IAN 296289 - Weerstation AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 296289 AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties

IAN296289

GB DK NL

GB/IE/NI	Operation and Safety Notes	Page	5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 41
FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page 77
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pgina 115
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	153

B

Introduction

Intended use Page 7

Parts description.. 8

Technical data.. 9

Correct gebruik.. 117

Onderdelenbeschrijving.. 118

Algemene veiligheidsinstructies.. 121

Veiligheidsinstrumentes voor batterijen / accu's. 122

Voor de ingebruikname.. 123

Apparatenplaatsen.. 123

Buitensorin gebruik nemen.. 124

Weerstation in gebruik nemen.. 125

Bediening . 128

DCF-radiosignaal ontvangen.. 128

12-/24-uur formaat/°C/°F/hPa/inHg/Tijdzone/Tijd/ Datum/Taal handmatig instellen..

Wektijnd instellen.. 131

Wekfunctie activeren/deactiveren.. 132

Alarmsignal uitschakelen.. 133

SNOOZE-functie.. 133

Weersverwachting in gebruk nemen.. 133

Standplaats kiezen.. 135

Standplaats handmatig kiezen.. 136

Maanfasen. 140

Luchtdruk van de afgelopen 12 uur aflezen.. Pagena 140

Instelling van de luchtdrukweergave . 141

Kanaal instellen.. 142

Temperatuur en temperatuurtrend weergeven.. 143

Luchtvochtigheid en luchtvochtigheidstrend weergeven.. 143

Maximale/minimale temperatuur/luchtvochtigheid weergeven.....Pagina 144

Temperatuur- en vorstalarm.. 145

Temperatuur-en vorstalarm activeren/deactiveren... Pagena 145

Achtergrundverlichting.. 146

Batterij-indicator . 146

Batterijen verrangen.. 146

Storingen verhelpen.. 147

Reiniging en onderhoud.. 148

Verwijdering.. 149

Garantie

Informatie

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring.. 151

Draadloos weerstation

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correctgebruik

Het weerstation geeft de binnen- en buitentemperatuur waar in Celsius (^) of Fahrenheit (^) en tevens de maximale en minimale waarden. Daarnaast ook de relatieve vochtigheid binnen en buiten (% RH) alsmede hun maximale- en minimale waarden. Andere weergegeven informatie van het weerstation is de weersvoorspell ing, de tijd in 12-/ 24-uursformaat alsmede de datum. Ook toont het weerstation de tijd en voor elke dag de zonsopkomst en -ondergang en de maanstanden aan. Verder beschikt het weerstation over twee verschillende alarmfuncties. Dit product isuitsluitend bestemd voor privéhuishoudens en Niet voor commercieel gebruik.

Onderdelenbeschrijving

Weerstation:

1 Datumweergave
Maandweergave
3 |Alarm|
4 SNOOZE-weergave
5 Radiomastsymbool
6DST-weergave(zomertijd)
Tijdweergave
8 |Alarm2
9Weekdag-indicatie
10 Zonsopgang/tijd van de zonsopgang
11Getijdenweergave
12 Standplaats
13Maanfase
14 Zonsondergang/tijdstip van de zonsondergang
15 Temperatuurtrend(binnen)
16Luchtvochtigheidstrend(binnen)
17Luchtvochtigheid(binnen)
18Comfort-indicator(maximaI/minimaI)

19 Binnentemperatuur (^ / ^)
20 Batterij-indicator
21Luchtvochtigheidstrend(buiten)
22Luchtvochtigheid(buiten)
23 Temperatuur-en vorstalarm (maximaal/minimaal)
24Temperatuurtrend(buiten)
25 Buitentemperatuur (^ / ^)
26Batterij-indicatie(buitensor)
27Gekozenkanaal
28Luchtdrukbalkweergave
29 Luchtdrukindicatie van het afgelopen uur
30 Absolute/relatieve luchtdruk
31Luchtdruktrend
32Weersverwachting
33 SNOOZE-/LIGHT-toets
34MODE-toets
35+toets
36--toets
37Kanaal-toets(CH)

38 HISTORYABS/REL-toets
39 CITY-toets

Temperatuurmeetbereik: 0 tot +50 °C

$$ + 3 2 \text {t o t} + 1 2 2 ^ {\circ} F $$

Temperatuurresolutie:0,1°C

Meetbereikluchtvochtigheid:20-95%

Resolutieluchtvochtigheid: 1 %

Radiosignaal:DCF

Batterij: 3 × AA, 1,5 ~V

$$ = = (g e l i j k s t r o o m) $$

Luchtdrukbereik: 850-1050hPa

Frequenieband: 433.050 tot 434.790 MHz

Buitensor:

Temperatuurmeetbereik: -20 tot +65 °C

$$ - 4 \mathrm {t o t} + 1 4 9 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

Meetbereikluchtvochtigheid:20-95%

Resolutieluchtvochtigheid: 1 %

HF overdrachtssignaal: 433 MHz

HF overdrachtsreikwijdte: max. 30 meter (buitenshuis)

Batterij: 2 × AA , 1,5 V

$$ = = (g e l i j k s t r o o m) $$

Beschermingsgraad: IPX4 (spatwaterdicht)

Frequenieband: 433.050 tot 434.790 MHz

Maximaal uitgezonden vermogen: 433.999 MHz, <10 dBm

Leveringsomvang

1 Weerstation

1 Buitensorson

3 Batterijen AA, 1,5 V (reeds geinstalleerd)

2 Batterijen AA, 1,5 V

(reeds geinstalleerd)

1 Gebruiksaanwijzing

Veiligheid

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

Algemeneveiligheidsinstructies

Kinden WAAASCHUWING

vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeijeende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het product speilen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Neem het product Niet in gebruik als het beschadigd is.

Veiligheidsinstrumentiesvoor batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu's buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet oplaadbare batterijen nooit op.

Sluit de batterijen / accu's nicht kort en / of open deutsche nicht. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu'slekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen/ accu's zonden können haben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Bij lekkende batterijen / accu's het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of bescha-

digde batterijen / accu's kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag.daarom in dit geval geschikte vei

ligheidshandschoenen.

■ Als de batterijen / accu'slekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit/Newe en oude batterijen / accu's door elkaar!
Verwijder de batterijen / accu's, als u het product gedurende een langereperiode nicht gebrukt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu!
- Plaats de batterijen / accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product.
Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u dezeplaatst!
Verwijder verbruike batterijen / accu's direct uit het product.

Voor de ingebruikname

Apparatenplaatsen

Plaats de batterijen eerst in de buitensor, daarna pas in het weerstation.

VOORZICHTIG! Waarborg bij de keuze van de opstelplaats dat de apparaten Niet wordenblootgesteld aan directe zoninstraling,vibratie,stof,hitte,kou en vocht.

Plaats de apparaten Niet in de buurt van hittebronnen, bijv. verwarmingen. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan de apparaten.

Plaats de apparaten nicht zonder een geschikte bescherming op waardevolle of gevoelige oppervlakken. In het andere geval zouden deze beschadigd können raken.
Waarborg dat de anderen apparaten in de buurt nicht met bezelfde frequentie van 433 MHz worden gezruikt. Deze apparaten können een storing in de radioverbinding veroorzaken.
Plaats de apparaten nicht naast of op metalen platen. De radioverbinding:tussen de apparaten kan hierdoor negatif worden beinvloed.
Plaats de apparaten Niet in gebouwen van staalbeton, bijv. vliegveldterminals, flats, fabrieken of kelders. De radioverbinding:tussen de apparaten kan in het andere geval negatif worden beinvloed.

Buitensorin gebruikenemen

• Verwijder de afdekking van het batterijvakje aan de achterkant van de buitensensor.
  Verwijder de isolatiestrook van de batterij. De buitensor is nu gebruisklaar en de controle-LED 41 Licht even op.
  Sluit het batterijvakje.

Buitensor monteren:

Opmerking: voor deze werkzaamheden hebt u een boormachine nodig.

Zoek een geschikteplaats voor de buitensensor.

Opmerking: denk eraan, de buitensensor binnen een cirkel van 30m rond het weerstation te monteren. Waarborg dat er zich geen storende hinderissen:tussen buitensensor en weerstation bevinden. In het andere geval kan de gevevensoverdracht gestoord worden.

Wandmontage:

Hang de buitensor met de ophanginrichting 42 aan een schroef.

Weerstation in gebruik nemen

Verwijder het isolatiestrookje van de batterij:

Open het batterijkompartiment 40 aan de zichije van het weerstation.
Verwijder de isolatiestrook van de batterij.
Sluit het batterijcompartment verrolgens weeR.

Zodra de batterijen geplaatst en het isolatiestrookje verwijderd is, start het weerstation de ontvangt van het radiografische signal.

Opmerking: verander de standplaats van het weerstation Niet tijdens de ontvangst van het radiografische signaal. Anders kan dit tot ontvangstoringen leiden.

Weerstation met de buitensor en het DCF-signaal verbinden:

Na het verwijderen van de isolatiestrookCUSEN de batterijen zoekt het weerstation contact met de buitensor sensor. Dit kan enkele minuten duren. Het -symbool knippert enkele minuten lang. Bij een succesvolle verbinding met de buitensor sensor wordt op het LC-Display het symbool voor het gekozen kanaal 27 met het kanaal van de buitensor sensor weergegeven (wijzig eventueel het kanaal van de buitensor sensor volgens het hoofdstuk "Kanaal instellen"). Als er geen automatische verbinding tot stand kankommen, kunt u dit op de volgende manier handmatig doeen:

1. Druk op de kanaal-knop (CH)37. Het symbol van het geselecteerde kanaal 27 knippert op het LCD-display. Buitentemperatuur 25 en luchtvochtigheid (buiten) 22 tonen (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Druk verwolgens op de RESET-knop 43 van de buitensor sensor. Het werkstation toont de huidige buitentemperatuur 25 en luchtvochtigheid (buiten) 22.

Wonneer een verbinding van het weerstation met de buitensor tot stand gebracht is, ontvangt het weerstation automatisch het DCF-signaal. Dit proces duurt enkele minuten en worden op het LC-Display weergegeven door middel van de knipperende radiomast 5.

Bij een succesvolle ontvangst van het DCF-signal worden de radiomast constant op het LC-display weergegeven. Wanner bij de ingebruikname geen synchronisatie met de atoomklok möglich is, dan kunt u de tijd ook handmatig instellen (zie "12-/ 24- uur formaat/°C/°F/hPa/inHg/Tijdzone/Tijd/Datum/Taal handmatig instellen").

Radiografisch signal (DCF):

Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaatuit tijdimpulsen, die van een van denauwkeurigste klokken ter wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland, worden aangegeven.

Uw weerstation ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca. 2000 km rondon Frankfurt / Main. De ontvangst van het radiografische signal duurt normal gesproken ca. 3-10 minutes.

De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander eventueel de standplaats van de radiografische klok (bijv. bij een raam), wonneer problemen tijdens de ontvangst optreden.

Bediening

- DCF-radiosignaalontvangen

De klok van het weerstation begint na een succesvolle verbinding met de buitensensor of 3 minutes na het verwijderen van het batterij-isolatiestrookje automatisch met hetzoeken maar het DCF-radiosignaal. Hetzoeken worden op het LC-display weergegeven door het knipperen van de radiomast 5.

Opmerking: in gebouwen van staalbeton kan de ontvangst van het radiosignaal negatif worden beinvloed (zie "Apparatenplaatsen").

Om eventuele afwijkingen met de exacte tijd te corrigeren, voert het weerstation dagelijks om 1:00, 2:00 en 03:00 een automatisch een synchronisatie met het DCF-radiosignaal UIT.

De ontvangst van het DCF-signal kan op het weerstation ook handmatig worden gestart.

Druk tegelijkertijd op de + en - Taste 35, 36. Het weerstation tracht het DCF-signal te ontvangen. Dit proces duurt enkele minuten en wordt op het LC-display weergegeven door middel van de knipperende radiomast.

Wanneer de verbinding met het DCF-signal nicht tot stand kommt, worden het zoeken onderbroken.

Opmerking: wanner de klok van het weerstation het DCF-signal op grond van storingen, een te grote afstand tot de zender of iets dergelijks Niet kan ontvangen,

dan hebt u de möglichkeid om de tijd handmatig in te stellen. Zodra een DCF-signaal ontvangen worden, worden de handmatig ingestelde waarden overschreiben.

12-/24- uur formaat/°C/°F/hPa/inHg/Tijdzone/Tijd/Datum/Taalhandmatig instellen

De ontvangst van het DCF-signal kan op de standplaats van het weerstation gestoord resp. onderbroken�n. In dit geval hebt u de möglichkheid, het apparaat handmatig in te stellen.

Werkwijze:

1. Druk op de MODE-toets [34] en houd deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. "12 Hr" of "24 Hr" knippert op het display. Druk op de + of - toets [35], [36], om het gewenste tijdformaat te selecteren.

Opmerking: het AM-symbool in de tijdweergave 7 betekent bij het 12-uer formaat voormiddag. Het PM-symbool in de tijdweergave staat bij het 12-uer formaat voor de namiddag.

1. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De temperatuurenheid "°C" of "°F" knippert op het display. Druk op de + of --toets, om het gewenste temperatuurenheid te selecteren.

2. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De luchtdrukeenheid knippert op het display. Druk op de + of -toets, om het gewenste eenheid (hPa/inHg) te selecteren.

3. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De tijdzone-indicatie knippert op het display. Druk op de + of -toets om de gewenste waarde (-2t / m + 2) in te stellen.

Opmerking: wanneer u in een land bent waar weliswaar nog steeds het DCF-siŋnaal ontvangen wordt, maar de actuele tijd afwijk, kut u de tijdzoneinstelling gebruiken om het product op de actuele tijd in te stellen. Wanner u bijvoorbeeld in een land bent waar de lokale tijd een uur voor de Midden-Europese tijd (MET) ligt, stelt u de tijdzone in op + 01. Het product wordt weliswaar nog altijd door het DCF-siŋnaal gestuurd, toont echter de tijd als een uur voor MET.

1. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De uren van de tijdweergave knipperen. Druk op de + of -toets om de gewenste waarde in te stellen.

Opmerking: de tijd en datum worden automatisch ingesteld, zodra het weerstation het radiografische DCF-signal ontvangt. Stel de tijd en datum manueel in, als u geen radiografisch DCF-signal ontvangt.

Tip: houd de + of - toets ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor het snelle instellen kut u ook voor de volgende instelprocessen gebruiken. Wanner u Niet binnen 20 seconden een andere toets indrukt, keert het LC-display automatisch terug maar de standardweergave.

1. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De minutenweergave van de tijdmelding knippert. Druk op de + of -toets om de gewenste waarde in te stellen.

2. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. In deijdweergave knippert nu het�. Druk op de + of -toets om de gewenste waarde in te stellen.

3. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De maandaanduiding van de datumweergave 1 knippert. Druk op de + of -toets om de gewenste waarde in te stellen.
4. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De dagaanduiding van de datumweergave knippert. Druk op de + of -toets om de gewenste waarde in te stellen.
5. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. Inplaats van de weekdagweergave knippert de taalweergave op het display. Druk op de + of -toets, om het gewenste taal te selecteren.

Opmerking: u kuntkiezen tussen Duits (GE), Engels (EN), Italiaans (IT), Frans (FR) en Spaans (SP) (Duits is als standardtaal ingesteld).

1. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken.

Wektijdinstellen

1. Druk kort op de MODE-toets 34, om maar de alarmmodus te schakelen. Op het LC-Display verschijnt de momenteel ingestelde wektijd.
2. Druk op de MODE-toets en houd deze 2 seconden ingedrukt. De uurweergave knippert.

3. Druk op de + of - toets 35, 36 om de gewenste waarde in te stellen.

4. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken. De minutenweergave knippert. Herhaal stap 3 om de waarde voor de tweedeplaats acheter de komma in te stellen.

5. Bevestig de invoer door op de MODE-toets te drukken.

Tip: houd de + of -toets ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor het snelle instellen kut u ook voor de volgende instelprocessen gebruiken. Wanner u Niet binnen 20 seconden een andere toets indrukt, keert het LC-display automatisch terug maar de standardweergave.

Opmerking: u kunt twee verschillende alarmen instellen.

1. Druk tweeEMAal kort op de MODE-toets, wanner het weerstation zich in de tijdweergavemodus 7 bevindt. Druk eenmaal kort op de MODE-toets, wanner het weerstation zich in Modus ALARM 1 bevindt. U komt nu in de modus ALARM 2.
2. Herhaal stap 2 - 5, om de waarde voor ALARM 2 in te stellen.

- Wekfunctie activeren/deactiveren

1. Druk kort eenmaal of tweeemaal op de MODE-toets 34 om in de modus van ALARM 1 of ALARM 2 te komen.
2. Druk op de + -toets 35. Het Alarm-1-symboloof het Alarm-2-symbolo8 versuschijnt op het LC-Display. De werkfunctie is geactiveerd.

132 NL/BE

1. Druk opniew op de + -toets. Het Alarm-1-symbool of het Alarm-2-symbool op het LC-Display dooft. De wekfunctie is gedeactiveerd.

- Alarmsignaaluitschakelen

Druk, m.u.v. de SNOOZE- / LIGHT-toets op een willekeurige toets om het alarmsignaal te stoppen. U hoeft het alarm Niet opnieuw te activeren. Het alarm schakelt in de al ingestelde alarmtijd automatisch in.

Opmerking: het alarmsignaal klinkt gedurende ca. 2 minutes.

SNOOZE-function

Druk op de SNOOZE- / LIGHT-toets 33, om in de SNOOZE-modus te komen, verwijl het alarmsignaal klinkt. Het alarmsignaal gaat na ca. 5 minutes opnieuw af.

Weersverwachting in gebruik nemen

Opmerking: luister bovendienaar het weerbericht van uwplaatselijk weerinstituut. Richt u bij gropteverschillen tussendvoorspellingen van het product en die van hetplaatselijk weerinstituutaar het weerinstituut.

De weersverwachting worden door de evaluatie van de luchtdrukveranderingen berekend en kan afwijken van het daadwerkelijkke wee.

Het weerstation toont de volgende weersymbolen:

= regen + sneeuw

De weersymbolen tonen de weersveränderingen in de komende acht uwen nicht het actuele wee.

Het weerstation kan de luchtdruktrend 31 weergeven.

De volgende weergaven zijn möglichk:

De luchtdruk za stijgen.

De luchtdruk blijft constant.

De luchtdruk za dalen.

- Standplaatskiezen

Druk op de CITY-toets 39. De weergave van de standplaats 12 knippert en de lengte- en breedtegraad worden weergegeven.

Druk op de + of -toets 35, 36 om uw standplaats te selecteren.
Druk op de CITY-toets om uw invoer te bevestigen. Wanner de afkorting voor uw standplaats Niet op het display verschijnt, dan kut u de standplaats zich in voeren (zie "Standplaats handmatig selecteren").

Na een korteijd toont het weerstation de tijden voor de zonsopgang en -ondergang, de maanfasen alsmede de getijden eb (TIDE LO), gemiddelde waterstand (TIDE MID) en vloed (TIDE TH).

- Standplaats handmatig kiezen

DeCITY-toets 39 indrukken en gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houden. Druk op de + of -toets 35 36 om de eerste letter van uw standplaats te kiezen.
Druk op de CITY-toets om uw invoer te bevestigen. Voer de 2e en de 3e letter opdezelfde manier in.

GMT verschijnt op het LC-Display en de tijdzone-indicatie knippert.

Druk op de + of -toets om het verschilCUSen uw tijdzone ten opzichte van GMT in te stellen.
Druk op de CITY-toets om uw invoer te bevestigen. Stel de lengte- en bredtegraad van uw standplaats opdezelfde manier in.

Na een korteijd toont het weerstation de tijden voor de zonsopgang en -ondergang, de maanfasen alsmede de getijden eb (TIDE LO), gemiddelde waterstand (TIDE MID) en vloed (TIDE TH).

U kunt kiezen uit de volgende landen en steden:

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Dortmund DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Francoforte FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiserslau- tern	KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig LEI
	Magde- burg	MAG

	München MUN
	Nürnberg NUR
	Osnabrück OSN
	Passau PAS
	Regensburg REG
	Rostock ROS
	Saar-brücken SAA
	Stuttgart STU
	Ulm ULM
	Würzburg WUR
Australia (AU)	Canbera CBR
	Melbourne MEL
	Sydney SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz LNZ

	Salzburg	SLZ
	Vienna	WIE
	Villach	VIL
	Wels	WEL
Belgium (BE)	Antwerp	ANT
	Brugge	BRG
	Brussels	BRU
	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague PRG
Denmark (DK)	Alborg ALB
	Copenhagen	KOB
	Odense ODE
Finland (FI)	Helsinki HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz BIA
	Bordeaux BOR
	Brest BRE
	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NCE
	Orleans ORL
	Parigi PAR
	Perpignan PER

	Rouen	ROU
	Strasbourg	STR
	Toulouse	TOU
Greece (GR)	Athens	AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD
Ireland (IE)	Dublin	DUB
Italy (IT)	Ancona ANC
	Bari	BAR
	Bolzano	BOZ
	Cagliari CAG
	Florence	FIR
	Foggia FOG
	Genoa GEN
	Lece CLEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo	PAL
	Parma	PAR
	Perugia PER
	Rome ROM
	San Remo SRE
	Triest	TRI

	Turin	TOR
	Venice	VEN
	Verona VER
Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Lussemburgo	LUX
Monaco(MC)	MonteCarlo	MCM
Netherlands(NL)	Amsterdam	AMS
	Arnhem ARN
	Eindhoven	EIN
	Groningen	GRO
	Rotterdam ROT
	The Hague	DHA
New Zealand(NZ)	Wellington	WLG
Norway(NO)	Bergen	BGN
	Lilleham-mer	LIL
	Oslo OSL
Poland(PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan POZ
	Warsaw WAR
Portugal (PT)	Faro FAR
	Lisbon LIS
	Porto POR
Russian Federa-tion (RU)	St. Peter-sburg	PET
Serbia (RS)	Belgrade BEO
Slovakia (SK)	Bratislava BV
	Kosice KOS
Slovenia (SI)	Ljubljana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordova COR
	Eivissa Ibiza	IBZ
	La Coruna	LCO
	Las Palmas	LPA

	Leon	LEO
	Madrid MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca	PAL
	Salamanca	SAL
	Sevilla SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
Sweden (SE)	Gothenburg	GOT
	Karlstad KAR
	Stockholm STO
Switzer-land (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne	LUC
	Lugano	LUG
	Sion SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich ZUR

United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birmin- gham	BIR
	Cardiff	CAR
	Glasgow GLW
	Londra	LON
	Manche- ster	MAN
	Newcastle upon Tyne	NEC
	Plymouth PLY
United States (US)	Los Angeles	LAX
	New York	NYC
	Washin- gton	WAS
Litouwen (LT)	Vilnius VNO
Bulgarije (BG)	Sofia	SOF
Roeme- nië (RO)	Boekarest BUH
Cyprus (CY)	Nicosia	NIC
Noord- Ierland (NI)	Belfast BFS

Maanfasen

Het weerstation beschikt over een weergave die automatisch de actuèle maanstand 13 toont.

Nieuwe maan	Wassende halve maan	Halve maan	Wassende volle maan
Volle maan Afnemende volle maan		Halve maan Afnemende halve maan

Luchtdruk van de afgelopen 12aar aflezen

Druk opnieuw op de HISTORY-ABS / REL-toets 38 om de luchtdrukwaarden van de afgelopen 12 uur te konnen lezen.

$$ O H R = \text {a c t u e l e} $$

$$ - 1 H R = l u c h t d r u k \text {v a n e e n u r g e l e d e n} $$

140 NL/BE

-2HR = luchtdruk van twee uur geleden, enz.

- Instelling van de luchtdrukweergave

De weersvoorspelling van dit werkstation berust op een analyse van de verandering van de luchtdruk.

De luchtdrukweergave [30] is vanaf fabriek op de absolute luchtdruk ingesteld. Omdat de luchtdruk in het algemeen met de hoogte boven NAP daalt, worden door de openbare meteorologische dienst normal gesproken de zogenoemde relatieve luchtdruk vermeld. Deze relatieve luchtdruk wordt aangepast op de topografie van het land, om vergelijkbare waarden te krijgen.

U kurz de weergave van de relatieve luchtdruk van uw weerstation aan de omstandigheden van uw gebruiksplek aanpassen. Hiervoor要去 uw weerstation eenkeer de actuèle relatieve luchtdruk meedelen. Deze kurz u bij uw lokale meteorologische Dienst of in het internet nalezen.

Ga voor het instellen als volgt te werk:

Druk de HISTORY ABS / REL-toets 38 en houdt deze gedurende ca. 3 secon- den ingedrukt. Druk cervolgens op de + of - -toets 35, 36, om:tussen de relativve en de absolute luchtdrukweergaveBeen en weer te schakelen.
Kies „Rel" en druk ter bevestiging op de HISTORY ABS / REL-toets. De luchtdrukweergave knippert. Nu kunt u met de + of -toets de gewenste waarde instellen.

Bevestig uw invoer door op de HISTORY ABS / REL-toets te drukken. Uw weerstation toont nu de relatieve luchtdruk.
Als u wilt, dat het weerstation de absolute luchtdruk weergeeft, dient u als volgt te werk te.gaan:
Druk de HISTORY ABS / REL-toets en houdt deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. Drukervoigens op de + of -toets, om maar de absolute luchtdruk- weergave te wisselen. Bevestig door op de HISTORY ABS / REL-toets te drukken.

Kanaalinstellen

Het weerstation ontvangt het signal van de buitensensor automatisch nadat u alle instellenen heb tuitgevoerd.

Opmerking: Bij storingen die door apparaten die radiosignalen transmitteren worden veroorzaakt, dan knipperen de symbolen van de luchtvochtigheid (buiten) [22] en buitentemperatuur [25]. Dient u een ander kanaal voor de buitensensor te kiezen door op de CH-toets [37] op het weerstation of de kanaal keuzeschakelaar [44] op de buitensensor te drukken. De relevante geevens worden in het LC-Display weergegeven.

• 1: kanaal buitensor 1
  -2: kanaal buitensensor 2
  -3: kanaal buitensensor 3
• c: automatische kanaalomschakeling

142 NL/BE

- Temperatuur en temperatuurtrend weergeven

De actuèle binnentemperatuur 19 en de temperatuurtrend (binnen) 15 worden in het LC-Display weergegeven.

Na een successvolle verbinding met de buitensensor worden de buitentemperatuur 25 en de temperatuur Trend (buiten) 24 weergegeven. De volgende weergaven zich möglichk:

De temperatuur stijgt.

De temperatuur blijft constant.

De temperatuur daalt.

Luchtvochtigheid en luchtvochtigheidstrend weergeven

De actuèle luchtvochtigkeitstrend (binnen) [16] alsmede de actuèle luchtvochtigkeit (binnen) [17] worden op het LC-Display weergegeven. De comfortindicator [18] verdweit de luchtvochtigkeit in drie categorieën.

De volgende categorieen staan ter beschikking:

$$ \mathrm {D R Y} = \text {Luchtvochtigheid} < 40 \% $$

COMFORT = Luchtvochtigheidsgraad 40-70%, binnentemperatuur 20 °C-28 °C WET = Luchtvochtigheid > 70 %

Na een succesvolle verbinding met de buitensor soont het weerstation de luchtvochtigheidstrend (buiten) [21] alsmede de luchtvochtigheid (buiten) [22] op het LC-Display.

- Maximale/minimale temperatuur/ luchtvochtigkeit weergeven

De minimale / maximale temperatuur en de luchtvochtigkeit worden na hetplaatsen van de batterijen voor het eerst gemeten en in het weerstation opgeslagen.

De maximale en minimale waarden voor temperatuur, luchtvochtigheid en luchtdruk worden automatisch opgeslagen.

Bevindt het weerstation zich in de tijdweergave 7, druk dan op de +toets 35, om de maximale waarden wee te gehen.
Druk twee maal op de +toets om de minimale waarden wee ter goven.
Houd de +toets gedurende ca. 3 seconden ingedrukt om de opgeslagen minimale en maximale waarden te wissen.

- Temperatuur-en vorstalarm

Het temperatuuralarm is een kort geluidssignaal, dat te horen is, zodra de buitentemperatuur het aangegeven temperatuurbereik over- of anderschrijdt. Ga voor het instellen van het gewenste temperatuurbereik als volgt te werk:

Druk op de -toets 36, om de modus van het temperatuur alarm te kiezen.
Houd de -toets gedurende 3 seconden ingedrukt. De maximale temperatuur-indicatie knippert. Druk op de + of -toets, om de waarden in te stellen.
Druk op de MODE-toets 34 om uw invoer te bevestigen. De minimum temperatuurindicatie knippert. Druk op de + of -toets, om de waarden in te stellen.
Druk op de MODE-toets, om uw invoer te bevestigen.

- Temperatuur- en vorstalarm activeren / deactiveren

Wanneer meer dan een buitensor is geactiveerd, druk dan op de kanaaltoets 37, om er een te selecteren.
Druk herhaaldelijk op de -toets om de temperatuur-en het vorstalarm te activeren.

Wonneer het vorstalarm is geactiveerd, dan verschijnt het bijbehorende symbol[23] naast de buitentemperatuur. Het alarmsignaal klinkt bij -1 ^ C tot + 3 ^ C .

Wonneer het temperatuuralarm is geactiveerd, dan verschijnt het bijbehorende

symbool naast de buitentemperatuur. Het alarmsignaal klinkt bij de ingestelde waarden. Wanner de temperatuur- en vorstalarmen zich geactiveerd, dan verschijnen beiden symbolen op het display.

- Achtergrundverlichting

Druk op de SNOOZE / LIGHT-toets 33. De weitergrundverlichting brandt gedurende 5 seconden.

Batterij-indicator

De batterij-indicator [20, 26] verschijnt in het LC-Display van het weerstation wanneer de batterijen bijna leeg zich. Denk eraan, de batterijenijdig te verrangen (zie "Batterijen verrangen").

Batterijenvervangen

Weerstation:

vervang de batterijen wanner het LC-Display onleesbaar wordt of de batterij-indicatie 20 versuschijnt.

Open het batterijvakje aan de awhile de van het weerstation.
Neem de gebruike batterijen eruit.
Plaats 3 neue batterijen van het type AA, 1,5 V.

Opmerking: let waar bij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje aangegeven.

Sluit het batterijvakje.

Buitensorson:

Vervang de batterijen wanner de batterij-indicatie 26 versusjnt.

Verwijder de afdekking van het batterijyakje aan de achterkant van de buitensor.
Neem de gezbruike batterijen eruit.
Plaats 2 neue batterijen van het type AA, 1,5 V.

Opmerking: let waar bij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijcompartiment 45 aangegeven.

Sluit het batterijcompartment.

Storingenverhelpen

Opmerking: het product bevat elektrische componenten. Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving worden verstoord.

Verwijder dergelijk apparaten uit de reikwijdte van het weerstation / de buitensensor of verwijder kortstondig de batterijen uit het weerstation / de buitensensor als het display storingen weergeeft.

Hindernissen zoals bijv. betonnen muren können tot gevolg hebben, dat de ont-vangst duidelijk worden verstoord. Verander in dit geval de standplaats (bijv. in de buurt van een raam). Let erop, dat de buitensor ssteeds binnen een bereik van max. 30 meter (vrije veld) van het basisstation worden gespositioneerd. De aangegeven reikwijdtde is de reikwijdtde in het vrije veld, wat betekent, dat er zich geenhindernissen:tussen de buitensor en het basisstation bevinden.

Een „zichtcontact" tessen buitensoren en basisstation verbetert in de meeste geval- len de transmissie.

Kou (buitentemperaturen beneden 0^ ) kan de prestaties van de batterijen van de buitensor en zodoende eveneens de transmissie negatif beinvloeden.

Een andere factor, die tot storingen in de ontvangst kan leiden, zich lege of te zwakke batterijen van de buitensor. Vervang deze door neue batterijen.

Als het weerstation nicht correct fonctioniert, dient u een nieuwstart uit tevoeren, door de RESET-toets 43 te drukken.

- Reiniging en onderhoud

• Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen,ondat deze het product beschadigen.

Reinig het product alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.
Spuit de buitensensor in geén geval af met bijv. een tuinslang. De buitensensor is alleen bestand gegen regen van boven.

-Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grundstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers=kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten/80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialien zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieuu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingsstijden kut u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen / accu's要去 volgens de richtlijk 2006/66/EG en veranderingen waarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Mileuschade door foulieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen / accu's waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product worden volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doe on de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie Niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantiperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - maar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te verrallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is nicht van toe-passing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Information

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUISTLAND, dat het product (Draadloos weerstation Z31915) voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres: www.owim.com

152 NL/BE

Einleitung 155