ETKS50 - Luftrenser Toyotomi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ETKS50 Toyotomi

Vi takker dig for dit kob af dette "TOYOTOMI" produkt!

Toyotomiprodukter bliver brugt af tilfredse kunder over hele verden. For at vi kan vare sikre pâ, at vores kunder rundt om i verden kan bruge voresprodukter sikkert, imdekommer voresprodukter/DDke kun den japaniske standard, men ogsa standarderne i landene, hvor vi sælger voresprodukter.

Hos Toyotomi afstemmer vi voresprodukter til vores kunders behov og imodekomer vores kunders tilfredshed igennem vores virksomhedsfilosofi: "at dele glede i dagligdagen" Vi vil fortsette med at undersoge, udvikle og producereprodukter, som er lig med en livstil, som omhandler effektivitet, sikkerhed og komfort. Vi haber, at du i mange ar vil nyde godt af dit Toyotomi produit. Inden du tager din nye Transportable ovn i brug, berer vi dig lase brugsanvisingen omhyggeligt, således du kanvara sikker på en maksimal livstid på din Transportable ovn.

Lær vores andreprodukter at kende.

Besog os paa www.toyotomi.eu for vores alle vores Produkter.

1 LAES FOrST BRUGERVEJLEDNINGEN.
2 DU BEDES KONTAKTE DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.
3 SE VENLIGST LISTEN MED VIGTIGE RESERVEDELE PÄ DEN SIDSTE SIDE, INDEN DU BEGYNDER AT LASE.

HVAD DU SKAL VIDE PÅ FORHÄND

GENERELT

Gà til værks som følger for at fæ et optimaltresultat.

• Sæt luftreseren et højst sted (f.eks. pa et bord ell er et skab) for især at kunne filtrere sma støvpartikler sasom røg. For at filtrere store støvpartikler sasom pollen skal du sætte luftreseren et lavst sted (pa gulvet).
• Du må ikke anbringe apparatet tættere end 30 cm på andre ting i lokalet.
• Laesienne brugervejledning grundigt igennem og følg anvisningerne heri.

SikkERhEdSfoRSkRifTER

• Installationen skal vare udførht welt i overensstemmelse med lokalt gældende forskritter, bestemmelse og standarder.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på torre steder.
• Kontroller netspaendingen.
• Dette apparat er kun egnet til en effektiv jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 230 V/ 50 Hz.
• Apparatet SKAL altid vare tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis stromforsyningen ikke er effektivt jordet, ma De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet.
  Stikket skal altid vaere lettilgengeligt, nár apparatet er tilsluttet.
• Tilslut tidak apparentet meden forlaengerledning.
• Brug aldrig apparatet med en beskadiget ledning ell er et beskadiget stik.
• Tilslutningen af apparatet til det elektriske system skal finde sted ved hjælp af en jordtilsutning. Sørg for, at ledningen ligger frit (ikke rulletSAMen).
• Sluk aktid forst apparatet, for du tager stikket ud af stikkontakten. Træk i den forbindelse ikke i ledningen men i stikket.
• Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet må kun bruges af voksne.
  Det er farligt at indfrole aendringer pa apparatet.
• Undgå at dække apparatet til og stikke fremmede genstande ind i det, da det kan+vare farligt.
• Undgå at apparatet bliver vådt.
• Undgå brug af spraydäser (insektspray, hårlak osv.) i nærheden af luftrensen. Det kan beskadige apparatet og/eller forårsage brand.
• Apparatet mä ikke bruges i fugtige rum, sāsom badeværelser.

TipS TiL SikkER bRuG

Sorg for at plasticposer og ovrigt emballage er udenfor borns rækkevidde.
- Apparatet er konstrueret til at rense luften og ikke til andre formalå.
- Kontakt altid din leverandör i tilfælde af reparation/vedligeholdelse.
- Installer kein appearatet i nærheden af varmekilder, brandfarlige installationer/materialer (f.eks. gardiner) og eksplosee omgivelser.
Sluk altid apparatet og tag stikket ud, inden du begynder at gore det rent.
Overfladen, som apparatet star pa, skal vare solid og plan.

INSTALLATION

A iINSTALLATION of LufTRENSER

1 Løsn forpanelet ① ved at trykke på lukningsknapperne ⑥ på begge sider af apparatet.
Træk gazefilteret ud af apparatet og træk derefter Semi HEPA-/Enzym akti- vt-filteret 8 og det aktive kulfilter 9 ud af apparatet. Fjern emballagen fra begge*filtre.
3 Sæt først det aktive kulfilter tilbage i apparatet, derefter Semi HEPA-/Enzymaktiv-filteret (grón side fremad) og monter derefter gazefilteret.
4 Fastgør forpanelet igen ved at stikke de to små kroge foroven ind i rillerne i apparatet. Klik derefter forpanelet fast i hjore og venstre side forneden.
5 Apparatet er nu klartilbrug.

obS!

Semi HEPA-/Enzymaktiv-filteret og det aktive kulffilter skal anbringes pa den rigtige MADE for at sikre, at de fungerer rigtigt.

B fjERNbETjENiNG

1 Abn klappen bag pa fjernbetjeningen.
2 Sæt batterierne i, vær opmaerksom pa + og - poler.
3 Luk klappen igen.

obS!

• Vær forsigtig med fjernbetjeningen. Hvis den bliver våd, falder på gulvet eller skades på,anden måde,virker den muligvis ikke mere.
  Den maksimale rækkevidde er 7 meter.
• Forkert anbragte batterier kan ogsa forrsage skader.

CLUFTFILTER

luftrenseren er udstyret med en pakke der indeholder et 4-lagsfilter, der skal rense den cirkulerende luft i rummet.

• Semi HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter) - høj effektiv luftfilter til småp-artikler - filteret fanger allergener som bakterier, støv og pollen.
• Enzymfilteret neutraliserer mikroorganisme i luften.
  Det aktive kulfilter fjerner ubehagalige lugte fra luften.
  Gazefilteret fanger store stovpartikler.

After abning bevarer Semi HEPA-/Enzym aktivt-filteret og det aktive kulfilter deres virkning i lang tid. Brugshyppigheden og omstændighederne afgør, hvor ofte et filter skal skiftes. När filteret er nyt, lyser den lodrette bjælke med filterets levetid gront.

Afhengig af forholdene deaktiveres lysene trinvist. Nár filteret er mættet, tænder 'Filter' lampen (rɒdt lys). Er dette tilfaeldet, gá da sáledes til værks:

1 Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten.
2 Løsn forpanelet ① ved hjælp af lukningsknapperne ③ i begge sider af apparata-tet.
3 Træk gazefilteret 7 ud af apparatet og fjern derefter Semi HEPA-/Enzym akti- vt-filteret 8 od det aktive kulfilter 9.
4 Rens gazefilteret ±b med stovsugeren.
5 Sæt det nye aktive kulfilter i, derefter Semi HEPA-/Enzym aktivt-filteret og til slut gazefilteret (se afsnit B).
Tryk på reset-knappen 13 nár gazefilteret 7 er sat på plads. Gör du ikke dette, bliver lampen ved med at lyse, og det bliver ikke angivet hvornár filteret skal udskiftes æste gang.
7 De snavsede filtre kan kasseres.uden problemer sammen med husholdningsaf-faldet (ikke biologisk nedbrydeligt affald).
8 Nye filtré fas hos din forhandler.

obS!

• Brug altid et nyt filter, Near filteret skal udskiftes. Genbrug aldrig et snavset filter, Heller/DDke after rengoring.
• Afhengig af forholdene kan det vare behageligt at udskifte filtrene oftere.

BETJENING

Tænd for apparatet ved at trykke på betjeningsknappen ②. Lampen ×og en ventilator-hastighedslampe begynder at lyse. I Funktionen × vælger luftren-seren selv, hvilken ventilatorhastighed der er不同程度 zuften i lokalet.

Ved endnu en gang at trykke pa betjeningsknappen ② springer Funktionen til naeste trin i nedenstaende rækkefolge:

Den tilhorende ventilatorhastighedslampe, eer beender at lyse.

OBS!

Funktionerne Timer , Røg og Pollen kan kun betjenes med fjernbetjeningen.

AUTOMATISK DRIFT

• Under Automatisk drift lyser lampen AUTO (gron) sammen med en rod lampe, der angiver blaeserens hastighed.

Taending af luftkvalitetslampen i den automatiske driftstilstand.

• Luftkvalitetslampen vil/DDke lyse i de forste tre minutter after tilstuning af strom. (De tre minutter er ndvendige, for at give lugtsensoren en opstartsperiode.) Automatisk drift vaelger standardtilstand, sa lenge Luftkvalitetslampen/DDke lyser op.
  Nar luften ici er ren, lyser luftkvalitetslampen Rdt.
• Driftstilstanden vil variere alt after hvor mange gange luftkvalitetslampen lyser Rødt.

Driftstilstanden afhænger af hvør mange gange, lampen har været taendt (jo flere rode lamper, jo mere beskidt).

Luftkvaliteten
Driftstilstanden	Ion + Auto	Ion + Stille	Ion + Standard	Ion + Høj	Ion + Hurtig

dRifti RuMTiLSTANd

Med Rumtilstanden er det muligt at vælgte tilstanden alt after rummets storrelse og stil. Rumtilstand kan indstilles til "4 manuelle niveauer" + "automatisch" (under drift vil en tilstand blive valgt).

	Lugtfølsomhed Støvølsomhed Luftvolumen
Stuetilstand HØJ	HØJ MAX.
Spisestuetilstand LAV	V HØJ NORMAL
lille rum-tilstand NO	R MVAL NORMAL NORMAL
Soveværelsestilstand	LAV	LAV	MIN.

*1. Blaeserhastighed

Blaeserens omdrejningshastighed afhaenger af hver tilstand, selv hvis blaeseren er indstillet til det samme.

(e.g.) Stuetilstand Blaeserhastighed ÷ 2÷ Sovevarelsestilstand Blaeserhastighed Ion+Hurtig Ion+Hurtig

Tryk på knappen Rumtilstand 5 mere end 1 sek. mens enheden er i drift.

Rumtilstanden vil blive valgt og Rumtilstandslampen vil blinke pa displayet.
- Nár strommen har været forbundet et stykke tid, vil blæseren starte i "Stuetilstand".

När enheden genstartes huskes den seneste indstilling og encheden startes nu op i++,

Tryk for at skifte tilstand igen på这部分 knap mens det blinker. Indstil den onskede tilstand.

Rumtilstand vil after et stykke tid blinke og taendes, sa er Rumtilstanden slaet til.
- Start proceduren fra ①igen for at vaelge en anden tilstand.
- Enheden starter不解 engang, hvis der trykkes pa knappen Rumtilstand, mens eheden er slukket.

E fJERNbETjENiNG

Ved hjaelp af fjernbetjeningen kan du sætte ffolgende Funktioner til:

Med donne knap kan du tande og slukke for apparatet.

Ved at trykke på dette knap springer ventilatorfunktionen til næste trin i nedenstäende rækkefolge:

Den tilhorende ventilatorhastighedslampe, beeder at lyse.

Med donne knap kan du betjene timerfunktionen. Ffor Timeren kan bruges, skal folgende handleringer udfores:

1 Taend for apparatet.
Tryk pà -tasten.
3 Lampen 1 ved -pà displayet beynder at lyse. Dette betyder, at apparatet slár automatisk fra after 1 time. Ved at trykke en gang til pa -tasten, kan du indstille en Funktionstid pà 2 eller 4 timer. Den tilhorende lampe beynder at lyse.
4 Timerfunktionen slas fra ved at trykke en gang til pa -tasten.

obS!

Hvis du slukker for apparatet med -tasten slettes Timer-indstillingen.

SAdAN ANVENDe sRifT i RuMTiLSTAND

Tryk pa knappen Rumtilstand for at vaelge den onskedete tilstand.

• Rumtilstand vil after et stykke tid blinke og taendes, sa er Rumtilstanden slaet til.
• Start proceduren fra 1对其进行对 at vaelge en anden tilstand.
• Tilstanden skifter ved et tryk på knappen.

*Det er ikke nødvendigt at trykke og holde knappen inde.

Nar strommen har varet forbundet et stykke tid, vil blaeseren starte i "Stuetilstand". Nar enheden genstartes huskes den seneste indstilling og enheden startes nu op i denen tilstand.
- Enheden starter ikke engang, hijs der trykkes på knappen Rumtilstand, mens encheden er slukket.

Ved at trykke pa donne tast starter du en specialprogrammeret Funktion, der renser lokalet for pollen. Lampen pa displayet beynder at lyse. Tryk pa -tasten for at slukke for donne Funktion.

Ved at trykke pa donne tast starter du en specialprogrammeret Funktion, der renser rummet for rog. Lampen pa displayet beynder at lyse. Tryk pa -tasten for at slukke for donne Funktion.

obS!

Underrensningen af luften vises luftkvaliteten pa displayet. Er luften不信 forurenet, lyser lamperne gront. Jo mere forurenet luften er, jo flere lamper lyser der rodt. Der er separate indicatorer der viser status for stov (Dust) og lugt (Odour).

F RENGØRING

För du pábegynder rengöringen, skal du slukke Luffugteren. Tag herefter stikket ud af stikkontakten.

YdERSidEN

Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Hvis apparatet er meget beskidt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel. Tør afterfolgende after med en lidt fugtg klud. Apparatet ma aldrig sprejtes vådt.

GAzEfiFILTERET 7

Gor gazefilteret rent med en stovsuger.

SEMi hEpA-/ENzYM AkTiVT-fiFILTERET ③

Rengør risten på forpanelet med en støvsuger. Semi HEPA-/Enzym aktivt-filteret kan ikke gøres rent. Hvis det er beskidt, skal det skiftes ud (se kapitel C).

det AkTiVE kuLfiFILTER 9

Dette filter kan/DDke renses.Det skal udskiftes sammen med Semi HEPA-/Enzymaktivt-filteret (se afsnit C).

Brug aldrig apparatet Eden luftfilter.

GOPBEVARING

För du beder om teknik hjælp, kan du selv kontrollere ffolgende:

1 Sluk for apparatet.
2 Tag stikket ud af stikkontakten.
3 Rengor apparatuset.
4 Fjern Semi HEPA-/Enzym aktivt-filtret (se afsnit C).
Fjern det aktive kulfilter (se afsnit C).
6 De forurenede filtrke kan kasseres.uden problemer sammen med husholdningsaffaldet (ikke biologisk nedbrydeligt affald).
7 Opbevar apparatet i stovfrie omgivelser, helst dækket til med en plastikpose.

FEJLMELDINGSTABEL

För du beder om tekniisk stotte, skal du kontrollere folgende.

Problem Årsag Løsning
Apparatet fungerer不解.	Stikket sidder不解 i stikkontakten.	Stik stikket i stikkontakten.
	Stikket sidder不解 rigtigt i stikkontakten.	Stik stikket rigtigt i stikkontakten
	Apparatets sikring er defekt.	Udskift sikringen.
	Batterierne i fjernbetjeningen er tome.	Udskift batterierne.
Apparatet fjerner ingen luft og/eller støv.	Semi HEPA-/Enzymaktivit-filteret og det aktive kulfilter er snavset.	Udskift filtrene.
	Semi HEPA-/Enzymaktivit-filteret og det aktive kulfilter mangler.	Sæt filtrene i apparatet.
	Semi HEPA-/Enzym aktivit-filteret og det aktive kulfilter er/DDrekt anbragt.	Anbring filtrene på den rigtigemxde.
Apparatet afgiver en knagende lyd.	Denne lyd kan opstå, på der kammer støvpartikler ind i apparatet, dette tyder不解 på en defekt.	Kontakt din forhandler, hvis davon lyd hores vedvarende.
Stillingen (automatisch Funktion) virker不解.	Luften i lokalet var forurenet, da stikket blev sat i stikkontakten.	Rens forst luften. Sæt derefter apparatet i -stillingen.
	Luftsenoren 14 er forurenet.	Sæt manuelt apparatet i den*højeste ventilatorstilling for at rense luften. Sæt derefter apparatet i -stillingen.
Ingen / utilstrækkelig luftcirkulation.	Luftgennemströmmingen er blokeret.	Fjern blokeringen.
		Udskift filtrene.
Apparatet kører vedvarende i -stillingen (automatisch Funktion).	Der er skadelige gasarter erller dampe i for stor koncentration i lokalet.	Sæt manuelt apparatet i denonskede stilling.
	Temperaturesi lokalet veksler undertiden meget (f.eks. på grund af at vinduer/dore abnes og lukkes).
Netspænding V / Hz 230 / 50
Optaget kapacitet (min./max.) W 18 / 80
Justering af luftgennemstrømning Hurtig		Høj	Standard	Stille
Luftgennemstrømning	5 m³/min.	3 m³/min.	2 m³/min.	1 m³/min
Vægt kg 7
Mäl (wxdxh) mm 402 x 215 x 592
Egnet til lokaler op til m	3			100
Ledningslængde	2.0 m
Tilbehør	Semi HEPA Filter (1stk.), Aktivt Kulffilter (1stk.), Fjernbetjening (1stk.), Batterier (R03, 2stk.)

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlag. Sporg de lokale myndigheder eller forhandleren til rads angænde genbrug.

GARANTibETiNGELSER

Der ydes 4 Års garanti på Deres Kamine, hvor garantien lober fra købsdagen. Inden for dette periode repareres alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Følgende regler gælder for dette garanti:

1 Alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, inklusiv afterfolgende skade afvises udtrykkeligt.
2 Alle reparationer aller udskiftning af dele i garantiperioden medforer ikke forlængelse af garantien.
3 Garantien bortfalder, hvis der er foretaget ændringer, hvis der er monteret uoriginale reservedele, eller hvis kaminen har været repareret af tredjemand.
4 Garantien gælder ikke for reservedele, der udsættes for normal slitage, som brændermätten, alle pakninger og den manuelle brændstofpumpe.
5 Garantien gælder kun, hvis De kan forevise det originale datere de kobsbevis, og hvis der ikke er foretagetændringer på dette.
6 Garantien gelder不解 for skade, der er opstaet ved handleringer, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsommelse uller ved brug af forkert ellr foraeldet braendstof. Forkert braendstof kan endog vare farligt*.
7 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af kaminen eller dele af denne er altid for købers regning.

For at undgå unödvendige omkostninger anbefales det altid at læse brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis der ikke kan findes en losning i++, indleveres kaminen til reparation hos Deres forhandler.

VIGTIGDELE

Forpanel
2 Betjeningsknap
3 Kontrolpanel
4 Luftindlob
5 Luftudlob
Lukningsknapper
7 Gazefilter
Semi HEPA filter (High Efficiency Particulate Airfilter) / Enzym aktivt filter
9 Aktivt kulfilter
Stik og ledning
Fjernbetjening
12 Batterier
Reset-knap
14 Lugtsensor
15 Knap til rumtilstand

TOYOTOMI

Hvis du onsker yderligere information ell, hvis der opstar problemer, som ikke behandles i brugsanvisingen, bedes du besoge vores website www.toyotomi.eu ell kontakt afdelin-gen Sales Support (adresse og Telefonnummer pa www.toyotomi.eu).