ETKS50 - Luchtzuiveraar Toyotomi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ETKS50 Toyotomi

NL GEBRUKSAANWIJZING . PAGE 38

E INSTRUCCIONES DE USO . 50

I ISTRUZIONI D'USO . PAGE 62

DK BRUGERVEJLEDNING PAGE 74

Wij danken u voor de koop van dit "TOYOTOMI" product!

Toyotomi producten worden gebruikt door tevreden klanten wereldwijd. Om een aangenaam en veilig gebruik van unsere producten door klanten in elk land te waarborgen, voldoen unsere producten nicht alleen aan de Japanse veiligheidsnormen, maar ook aan de veiligheidsnormen van elk land ter wereld waarin wij actief+zijn.

Toyotomi stemt haar producten af op de behoeften van haar klanten en blijft haar klanten tevreden stellen door het nastreven vanhaar bedrijfsfilosofie, "het delen van vreugde in het dagelijks leven". We zullen blijven doorgaan met het onderzoeken, ontwikkelen en produceren van producten die overeenkomen met een levensstijl voor efficientre, veiligheid en comfort.

Wij hopen dat u vele jaren van uw Toyotomi product zult genieten!

Voordat u uw nieuwe kachel in gebruik neemt, vragen wij u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te nemen, zodat u gegarandeerd bent van een maximale levensduur van uw kachel.

Maak ook kennis met once andere producten.

Bezoek ons op www.toyotomi.eu voor unsere volledige productenlijn.

1 LEES EERST DE GEBRUKSAANWIJZING.
2 BIJ TWIJFEL, NEEM CONTACT OP MET UW DEALER.
3 VOORDAT U BEGINT TE LEZEN, RAADPLEEG DE LIJST MET BELANGRIJKSTE ONDERDELEN OP DE LAATSTE PAGINA.

Ga als volgt te werk om een optimaal resultaat te verkrijgen.

• Zet de luchtreiniger op een hove plaats (bijv. tafel of kast) om met namekleine stofdeeltjes te filteren, zoals rook. Om groete stofdeeltjes te filteren, zoals pollen, dient u de luchtreiniger laag (op de grond) te zetten.
• Houd algtd 30 cm vrije ruimte rondon het apparaat.
  Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.

VeillgHelDSVOORSCHRIFTen

• De installmentie moet volledig in overeenstemming zijn met de terplaatse geldende voorschriften, bepalingen en normen.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik op drogeplaatsen, binnens-huis.
• Controller de netspanning.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 230 Volt/ 50 Hz.
• Het apparaat MOET.altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening Niet geaard is, mag u het apparaat absolutut Niet aansluiten.
• De stekker要去 alg ind makkelijk toegankelijk zich als het apparaat is aangeslooten.
• Sluit het apparaat Niet aan met behulp van een verlengsnoer.
• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd(e) snoer of stekker.
• Het aansluiten van het apparaat op het elektrische system moet gebeuren door middel van een geaarde aansluiting. Zorg ervoor dat het snoer vrij ligt (niet opgerold).
• Schakel algtd erst het apparaat uit alvorens de stekker uit het stopcontact te halen. Trek hierbij Niet aan het snoer maar aan de stekker.
• Het is verboden voor kinderen om met het apparaat te spelen. Het apparaat mag alleen door volwassenen gezrukt worden.
• Het is gevaarlijk en verboden veranderingen aan het apparaat aan te brengen.
• Het is verboden het apparaat af te dekken en vreemde voorwerpen erin te stoppen, dit in verband met de kans op oververhitting en brandgevaar.
• Het apparaat mag nicht nat gemaakt worden.
• Vermijd het gebruik van spuitbussen (insectenspray,haarlak,enz.) in de buurt van de luchtreiniger. Dit kan het apparaat beschaden en/of brand voroorzaken.
• Het apparaat mag nicht gebruikt worden in vochtige ruimtes zoals een badkamer.
• Een beschadigd elektriciteitssnoer alleen latentervangen door de leverancier of een bevoegd person/servicepunt.

TIPS VOOR een Veillg geBRUIK

• Houd plastic en overig verpakkingsmaterial van het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Het apparaat is ontwikkeld om de lucht te zuiveren en nicht voor enige andere toepassing.

• Neem in geval van reparatie of onderhoud.altijd contact op met uw leverancier.

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen, brandgevaarlijke installaties of materialen (bijvoorbeeld gordijnen) en explosieve omgevingen.

• Schakel het apparaat.altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen.
• Zet het apparaat op een stevige ondergrond die waterpas is.

INSTALLATIE

A InSTALLATle VAn De IUCHTReInIgeR

Maak het voorpaneel 1 los door de sluitingsknoppen 6 aan de beiden zijkan- ten van het apparaat in te drukken.
2 Haal het gaasfilter 7uit het apparaat en haal verwolgens het Semi HEPA/ Enzymen-filter 8 en het actief koolfilter 9uit het apparaat. Verwijder bij.beide filters de verpakking.
3 Plaats eerst het actief kool filter terug in het apparaat, dan het Semi HEPA/ Enzymen-filter (groene zijde� aar voren) en monteer verrolgens het gaasfilter.
4 Maak het Voorpaneel weer vast door de twee haakjes aan de bovenzijde in de uitsparingen van het apparaat te steken. Klik verzolgens het Voorpaneel links en rechts aan de onderzijde vast.
5 Het apparaat is nu gebruiksklaar.

IeT OP!

Het Semi HEPA/Enzymen-filter en actief kool filter dienen op de juiste wijze geplaatst te worden, om een goede werkig te waarborgen.

B AFSTAnDSBeDlenIng

1 Open aan dechterzijde van de afstandsbediening het klepje.
2 Plaats de batterijen, let op + en - polen.
3 Sluit het klepje weer.

IeT OP!

• Ga voorzichtig om met de afstandsbediening. Als deze nat worden, op de grond valt of andere schade oploopt is het möglichk dat hij Niet meer werkt.
• Het maximale bereik is 7 meter.
• Verkeerd geplaatste batterijen können schade tot gevolg hebben.

CLUCHTFILTER

De luchtreiniger is uitgerust met een 4 laags filter om de circulerende lucht te zui- veren.

• Het Semi HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter) verwijdert ongezonde deeltjesuit de luchtzoals bacteriën, stof en pollen.
• Het enzymfilter neutraliseert rondzweyende micro-organismen
• Het actief kooffilter verwijdert geuren.
• Het gaasfilter verwijdert de wat grotere stofdeeltjes.

Na opening behouden het Semi HEPA/Enzymen-filter en het actief kool filter genuimeijd hun werkung. De gebruiksrestaurantsie en omstandigheden bepalen hoe vaak een filter verrangen moet worden. Wanner het filter nieuw islicht de verticale levensduurindicator groen op. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden gaan deze lampjes maar verloop vanijd uit. Wanner het filter verzadigd is Licht het l lampje rood op.

1 Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Maak het voorpaneel 1 los met behulp van de sluitingsknoppen 6 aan de beiden zijkanten van het apparaat.
3 Haal het gaasfilter uit het apparaat en verwijder verrolgens het Semi HEPA/ Enzymen-filter en het actief kool filter
4 Reinig met de stofzuiger het gaasfilter 7.
5 Plaats het neue actief kool filter, verwolgens het Semi HEPA/Enzymen-filter en ten slotte het gaasfilter (zie Hoofdstuk B).
6 Druk na hetteringplaatsen van het gaasfilter op de reset knop 8. Doet u dit Niet dan za het lampje blijven branden en worden de volgende filter verwangingsstijd Niet aangegeven.
7 De verontreinigde filters können zonder problemen afgevoerd worden met het huisvuil (geen biologisch afbreekbaar afval).
8 Nieuwe filters zich verzrikrijgbaar bij uw dealer.

IeT OP!

• Indien het filter verrangen moet worden algijd een新模式 gebruiken. Nooit een verontreinigd filter hergebruiken, ook Niet na schoonmaak.
• Afhankelijk van de omstandigheden kan het wenselijk zijn de filters vaker te verrangen dan door het toestel aangegeven.

BEDIENING

1 Steek de stekker in het stopcontact.
2 Om het apparaat aan te zetten dient u de bedieningsknop 2 in te drukken. Het lampje en een ventilator snelheidslampje gaat branden. In de functie kiest de luchtreiniger zich welke ventilatorsnelheid nodig is om de lucht in de ruimte te filteren.
3 Door nogmaals de bedieningsknop in te drukken za de functie als volgt verspringen:

Het bijbehorende ventilatorsnelheid lampje, sozal gän branden.

LET OP!

De Timer , Rook en Pollen functies können alleen met de afstandsbediening bediend worden.

AUTOMATISCHE WERKING

• Tijdens de Automatische werkkinglicht het AUTO-lampje (groen) samen op met een rood lampje dat de ventilatorsnelheid aangeeft.

Lampje voor de luchtkwaliteit aanzetten in de Automatische werkung-modus.

• Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, za het lampje voor de luchtkwaliteit gedurende drie Minutes Niet branden. (Die drie minutes zijn nodig om de werkung van de sensor voor te bereiden.) Als het lampje van de luchtkwaliteit Niet oplicht, is Automatische werkung de standardwerk.
• Als de lucht vies is, zal het lampje voor de luchtkwaliteit rood oplichten.
• De operatiemodus verandert afhankelijk van hoe vaak het lampje voor de luchtkaliteit rood oplicht.

De operatiemodus worden ingeschakeld op basis van hoe vaak het rode lampje oplicht (hoe meer rode lampjes, hoe vuiler).

Lucht kwaliteit aan	∅	∅	∅	∅	∅
Operatiemodus	Ion + Auto	Ion + Stil	Ion + Standaard	Ion + hoog	Ion + Snel

WeRKIng In KAmeRmODUS

Met de kamermodus=kunt u elke modus selecteren overeenkomstig het type en de grootte van de kamer. De kamermodus kan worden ingesteld op "Handmatig 4 niveaus" + "automatisch" (tijdens het functioneren zal een van de modi worden ingesteld).

	Geurgevoeligkeit Stoffgevoeligkeit Luchtvolume
Woonkamermodus HOOG HOOG MAX.
Eetkamermodus LAAG HOOG NORMAAL
Kleine kamermodus NORMAAL NORMAAL	NORMAAL
Slaapkamermodus LAAG LAAG	MIN.

*1. [Ventilatorsnelheid]

De frequenta van de ventilator hangt af van elke modus, ook wanner de instelling van de ventilatorsnelheiddezelfde is.

1 Druk langer dan 1 seconde op functietoets ⑤ tijdens het operationeel zichn.

• De kamermodus zaan staan en het lampje voor de kamermodus zaal knipperen op het display.
• Wonneer de stekker aan het begin in het stopcontact worden geplaatst, za deze modus beginnen met de "Woonkamermodus".

Als het apparaat opnieuw opstart, worden de vorige instelling opgeslagen en start het de modus die operationeel is.

2 Drukijdens het knipperen nogmaals op deze toets om van modus te wisselen. Stel uw gewenste modus in.

• De kamermodus zal knipperen en later blijven branden. Zo is de kamermodus ingesteld.
• Start de procedure opniew vanaf ① als u een andere modus wilt selecteren.
• De werkung start zelfs nicht nadat u de functietoets ingedrukt houdt tijdens het afsluiten.

E AFSTAnDSBeDlenIng

Met behulp van de afstandsbediening kut u de volgende functies inschakelen:

Met deze knop kun u het apparaat in- en uitschakelen.

Door deze knop in te drukken za de ventilatorfunctie als volgt verspringen:

Het bijbehorende ventilatorsnelheid lampje, sozral gnen branden.

Met deze knop(Int) u de timerfunctie bedieren. Voor gebruik van de Timer moet u de volgende handelingen verrachten:

1 Zet het apparaat aan.
2 Druk op de -toets.
3 Het lampje 1 bij op het display zaal gaan branden dit betekent dat het apparaat na 1 uur automatisch uitschakelt. Door nogmaals op de -toets te drukken kun u een werkingsstijd instellen van 2 of 4 uur. Het bijbehorende lampje zaal gaan branden.
4 Door nogmaals op de -toets te drukken za de timer functie uitgeschakeld zichn.

leT OPI!

Als u het apparaat UIT zet d.m.v. de -toets za de Timer instelling gewist worden.

1 Druk op de functietoets 15 om de gewenste modus in werking te stellen.

• De kamermodus zal knipperen en later blijven branden. Zo is de kamermodus ingesteld.
• Start de procedure opnieuw vanaf 1 als u een andere modus wilt selecteren.

Druk eenmaal op de knop en de modus verandert.

*Het is nicht nodig om de knop ingedrukt te houden.

• Wonneer de stekker aan het begin in het stopcontact worden geplaatst, za alles modus beginnen met de "Woonkamermodus". Als het apparaat opnieuw opstart, worden de vorige instelling opgeslagen en start het de functie die operationeel is.
• De werkung start zelfs nicht nadat u de functietoets ingedrukt houdtijdens het afsluiten.

Door op deze toets te drukken schakelt u een special geprogrammeerde functie in om de ruimte van pollen te zuiveren. Het lampje op het display za gaan branden. Om deze functie uit te schakelen drukt u op de toets.

Door op deze toets te drukken schakelt u een special geprogrammeerde functie in om de ruimte van rook te zuiveren. Het lampje op het display za gaan branden. Om=this functie uit te schakelen drukt u op de 0-toets.

let OPI!

Tijdens het zuiveren van de lucht geeft het display de lucht kwaliteit aan. Hoe meer de lucht verontreinigd is hoe meer lampjes rood zullen kleuren. Er zijnAPEnde indicatoren om de stof (Dust) en geur (Odour) status wee te gezven.

F REINIGING

Voordat u begint met reinigen dient u het apparaat uit te schakelen. Trek daarna de stekker uit het stopcontact.

De BUITenKAnT

Reinig de buitenkant met een zachte, droge doeck.

Indien het apparaat erg vuil is kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken.

Vervolgens afvegen met eenlicht vochtige doek.

Het apparatus nooit nat spuiten.

HeT gAAS FllTeR 7

Reinig het gaas filter met een stofzuiger.

HeT Semi HePA/enzymen-FilterTe

Het Semi HEPA/Enzymen-filter kutn u nicht reinigen. Wanneer deze verontreinigd is moet het verrangen worden (zie hoofdstuk C).

HeT ACTieF KOOI FIITeR 9

Dit filter kan nicht gereinigd worden. Deze dient samen met het Semi HEPA/ Enzymen-filter verrangen te worden (zie hoofdstuk C).

!IeT OP! Gebruik

G OPSLAG

Wonneer u het apparaat langearend Niet gebruikt,kest u het Beste als volgt te werk te gaan:

1 Schakel het apparaatuit.
2 Haal de stekker uit het stopcontact.
3 Reinig het apparaat.
4 Verwijder het Semi HEPA/Enzymen-filter (zie hoofdstuk C).
5 Verwijder het actief kool filter (zie hoofdstuk C).
6 De verontreinigde filters können zonder problemen afgevoerd worden met het huisvuil (geen biologisch afbreekbaar afval).
7 Berg het apparaat op in een stofvrijne ruimte, bij voorkeur afgedekt met plastie.

H STORINGSTABEL

Voordat u om technische ondersteuning vraagt, dient u de volgende zaken te controleren:

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	De stekker zit nicht in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	De stekker zit nicht goed in het stopcontact.	Steek de stekker op de juiste wijze in het stopcontact
	De zekering van het apparaat is defect.	Vervang de zekering.
	De batterijen van de afstandsbediening+zijn leeg.	Vervang de batterijen.
Het apparaat verwijdert geen luchtjes en/of stof.	Het Semi HEPA/Enzymen-filter en het actief kool filterঃn vies.	Vervang de filters.
	Het Semi HEPA/Enzymen-filter en het actief kool filter ontbreken.	Plaats alsnog de filters in het apparaat.
	Het Semi HEPA/Enzymen-filter en het actief kool filter+zijn Niet jeust geplaatst.	Plaats de filters op de juiste wijze.
Het apparaat maakt een krakend geluid.	Dit geluid kan ontstaan wanner keine stofdeeltjes het apparaat binnenkomen, dit duidt Niet oopen defect.	Wanneer dit geluid continu hoorbaar is neem dan contact op met uw dealer.
De stand (automatische werkung) doet het Niet.	De lucht in de ruimte was verontreinigd toen de stekker in het stopcontact ward gestoken.	Zuiver eerst de lucht. Zet verzolgens het apparaat in de stand.
	De lucht sensor 14is verontreinigd.	Zet het apparaat handmatig in de hoogste ventilator stand om de lucht te zuiveren. Zet verzolgens het apparaat in de stand.
Geen / onvoldoende luchtcirculatie.	De luchtdoorstroming is geblokkeerd.	Verwijder de blokkade.
		Vervang de filters.
Het apparaat draait continu in de -stand (automatische werkung).	Er zijn schadelijke gassen of dampen in te hove concentratie aanwezig in de ruimte.	Zet het apparaat handmatig in de gewenste stand.
	De temperatuur in de ruimte wisselt soms sterk (door bijv. openen en sluiten van ramen/deuren.)

Netspanning V / Hz 230 / 50
Opgenomen vermogen (min./max.) W 18 / 80
Luchtstroomregeling	Snel	laag	Standaard	Stil
Luchtdebiet	5 m3/min.	3 m3/min.	2 m3/min.	1 m3/min
Gewicht kg 7
Afmetingen (wxdxh) mm 402 x 215 x 592
Geschikt voor ruimtes tot m	3			100
Snoerlengthe
Accessoires	Semi HEPA Filter (1pc.), Actief kool filter (1pc.), Afstandsbediening (1pc.), Batterijen (R03,2pcs.)

Defecte elektrische apparaten horen nicht bij het huisafval. Zorg voor een goede recycling waar möglichk. Vraag eventueel uw gemeente of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies.

J DE GARANTIEVOORWAARDEN

U krijgt op uw kachel 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kostenloos ver holpen. Hierbij gelden de volgende regels:

1 Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af.
2 Reparatie of verranging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt nicht tot verlenging van de garantie.
3 De garantie geldt nicht wonneer veranderingen zijn aangebracht, nicht originexe onderdelen zijn gemonteerd of reparaties aan de kachel zich verricht door derden.
4 De garantie is Niet van toepassing op onderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage, zoals de brandermat, alle pakkingen en de handmatige brandstoffoevoerpomp.
5 De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als waarop geen veranderingen zijn aangebracht.
6 De garantie geldt nicht bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van de gebruiksaanwijzing, door verwaarlozing en door het gebruik van verkeerde of verouderde brandstof. Verkeerde brandstof kan zelfs gevaarlijk zich*.
7 De verzendkosten en het risico van het opsturen van de kachel of onderdelen waarvan, komen algijd voor rekening van de koper.

Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst.altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanner deze geen uitkomst biedt, geef de kachel dan in reparatie bij uw dealer.

BELANGRIJKE ONDERDELEN

Voorpaneel
Bedieningsknop
Controlepaneel
4 Luchtinlaat
Luchtuitlaat
6 Sluitingsknoppen
Gaasfilter
Semi HEPA filter (High Efficiency Particulate Airfilter) / Enzymen-filter
9 Actief kool filter
Stekker en snoer
10 Afstandsbediening
12 Batterijen
Reset knop
14 Geurensensor
15 Functietoets

Wenst u nadere informatatie, of indien er bijzondere problemen optreden die in deze gebruiksaanwijzing nicht behandeld zich, bezoekt u dan once website www.toyotomi.eu of vraag de benodigde informatatie op bij de afdeling Sales Support (adres en telefoonnummer op www.toyotomi.eu)