IAN 296289 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 296289 AURIOL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

Medfølger ved køb. Side 46

Sikkerhed. Side 46

Generelle sikkerhedsanvisninger Side 47

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer Side 47

Før ibrugtagning. Side 49

Opstilling . Side 49

Ibrugtagning af udendorssensor.. Side 50

Ibrugtagning af vejrstationen Side 50

Betjening.

Modtagelse of DCF-radiosignal.. Side 53

Manuel indstilling af 12-/24-timers format/°C/°F/hPa/inHg/

tidszone/klokkeslaet/dato/sprog......Side 54

Indstilling af vækketid Side 56

Aktivering/deaktivering of vækkefungkctionen......Side 57

Slukning af alarmsignalet. Side 57

Ibrugtagning af vejr prognose Side 58

Valg af position. Side 60

Manuel indstilling at position. Side 61

Månefaser Side 65

Aflaesning af lufttryk for de seneste 12 timer.. Side 65

Indstilling af lufttrykvisingen.. Side 66

Indstilling af kanal.. Side 67

Visning af temperatur og temperaturtendens.. Side 68

Visning af luftfugtighed og luftfugtighedstendens Side 68

Visning af maksimal/minimal temperatur/luftfugtighed Side 69

Rensning og pleje Side 73

Bortskaffelse

Garanti .Side 75

Informationer

Forenklet eu-konformitetserklæring Side 76

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigntige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produkt fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver Produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesområde

Vejrstationen viser temperaturen indendors og udendors i Celsius (^) aller Fahrenheit (^) somt disses maksimum- og minimumværédier. Derudover vises den indendors og udendors luftfugtighed (% RH) somt disses maksimum- og minimumværédier. Yderligere visningsværédier er vejrprognosen, tiden i 12-/ 24-timers format somt dato. Derudover viser vejrstationen tidspunktet for den daglige solopgang og solnedgang og manefaserne. Dette produit er udelukkende bestemt til den private husholdning og/DDke til den erhvervsmaessige insats.

- De enkelte dele

Veirstation:

1Datovisning
2 Manedsvisning
3 |Alarm 1
4SNOOZE-visning
5 Radiotarnssymbol
6DST-visining(sommertid)
7Klokkeslaetvisning
8 |Alarm2
9 Visning af ugedag
10 Solopgang/tidspunkt for solopgang
11Tidevands-visning
12 Position
13 Manefase
14 Solnedgang/tidspunkt for solnedgang
15 Temperaturtendens(indendors)
16Luftfugtighedstendens(indendors)
[17]Luftfugtighed(indendors)
18 Komfort-indikator(maksimal/ minimal)

19 Indendorstemperatur (^ / ^)
20 Batterivisining
21Luftfugtighedstendens(udendors)
22Luftfugtighed(udendors)
23 Temperatur- og frost-alarm (maksimal/minimal)
24Temperaturtendens(udendrs)
25 Udendørstemperatur (^ / ^)
26 Batterivisining(udendorssensor)
27Valgtkanal
28Lufthryk-bjaelkevisning
29 Lufttrykvisning for seneste time
30 Absolut/relativtlufttryk
31 Lufttryktendens
32Vejrprognose
33 SNOOZE-/LIGHT-tast
34MODE-tast
35+tax
36--tast
37Kanal-tast(CH)
38 HISTORY ABS/REL-tast

39 CITY-fast

40 Batterirum

Udendørssensor:

41Kontrol-LED
42 Ophaengningsanordning
43 RESET-tast

44Kanal-valgknap
45 Batterirum

Tekniskedata

Veirstation:

Temperaturmäleområde: 0 til +50 °C

+32 til +122°F

Temperaturoplosning:0,1°C

MåleområdeLuftfugtighed:20-95%

OpløsningLufffugtighed: 1 %

Radiosignal:DCF

Batteri: 3 × AA, 1,5 ~V

= = = (je nstrm)

Lufttrykområde:

850-1050hPa

Frekvensbänd:

433.050 fil 434.790 MHz

Udendørssensor:

MåleområdeLuftfugtighed:20-95%

OpløsningLufffugtighed: 1 %

HF transmissionssignal: 433 MHz

HF senderækveidde: maks. 30 meter (i frit områdei)

Batteri: 2 × AA, 1,5 ~V = = (j_ e v n s t r o m)

Beskyttemseotype: IPX4 (sprjtevandsbeskyttet)

Frekvensband: 433.050 til 434.790 MHz

Max. overdraget effekt: 433.999 MHz, <10 dBm

Medfølger ved køb

1vejrstation
2batteriAA,1,5V (forinstalleret)
1 udendørsensor
1 betjeningsvejledning
3batteriAA,1,5V (forinstalleret)

Sikkerhed

Læs alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedsinstrukser og anvisninger kan resultere i elektriske stød, brand og eller alvorlige kvæstelser.

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

- Generellesikkerhedsanvisninger

momenterne. De skal holdes på afstand af produitet.

Dette produit kan benyttes af børn fra 8-arsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, folelsesmæssige aller mentale evner ull mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn aller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstär de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produit. Rengering og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten at vaere under opsyn.

Tag Produktet jetzt i drift, när det er beskadiget.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier / aktuer udenfor boRs rækkevidde. Opsog i tilfaelde af snugning straks lagegehjaelp!

<SPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterierigen. Kortslut ikke batterier / aktuer og / eller øben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

47 DK

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.
Hvis batterier / aktuer er lreeket, skal du undgå at fä kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsog en læge!

BæR BESKYTTELSHANDSKER! Udløbne ell er beskadigede

batterier / akkuer kan forarsage eetsninger ved beraring med huden.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerneppe med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke的游戏 batterier / akkuer med nye!
Fjern batterierne / akuerne, när produit mikke anvendes i en laengereperiode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype!
- Indsæt batterier / aktuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / aktu og Produktet.
Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier / aktuer omgående fra produit.

Føribrugtagning

Opstilling

Sæt først batterierne i den ydre føler, SSEFST i vejirstationen.

FORSIGTIG! Vejrstationen skal opstilles på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, vibrationer, varme, kulde og fugtighed. Apparaternemökke stilles i nærheden af varmekilder som f.eks. varmeapparater, da de ellers kan tage skade. Ellers er der fare for, at apparaterne tager skade.

Apparaterne ma ikke anbringes=uden beskyttelse pa værdifulde uller folsomme overflader. Overholds det ikke, kan de blive beskadiget.
Sorg for, at apparater i nærheden ikke kører på den samme frekvens på 433 MHz. Disse apparater kan forårsage forstyrrelser i radioforbindelsen.
Stil kein apparaterne ved widen af aller pa metalplader. Radiotransmissionen mellem apparaterne kan hæmmes.
□ Apparaterne må ikke opstilles i jernbetonbygninger, f.eks. lufthavn, højhuse, fabrikker eller kældre. Radiotransmissionen mellem dets dels kan blive stærkt hæmmet heraf.

Ibrugtagning af udendørsensor

Fjern laget til batterirummet pa bagsiden af udendorssensoren.
Udendorssensoren er nu klar til brug, og kontrol-LED'en lyser kortvarigt.
Luk lagetil batterirummet.

Montering af udendørssensor:

Henisning: Til disse arbejdstrin skal der bruges en boremaskine.

Find et egnet sted til udendorssensoren.

Henvisning: Udendørsensoren skal monteres inden for en omkreds på 30 meter fra vejrstationen. Der pågressive befinde sig nogen forstyrrende hindringer mellem udendørsensoren og vejrstationen. Data transmissionen kan blive forstyrret.

Vægmontering:

Udendorssensoren anbringes med ophaenge 42 pa en skrue.

Ibrugtagning af vejirstationen

Batterisikringsstrimlen fjernes:

Abn Batterirummet 40 pa vejrstationens bagside.

Tag batterisikringsstrimlen ud.
Luk derefter batterirummetigen.

50 DK

Så snart batterierne er lagt i, og sikringsstrimlen er fjernet, begynder vojrstationen at modtage radiosignalet.

Henvisning: Vejrstationens position ma ikkeændres under modtagelsen. Ellers kan der opsta forstyrelser ved modtagelsen.

Vejstationen forbinds med udendørssensoren og DCF-radiosignalet:

Vejrstationen forsøger, narr sikringsstrimlen er fjernet, at etablere en forbindelse til udendørssensoren. Dette kan tage nogle minutter. -symbolet blinker nogle minutter. Ved vellykket forbindelse til udendørssensoren vises det valgte kanalsymbol 27 med udendørssensorens kanal i LC-displayet (skift om nødvendigt udendørssensores kanal iht. kapitlet "Indstilling af kanal").

Kan der/DDe oprettes nogen automatisk forbindelse, sa kan det ske manuelt pa fOlgende maDe:

1. Tryk på kanal-tasten (CH)37. Den valgte kanals 27 symbol blinker i LC-displayet. Udvendig temperatur 25 og luftfugtighed (udenfor) 22 viser „-_, vojrstationen fär kun signaled t fra den udvendige sensor.
2. Tryk dernaest på RESET-tasten 43 af den uvdendige sensor. Vejrstationen viser den aktuelle uvdendige temperatur 25 og luftfugtighed (edenfor) 22 .

Så snart vejrstationen har etableret forbindelse med udendørsensoren, begynder den automatisk at modtage DCF-radiosignalet. Det varer nogle minutter og vises ved, at radiotørnet 5 blinker i displayet.

När DCF-radiosignalet bliver modtaget, vises radiotãrnssymbolet vedvarende i LC-displayt. Hvis synkronisering med atomuret/DD er mulig på tidspunktet for ibrugtagningen, kan indstillingen af klokkeslaettet ogsa foretages manuelt (se "Manuel indstilling af 12-/24-timers format/°C/°F/hPa/inHg/tidszone/klokkeslaet/dato/sprog").

Radiosignal (DCF):

DCF-signalet (tidssignalsender) bestär af tidimpulser, som bliver sendt fra en af de mest præcise ure i verden, i nærheden af Frankfurt/Main, Tyskland.

Vejrstationen modtager disse signaler under optimale betingelser indtil en afstand pa ca. 2000 km fra Frankfurt / Main. Modtagelsen af radiosignalet varer som regel ca. 3-10 minutter.

Modtagelsen kan hæmmes alvorigt af forbinderer (f.eks. betonvægge) aller interferenskilder (f.eks. andre elektriske apparater). Om质地vidigtændres vojrstationens placering (f.eks. iærheden af et vindue), hvis der opstår problemer med modtagelsen.

Befjening

Modtagelse of DCF-radiosignal

Uret i vejrstationen begynder, när der er forbindelse til udendørsensoren aller 3 minutter after, at batterisikringsstrimlen er fjernet, automatisk at soge after et DCF-radiosignal. Søgningen vises ved at radiotårnet [5] blinker i displayet.

Henvisning: I bygninger af jernbeton kan modtagelsen vare staerkt forstyrett (se under "Opstilling").

For at korrigere eventuelle afvigelser fra det nogjagtige klokkeslaet gennemfører vejrstationen hver dag kl. 1:00, 2:00 og 03:00 automatisk en synkronisering med DCF-radiosignalet.

Modtagelse af DCF-signalet kan ogsa udfores manuelt på vejrstationen.

Tryk samtidigt på + og - -tasten 35, 36. Vejrstationen forsøger at modtage DCF-signalet. Det varer nogle minutter og vises ved, at radiotårnet blinker i LC-displayet.

Hvis der/DD bliver etableret forbindelse med DCF-radiosignalet, blliver processen afbrudt.

Henvisning: Hvis uret i vejrstationen ikke kan modtage DCF-signalet på grund af fejl, for stor afstand til senderen el. lign., er der mulighed for at indstille klokkeslaettet

manuelt. Nár DCF-radiosignalet igen kan modtages, bliver de manuelt indstillede værdier korrigeret.

- Manuel indstilling af 12-/24-timers format/°C/°F/hPa/inHg/tidszone/klokkeslaet/dato/sprog

Modtagelsen af DCF-radiosignalet kan vare forstyrret aller afbrudt på vejstationens opstillingssted. I dette tilfelde kan apparatet indstilles manuelt.

Man gør det på denne@mæde:

1. Tryk på MODE-tasten [34] og hold den trykket i ca. 3 sekunder. „12 Hr" aller „24 Hr" blinker i displayet. Tryk + eller - tasten [35], [36] for at vælge det ønskedete timeformat.

Henvisning: AM-symbolet i klokkeslaetsvisningen 7 star for 12-timers formatet om formiddagen. PM-symbolet i klokkeslaetsvisningen star for 12-timers formatet om aftermiddagen.

1. Indstillingen bekrafteres ved at trykke på MODE-tasten. Temperaturenheden ^ C'' eller ^ F'' blinker i displayet. Tryk + eller - tasten for at vælgde den ønskedete temperaturenhed.

2. Indstillingen bekrafters ved at trykke på MODE-tasten. Lufttrykenheden blinker i displayet. Tryk + eller - tasten for at vælgde den ønskede enhed (hPa / inHg).

3. Indstillingen bekraftes ved at trykke på MODE-tasten. Tidszone-visingen blinker i displayet. Tryk på + eller - -tasten for at indstille den ønskede værdi (-2 til +2). Henvisning: skulle De befinde Dem i et andet land, i hvilket der godt nok stadig modtages DCF-signalet, men i hvilket det aktuelle klokkeslet afviger, sökan De benyttte tidszone-indstillingen til at indstille det aktuelle klokkeslet. Befinder De for eksempel i et land, hvor tiden er en time För den mellemeuropæiske tid (MET), sætter De tidszone på + 01. Produktet styres nu godt nok af DCF-signalet, men viser klokkeslettet som en time För MET.

4. Indstillingen bekrafters ved at trykke på MODE-tasten. Klokkeslaetsvisingens timevisning blinker. Tryk på + eller - -tasten for at indstille den ønskede værdi. Henvisning: Klokkeslettet og datoen indstilles automatisk, SSE snart vojrstationen modtager DCF-signalet. Indstil klokkeslettet og datoen manuelt, nrar De ikke modtager noget DCF-signal. Tip: Tryk på + eller - -tasten, og hold den nede. Dermenkan du ændre værdi- erne hurtigere. Denne lynindstilling kan ogss bruges til de følgende indstillingen Hvis der indenfor 20 sekunder ikke trykke nogen tast, vender LC-displayet tilbage til standardvisningen.
5. Indstillingen bekrafters ved at trykke på MODE-tasten. Klokkeslætvisingens minutvisning blinker. Tryk på + eller -tasten for at indstille den ønskede værdi.
6. Indstillingen bekrafters ved at trykke på MODE-tasten. I klokkeslætvisningen blinker visningen af Året. Tryk på + eller - -tasten for at indstille den ønskede værdi.

7. Indstillingen bekrafteres ved at trykke på MODE-tasten. Datovisningens manedsvisning 1 blinker. Tryk på + eller -tasten for at indstille den ønskede værdi.

8. Indstillingen bekraeftes ved at trykke på MODE-tasten. Datovisningens dagvisning blinker. Tryk på + eller -tasten for at indstille den ønskede værdi.

9. Bekraeft din indlæsning ved at trykke på MODE-tasten. Istedet for ugedagsvisningen [9] blinker displayets sprogmenu. Tryk + eller - tasten for at vælged det ønskede sprog.

Henvisning: De kan vælge mellem tysk (GE), engelsk (EN), italiensk (IT), français (FR) og spansk (SP). (Tysk er indstillet som standardsprog).

1. Bekræft din indlæsning ved at trykke på MODE-tasten.

- Indstilling of vækketid

1. Tryk kortvarigt på MODE-tasten 34 for at nà til alarm-modus. Den aktuelt ind-stillede vækketid vises på LC-displayet.
2. Tryk på MODE-tasten, og hold den nede i ca. 2 sekunder. Timevisningen blinker.
3. Tryk pà + eller - -tasten 35, 36 for at indstille den ønskede værdi.
4. Indstillingen bekrafters ved tryk på MODE-tasten. Minutvisningen blinker. Gentag trin 3, for at indstille værden for minutterne.
5. Indstillingen bekrafters ved tryk på MODE-tasten.

Tip: Tryk på + eller - tasten, og hold den nede. Dermen kan du ændre værdierne hurtigere. Denne lynindstilling kan øgså bruges til de følgende indstillinger. Hvis der indenfor 20 sekunder ikke trykkes nogen tast, vender LC-displayet tilbage til standardvisningen.

Henvisning: Du har mulighed for at indstille to forsellige alarmer.

1. Tryk to gange kort på MODE-tasten,'nar vejrstationen viser klokkeslaettet Tryk en gang kort på MODE-tasten, när vejrstationen viser ALARM 1. Derefter nár du frem til ALARM 2.
2. Gentag trin 2-5 for at indstille vardien for ALARM 2.

Aktivering/deaktivering af vækkefungtionen

1. Tryk én eller to gange kort på MODE-tasten 34 for at nà til ALARM 1 eller ALARM 2.
2. Tryk på + -tasten 35. Alarm-1-symbolet 3 aller alarm-2-symbolet 8 vises på LC-displayet. Alarmen er aktiveret.
3. Tryk对其进行 + -tasten. Alarm-1-symbolet aller alarm-2-symbolet slukker på LCdisplayet. Alarmen er deaktiveret.

Slukning af alarmsignalet

Tryk på en vilkårlig taste bortset fra SNOOZE- / LIGHT-tasten [33] for at stoppe alarmsignalet. Du behover ikke at aktivere alarmen igen. Den indstilles igen automatisk til den allerede indstillede alarmtid.

Henvisning: Alarmsignalet lyder i ca. 2 minutter.

- SNOOZE-funktion

Tryk på SNOOZE-/LIGHT-tasten 33 for at nà til SNOOZE-modus, mens alarmsignalet lyder. Alarmsignalet lyder igen after ca. 5 minutter.

Ibrugtagning af vejrprognose

Henisning: Vær derudover opmaerk som på vejrudsigten fra meteorologisk institut. Skulle detkommen til uoverensstemmelser mellem produit et og deres lokale vejrtjeneste, sa skal De rette Dem after deres lokale vejrtjeneste.

Vejrprognosen beregnes via en analyse af lufttrykvariationer og kan afvige fra det faktiske vejr.

Vejrstationen viser ffolgende vojrsymboler:

Vejrsymbolerne viser vejrudviklingen inden for deCOMMende otte timer og ikke det aktuelle vejr.

Folgende visninger er mulige:

Lufttrykket vil stige.

Lufttrykket forbliver konstant.

Lufttrykket vil falde.

Valg af position

Tryk på CITY-tasten 39. Visningen af positionen 12 blinker, og længde- og breddegraden vises.
Tryk pà + eller -tasten 35, 36 for at vælge din position.
Tryk på CITY-tasten for at bekraefte din indtastning. Hvis ikke forkortelsen for din position vises på displayet, kan du indtaste positionen brugerdefineret (se "Manuel indstilling af position").

Efter et kort øjeblik viser vejrstationen tiderne for sol- og solnedgangen, manefaserne samt tidevandsforskellen lav (TIDE LO), middel (TIDE MID) og hoj (TIDE TH).

- Manuel indstilling of position

Tryk på CITY-tasten 39, og hold den nede i ca. 2 sekunder. Tryk på + eller -tasten 35, 36 for at vælge begyndelsesbogstaverne for din position.

Tryk på CITY-tasten for at bekraefte din indtastning. Indstil det 2. og det 3. bogstav på samme在这方面。

GMT vises på LC-displayet, og tidszonevisningen blinker.

Tryk på + eller -tasten for at indstille differencen mellem din egen tidszone og GMT.

Tryk på CITY-tasten for at bekrafte din indtastning. Indstil længde- og breddegraden for din position på samme在这方面。

Efter et kort øjeblik viser vejrstationen tiderne for sol- og solnedgangen, manefaserne samt tidevandsforskellen lav (TIDE LO), middel (TIDE MID) og hjo (TIDE TH).

Folgendelande og byer kan vaelges.

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Düsseldorf DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Frankfurt FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiser-slautern	KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig LEI
	Magdeburg	MAG
	München MUN

	Nürnberg NUR
	Osnabrück	OSN
	Passau	PAS
	Regensburg	REG
	Rostock ROS
	Saar-brücken	SAA
	Stuttgart STU
	Ulm	ULM
	Würzburg	WUR
Australia (AU)	Canbera	CBR
	Melbourne	MEL
	Sydney SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Vienna	WIE
	Villach	VIL
	Wels	WEL

Belgium (BE)	Antwerp	ANT
	Brugge	BRG
	Brussels	BRU
	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague PRG
Denmark (DK)	Alborg	ALB
	Copenhagen	KOB
	Odense	ODE
Finland (FI)	Helsinki	HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz BIA
	Bordeaux BOR
	Brest BRE
	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NCE
	Orleans ORL
	Paris PAR
	Perpignan PER
	Rouen ROU
	Strasbourg STR
	Toulouse	TOU
Greece (GR)	Athens	AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD
Ireland (IE)	Dublin	DUB

Italy (IT)	Ancona	ANC
	Bari	BAR
	Bolzano	BOZ
	Cagliari CAG
	Florence	FIR
	Foggia FOG
	Genua GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo PAL
	Parma	PAR
	Perugia	PER
	Rome	ROM
	San Remo SRE
	Triest	TRI
	Turin TOR
	Venice	VEN
	Verona VER
Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Luxemburg LUX
Monaco (MC)	Monte Carlo	MCM

Netherlands (NL)	Amsterdam	AMS
	Arnhem	ARN
	Eindhoven	EIN
	Groningen	GRO
	Rotterdam RQT
	The Hague	DHA
New Zealand (NZ)	Wellington WLG
Norway (NO)	Bergen	BGN
	Lillehammer	LIL
	Oslo OSL
Poland (PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan	POZ
	Warsaw	WAR
Portugal (PT)	Faro FAR
	Lisbon LIS
	Porto	POR
Russian Federation (RU)	St. Petersburgburg	PET
Serbia (RS)	Belgrade BEO
Slovakia (SK)	Bratislava BRY
	Kosice KOS
Slovenia (SI)	Ljubljana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordova COR
	Eivissa Ibiza IBZ
	La Coruna LCO
	Las Palmas LPA
	Leon LEO
	Madrid MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca	PAL
	Salamanca	SAL
	Sevilla SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR

Sweden (SE)	Gothenburg	GOT
	Karlstad KAR
	Stockholm STO
Switzer-land (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne LUC
	Lugano	LUG
	Sion	SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich	ZUR
United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birmingham	BIR
	Cardiff	CAR
	Glasgow GLW
	London	LON
	Manchester	MAN
	Newcastle upon Tyne	NEC

	Plymouth PLY
United States (US)	Los Angeles	LAX
	New York	NYC
	Washington	WAS
Litauen (LT)	Vilnius	VNO
Bulgarien (BG)	Sofia	SOF
Rumæ-nien (RO)	Bukarest BUH
Cyperm (CY)	Nicosia	NIC
Nordir-land (NI)	Belfast BFS

Mänefaser

Vejrstationen har en visning, der automatisk viser den aktuelle manefase 13.

Nymåne	Voksende halvmåne	Halvmåne	Voksende fuldmåne
Fuldmåne Aftagende fuldmåne		Halvmåne Aftagende halvmåne

Aflaesning af lufttryk for de seneste 12 timer

Tryk gentagne gange på HISTORY-ABS / REL-tasten 38 for at kunne aflæse de sidste 12 timers lufttrykværdier.

OHR = aktuelt lufttryk
-1HR = lufttryk for en time sider
-2HR = lufttryk for to timer sider, etc.

65DK

- Indstilling af lufttrykvisningen

Denne vejirstations vejrudsigt beror på en udnyttelse af lufttrykforandringen.

Lufttrykvisningen 30 er fra fabrikens side af indstillet til det absolutte lufttryk. Da lufttrykke generelt sænkes med højden over havets overflade, bliver der som regel fra myndighedernes vejrudsjt angivet det sakaldte relative lufttryk. Dette relative lufttryk bliver tilpasset områdets topografi, for at få smlignelige værdier.

De kan tilpasse det relative lufttryks visning til deres driftsteds forhold. Til det skal De meddele deres vejristation en gang for alle det aktuelle relative lufttryk. Denne kan De få oplyst hos deres lokale vojrtjeneste eller øgså i internettet.

Tryk og hold HISTORY ABS / REL-tasten [38] trykket i ca. 3 sekunder. Tryk after følgende + eller - tasten [35] [36] for at skifte mellem den absolutte / relative lufttrykvisning.
Vaelg „Rel" og tryk for at bekraefte HISTORY ABS / REL-tasten. Lufttryksvisningen blinker. Nu kan De indstille den onskede vær di med + eller - tasten.
Bekræft deres indstilling ved at trykke HISTORY ABS/REL-tasten. Deres vejrstation viser nu det relative lufttryk.

Nár De ønsker at vejrstationen viser det absolutte lufttryk, sá gør som følgende:

Tryk og hold HISTORY ABS / REL-tasten trykket i ca. 3 sekunder. Tryk afterfol-gende + eller - tasten for skifte til absolut lufttrykvisning. Bekraeft deres instilling ved at trykke HISTORY ABS / REL-tasten.

- Indstilling af kanal

Vejrstationen modtager automatisk udesensorens signal, after De har foretaget alle indstillinger.

Henvisning: ved forstyrrelser gennem apparater, som befinder sig i nærheden, der overfører radiosignaler, blinker tegnene for luftfugtighed (udvendig) [22] og udetemperatur [25]. Vælg en,anden kanal til den udvendige sensor ved at trykke CH-tasten [37] på vejrstationen eller kanal-valgkontakten [44] ved den udvendige føler. De pagældende data vises på LC-displayet.

-1:Kanal for udendorssensor 1
-2:Kanal for udendorssensor 2
-3:Kanal for udendorssensor 3
- c: automatisk kanalskift

Visning af temperatur og temperaturtendens

Den aktuelle indendørstemperatur 19 og temperaturtendensen (indendørs) 15 vises på LC-displayet.

After vellykke forbindelse med udendorssensoren vises udendørstemperaturen 25 og temperaturtendensen (udendors) 24. Folgende visninger er mulige:

Temperaturenstiger.

Temperaturen er konstant.

Temperaturefolder.

- Visning af luftfugtighed og luftfugtighedstendens

Den aktuelle luftfugtighedstendens (indendors) 16 og den aktuelle luftfugtighed (indendors) 17 vises på LC-displayet. Komfortindikatoren 18 deler luftfugtigheden i tre kategorier.

Følgende kategoriier stør til rådighed:

$$ \mathrm {D R Y} = \text {luftfugtighed} < 40 \% $$

$$ \text{COMFORT} = \text{luffugtighed} 40 - 70\%, \text{indendørstemperatur} 20^{\circ}\mathrm{C} - 28^{\circ}\mathrm{C} $$

$$ \mathrm{WET} = \text{luftfugtighed} >70 \% $$

After vellykke forbindelse med udendorssensoren viser vejstationen luftfugtighedstendensen (udendors) 21 og luftfugtigheden (udendors) 22 pa LC-displayet.

- Visning af maksimal/minimal temperatur/luftfugtighed

Den minimale / maksimale temperatur / luftfugtighed mole's feste gang, nar batteri- erne indsættes, og gemmes i vejstationen.

De maksimale og minimale værdier for temperatur, hygrometer og lufttryk gemmes automatisk.

Närvejrstationenviserklokkeslaettet7trykkesderpaa+tasten35foratvisemaksimalevardier.
Tryk to gange pa +-tasten for at vise de minimale værdier.
Hold +-fasten nede i ca. 3 sekunder for at slette de gemte minimale og maksimale værdier.

Temperaturalmen er en kort signallyd som lyder, sä snart udetemperaturen under-eller overskrider det foregivne temperaturomrade. Gä til indstillingen af det ønskedete temperaturomrade som følgende:

Tryk paa -tasten 36 for at na til modusen for temperaturalarm.
Hold - fasten nede i 3 sekunder. Den maksimale temperaturvising blinker. Tryk pa + ell er - fasten for at indstille vardierne.
Tryk på MODE-tasten 34 for at bekrafte indtastningen. Den minimale temperaturvisning blinker. Tryk på + eller -tasten for at indstille værderne.
Tryk på MODE-tasten for at bekrafte indtastningen.

- Aktivering / deaktivering af temperatur- og frostalarm

Hvis der er aktiveret mere end en udendørssensor, skal der trykkes pa kanal-tasten 37 for at vaelge en sensor.
Tryk flere gange pà - -tasten 36 for at aktivere temperatur- og frostalarmen.

När frostalarmen er aktiveret, vises det tilhørende symbol [23] ved sider af udendør-stemperaturen. Alarmsignalet lyder ved -1 °C til + 3 °C.

När temperaturalarmen er aktiveret, vises det tilhorende symbol ved sider af.uden

dorstemperaturen. Alarmsignalet lyder ved de indstillede verdier.

Hvis bade temperatur- og frostalarm er aktiveret, vises begge symboler i displayet.

- Baggrundsbelysning

Tryk på SNOOZE/LIGHT-tasten 33. Baggrundsbelysningen lyser i 5 sekunder.

Batterivisning

Batterivisningen [20, 26] kommt til syne i vejrstationens LC-display, när batterierne er svage. Sørg for at udskifte batterierne i tide (se "Skift af batterier").

- Skift af batterier

Veirstation:

Skift batterier, när LC-displayet er ulæseligt, eller batterivisningen [20]kommen til syne.

Fjernlagettilbatterirummetpavejrstationensbagside.
Tag de brugte batterier ud.

Indsæt 3 nye AA, 1,5 V.

Henvisning: Vær opmaerk som på korrekt polaritet. Denne vises i batteribeholderen 40.

Lukbatterirummet.

Udendørssensor:

Skift batterier, när batterivisningen 26kommen til syne.

Fjern laget til batterirummet pa bagsiden af udendorssensoren.
Tag de brugte batterier ud.
Indsæt to nye AA, 1,5 V.

Henvisning: Vær opmaerk som på korrekt polaritet. Denne vises i batteribeholderen 45.

Lukbatterirummet.

- Afhjaelpning af feil

Henvisning: Produktet indeholder elektroniske komponenter. Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeapparater umiddelbart iærheden.

Fjern donne type apparater fra vejrstationens / udendorssensorens rækkevidde, ell er tag batterierne ud af vejrstationen / udendorssensoren i kort tid, hvis displayet viser forstyrelser.

Forhindringer som f.eks. betonvægge kan øgsø fere til at modtageren forstyres folsomt. I dette tilfælde bedes De ændre deres ståsted (f.eks. iærheden af et vindue). Bemærk absolut at den ydre sensor altid bør opstilles i en omkreds af maks. 30 meter (frit felt) fra basisstationen. Den angivne rækkevidde er frifeltrækkevidden og betyder at der ikke bør stå nogen forhindring mellem den ydre sensor og basissationen.

En „synskontakt“ mellem ydre sensor og basisstation forbedrer ofte transmissionen. Kulde (Udetemperaturer under 0^ ) kan have negativ indflydelse på batteriydelsen hos den ydre sensor og derigennm ligeledes have negativ indflydelse på radio-transmissionen.

En yderligere faktor, som kan före til modtageforstyrrelser, er tome aller for svage batterier hos ydersensoren. Skift disse ud med nye.

Rensning og pleje

Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengøringsmidler, daß disse beskadiger produktet.
Rens produit udelukkende udefra med en blod tør klud.
Sprjut udendorssensoren under ingen omstændigheder af, f.eks. med en haveslange. Sensoren er kun beskyttet mod regnvand oppefra.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disser mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskafppe sørskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sä ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrorende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte aller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produit via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / aktuer maybe bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er fologende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produkt, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garantí fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, alkumulatorer som er fremstillet af glas.

Informationer

- Forenklet eu-konformitetserklæring

Hermed erklærer OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, at produit (Trådløs vejrstation Z31915) svarer til retningslinjerne 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fuldstændige tekst til EU-konformitetserklæringen stär til rädighed under den følgende internetadresse: www.owim.com

C

Introduction