IAN 296289 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 296289 AURIOL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Luftfugtighedstendens (indendørs)

Luftfugtighed (indendørs)

Indendørstemperatur (°C / °F)

Luftfugtighedstendens (udendørs)

Luftfugtighed (udendørs)

Udendørstemperatur (°C / °F)

Lufttryk-bjælkevisning

Ophængningsanordning

Batterirum Tekniske data Vejrstation: Temperaturmåleområde: 0 til +50 °C +32 til +122 °F Temperaturopløsning: 0,1 °C Måleområde Luftfugtighed: 20–95 % Opløsning Luftfugtighed: 1 % Radiosignal: DCF Batteri: 3 x AA, 1,5 V (jævnstrøm) Lufttrykområde: 850 - 1050hPa Frekvensbånd: 433.050 til 434.790 MHz Udendørssensor: Temperaturmåleområde: –20 til +65 °C –4 til +149 °F46 DK Måleområde Luftfugtighed: 20–95 % Opløsning Luftfugtighed: 1 % HF transmissionssignal: 433 MHz HF senderækkevidde: maks. 30 meter (i frit områdei) Batteri: 2 x AA, 1,5 V (jævnstrøm) Beskyttelsestype: IPX4 (sprøjtevandsbeskyttet) Frekvensbånd: 433.050 til 434.790 MHz Max. overdraget effekt: 433.999 MHz, <10 dBm Medfølger ved køb 1 vejrstation 1 udendørssensor 3 batterier AA, 1,5 V (forinstalleret) 2 batterier AA, 1,5 V (forinstalleret) 1 betjeningsvejledning Sikkerhed Læs alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedsinstrukser og anvisninger kan resultere i elektriske stød, brand og eller alvorlige kvæstelser. ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES

TIL FREMTIDIG BRUG!47 DK

Generelle sikkerhedsanvisninger Børn er som regel ikke i stand til at vurdere fare- momenterne. De skal holdes på afstand af produktet. Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med pro- duktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at være under opsyn. Tag produktet ikke i drift, når det er beskadiget. Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp! EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion. Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand. Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.48 DK Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys. Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge! BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller beskadigede batterier / akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker. I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser. Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye! Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere periode. Risiko for beskadigelse af produktet Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype! Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet. Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen! Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra produktet.49 DK Før ibrugtagning Opstilling Sæt først batterierne i den ydre føler, så først i vejrstationen. FORSIGTIG! Vejrstationen skal opstilles på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, vibrationer, varme, kulde og fugtighed. Apparaterne må ikke stilles i nærheden af varmekilder som f.eks. varmeapparater, da de ellers kan tage skade. Ellers er der fare for, at apparaterne tager skade. Apparaterne må ikke anbringes uden beskyttelse på værdifulde eller følsomme overflader. Overholdes det ikke, kan de blive beskadiget. Sørg for, at apparater i nærheden ikke kører på den samme frekvens på 433 MHz. Disse apparater kan forårsage forstyrrelser i radioforbindelsen. Stil ikke apparaterne ved siden af eller på metalplader. Radiotransmissionen mellem apparaterne kan hæmmes. Apparaterne må ikke opstilles i jernbetonbygninger, f.eks. lufthavne, højhuse, fabrikker eller kældre. Radiotransmissionen mellem dets dele kan blive stærkt hæmmet heraf.50 DK Ibrugtagning af udendørssensor Fjern låget til batterirummet på bagsiden af udendørssensoren. Udendørssensoren er nu klar til brug, og kontrol-LED‘en

lyser kortvarigt. Luk låget til batterirummet. Montering af udendørssensor: Henvisning: Til disse arbejdstrin skal der bruges en boremaskine. Find et egnet sted til udendørssensoren. Henvisning: Udendørssensoren skal monteres inden for en omkreds på 30 meter fra vejrstationen. Der må ikke befinde sig nogen forstyrrende hindringer mellem udendørssensoren og vejrstationen. Datatransmissionen kan blive forstyrret. Vægmontering: Udendørssensoren anbringes med ophænget

på en skrue. Ibrugtagning af vejrstationen Batterisikringsstrimlen fjernes: Åbn batterirummet

på vejrstationens bagside. Tag batterisikringsstrimlen ud. Luk derefter batterirummet igen.51 DK Så snart batterierne er lagt i, og sikringsstrimlen er fjernet, begynder vejrstationen at modtage radiosignalet. Henvisning: Vejrstationens position må ikke ændres under modtagelsen. Ellers kan der opstå forstyrrelser ved modtagelsen. Vejrstationen forbindes med udendørssensoren og DCF-radiosignalet: Vejrstationen forsøger, når sikringsstrimlen er fjernet, at etablere en forbindelse til udendørssensoren. Dette kan tage nogle minutter. -symbolet blinker nogle minutter. Ved vellykket forbindelse til udendørssensoren vises det valgte kanalsymbol

med udendørssensorens kanal i LC-displayet (skift om nødvendigt udendørssenso- rens kanal iht. kapitlet ”Indstilling af kanal”). Kan der ikke oprettes nogen automatisk forbindelse, så kan det ske manuelt på følgende måde:

1. Tryk på kanal-tasten (CH)

og luftfugtighed (udenfor)

viser „--._“ , vejrstationen får kun signalet fra den udvendige sensor.

2. Tryk dernæst på RESET-tasten

af den udvendige sensor. Vejrstationen viser den aktuelle udvendige temperatur

og luftfugtighed (udenfor)

Så snart vejrstationen har etableret forbindelse med udendørssensoren, begynder den automatisk at modtage DCF-radiosignalet. Det varer nogle minutter og vises ved, at radiotårnet

blinker i displayet.52 DK Når DCF-radiosignalet bliver modtaget, vises radiotårnssymbolet vedvarende i LC-dis- playet. Hvis synkronisering med atomuret ikke er mulig på tidspunktet for ibrugtag- ningen, kan indstillingen af klokkeslættet også foretages manuelt (se ”Manuel indstilling af 12- / 24-timers format / °C / °F / hPa / inHg / tidszone / klokkeslæt/ dato / sprog“). Radiosignal (DCF): DCF-signalet (tidssignalsender) består af tidsimpulser, som bliver sendt fra en af de mest præcise ure i verden, i nærheden af Frankfurt/Main, Tyskland. Vejrstationen modtager disse signaler under optimale betingelser indtil en afstand på ca. 2000 km fra Frankfurt / Main. Modtagelsen af radiosignalet varer som regel ca. 3–10 minutter. Modtagelsen kan hæmmes alvorligt af forhindringer (f.eks. betonvægge) eller interfer- enskilder (f.eks. andre elektriske apparater). Om nødvendigt ændres vejrstationens pla- cering (f.eks. i nærheden af et vindue), hvis der opstår problemer med modtagelsen.53 DK Betjening Modtagelse af DCF-radiosignal Uret i vejrstationen begynder, når der er forbindelse til udendørssensoren eller 3 minutter efter, at batterisikringsstrimlen er fjernet, automatisk at søge efter et DCF-radiosignal. Søgningen vises ved at radiotårnet

blinker i displayet. Henvisning: I bygninger af jernbeton kan modtagelsen være stærkt forstyrret (se under ”Opstilling“). For at korrigere eventuelle afvigelser fra det nøjagtige klokkeslæt gennemfører vejrstationen hver dag kl. 1:00, 2:00 og 03:00 automatisk en synkronisering med DCF-radiosignalet. Modtagelse af DCF-signalet kan også udføres manuelt på vejrstationen. Tryk samtidigt på + og – -tasten

. Vejrstationen forsøger at modtage DCF-signalet. Det varer nogle minutter og vises ved, at radiotårnet blinker i LC-displayet. Hvis der ikke bliver etableret forbindelse med DCF-radiosignalet, blliver processen afbrudt. Henvisning: Hvis uret i vejrstationen ikke kan modtage DCF-signalet på grund af fejl, for stor afstand til senderen el. lign., er der mulighed for at indstille klokkeslættet54 DK manuelt. Når DCF-radiosignalet igen kan modtages, bliver de manuelt indstillede værdier korrigeret. Manuel indstilling af 12- / 24-timers format / °C / °F / hPa / inHg / tidszone / klokkeslæt/ dato / sprog Modtagelsen af DCF-radiosignalet kan være forstyrret eller afbrudt på vejrstationens opstillingssted. I dette tilfælde kan apparatet indstilles manuelt. Man gør det på denne måde:

for at vælge det ønskede timeformat. Henvisning: AM-symbolet i klokkeslætsvisningen

2. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Temperaturenheden

„°C“ eller „°F“ blinker i displayet. Tryk + eller - tasten for at vælge den ønskede temperaturenhed.

3. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Lufttrykenheden blinker i

displayet. Tryk + eller - tasten for at vælge den ønskede enhed (hPa / inHg).55 DK

4. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Tidszone-visningen blinker

i displayet. Tryk på + eller – -tasten for at indstille den ønskede værdi (-2 til +2). Henvisning: skulle De befinde Dem i et andet land, i hvilket der godt nok stadig modtages DCF-signalet, men i hvilket det aktuelle klokkeslet afviger, så kan De benytte tidszone-indstillingen til at indstille det aktuelle klokkeslet. Befin- der De for eksempel i et land, hvor tiden er en time før den mellemeuropæiske tid (MET), sætter De tidszone på + 01. Produktet styres nu godt nok af DCF- signalet, men viser klokkeslettet som en time før MET.

5. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Klokkeslætsvisningens

timevisning blinker. Tryk på + eller – -tasten for at indstille den ønskede værdi. Henvisning: Klokkeslettet og datoen indstilles automatisk, så snart vejrstationen modtager DCF-signalet. Indstil klokkeslettet og datoen manuelt, når De ikke modtager noget DCF-signal. Tip: Tryk på + eller – -tasten, og hold den nede. Dermed kan du ændre værdi- erne hurtigere. Denne lynindstilling kan også bruges til de følgende indstillinger. Hvis der indenfor 20 sekunder ikke trykkes nogen tast, vender LC-displayet tilbage til standardvisningen.

6. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Klokkeslætsvisningens mi-

nutvisning blinker. Tryk på + eller – -tasten for at indstille den ønskede værdi.

7. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. I klokkeslætsvisningen blinker

visningen af året. Tryk på + eller – -tasten for at indstille den ønskede værdi.

8. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Datovisningens måneds-

blinker. Tryk på + eller – -tasten for at indstille den ønskede værdi.56 DK

9. Indstillingen bekræftes ved at trykke på MODE-tasten. Datovisningens dagsvis-

ning blinker. Tryk på + eller – -tasten for at indstille den ønskede værdi.

10. Bekræft din indlæsning ved at trykke på MODE-tasten. Istedet for ugedagsvis-

blinker displayets sprogmenu. Tryk + eller - tasten for at vælge det ønskede sprog. Henvisning: De kan vælge mellem tysk (GE), engelsk (EN), italiensk (IT), fransk (FR) og spansk (SP). (Tysk er indstillet som standardsprog).

11. Bekræft din indlæsning ved at trykke på MODE-tasten.

Indstilling af vækketid

for at nå til alarm-modus. Den aktuelt ind- stillede vækketid vises på LC-displayet.

2. Tryk på MODE-tasten, og hold den nede i ca. 2 sekunder. Timevisningen blinker.

for at indstille den ønskede værdi.

4. Indstillingen bekræftes ved tryk på MODE-tasten. Minutvisningen blinker. Gentag

trin 3, for at indstille værdien for minutterne.

5. Indstillingen bekræftes ved tryk på MODE-tasten.

Tip: Tryk på + eller – -tasten, og hold den nede. Dermed kan du ændre værdierne hurtigere. Denne lynindstilling kan også bruges til de følgende indstillinger. Hvis der indenfor 20 sekunder ikke trykkes nogen tast, vender LC-displayet tilbage til standardvisningen. Henvisning: Du har mulighed for at indstille to forskellige alarmer.57 DK

6. Tryk to gange kort på MODE-tasten, når vejrstationen viser klokkeslættet

7. Gentag trin 2–5 for at indstille værdien for ALARM 2.

Aktivering / deaktivering af vækkefunktionen

1. Tryk én eller to gange kort på MODE-tasten

vises på LC-displayet. Alarmen er aktiveret.

3. Tryk igen på + -tasten. Alarm-1-symbolet eller alarm-2-symbolet slukker på LC-

displayet. Alarmen er deaktiveret. Slukning af alarmsignalet Tryk på en vilkårlig taste bortset fra SNOOZE- / LIGHT-tasten

for at stoppe alarmsignalet. Du behøver ikke at aktivere alarmen igen. Den indstilles igen automatisk til den allerede indstllede alarmtid. Henvisning: Alarmsignalet lyder i ca. 2 minutter.58 DK SNOOZE-funktion Tryk på SNOOZE- / LIGHT-tasten

for at nå til SNOOZE-modus, mens alarmsignalet lyder. Alarmsignalet lyder igen efter ca. 5 minutter. Ibrugtagning af vejrprognose Henvisning: Vær derudover opmærksom på vejrudsigten fra meteorologisk institut. Skulle det komme til uoverensstemmelser mellem produktet og deres lokale vejrtjeneste, så skal De rette Dem efter deres lokale vejrtjeneste. Vejrprognosen beregnes via en analyse af lufttrykvariationer og kan afvige fra det faktiske vejr. Vejrstationen viser følgende vejrsymboler:

= regn + sne Vejrsymbolerne viser vejrudviklingen inden for de kommende otte timer og ikke det aktuelle vejr.60 DK Vejrstationen kan vise lufttryktendensen

Følgende visninger er mulige: Lufttrykket vil stige. Lufttrykket forbliver konstant. Lufttrykket vil falde. Valg af position Tryk på CITY-tasten

. Visningen af positionen

blinker, og længde- og breddegraden vises. Tryk på + eller – -tasten

for at vælge din position. Tryk på CITY-tasten for at bekræfte din indtastning. Hvis ikke forkortelsen for din position vises på displayet, kan du indtaste positionen brugerdefineret (se ”Manuel indstilling af position“). Efter et kort øjeblik viser vejrstationen tiderne for sol- og solnedgangen, månefa- serne samt tidevandsforskellen lav (TIDE LO), middel (TIDE MID) og høj (TIDE TH).61 DK Manuel indstilling af position Tryk på CITY-tasten

Nymåne Voksende halvmåne Halvmåne Voksende fuldmåne Fuldmåne Aftagende fuldmåne Halvmåne Aftagende halvmåne Aflæsning af lufttryk for de seneste 12 timer Tryk gentagne gange på HISTORY-ABS / REL-tasten

for at kunne aflæse de sidste 12 timers lufttrykværdier. 0HR = aktuelt lufttryk –1HR = lufttryk for en time siden –2HR = lufttryk for to timer siden, etc.66 DK Indstilling af lufttrykvisningen Denne vejrstations vejrudsigt beror på en udnyttelse af lufttrykforandringen. Lufttrykvisningen

er fra fabrikkens side af indstillet til det absolutte lufttryk. Da lufttrykket generelt sænkes med højden over havets overflade, bliver der som regel fra myndighedernes vejrudsigt angivet det såkaldte relative lufttryk. Dette relative lufttryk bliver tilpasset områdets topografi, for at få samlignelige værdier. De kan tilpasse det relative lufttryks visning til deres driftsteds forhold. Til det skal De meddele deres vejrstation én gang for alle det aktuelle relative lufttryk. Denne kan De få oplyst hos deres lokale vejrtjeneste eller også i internettet. Gå til indstilling som følgende: Tryk og hold HISTORY ABS / REL-tasten

trykket i ca. 3 sekunder. Tryk efter- følgende + eller - tasten

for at skifte mellem den absolutte / relative lufttrykvisning. Vælg „Rel“ og tryk for at bekræfte HISTORY ABS / REL-tasten. Lufttryksvisningen blinker. Nu kan De indstille den ønskede værdi med + eller - tasten. Bekræft deres indstilling ved at trykke HISTORY ABS/REL-tasten. Deres vejrstation viser nu det relative lufttryk.67 DK Når De ønsker at vejrstationen viser det absolutte lufttryk, så gør som følgende: Tryk og hold HISTORY ABS / REL-tasten trykket i ca. 3 sekunder. Tryk efterføl- gende + eller - tasten for skifte til absolut lufttrykvisning. Bekræft deres instilling ved at trykke HISTORY ABS / REL-tasten. Indstilling af kanal Vejrstationen modtager automatisk udesensorens signal, efter De har foretaget alle indstillinger. Henvisning: ved forstyrrelser gennem apparater, som befinder sig i nærheden, der overfører radiosignaler, blinker tegnene for luftfugtighed (udvendig)

. Vælg en anden kanal til den udvendige sensor ved at trykke CH-tasten

ved den udvendige føler. De pågældende data vises på LC-displayet. - 1: Kanal for udendørssensor 1 - 2: Kanal for udendørssensor 2 - 3: Kanal for udendørssensor 3

: automatisk kanalskift68 DK Visning af temperatur og temperaturtendens Den aktuelle indendørstemperatur

vises på LC-displayet. Efter vellykket forbindelse med udendørssensoren vises udendørstemperaturen

. Følgende visninger er mulige: Temperaturen stiger. Temperaturen er konstant. Temperaturen falder. Visning af luftfugtighed og luftfugtighedstendens Den aktuelle luftfugtighedstendens (indendørs)

og den aktuelle luftfugtighed (indendørs)

deler luftfugtigheden i tre kategorier. Følgende kategorier står til rådighed: DRY = luftfugtighed < 40 % COMFORT = luftfugtighed 40–70 %, indendørstemperatur 20 °C–28 °C WET = luftfugtighed > 70 %69 DK Efter vellykket forbindelse med udendørssensoren viser vejrstationen luftfugtigheds- tendensen (udendørs)

og luftfugtigheden (udendørs)

på LC-displayet. Visning af maksimal / minimal temperatur / luftfugtighed Den minimale / maksimale temperatur / luftfugtighed måles første gang, når batteri- erne indsættes, og gemmes i vejrstationen. De maksimale og minimale værdier for temperatur, hygrometer og lufttryk gemmes automatisk. Når vejrstationen viser klokkeslættet

for at vise de maksimale værdier. Tryk to gange på +-tasten for at vise de minimale værdier. Hold +-tasten nede i ca. 3 sekunder for at slette de gemte minimale og maksimale værdier.70 DK Temperatur- og frostalarm Temperaturalarmen er en kort signallyd som lyder, så snart udetemperaturen under- eller overskrider det foregivne temperaturområde. Gå til indstillingen af det ønskede temperaturområde som følgende: Tryk på – -tasten

for at bekræfte indtastningen. Den minimale tempe- raturvisning blinker. Tryk på + eller – -tasten for at indstille værdierne. Tryk på MODE-tasten for at bekræfte indtastningen. Aktivering / deaktivering af temperatur- og frostalarm Hvis der er aktiveret mere end én udendørssensor, skal der trykkes på kanal- tasten

for at vælge en sensor. Tryk flere gange på – -tasten

ved siden af udendør- stemperaturen. Alarmsignalet lyder ved –1 °C til + 3 °C. Når temperaturalarmen er aktiveret, vises det tilhørende symbol ved siden af uden-71 DK dørstemperaturen. Alarmsignalet lyder ved de indstillede værdier. Hvis både temperatur- og frostalarm er aktiveret, vises begge symboler i displayet. Baggrundsbelysning Tryk på SNOOZE / LIGHT-tasten

kommer til syne i vejrstationens LC-display, når batterierne er svage. Sørg for at udskifte batterierne i tide (se ”Skift af batterier”). Skift af batterier Vejrstation: Skift batterier, når LC-displayet er ulæseligt, eller batterivisningen

kommer til syne. Fjern låget til batterirummet på vejrstationens bagside. Tag de brugte batterier ud.72 DK Indsæt 3 nye AA, 1,5 V. Henvisning: Vær opmærksom på korrekt polaritet. Denne vises i batteribe- holderen

kommer til syne. Fjern låget til batterirummet på bagsiden af udendørssensoren. Tag de brugte batterier ud. Indsæt to nye AA, 1,5 V. Henvisning: Vær opmærksom på korrekt polaritet. Denne vises i batteribe- holderen

Luk batterirummet. Afhjælpning af fejl Henvisning: Produktet indeholder elektroniske komponenter. Derfor er det mu- ligt, at det forstyrres af radiosendeapparater umiddelbart i nærheden. Fjern denne type apparater fra vejrstationens / udendørssensorens rækkevidde, eller tag batterierne ud af vejrstationen / udendørssensoren i kort tid, hvis dis- playet viser forstyrrelser.73 DK Forhindringer som f.eks. betonvægge kan også føre til at modtageren forstyrres følsomt. I dette tilfælde bedes De ændre deres ståsted (f.eks. i nærheden af et vin- due). Bemærk absolut at den ydre sensor altid bør opstilles i en omkreds af maks. 30 meter (frit felt) fra basisstationen. Den angivne rækkevidde er frifeltrækkevidden og betyder at der ikke bør stå nogen forhindring mellem den ydre sensor og basis- stationen. En „synskontakt“ mellem ydre sensor og basisstation forbedrer ofte transmissionen. Kulde (Udetemperaturer under 0°C) kan have negativ indflydelse på batteriydelsen hos den ydre sensor og derigennem ligeledes have negativ indflydelse på radio- transmissionen. En yderligere faktor, som kan føre til modtageforstyrrelser, er tomme eller for svage batterier hos ydersensoren. Skift disse ud med nye. Rensning og pleje Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengøringsmidler, da disse beskadiger produktet. Rens produktet udelukkende udefra med en blød tør klud. Sprøjt udendørssensoren under ingen omstændigheder af, f.eks. med en have- slange. Sensoren er kun beskyttet mod regnvand oppefra.74 DK Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lo- kale genbrugssteder.