het gebruik van koptelefoons het volume van het toestel op het minimale volume.

Wanneer u een koptelefoon (niet meegeleverd) aansluit, worden de luidsprekers uitgeschakeld.

→ Gebruik alleen koptelefoons met een 3,5 mm klinkenstekker.
→ Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting (23) van het toestel.

Het geluid wordt nu uitsluitend via de koptelefoon weergegeven.

→ Wanneer u weer via de luidsprekers wilt luisteren, trekt u de stekker van de koptelefoon uit het toestel.

Hoe u een externe geluidsbron aan- sluit

U kunt het geluid van een extern toestel (b.v. TV-toestel, DVD-speler, MP3-speler) via de luidsprekers van het toestel weergeven.

→ Sluit een audiokabel (3,5 mm stekker) van de audio-uitgang van uw extern toestel op de AUX IN aansluiting (24) aan de achterkant van het toestel aan.
→ Kies met FUNCTION (18, 34) de modus AUX.
→ Start de weergave aan het externe toestel.

Hoe u de mutefunctie inschakelt

U kunt het volume met één toetsdruk op de toets MUTE (29) volledig uitschakelen. "MUTE" knippert op het display.

Hoe u de CD-speler bedient

Algemene instructies omtrent CD's/MP3-CD's

Het toestel is voor muziek-CD's geschikt, die zijn bespeeld met audio-gegevens (CD-DA of MP3 voor CD-R en CD-RW). MP3-formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 aangemaakt worden. Multisessie-CD's kunnen niet worden ingelezen.

Bij MP3-weergave zijn de begrippen „Map“ = album en „Title“ belangrijk. "Folder" komt overeen met de map op de PC, „Title“ met het bestand op de PC of een CD-DA-titel. Het toestel sorteert de albums resp. de titels van een album op naam in alfabetische volgorde. Wanneer u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, verandert u de naam van de titel resp. album en plaatst u een nummer voor de naam.

Bij het branden van CD-R's en CD-RW's met audiogegevens kunnen verschillende problemen optreden, die een storingsvrije weergave nadelig kunnen beïnvloeden. Oorzaak hiervoor zijn verkeerde software- en hardware-instellingen of de gebruikte lege schijf. Indien dergelijke fouten optreden, moet u de met de servicedienst van uw CD-brander/leverancier brandersoftware contact opnemen of informatie daarover, bijv. op het internet, opzoeken.

Aanwijzing:

Wanneer u audio-CD's maakt, houdt dan de wettelijke voorschriften aan en overtreedt geen auteursrechten van derden.

Houdt het CD-vak altijd gesloten, zodat zich geen stof op de laseroptiek kan verzamelen.

Het toestel kan CD's met MP3-bestanden en normale audio-CD's (CD-DA) afspelen. Andere bestandsextensies, zoals bijv. *.doc, *.txt, *.pdf enz. worden niet ondersteund. Muziekbestanden of playlists met de extensies *.AAC, *.DLF, *.M3U, en *.PLS kunnen niet worden afgespeeld.

Aanwijzing: Vanwege de grote verscheidenheid van encodersoftware kan niet worden gegarandeerd, dat ieder MP3-bestand storingsvrij kan worden afgespeeld.

Bij beschadigde titels/files wordt de weergave bij de volgende titel/file voortgezet.

Het is verstandig bij het branden van de CD met een lagere snelheid te branden en de CD als single-session en gefinaliseerd aan te maken.

Welke discs u kunt gebruiken

De CD-speler is met CD-, CD-R/RW- en MP3-CD media compatibel. U kunt alle hier genoemde discs met dit toestel zonder adapter afspelen.

Speel geen andere media zoals bijv. DVD's enz. af.

Diskgrootte 12 cm/8 cm CD's Speeltijd 74 min. resp. 24 min. max.

→ Wanneer u het toestel transporteert, verwijder dan de disc uit het CD-station. Daarmee voorkomt u beschadigingen aan de CD-speler en de disc.

Aanwijzing:

De weergavekwaliteit bij MP3-CD's is afhankelijk van de instelling van de bitrate en de gebruikte brandersoftware.

Hoe u discs plaatst

→ Voor het eerste gebruik: Verwijder eerst de geplaatste transportbescherming uit het CD-vak (13).
→ Om de CD-weergave in te schakelen, FUNCTION (18, 34) evt. meermaals indrukken tot CD op het display verschijnt.
→ Om CD's te plaatsen, het CD-vak bij (12) openen, op het display (6) verschijnt "OPEN". Het CD-vak mag bij het openen niet gehinderd worden.

Aanwijzing:

Bij een geopend CD-vak (13) moet erop worden gelet dat er geen vreemde objecten in het toestel terecht kunnen komen. De lens van de laser mag in geen geval worden aangeraakt.

→ CD-vak (13) alleen bij stilstand van de CD openen.
→ CD met de bedrukte zijde naar voren gericht voorzichtig plaatsen en op de vergrendeling van de houder drukken. Wees er zeker van dat de CD niet scheef zit.
→ CD-vak (13) opnieuw sluiten.
→ De CD wordt ingelezen, op het display verschijnt "CD READ" tijdens het inlezen.
→ De weergave van de eerste titel begint automatisch.

Aanwijzing:

Wanneer er geen CD is geplaatst, verschijnt na korte tijd "NO DISC" op het display (6).

Wacht met bedienen, tot de CD-inhoud geheel is ingelezen, om te waarborgen dat alle benodigde informatie van de CD is gelezen. Vooral bij MP3-CD's kan deze procedure enige tijd in beslag nemen.

Hoe u discs uitneemt

→ Voor het uitnemen van de CD eerst de weergave met de STOP-toets (17, 42) beëindigen, het CD-vak (13) openen en de CD aan de randen uitnemen.

Hoe u een disk afspeelt

Wanneer de CD verkeerd wordt geplaatst of wanneer de CD is beschadigd, dan verschijnt "NO DISC" op het display (6).

→ Druk op de toets ▶ II (20, 44) om de weergave te starten.

Het titelnummer van de actuele titel en de speelduur verschijnen op het display (6). Bij MP3-CD's verschijnt bijkomend het albumnummer.

→ Als u een weergavepauze wenst, druk dan op de toets ▶ II (20, 44).

Het toestel onderbreekt de weergave. Op het display (6) knippert de tijdsweergave.

→ Om de weergave voort te zetten, drukt u opnieuw op de toets ▶ II (20, 44).

→ Als u de weergave wilt beëindigen, drukt u op de toets STOP ■ (17, 42).

Aanwijzing:

Druk altijd op de toets STOP ■ (17, 42) voor het uitnemen van de CD.

Hoe u MP3-informatie weergeeft

→ ID3-taginformatie wordt op het display weergegeven. Hierbij worden de bestandsnaam, de speelduur, de titel en de uitvoerder volgens ID3-tag afwisselend op het display weergegeven. De umlaut kan niet worden weergegeven.

→ Voor het in- en uitschakelen van de MP3-informatie de toets ID3 (36) indrukken.

Hoe u titels instelt

→ Wanneer u naar de volgende titel wilt verspringen, drukt u eenmaal op de toets ▶▶I (19, 33).

→ Wanneer u naar het begin van de titel wilt springen, drukt u één keer op de toets ◀◀◀ (9, 43).

→ Wanneer u naar de vorige titel wilt verspringen, drukt u twee keer op de toets I◀◀ (9, 43).

Het display (6) toont het ingestelde titelnummer.

→ Druk net zo vaak op de toets, tot het gewenste titel-nummer wordt getoond.

Directe titelinvoer

Druk op de toets 0 ...9 van de cijfertoetsen (30). De gekozen titel wordt gespeeld.

MP3-album instellen

→ Voor het instellen van MP3-albums drukt u op de toets FOLDER+ (15, 37) resp. FOLDER- (39). De volgende of vorige lijst (album) wordt gekozen.

Snelle zoekdoorloop vooruit of achteruit

U kunt binnen de momentele titel een snelle zoekdoorloop vooruit of achteruit uitvoeren, om naar een bepaalde plaats te zoeken. Daarbij wordt de muziek via de luidsprekers weergegeven.

→ Druk voor de snelle doorloop op de toets
▶▶ I (19, 33) en houd de toets ingedrukt tot u de gewenste plaats gevonden hebt.
→ Druk voor de snelle terugloop op de toets
I◀◀ (9, 43) en houd de toets ingedrukt tot u de gewenste plaats gevonden hebt.
→ Laat de toets los. De weergave wordt vanaf deze plaats voortgezet.

Hoe u de herhalingsfunctie gebruikt

Titel, CD herhalen

→ Kies de titel op het toestel.

Op het display (6) wordt het gekozen titelnummer weergegeven.

→ Druk op de toets ▶ II (20, 44).

→ Druk één keer op de toets P-MODE (8, 41).

Op het display (6) verschijnt "REPEAT". De gekozen titel wordt meermaals weergegeven.

→ Druk twee keer op de toets P-MODE (8, 41).

"REPEAT ALL" verschijnt op het display (6). Alle titels van de CD worden herhaald.

Album herhalen (alleen MP3-CD's)

→ Druk meermaals op de toets P-MODE (8, 41) tot "REPEAT ALBUM" op het display (6) verschijnt. Het album wordt herhaald.

Aanwijzing:

De herhalingsfunctie kan ook bij een geactiveerde programmeringsfunctie ingesteld worden.

Herhalingsfunctie beëindigen

→ Druk zo vaak op de toets P-MODE (8, 41) tot de her-halen-indicatie "REPEAT" niet meer weergegeven wordt.

De disk wordt zonder herhaling tot het einde afgespeeld als u de weergave niet stopt.

Hoe u de shuffle-functie

Met de shufflefunctie kunt u de titels van een CD in een willekeurige volgorde afspelen.

Aanwijzing:

De shufflefunctie kunt u alleen instellen als zich een CD in het gesloten CD-vak bevindt.

→ Plaats een disk in het CD-vak (13) en sluit het.

→ Schakel met FUNCTION (18, 34) op CD.

→ Druk in de PLAY-modus meermaals op de toets P-MODE (8, 41) tot "RAND" op het display (6) verschijnt.

→ De titels worden in een toevallige volgorde weergegeven, dan stopt de weergave.

→ Om de toevallige weergave van de titels te stoppen, drukt u meermaals op de toets P-MODE (8, 41) tot "RAND"op het display (6) verdwijnt.

Aanwijzing:

De shuffle-functie kunt u niet instellen, wanneer u het toestel hebt geprogrammeerd.

Hoe u titels kort weergeeft (INTRO)

Druk meermaals op de toets P-MODE (8, 41) tot "INTRO" op het display verschijnt. Als u INTRO tijdens de weergave indrukt, begint de functie met de momenteel lopende titel.

De INTRO-functie speelt iedere titel gedurende 10 seconden af. Na het kort afspelen van de laatste titel stopt de functie automatisch.

Om de functie te stoppen, de toets P-MODE (8, 41) meermaals indrukken tot de indicatie verdwijnt.

Hoe u de programmeringsfunctie gebruikt

Met de programmeringsfunctie kunt u tot maximaal 20 titels van een muziek-CD resp. 99 titels van een MP3-CD in een door u bepaalde volgorde afspelen.

Aanwijzing:

De programmering kunt u alleen uitvoeren, wanneer een disk in het gesloten CD-vak (13) is geplaatst en wanneer het toestel zich in de stop-modus bevindt.

→ Plaats een disk in het CD-vak (13) en sluit het.
→ Druk op de toets STOP ■ (17, 42).
→ Druk op de toets PROG. (8, 41).

Op het display (6) ziet u het nummer van de programmaplaats "P-01" en "PROG". Bij MP3-CD's knippert het albumnummer rechts.

→ Bij MP3-CD's stelt u eerst met I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) het album in. Bevestig met PROG. (8, 41). Het titelnummer "000" knippert.

→ Kies met de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) de eerste te programmeren titel.
→ Sla het gewenste titelnummer met de toets PROG. (8, 41) op. De titel is nu op programmaplaats P-01 ge-programmeerd.
→ Op het display (6) ziet u het nummer van de volgende programmaplaats "P-02". Programmeer op deze manier de gewenste volgorde van de titels.
→ Druk op de toets ▶ II (20, 44) om de weergave van de selectie te beginnen. Op het display (6) verschijnt "PROG" en het actuele titelnummer (en albumnummer bij MP3-CD's).
→ Wanneer u de weergave van de geprogrammeerde selectie wilt onderbreken, drukt u eenmaal op de toets ▶ II (20 ,44).
→ Om de weergave opnieuw te starten, drukt u één keer op de toets ▶ II (20, 44).
→ Om de geprogrammeerde weergave te beëindigen, drukt u op de toets STOP ■ (17, 42).

Aanwijzing:

Als u het CD-vak (13) opent of op FUNCTION (18, 34) drukt, wordt het programmageheugen gewist.

Hoe u de USB-functie bedient

Aanwijzing:

Vanwege de vele modellen MP3 Flash Players USB-geheugenmedia kan niet worden gegarandeerd dat ieder model wordt ondersteund.

Apparaten van USB Version 1.0 en 2.0 worden ondersteund.

Bij het aansluiten van USB-media kan het gebeuren, dat het toestel of het medium door statische oplading "be-vriest". Voer dan een reset uit.

Geheugenmedium plaatsen

→ USB-medium met de USB-aansluiting (3) verbinden.
→ FUNCTION (18, 34) evt. meermaals indrukken tot USB op het display verschijnt. De gegevens van het geheugenmedium worden ingelezen.
→ Het totale aantal titels en albums van het medium wordt weergegeven.

→ Als geen geheugenmedium aangesloten is of niet gelezen kan worden, verschijnt NO USB op het display (6).
→ De weergave start automatisch.
→ Weergave stoppen: toets STOP ■ (17, 42) indrukken.

Functions

De verdere bediening en de weergavefuncties zijn als onder „Hoe u een disk afspeelt“, zie blz. 23, beschreven.

→ Verwijder het USB-geheugenmedium of de MP3 Flash Player gewoon door deze los te trekken.

Hoe u de SD-functie bedient Geheugenmedium plaatsen

Attentie!

Als de geheugenkaart verkeerd in de kaartsleuf geplaatst wordt, kan de kaart niet herkend worden. De kaart of de daarop voorhanden gegevens kunnen beschadigd worden.

→ FUNCTION (18, 34) evt. meermaals indrukken tot SD op het display verschijnt.
→ Schuif de kaart met de tekst naar voren in de SD-aansluiting (4) tot deze hoorbaar vastklikt. De MP3-bestanden worden ingelezen en op het display (6) wordt het totaal aantal titels en albums getoond.

→ Als geen geheugenmedium aangesloten is of niet gelezen kan worden, verschijnt NO CARD op het display (6).
→ De weergave van de eerste titel start automatisch.
→ Weergave stoppen: Toets STOP ■ (17, 42) indrukken, het totale aantal titels en albums verschijnt op het display (6).

Functions

De verdere bediening en de weergavefuncties zijn als onder „Hoe u een disk afspeelt“, zie blz. 23, beschreven.

Verwijder de kaart opnieuw door ze in te drukken tot ze hoorbaar losklikt en trek ze er dan uit.

Hoe u de radio bedient

Aanwijzing:

Het toestel ontvangt op de frequenties UKG (FM) 87,5-108 MHz en MG (AM) 522-1620 KHz.

→ Kies met FUNCTION (18, 34) de bron FM.
→ Om het gewenste frequentiegebied UKG of MG te kiezen, kiest u met BAND (17, 35) FM (UKG stereo) of AM (MG).
→ Als u UKG instelt, kunt u de werpantenne afstellen en op volledige lengte uittrekken om de ontvangst te verbeteren.

Aanwijzing:

In de regel worden UKG-zenders in stereogeluid ontvangen, op het display (6) verschijnt "(( ST ))". Als de UKG- ontvangst in stereokwaliteit gestoord is, kunt u met FM STEREO (20) resp. ST/MONO (44) op mono schakelen. Daardoor wordt de ontvangst ruisarmer. "(( ST )" verdwijnt.

→ Wanneer u MG instelt, kunt u het toestel draaien, om de ontvangst te verbeteren.

Hoe u een zender instelt

Manuele zenderkeuze

Druk kort op de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33), dit verandert de ontvangstfrequentie stapsgewijs naar boven of naar onderen. In het UKG-bereik in 0,05 MHz-stappen (= fijninstelling). Hierdoor kunt u ook zwakke zenders instellen waarvan de frequentie u bekend is.

De frequentie-indicatie op het display geeft de ingestelde frequentie weer.

Zenderzoekloop

Lang indrukken van de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) (ca. 2 seconden) start de zoekloop. De automatische zoekloop vindt alleen zenders met een sterk signaal. Zwakke zenders kunnen alleen manueel ingesteld worden.

Opnieuw indrukken van de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) (ca. 2 seconden) zet de zoekloop voort. Tijdens de zoekloop is de tuner uitgeschakeld.

Hoe u zenders opslaat

Het zendergeheugen kan 30 stations in het FM-bereik (UKG) en 10 stations in het MG-bereik opslaan.

Aanwijzing:

De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval behouden.

→ In de modus TUNER (radio) met de toets BAND (17, 35) op FM- of MG-ontvangst schakelen.
→ De gewenste zender met de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) instellen.
Toets MEM (8, 41) indrukken, MEM en het programmaplaatsnummer "01" knippert op het display.
→ Met de toets M+/FOLDER+ (15, 37) resp. M-/FOLDER- (37) een programmaplaats kiezen, hiervoor evt. de toets meermaals indrukken.
→ Met de toets MEM (8, 41) de ingestelde zender op de programmaplaats opslaan.

Aanwijzing:

Wordt ca. 5 seconden lang geen enkele toets ingedrukt, dan is de programmeermodus beëindigd.

→ Opslaan van bijkomende zenders: handeling herha- len.

Selecteren van de geprogrammeerde stations

→ U kunt door het indrukken van de toets M+/FOLDER+ (15, 37) resp. M-/FOLDER- (37) de opgeslagen programmaplaatsen omhoog of omlaag doorschakelen.

→ Druk op de toets 0 ...9 van de cijfertoetsen (30).

Het display geeft telkens het ingestelde kanaal en de geheugenplaats weer.

Wissen van een vastgelegde program- maplaats

→ U kunt een vastgelegde programmaplaats wissen door een nieuwe zender op de programmaplaats op te slaan.

Hoe u de timerfunctie gebruikt

Aanwijzing:

De timerfunctie kunt u pas bedienen als u de correcte tijd ingesteld hebt.19

In de modus AUX is er geen timerfunctie mogelijk.

Timer instellen

De timerfunctie schakelt het toestel op de ingestelde tijd in. U kunt kiezen of u met de radio, CD of USB/SD-medium gewekt wilt worden.

Aanwijzing:

• Timer met CD: CD moet geplaatst zijn
• Timer met USB: USB-stick moet aangesloten zijn, mag zich niet in de PLAY-modus bevinden.
• Timer met SD-medium: medium correct verbonden.

Hoe u de in- en uitschakeltijd instelt

U kunt een dagelijkse inschakeltijd en uitschakeltijd van het toestel instellen. Wordt tijdens de instelling langer dan 5 seconden op geen enkele toets gedrukt, dan verlaat het toestel de modus automatisch. U moet dan van voren beginnen.

→ Druk voor de activering gedurende ca. 2 seconden op de toets TIMER (38), de "TIMER"-indicatie verschijnt op het display, ON en de uurindicatie 00:00 knipperen.
→ Stel met de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) het uur in Druk op de toets TIMER (38), de minutenindicatie knippert op het display.
→ Stel met de toetsen ◀◀◀ (9, 43), ▶▶▶ I (19, 33) de minuten in. Druk opnieuw op de toets TIMER (38) om de inschakeltijd te bevestigen. Op het display verschijnt OFF en de uurindicatie □□□ knippert.
Stel zoals beschreven de uitschakeltijd in. Druk op de toets TIMER (38), op het display knippert de instelling van de bron TUNER, CD, USB, SD.
→ Kies met de toetsen I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33) de bron TUNER, CD, USB, SD. Druk opnieuw op de toets TIMER (38) om de bron te bevestigen. Op het display knippert VOL.
→ Stel het gewenste inschakelvolume in met I◀◀ (9, 43), ▶▶I (19, 33).

Druk afsluitend op de TIMER-toets (38), de instelling is afgesloten en de timer is geprogrammeerd. Alle instellingen worden ter controle afsluitend herhaald.
→ Een actieve timer herkent u aan de TIMER-indicatie op het display Ⓤ.

Aanwijzing:

Het toestel schakelt met de gekozen bron en het gekozen volume bij het bereiken van de inschakeltijd in.

Het toestel schakelt bij het bereiken van de uitschakeltijd opnieuw uit.

Hoe u de timer in- en uitschakelt

→ Toets TIMER (38) kort indrukken om de timer in en uit te schakelen.
→ Bij ingeschakelde timer verschijnt op het display de TIMER-indicatie Ⓐ.

Hoe u de timer na een alarm volledig uitschakelt

→ Druk op de toets ⏻ ON/STANDBY (16) resp. ⏻ (26), om de timer uit te schakelen.

Aanwijzing:

De timerfunctie schakelt het toestel de volgende dag op de ingestelde tijd opnieuw in. Op het display is verder de ti-merindicatie te zien.

Hoe u de timer na een alarm met SNOOZE kort onderbreekt

Druk op de toets SNOOZE (38) om de timer gedurende ca. 10 minuten uit te schakelen. Dit kunt u tijdens de alarmtijd van één uur zo vaak u wenst herhalen.

Hoe u het toestel reinigt

Elektrische schok!

Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden, mag u het toestel niet met een natte doek of onder het stromende water reinigen. Voor het schoonmaken de netvoeding losmaken.

ATTENTIE!

U mag geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddel, zoals alcohol of benzine gebruiken.

→ Reinig de behuizing met een zachte, met water bevochtigde doek.

De CD altijd in het doosje bewaren en alleen aan de randen vastpakken. Het in regenboogkleuren glimmende oppervlak mag niet worden aangeraakt en moet altijd schoon zijn. Geen papier of plakband op de etikettenzijde van de CD plakken. De CD mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren.

Tevens mag de CD niet in een in de zon geparkeerde auto achterblijven, omdat de binnentemperatuur in de wagen extreem hoog kan worden. Vingerafdrukken en

stof op de bespeelde zijde met een schone, droge doek schoonmaken.

Er mogen voor het schoonmaken van CD's geen onderhoudsmiddelen zoals reinigingsvloeistof, antistatische spray of oplosmiddelen zoals benzine e.d. in de handel verkrijgbare chemicaliën worden gebruikt.. Hardnekkig vlekken kunnen eventueel met een vochtige zeem worden verwijderd.

→ Veeg van het middelpunt naar de rand van de disc.

Ronddraaiende bewegingen bij het schoonmaken veroorzaken krassen. Deze kunnen storingen bij de weergave tot gevolg hebben.

Hoe u fouten verhelpt

Als het toestel niet zoals bedoeld functioneert, controleer het dan aan de hand van de volgende tabellen.

Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt verhelpen, gelieve dan contact op te nemen met de fabrikant.

Problemen met het toestel

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
Toestel kan niet ingeschakeld worden.	Het toestel krijgt geen stroom.Sluit het netsnoer juist op het stopcontact aan.Plaats altijd nieuwe batterijen.
Er is geen geluid te ho-ren.	Verhoog het volume.Trek de hoofdtelefoonstekker uit het toestel als u via de luidsprekers wilt luisteren.Evt. is de verkeerde bron gekozen.
Het display wordt niet ingeschakeld.	Toestel inschakelen.Stekker uittrekken, opnieuw insteken, toestel inschakelen.

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
Er is een storend geruis te horen.	In de buurt van het toestel zendt een mobiele telefoon of een ander toestel storende radiogolven uit.Verwijder de mobiele telefoon of het toestel uit de buurt van het toestel.
Er treden andere bedie-ningsstoringen, luide geluiden of een ge-stoorde displayweerga-ve op.	Elektronische bouwdelen van het toestel zijn gestoord.Trek de stekker uit het stopcontact.Laat het toestel ca. 10 van de stroombron gescheiden. Sluit het toestel opnieuw aan of plaats de batterijen.

Problemen met de afstandsbediening

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
De afstandsbedie-ning functioneert niet.	Batterijen verkeerd geplaatst of zwak. Controleer de polariteit, vervang de batte-rijen.IR-verbinding onderbroken.Verwijder objecten die zich tussen de afstandsbediening en het toestel bevin-den.Afstand te groot.Max. afstand tot het toestel: ca. 6 meter

Problemen met de CD-speler

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
De CD wordt niet weergegeven of verspringt tijdens de weergave.	Het toestel bevindt zich niet in de CD-modus.Verkeerde CD geplaatst.
	Het CD-vak is niet gesloten.Sluit het CD-vak.
	De CD is verkeerd geplaatst.Plaats de CD met de beletterde kant naar boven/voren. De CD moet goed gecentreerd in het CD-vak liggen.
	De CD is vervuild of defect.Reinig de CD, gebruik een andere CD.
	In het CD-vak is condens opgetreden.Verwijder de CD en laat het CD-vak ca. 1 uur openstaan om te drogen.
	De speeltijd van de CD is meer dan 74 minuten.

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
Het geluid vervormt.	Het volume is te luid ingesteld.Verminder het volume.
	De CD is beschadigd of vervuild.Reinig de CD of vervang deze.
	Het toestel wordt blootgesteld aan trillingen.Plaats het toestel op een trillingsvrije plaats.

Problemen met USB/SD-media

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
Geen USB-weergave mogelijk.	Het toestel bevindt zich niet in de USB-/SD-modusMet FUNCTION op USB/SD-modus schakelen.
	Medium niet geplaatst of leeg.Medium correct inzetten resp. muziek-bestanden opnemen.

Problemen met de radio

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
Er wordt geen radio-zender ontvangen.	Het toestel bevindt zich niet in de radiomodus.Schakel met "FUNCTION" op TUNER
Het geluid is zwak of van slechte kwaliteit.	Andere toestellen, b.v. televisies, storen de ontvangst.Stel de radio/cd-speler verder van deze toestellen verwijderd op.
	De batterijen zijn op.Vervang de batterijen door nieuwe.
	De werpantenne is niet volledig uitgetrokken of gericht.Trek de antenne uit.Draai de antenne of het toestel om de ontvangst te verbeteren.

Technische gegevens

Afmetingen met voet(breedte x hoogte x diepte):	207 mm x 225 mm x 95 mm
Gewicht met luidspreker:	ca. 2,0 kg
Spanning:	230 V wisselstroom, 50 Hz, 15 W
Uitgangsvermogen:	2 x 2 W RMS
Omgevingsvoorwaarden:	+5 C tot +35 C5 % tot 90 % relatieve luchtvoch-tigheid (niet condenserend)
Radio:
Ontvangstfrequentie:	UKG 87,5–108 MHzMG 522-1620 kHz
Antenne:	UKG-werpantenneMG-antenne ingebouwd
CD
Laser:	655 nm golflengte, klasse1
Omvormer:	1 bit D/A, 8-voudige oversampling
Frequentiebereik:	100 Hz tot 16 kHz
Afstandsbedieningsbatterij	CR2025
Aansluiting koptelefoon:	3,5 mm

Luidspreker met voet(breedte x hoogte x diepte):	117 mm x 225 mm x 95 mm
AUX IN	Stekker 3,5 mm, stereo

Technische veranderingen en vergissingen voorbehouden. De afmetingen zijn de waarden bij benadering.

Richtlijnen en normen: Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC, 1275/2008/EC), de EMC-richtlijn (2004/108/EC) en de CE-kentekenrichtlijn.

Adres verdeler

Aanwijzingen i.v.m. de afvoer

Afvoeren van de verpakking

Uw nieuwe toestel werd op weg naar u door de verpakking beschermd. Alle gebruikte materialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen gerecycleerd worden. Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Gelieve u over actuele afvoermanieren bij uw dealer of bij uw plaatselijke overheid te informeren.

Verstikkingsgevaar!

Verpakking en de onderdelen ervan niet aan kinderen geven.

Verstikkingsgevaar door foliën en andere verpakkingsmaterialen.

Afvoer van het toestel

Oude toestellen zijn geen waardeloos afval. Door de milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen gerecycleerd worden. Informeer u bij uw plaatselijke overheid over mogelijkheden om het toestel op een milieuvriendelijke en deskundige manier af te voeren. Voor verwijdering van het toestel dienen de batterijen eruit te worden gehaald.

Dit toestel is conform de richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude toestellen (WEEE) gecertificeerd.

Dit product mag na het laatste gebruik niet met het normale huishoudelijke afval meegegeven worden, maar moet op een reglementaire manier gerecycleerd worden. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst daarop. De materialen zijn conform hun aanduiding recycleerbaar. Met het hergebruik of andere verwerking van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

Levensgevaar!

Bij versleten toestellen de stekker uit het stopcontact trekken. Netsnoer doorknippen en met de stekker verwijderen.

Beperkte garantie

Telefunken® Audio

TEDS INTERNATIONAL geeft u de garantie dat het product onder normale gebruiksomstandigheden in principe vrij is van materiaal- en fabricagefouten.

Garantietermijn

Voor dit product verleent TEDS INTERNATIONAL een garantie van 24 maanden. De termijn begint vanaf de dag van aankoop. De garantieclaim is alleen mogelijk als deze garantiekaart en het aankoopbewijs, waarop de aankoopdatum van het product vermeld is, voorgelegd worden. De garantie voor de evt. geïntegreerde accu bedraagt zes (6) maanden onder normale gebruiksomstandigheden.

Garantieclaim geldend maken

Gelieve binnen de garantietermijn contact op te nemen met het klan- tendienstcentrum op het nummer

om garantieclaims geldend te maken. U moet de volgende informatie geven als u de garantieclaim geldend maakt:

1. Serienummer van het toestel (indien voorhanden)
2. Gedetailleerde foutbeschrijving.

Stelt het klantencentrum vast dat een productfout of een functiestoring onder normale gebruiksomstandigheden binnen de garantietermijn opgetreden is, waarvan de oorzaak op een materiaal- of fabricagefout te herleiden is (zie Uitsluiting aansprakelijkheid), wordt u verzocht om het product voor de gratis reparatie voor te bereiden. Het product moet voor een veilig transport verpakt worden. Gelieve een kopie van het aankoopbewijs (deze garantiekaart en uw aankoopbon) bij te voegen om te bewijzen dat het product zich nog binnen de garantietermijn

bevindt. De garantie geldt alleen voor de eerste koper en is niet overdraagbaar. Voor het verzenden van het product voor garantieclaims U moet alle gegevens bewaren en alle in het product opgeslagen geheime, proprietaire of privé-gegevens resp. gegevens-/geluidsdragers verwijderen. TEDS INTERNATIONAL is niet aansprakelijk voor schade of het verlies van de gegevens resp. gegevens-/geluidsdragers die u in het product opgeslagen of geplaatst hebt, dat u aan de door TEDS INTERNATIONAL geautoriseerde klantendienst ter reparatie overgedragen hebt.

Uitsluiting aansprakelijkheid

TEDS INTERNATIONAL verplicht zich met deze garantie niet tot garantieprestaties als TEDS INTERATIONAL na het testen en onderzoeken van het ontvangen product, dat ter reparatie naar TEDS INTERNATIONAL teruggestuurd werd, vaststelt dat de opgegeven fout of de opgegeven functiestoring niet bestaat of door verkeerd gebruik, onachtzaamheid, ondeskundig onderhoud, niet-toegestane pogingen om te openen, repareren of wijzigen van het product, ondeskundige installatie, gebruik van door de klant zelf toegevoegde software, virussen, oorzaken buiten het reglementaire gebruik, ongevallen, brand, bliksem, stroomuitval of andere natuurlijke catastrofes ontstaan is.

Deze garantie vervalt in het geval dat:

1. het product door een onbevoegde persoon veranderd of gerepareerd werd,
2. het serienummer van het product veranderd of verwijderd werd,
3. de garantiestempel vernietigd of gewijzigd werd, of
4. de garantietermijn verstreken is.

Belangrijke aanwijzing:

Naast de claims uit deze garantieverklaring staan u alle wettelijke rechten uit materiële en rechtsgebreken als verbruiker toe. Deze rechten worden door deze garantieverklaring op geen enkele manier beperkt.