AVR11 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVR11 ARCAM

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

Voor het aanschaffen van uw Arcam HDA-ontvanger.

Arcam producet al more than drie decemna lang audio-produceu van een buitgewone kawilteig for specialises. De nivue onturpenen jin de laiste narvinl van den lange reeks van prijwninderic Hii. Het ontwerp van de HDA-serie is geboaseerd o de eraving van Arcam, en van de mee meet gewaardeleere audio-oreducen van het Verenigd Korinkijk, voor de productie van de best functionerende seri productien van Arcam tot nu te. Ontweren en gebouwd voor jarelang kijk-en luisterzeler.

Dee handeling gelt u geedtilleore inatme foruy het gebruik van de ontianger.De handling begint met advies. vegeanccderc functions.Gebruik de inhoudspagv op cgc pao ma om ce doa gewenst paragraf te virden.

We hopen cat Juv I DHT-ontvanger jaremlang problem zal functionerien. In het orwaarschijnijkige geval cat net systeem defect raald of indien u merl inatome wit ontvangen over producten van Arcam, dan zich de dealers van ons netweig u graag van diest. U kunt ook更是 inmatiefve vinden op de website van Arcam www.arcarn.co.uk

Het HDA-ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom

Voordat u aan de slag gaat... NL-4

Erkenning van handelsmerken NL-6

Aansluitingen en bedleningen van het achterpaneel NL-7

Audio/Video-Aansluitingen

Aansluitingen gids NL-10

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren NL-11

Andere Connectoren NL-12

Luidsprekers

Luidspeakers aansluiten NL-14

Gebruik

Uitgebrecht menu voorpaneel NL-16

Firmware via USB updaten NL-16

Functionering Voorpaneel NL-17

Afstandsbediening

De afstandsbediening personaliseren NL-20

Essentiele Set-Up NL-27

Automatische Luidspreker Set-Up NL-28

Instellingsmenu's

Verbinden met een netwerk

Decoderingsmodi

NL-2

De Tuner Gebruiken

NL-37

Probleemoplossing

NL-38

Specifications

NL-40

Wereldwijde guarantee

NL-42

NL-8

NL-13

NL-15

NL-18

NL-29

NL-34

NL-35

Professionele installment?

Het kan zich dat een erkende Arcam verloper uw ontvanger hebct geinstalliceerd en ingeseld als een deel van uw hifi-insulaitie. In di gevalum u de paragrafien van de handeiding overlaan die de instalatie en instilling beirefien, en direct doorgaan aan de paragrafier die echter het gebruik van het toescl beschrijven. Zock dieve paragrafen up in de inhoudsopsgave.

Zelf instellen?

De ontvanger is een krachtig en gevaankest stuk AV-apparatur! We raden u aan die handelting helmaal dor lezen voor u het ligtel velfinstell. Zo bijoorbeveid die correctie configuratie en plaasking van de laidspreier verz belongijng om het besteuit uw ontvanger be een envoorte zogen dat alle elementen van uw installatie perfect samerwerken.

Voordat u aan de slag gaat...

Arcam HDA-ontvanger

De ontvangers zijn hooge kwaalteit en hooge prestatede home cinema processoren en versterkiers met die kwaalteitsontwer en de productuierenom van Arcam. Ze combinieren een digitaerde verwertung met hooge kwaalteit audio en video componenten voor ons ongecovenaat hore encomtainment centrum.

U kunit met de orlvanges tausen aneonganion ons digita. auioaonrnnn woklen en neve naist internet EY en DAH+ radiet's evernas auioaonrnnn via ow netwerl bodieners. Wok model to oik kiest, het is ideale hui voor tebe home entertain en teen-kanaal steriosystemen.

Oromdat voel van de vore broemen ook visioegstraten kuren genereer, bewe de ontvanger en wasselfunctie voor HDMI video/audiosignen (x/HOM12 @40C/S, HDCC23) van uitzeldtioe teit. Recien de ontvanger vaatenet op het voorpaneen, IR-afondsneiening, IF-peciencing (Hhemet) of de P5252-poort.

De atsbrandsbeding megelevered met o outvanger is een multifunctionere 'Universee' apparatusat met infertione di cowooding de gebakuken is en, na zuin ingesteld, zen complect systemen kan bedienten. De atsbrandsbeding kan worder geprogrammeerd aan die nanc van de imme codebleib ook voor het beccitoren van BD cn cl apicers, PVs, tv's en andere toestellen.

De instalatie van de outranger in een lusterkamer is een belangrijk process waarin elkie stap zorgvuldig moet worden verwisch. Om diez ronden is de instalatie informatie flend duelfeld, npogesteld. Deve moat nauwpot werden napeceid om een ongekend crestatienveau monpijls te makker.

Deontvanger is ontwerpen om een prestaten/veau leveen waeoor duwuy muziek en films echt ot teven kornt.

NL-4

Het apparatus plaatsen

Plais het nestel op een vlaide en steige ondergro
buiten bereik van directi /ontlicht en vochi- en
warmtebronnen.
□ Plaats de ontvangen net bovenop en vindoveren, of andere warmtebron.
Plaas de versterker niert en een geslooten ruijmo en een boekenkast ofen afgesloeten kent zener en een goede ventilatie is (zie pagina's EN-2). De ontvanger is ontworpen om warm te worden tildens normal geografl.
Plaats geen ander component of voorwerp boven de verscter, onder dit de luchtstroom rond het koellichiam kan bekenmeren, waardeur de verscter te hee wordt. (Het apparaat bovenop de verscter geplaatst zui ook warm worden.)
Controler de lastandsbediening outvanger het display op het voorpaned net worden afgedekdt, om het gebruik van die afstandsbediening Niet te benadelen. Als een directe zichijn nicht möglich is, kunt u een afstandsbediening vorsterker aanluten op die connector op het achterpaneel (zie pagina NI-34).
Plaats geen platenspeler op dit appeara Platenspeleren zich gevoeil voor het geluid dat wordert geproducederdoor apparaten die op het klichtnet zich aangesloten en dit vertaal zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbija staat.

Voeding

De: der stekker ist uAlterust mit den gesagen steckker. Controverte de stekker in uw stropionciant past - indien u. een andere stekker nodig hebte, diert um metuw Awcam. U. Gesieuter contact op te pemen.
Neem onmirdi, il contact op met: uw Arcam destaler als deu.
Xedingsandingen: nretzsklener bil uafowki.
De ontvertan kan op zowel 220 240 V (schakebarstand 230V) as 10-120V Schakebarstand 115V, worden ingested.
Opimkrak: Controller de ontvertan is uItgeschelkd er en voedingskoel is ontkoppelo voorad u de spanningscheke leraar oomschakelt.
Steek het IEC-sterkereinde van het nettoer in de opening aan die achtelkan van de verslcizeren on controller of doze steig vast zit. Steek het andere uite nede van de kabel in uw stopcontracten schakel zo nodig het stopcontact in.
(2)U kuri de orlvanger aantvctom nol behup van de aan / volschakar op hic veoorpanced. De led op het voortpanced, branit wik wanneer het apparat is inschaeket.

Stand-by

U kunt de ortivanger in stand by zenien met de knop O Coe afstandsbeding. In stand-by zal de led op het voorcaneel rood branden en te stroomvordruk (met standardi Installingen) is in dit gewallager dan 0,5 Watt.
In stand-by is het maybeigelijk cat de transformor in de versterkeren een zaichte ruus producteit. Dtc is volkomen normal. We raden u aan om het toestel van het elektroniekstnet to ontkoelpen om energie to besparen als u het een langt zich Niet发展格局.

Verbindingskabels

Wij raden u aan om alsgeschremde kabels van hooge kwaal te gebruizen die spezial voor dit enel ontwikeld ZIn. Andere kabels hebden andere impedante eigenschappen die de prestare van uw system zullen verderminder (geanik bilvoorteel geen videkabels om audio signalen doer toGeV).Alle kabels moeken zoart möglich gehouden worden.
Het is een gewe geewoorte om envoorte zorgen dat u bij het instalieren van uw apaaratuur het nettoer zu ver maybeen van uw audiocaboels verwijdend houit. Dtc kan namelijk ongeween geruis in de audioscinalen tot gevolg hebden.
Voor overige informare over het: onslen van de Iuuspleider, zie de paragraaf Iuuspleideren van af pagina N1-14.

Radiostoring

De entvanger is een audiotossel di micrprocessor en andere digilale elektronique basat. Hk model is antwerpen volgers zoer stichte normen op het gebied van electromagnetsche compatibilitet.

Dii is een Klasse A product. In een huishoudelijk omgeveing kan dit product, racistoren groven zeeraken die de gebuilerk an verheielen aan de hand van aasende maattechnen.

Tref de volgende maatregelen als de ontvanger de radio-ofi-ty-ontvangst stoot (dlt kunt u vaststellen door de ontvanger ut en weeer in te schakkel)

Draai de antennae en ean andere rottigt of leg anterimelabel van hie aanglucste appeinto ver mogelijk de van ontvanger en sproen er vaand.
Veroiats het aangetaste apparaat t.v. de ARCAVortvanger.
11. Sluit het te soedigt die stonging veronten en de ortwanger aan een twe verwischende stopcontraction.
Wendu toot usw Arcam xenoper als het probleem nicht kan worden verhopen.

Erkenning van handelsmerken

Dolby Atmos Dolby Audio speclalities	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
dtts*	Gelabrikord under Icikle vom Dolby lamateries, Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio en le doublet-e-D synthetie Zijn gelapteinde handelsmelke van Dolby Larotistics
	DTS*X Zie vom DTSE parenten suh http://patentisols.com Geltobrikord onder licencie van DUS Licensing Limited, DUS het symbol, DUS en het symbol verzam, Vinszijn en zoedacroftre Zancosmiek of handelsmikanen van DTS, Inc. n de Vermeide Stuizen cnlof andere anwer. @ DTS, nc Allesrecht voorhoedder.
dtts*	DTS VirtualXTM de voor DTIS parenten suh http://patentsols.com Geltobrikord onder licencie van DUS Licensing Limited, DUS het symbol, DUS en het symbol verzam, Vinszijn en zoedacroftre Zancosmiek of handelsmikanen van DTIS, Inc. de Vermeide Stuizen van der Idenen @ DTS, Inc. Allesrecht voerhoedder.
IMAX ENHANCED	IMAX® & DTS® Gelabrikord onder licencie van IMAX Correspondenzi IMAX® is een gezegendrecht handelsmiek van IMAX Corporation n de Vermeide Stuizen cnlof andere anwer, de voor DTS parenten suh http://patentsols.com Geltobrikord onder licencie van DTS Licensing Limited DTS Het Symbol, DTS or het symbol amon zin gezegendrecht handelsmeker of handelsmikanen van DUS, Inc. in de Vermeide Stuizen cnlof andere anwer, @ DTS, Inc. Allesrecht voerhoedder.
• AULO®	Auro-304 Auro-Auro-SUS Auto-Coder. Auto-Matic is aan gepeoneerd handelmiers van Auto Technologies.
	AAC/AAC Plus speciis is con handelsmoric van Codig technologies. Zie http://coditech.vhocs.novis.net voermeer Informatie.
HOMI	-HAVI, het HDM/ logo en Hig Definition Multimedia Interface van handelsmiction of gepeponstrechte handelsmikanen van HDM Licensing LLC

Bluetooth De Bluetooth® secondhanding en logos liésen gergéglorée, hondesbmission en le beste van Bluetooth 5.0, Inc. an eiglsbrukt van de lasden makersignere doore HARVAM Ininterne Iinduclaires incorporel ed order fiscale. Andere hondesbmissionen er hondesbmissionen aan het bestel van hant sellelles eigendien

Qualcomm apxXHD Qualcomm is een hondemakers van Qucomm Incorporated, gergélirot in de Verongde Stoton on andre lander. acton is con hondemark on Qucomm Technologies International, Ltd. gergéglarcs in de Verongde Stoton on andre lander

Apple Airlay on hcs AirPlay logo, IPod, iPhone en iPad (hij hondesbmissionen van Apple Inc, gergéglorae in de Verongde stoton en in andere landen. Also stokes be an servicemarkering van Apple inc. Airlay 2 warkt met IPhone, IPad en iDc touch met iOS 11.4 of nucrover, Mocmt OS X Mountain Lion of nucrover on PC met iTunes 10.2.2 of nucrover.

The Wi-Fi CERTIFIED logo is eert certifizierme van Wi-Fi Alliance.

Cigarettes/No

Cigarette, Gouge, Plug, Chromedav, en andere verwärtene moifferen zin hondesbmissionen van Gouge LLC, Goutto-grande Chromat verict meigiljeer en aboernemertien. De Gouge Aristide verson: en intemortverinding en bie in hupede laderen et talen ne tenu klinklae flexchibarehels en excise van hupede laceries en clionen aan phanikjeen va net apsoera, de dienst en net Netzwerk en rijmoglik met in al reloa be schiekker. Bostening van hcpdaee accordatun in wihr vreserv contactabiot, marapacatoru. Abnimmertion op clionen en appicattis en mokkik nodra o hevocr karten gesellschafte voortaal aanlen ofklasten geeden.

vTuner Dit product worst besherdred door baspalide Intellectuale, eigendiamsectione van NIAS and Energos, het grabuik of ve overspreding van dargelige technologie butter dit product is verzordern conder de lamite en RFMS en froide 30 en remielleochristienderming.

MP3 MP3 Layer-3 audio decelerating technologie med vergumming van Esamainile IR en Thompson multimedia.

FLAC	FLAC Devicen Copyg. 0-2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 koh Caohui
	De hieneropeidong van met tegukai in houe en huiare vamnem, met of zandier woging, ijtooccaan nis aan dc volgands voomattarocin Voldan: - De hieneropeidong van de broncide noge, de bovostanda autusortcon doz, liy van voorzaedern o ce oncestanda dielcamrbo Boveston. - De hieneropeidong in bnaire vam nocdo de documentatio erof andere gelscoedmatatd on bovostanda autusortcon doz, liy van voorzaedern on dc volgands deklalinen bevalten. - De soen Xiphang Funchuo leon en daimen vanmeuleveen pingen nie konder schrijflike Iaerommert woriden getgeluk xoa het waeysden O' pomerlan van pacifanten der met die software iijgenbaat.
	DFT SOFTWARE WOYTD IN DEPT WORM GATMBANDG ANL DCNTNTHODHOTER EN MIEDEWERRKS UITGESPOGEN OF GEEMILUDE DE GARANTIES INCLUDE VAAR NIEUTUTSUITEN DE GEMSUEPEDE GARANTES VOOR DE RIGCOPAAFAHED EN GESCHIKHEV OVIDEN REPAALDOOL WORDEN AARGWEZEN IN GEEN ENKEL GEVAL ZUN DE STICHTE EN O.LN DL NIDULWUKR IS AANSPARELLIK VOOR DREICL, INDIRILL, INDICILL, SPECIAL ON MORSLE SCHADCE OF GEVOCSSCAHD INCLUSSI MAART NIL UUSUILINI DU VERANGING VAN GOEDEREN DE DIENSTEN DNBRIUBRAAHEH HEL HIE VELIERS VAN GESGEVEN OF WIMK, AI CAN NET ZAFUGU OF WIFW WHTDA DAN COX VEGROCAKT, IN FN ENI CFWA WAM "TONGTIECTA CONSTITUENT IN MANSPAMTRTED OF ORIENTC INC USITS KALAUICILN UN BUDLIQU, WAGILIS NIL CRIBRIK VAN DE SOFTWARE, COK.A.S.MN IS GEMAAARSCHUID OVER HET MOVELBURY OTSTANVAAN DERBLUK SCADE

MQA en Sound Wave Device Zin gaskopsoncde handelmarken van MQA Limited 2016

MQA is een bekronome Britte technologie die het geldvat van de originiere masteroprotamine Invert. Het master MQA-bestand is voledig gewierifiein en Is klin genoeg om te streemen of to down aanen.

Reyoea mga.co.uk vor meer informatie.

Arcam AVFs bewat NQA-technologie, waimmer u VQA-audioestanen en streams kurz alsoen, waardoor hetgeluid van de origine e mastoprone word geveer.

MQA of MQA, gefeeat qat net product con MQA stream of bestanc depeet on aSpeit en gefeei hekomiat an om envoroe to zerogen at net geluid identiek is aan van het biromaterialia.

MQA, geamt anstalt het den MQA Studio stedent e'spelt, dat olwe in de studio is goedveeund de artiest / producent of is gewievenerd door de algeraar van het auunsrecht.

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel

Audio/Video-Aansluitingen

Lees de volgende paginae aanding door voor uildeg over die ir. en utgangen de besch daaar Xyn, voordaat u uw ontmingen aanuii op uw biorn componenten. De paraguae 'luidspeakers' verkaatn a uho u wu luidspeakers moot aanuii ton om schadn aan de versierker to vermijnen er hoo u wu luidspeakers moot platenen voor het beste risuslaat.

Algemeen

De ingangenen zijn zoorten van een naam, zoat u. de aanslitungen gemalskeiljker kunt verrichten (biv Weft NMD De ingangenen zijn aangestelen op hierbelede circuit en dus kunt u andere besteilen oek van die neze ingangen aansluten, Byborscoldu, u hebte twoo SD spicien on dc AV ingang worden nic gebruilst, dan kunt die twooed SD spelier aansluten op die AV-ingang.

Sluit de auroi aan op de bilbehorende uingangen is u cen bocdbaren aanui. Bilyoorbcid, ic hctn saicld decoder aangleslen op den Satio-ingan, con moet u de auroi aanlten op de Sato-o ingangen!

Aansluten

1. Leg de katels vo var morgijk bij die wodingskatal vandaan om ruis en andere geluidisproblemen te vermiden.

Opmerking: Van elke ingang met u de 'Beeldbron' en de 'Audiobron' instellen naargeling het type aansluiting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-30)

HDMI-Connectoren

Sluit de HDM-geelduingangen van uw bronnapparatur aan np de dieze HMD-ingangen.

UITGANG (Zone2-AVR21, AVR31, AV41)

Sluit deze uitgang aan op de IDM/bedingang van uw weigve-ginstrument, Utgang is compatabel met de IDMI Enhanced Audio Return Channel (ARC) As uer ondersteunende tv heb, dan is het geluid van de intertuner van uwty (bju, Hooewy, Frecat, DVB T) beschikkoar met beliup van de 'display' ingang van uw ontender.

Digitale audio-connectoren

SAT,PVR,BD,CD,STB,AV

5.uit diee ingangen aan op de dig teitigongangen van uwo binapaozurut:

Zone 2 connectoren (AVR21, AVR31, AV41)

De 22 Uit HDMI-connector kan worden gezublikt om de uitgang van de ontvangen aan te sluiten op een systeme geplaatst in een twiceed kamer.

Analogische voorversterkeruitgangen

De analogische neosveränderter u-lgangen zir genu-gent, bebenl lage u-langgianpediatric, den up linnivens zu welden de virs amreigeling von zone 1. Indien nootzakeijik kumen, zelarge kabels of verschiliente parta zanrgedioen i ngangern aanstu.

Voormeer informatie over het aanluisten van luidspiekeren of extra eigenvesterken, die paginae NL-7 en NL-14.

De AMI is aast de phoingvoonigangen voonzien van XU tgangen voor aanluting co een externe sterke.

Analogische audio-ingangen

Sluit de ingengen lines en rechts aan opola utingengen links errecht van ouw Bronaparatu!

AUX-ingang voorpaneel

Dejing AUX op net oocarpenean kan worden begekrut als een anophage inget,met gebruk van een stereo 3.5mm kabel.

HOOFDTELEFOON uitgang op het voorpaneel

Deutzigang accepten hoofdeleons met een impediente tessen 320e en500m met een 3.5mm stereo jack steklenje. De hoofdelefon saitgang is alldt actif, tenj) de ontvanger is geodempt.

Als het steenkertje van de houftedefoor in die utgang is gesteken, worden de utgangen van de uildspraker en de analogische vloereverskrke utgangen automatisch geplump.

Aansluitingen gids

Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler

Hel schree nout u. dypische audio en video anstichting van een BD-rod-speer.

Ongracht of u. de HDM, digrale de analoge sans utingen gebuikl, samsuttingen mc. gubrukt van dc: ingangen/uitgangen gemaeerd BD op de ontvanger zullen de functorizing boeverden.

Satellitontvanger

Ein satellitentangenter wird, nec dozidde aambocelen volgorde angesleten volgens de urgangen waarover wj satellitentangenter beschit.

CD-speler

Sluit de dig tae utgang aan op de digtale cd ingang van de ontanger en de analoge utgang oo de analoge cd ingang van de ontanger met een verbindingssalcl van hoge kwal tael.

Opmerking: Van elke ingang moet u de 'Audiobron' instellen naargelang hetype aanshifting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-30)

N

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren

DAB-/FM-connector

De enbanger is voortuin van een FM en DAB/DAB-ontvanger. Het verteil teype antennae hangt af van uw voorteur en de plaanseijle omstandigheden.
Uw entvanger kan ulstekend radiostations entvanger, voortogesed natal deve een sendignaal van goode kwaiteit entvangerl.
Probeer de antennes sait le met net stevelen geldwerl. Ze meient en peote annarpat hidden als u vich in een gesiebied met een middelsteig tot teek signal bevidn. In een gesiebied met een zwak signal, kan weitere en anteinte op het dask zin veriet.
Wendu toot usy Arcam verkoer of antennespecialist voor informasste over de ontvastig in uw geblee.

In geliecien met een sterk signal za de DAB/FM Tdradandentean aceptioele resutsten bries. Breng de antenne zo hoc moegeloo en er muan.
In het Warenligde Koninklijke moeten T-elementen voor de orontvangst van DAB vertical toen werden gestaalst aangezijde du zuidenderverticaal geplanteed zijn. Informer u op andere plaatser bij uw Arcam verkoper of broeber voor de beste orontvangst de anentee zowel horizontaal als vertical aan.
Preebeel elke muur van de cie raimie en bepal waar de ortbvoegt het, beste is bevestig de T'voimige anteer met plankbanae e magliean aan muir. Et goed op that die magliee do interne daad van de cie antemirei takn.
Controleer de sterke van het signaal ienden de Installatie en het ontevangen van DAR/PM doort op die knop INFO op het voorpanenel de of alstandsbedicting in drucker tot de signalkvaliteit indicator wont weeerigveen,
Ingebieten meen zwak signaal is, een gevoelige, exterme of dokamnenne verieit om zoovei moegijl services te uuren orbovangen.

Gebruik een Yagiantonne met moerere vertical geopastie elementen in band iltuerdgeschieren (Zoaln het Voeinigd Karinkijk) aangzoon de Uitcindering vertical zin gemolearseed. Gebruik een rondstraler of gesoven dipolantonene als a zich in die buurt van meerdere renders verwicht.
invercroii, iu, wewerkper naar di bsico antecrano in uow gebied DAB-servicios via Lioano worden unigzedenion.

WiFi/Bluetooth

Als und die Wif. f. of Bluetooth-funcies van de ontvanger wil gebruilen bevestig dan die enkele ante me voor Bluetoothen de twee antennes voor WIf.

Andere Connectoren

Seriele connector

RS232 serlele connector

De connectorworvotgebuicktin combinatie met beoingen die voorzien zin van een seilte F5232-post (b)oorbeeld Creston en AMX touch-screen geoeningen).

Network connector

Netwerken is een uigebinde onderwerp. In diee haneleiding gewonnen es schegt om paar eine richilnur. Hecem contact op met ou Arcam verkopener of insullatot voor meet in formatie over de manier watop u ou envanger kunt aanlichen op ou computernetwork.

Ethernet

Uw ontvanger za automatiski probesen een verinding met uW network tot stand te brengen als een ethernet kabel is aangeseften

U mete een CAT5-kabel sans pilin op die 4k5-u-tgang met de verwongING ETHERNEROp hetachtenpande.

As: w networkeen statstich IP-adres geoburt in plaats van cn DHCP mo u w IP adres, galeway en DNS invcrn; zr pagina NL 33 vvor informatie over de instiing van w network.

USB-connector

De orthwanger van via LSE-oor. op de acheiterijde van het apparataar worden geoluocare als er geen overtuerevering derhealte gewoneover The Air-luocare beschreibaktor.

Trigger-connectoren

U kunt het triggersglaan gebruarden voor het net in - enutschaeken van compatibele home enteataimentapersaeur, u kunt, u bivoorboed erer trigger instellen die uw te BDO-spelier inschelket op het moment dat u w ontvarerinschelket.

De unbranger is voordn van twice trigger utpanger. -ke utgang kan een 12 V, 70 mA schmelngmaal afgeven. De utgang is geschikt voor 35mm jacksteldertjes de paint is de trigger ut pang die met is de daarde.

TRIGZ1

Voorhjemtrole in-entschlaeken vanwemgogenversesterkters of bronnapauroparatur. In zone I, _A = 1.29 , Uf = 09.

TRIG Z2 (AVR21, AVR31, AV41)

Voorhuiroctin emulsifizieren vanvermuggensenterksten of bronopaatur in zone 2. Aen · 12V, Ur · 3V.

Infrarood (IR) connectoren

De nifarood ingangen 21 IR en 23 IR) kunt u gebruiken voor de aansluting van externe IR-ontsvangers als de IR-ontsvanger op het voorpaneel de onsventer gedeeltelijk of helfaal is, afgeiskid, of om aanstandsbiedeking. te kuren gebruiken in zinze 2.

Deontanger eschlc over twice Pingangen, elk voor stenen of mono 3.5 mm jack-stark cortjes. De pum qneit het gemodulecdesignal, de rof is dc aaric.

Z1IR

Deve angang wird beglukt voor een IR-nchranger in zone 2, zodat u de ontender met uw afondsbediembern kunt bedieren van een twee rueinde

Opmerking: De IR-ingangen op de ontvanger zich ontovieren voor gemoduleerde signalen. Het toestel zal net functioneren als de exte R-ontvanger het IR-signaal demoduleert. Het toestel levert geen stroom aan externte ontvangers op de IR-stekker. Extere stroomvoortzieing is dus vereist.

Opmerking: Uitgangen met de verwijzing 'Z2' zich bestemand voor de aansluitingen in het geval van een installmentie in meerde ruimtes. Voormeer informatie over deze connectoren,zsche pagna NL-9.

Luidsprekers

U kunt tot zeiden ludspeakers aansluten op dieze
u wanger. De AVI1 helc extra cindoverzekers nidig voor
al kander. De AVR5/AVRI1/AVR3/AVR3 is vorterden van
7 versteingkanaalen. 5 versteingkanaalen corresponden
met re uieupeakers geismarlede linkseror, mindier,
rechtswor, surround links cn surround rechis. De roerenda
2 versteingkanaalen kanmen worden teogewegen aan:

bi-amp linksvoor rechtsvoor
surround linksachter en surround rechtsachter
hooge I Fkns en rechts
Zone 2 links en rechts (AVR2, AVR31, AV41)

Hoopte linkswoor, Hoogte rechtsvoor, Hoogte linkschafter, Hoogte rechtschafter en wij aanuillende huiaproekers kuren werden aangelslooten mo gusbel van een extra enoversterker, zich pagina NU-14 voor meer informatie.

Met ser anwiling van correct geinselleerde en gesuigfucronde hoogkankanten, inrjgi Dolby Atmos de ulieme erwing in biocoopgeljuB ou tuis, voor DTSX of Auur 30 en cieven. Heen krahlige, saqtrifcnde audio die corollct ordring.

De configuratie en plaatsing van uw luidspreikers is heel belangrijk. Alle luidspreikers, die subwoofer uitzegonzonder, moeten roncorm uw normale iijf-luiesterpositie zin geplaat. Plaats de subwoofer op een plaat sile een evenwichtige frequenteiresponsie in alle luidspostjes bieht. Door een verkeerde paatings zullen in bepaalace zones de bassen overheeren. Wask ku n.t de jeusste positie van uw subwoofer uitsluiend vaststellen door het uit te proberen. Ein goede plaat om dit uit te proberen is dicht op cem nuur, mair op minstens im by hoesen vandaan. U kunt ook de handleding van uw subwoofer naaslan voor advies.

HL-13

Luidsprekers aansluiten

Sluit de laidsprekten aan dor de disbetroffende aansluktkommen dan ac schonst van de ontwanger. ons de draieren, die drear van de laidsprekker door de opening te hareen in den aansluktkommer weerveerde draieren. Verzekere u ervan dat de rode aanslukttem (positief/4) van de laidsprekker is verloorden met die rode aanslukttem (positief/4) op het中断paneel en dit de Zwarte aanslukttem (negatiet/4) van de laidsprekker is aangestieten op de warte aanslukttem (negatiet/4) op het schaenepolder.

Le cas geodéristiés van dievois arslutilingen mogen ardards koelds de die behuizing van het product ne做不到. De niet-inchinsmetting van dievois narwijbing kan krollutiling en schade aan ou onsvanigber broekkopen.

Zorg ervoor dat het apparata is uitgeschakeld verwijl u luidspeakers aansluit. Draai de aansluitklemmen van de luidspeker niet te strak aan en koaak geen begruik van een sleutel of een tang, enz., angezoen u hierdoor de aansluitklemmen kutkenschadigten. Deze schade worden niet doorder de garantie gedekt.

Luidsprekerkabels

Sluit de Lidsstarekers op de versterker aan met betuur van hoogstaarde, hoogzuivre, lage Impediente Koperen lubels. Vermij het gebruik van godekepe Lidsstrekenkaalde. -zaar een valse besparing om kuren de geoluiskwaliteit aanleniln aanmater.

Die kabel tessen het toeert en de luidspreier moet zo ker megligui erwen gehouden. Aarsluitigen op die aansluittemen van de luidspreier moeten met de hand zin vastgezet, ongeacht of het blootigende draten of kabelschoenen bettreft.

Bi-amping van de luidsprekers links-en rechtsvooor

B amping hout in del per luiskrkss wot veer stckngkkanen wond gbrukl, bl amping kcn cccn tice gludskawicii. given than er stankstard eniee beaing. Als geen surroundldspikrs ackter nelt (dazu, u besicht en 5 1 en qnen 7.1 gubdcssystem), kunt u de ongebrukle utgargen van der surroundldspikrs ackher gbruklen om ne ulsrikers linx en rictvoort te bi ampien, mki uw ulsrikers bl amping accepten. De rosteronide kanlanen kunt u gbruklen om stereo luidspeers en een andere rime (zone 2) te voeken.

Luiutroekers met twee paa-2 aandulldemmen per luidkrwer boerd dorzgrs met behulp van metaten strips met elkaer verbanden. Dee metaten snisps MOETEN workev wierped bij bimp ng de nin innerting van dea anwijng zel schade berckeren aan de versterker. Deze schade word neid ro der gane geket.

Vewjder de metallen strips van de aansluitkemmen van de luidspeakers om de luidspeakers inks en rechts te biampen. Slui de woeer of LF-aansluitkemmen aan op die FL en RF-aansluitklemmen van oe ontvanger Slui de tweeter of HF-aansluitdtemen aan op die SBL- en SBL-aansluitkemmen van de ontvanger. Navigeer vervoegen naar het setup-menu Iuidspeaker tyoen en stel de menouptc gebruikkanalen 67 voor in co'biampL-3, z pagina N-31.

Subwoofoers Aansluiten

U aunt ris de oncancer not ro vieacte subsoxurea aamnul op dc uj parriger Sub of Ch13/14/15/16. Raithlccg ne bandiciding van wuw subsoxurea vor de crctcts instilling en parts alting van wuw subsoxurea.

External vermogensversterkers gebruiken

Do: Interne indirender versi: de onvangen om waroen utigsteel met o vengangen dooreen exterineinderester, zoia de Arcam PA720. Suiite ue ingering/PREAMP OUT aan op de ingangen van wuy indirender:

FL, FR

Slut die ana an die owener konstige voorstanden (rechts, links van aan wormungwens enker.

C

Shit dey an np het centrale voortkanaal van wewermogensversterker.

SUB

Suwoofro utgang. Sulte zee an op de ingang van uw acieut suwtooer, indican wauong.

SR, SL

Ungangen surround rechts en surround links: slui de aan op de ingangen surround rechts en surround links van vemvormegensvorster.

SBR, SBL

Ultiganten surround rechtschafteren surround linkschutz. Sluit diee aan op de inganten surround rechtschafteren surround linkschutz van uw vermeegenverschter.

Hoogte 1 (voorhooge), hoogte 2 (achterhooge)

Voorhooje en中断hoogte, skil deve aan op de konsailangende hoogte van die eijindesterker.

Alle analogische vorherster-uitgangen zim geubefried, heiben een rage impedante en zim co lijivues, Indien moodzakeli kunden ze linge-cksels of verschilnde paralie angesloten ingangen zanstuen.

Gebruik

Uw ontvanger gebruiken

Voor die weergave van informatie raden we u aan dat u, voor overer möglichd, de OSD (On Screen Display) op uw weergave instrumentgebuilt.

Inschakelen

Dru k de aan-vittnop op het voortpannel in De aan-vittned zui wil oplichten. Aan het vindie van die initiaalistica toont het display de volumeregeling de en naam van die gekzen ingang.

Wacht tot het apparataat de initiaisatie heeft voltoocid vooraat u uw ontvanger in gebruik neemt. We raden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor u het toestel inschakelt als dieze utgeschacel werden.

Stand-by

De ortvanger beschicht over een stand bymodus die kan worden gezaatweed met een druk op STANDBY OP de austembedding. In stand by is het display Zan en is die bled POWER.

We raden u an on het toestel van het echticteitsnet te ortkopen om energie te besparen als u het een langtijd nec gebruik.

Vanuit stand-by inschakelen

Druck op de toets STAND-BY op de afstandsbedeitering, of op en willekeurige toets op het voortpaneel (anders dan de aart/viltoets), of drui de volumelnok.

Display van het voorpaneel

De ontvanger is na ongeveer vien seconen kaar voor pubruik.

Hei display-ers toni de bron die op dit moment is gekzen en lastte informatie weergave instilling (tu kunt oeine informatie wijing de knopinfO

Op het voorpeneel worden die huidige volumerelegeling van zone 1 weergegeven. De instelling van zone 2worotijdelijk weergegeven als deleze worden sangepast.

De display op hep veropanellod word, ook gebruid om hep. Appenanat in te stellen nadat u op de toca MENU Hs vopanelcd of op op a standensteiening diuok.

Een bron kiezen

Kies een benzalde braun met een druk op die knopen
INPUT = of INPUT de broon waart watreggepen op het
display van het voorpant, of (indien maybe) druk op de
overeenstome grincknoo op de arstandsbeding. De
volgende broonen zijn geschiktak.

STB Ingang satupbox

CAKE Ingang spelconsole

AW Audiovisuelle ingang

SAT Ingang satellite

BD Ingang ß-ur-Ray Disc/vcd-søller

UID Ingang UID-søller

PYR Ingang personal video recorder

CD Ingang co-søller

EMIngang intercroc tumor

DAB Ingang intercroc tumor (grove brin is gebecel sthankelijk van de markt, het is möglichket dat deze Niet op uw ontvanger beschikkaar is)

Neb - hørnet ingang

BT ST-Ingang

AUDH Ingang (voorpanuele)

DISPLAY Het audioretournaal (ARC) vanat een complante display. Gebruik dit met een complante televisie die interme TV-tuner gebruikt.

De meeste audio-ingangen haben zweil anagesiche als diglale aansluitungen. Speceeer netype aansluiting van die ingang mie de opio 'Audobron' Inhei menu Configurage ingang, die pagne NL30. Eien vierkoder installing zal resulten in geen geuid - de standardig installing voor ingangmee HDMI is HDMI audius. U moed de installing wijgen als u geen HDMI audio gebruik. De standardig installing is diglale auicr voor ingang die geen HDMI hebden.

De verwierkingsmodulus e de stereo-directifunctures werden opseiligen en voor die florte afzonderlich ingang oogereopen.

Stereo direct

Druk op de knep direkti aan eenpuir analogische siereco-ingang wa lusteren. De stereo direc modus amevert automatisch alle verwirkungs en surround functions. In die directre modus is de verworking, uigeschakeld om de kwaliteit van het geluid te verbereren en digitael geluid met de onvanger tot: ons absolutin minimum ic bepcipher.

Opemarking als u. die stereo-direct-modus selekten, worden het bashebeher net uigevoord. Dit beteelert den de basignalien而不是 een sautwoper werden gezonderd.

Volumeregeling

Het is belangrijk dat u er reining mee houcdt dat het niveau van de geluid指示or geacccure sanduldig is van het vermeugen dat na uw fluidsprokert wordt gezoonen. De ontvanger gefaat vaak het alte tota,lagrangovermogen a foordat die voourneop de ulter stend hecht berekt. Dit is rmc name het gemaal by weraat opgerienem muzink Daarontgen kan bealaide filmmuzick echter erg zacht klinen, aangzelen de meeeste regisseurs he. hoogste geluidnveau bewaren voor speciale effectien.

Hoofdtelefoons

Gebruik een hootdelloon met uw ontvanger door ze aan be sluiten op de uitgang PHONES in het midden op het voorpaaren.

De uitgangen van de zone 1. Zijng gemedort en het gelidwornt aan twee kanien (2.0) gedownmix as de hoeffeldefoon is aangslicn op die PHONES utlagn op het voorpanen. Het downmixen aan twee kanalen is nodig om het midsteile kanaal en de surround informatie via he hoeffeldefoon: kunnen horn.

Uitgebrecht menu voorpaneel

Huidic locis Menui het voortpansel janger dan vier seconden ingedruik om het uitgebreekte menu opte roepen, met die volgende opties.

Resettenaarfabrieksinstellungen

Mertedoe opio kuntu de stendant instillingen waun ouontender aan de raoriek waren ingeseldt herstellen.

Controller op updates

Controleert op een 'over-the-alf' firmware-update (wèrèt) en exoc timoverkwrkbinding.

Veilige back-up herstellen

Met dieze optie kunt u de status herstellen van alle installingen die u met de func. e Voilige back-up opslant hebigtogsglen. Deze optie is nuttig als de installingen per ongeluxen gewigzigd.

Veilige back-up opslaan

Met verz opie kunt u alle instellenungen van de ontvanger in een verig deel van het geveugen oplaan. De instellenen kunt u oorteopen met behulp van de geschoven herstelfunctie

Herstel USB-back-up

U kum: met die oncee allte instigieren herstellten vanuit er bestand dat corder was opgeslagen op cen USD flashtive.

Bewaar USB-back-up

U kunt met deze optie alle instelligen opslan op een US8 flashdrive.

Regio

Vorstinstalling de regio wactin U verwlicht Europa, (Rest van Wererd) VS of Canada.

De remote code wijzigen

De standardis RCS-systecmcode waart de onvanziger op rccagcns isingsold 16. Indici nrodakzkilbivorbeeld als aner toeine in uw systeme dezeide RCS-code gubruel, kunt u de corei instellen op 19. De meegeleverde afstandsbiedening kan ook opnieuwy worden geprogrammeerd om commando's van RCS-systemecode 19 te geloren, zen, ze pagna NL-20.

Stand-bymodus

"Auto" gebuikl: crrcrgicbsparnate, automilische stand-byfunctie waardoor het apaarat op stand-by wordt geschakdel natai er 20 minen lang geen signal aanweig/ z is of gcn commando's door de geurk oer worden gegven. "Handmatig" geert u volledige contro over warneer het apaarat oan stand-by moet worden geschakel.

U kunt met dieze optie de beschemingspesveilgheld van die eindversteer kanpassen (niet AV41). Gebuiklodeinstalling voordchtig, omdat dieze opzeteilig geconghureerd is voor maxima de bescheming en client alleen te worden aangepast waanneer u liquidspeakers gebruit die complexe belastingen! Zijl.

Gebruik display HDMI

Wannier ingesti op "ne", dan za do ontangler de EDID van die display negeren en alle resoluties van de bron vie de ontangler sturen.

Weergavetype

Past de positif aan van de OSD albankellox van welke display (169&219) word gestruil.

Firmware via USB updater

De firmware van uw ontvanger kurt u updateen met een USB flash drive waar het firmware update bestand is oogelagen.

U kunt het lateste firmware bestand en de ugadre-instructors downbasken van de website van Arcam (www.arcam.co.uk)

Functionering Voorpaneel

N-L-17

Afstandsbediening

De universe afstandsbediening

De ontivanter word geewerd met pen pavancereede Unicnereafstandsbediertin me achargredvalliching waarrnre u tot acht apparaten kunt bedienen. De atstandsbediertin is vooreprogrammeed voor het bedieren van de ontivanter en veile andere producten van Acan (M/DAB lucurs, cn e vnd spors).

Denkji de uitgebeerde ingebouwde code-biotheer kan dezei artsbedienung ook werden gebruik met taloze audio-videocomponenten van andere producten - v/s, satelliteen et seet-toe boxen. PVRs, cc-scelers, enzli die cie lijst met codes achser in de handeling.

De afstandsbedingn leccf ook sen 'interfanci' waandoor deze vrijwel elles functie kan inelen van een oude afstandsbeding voor een enkel ekperaar.

De afstandsbediening gebruiken

Heuristics: het volgenre tekeling is als die aafsrechtberminggebukl.

Zorg ervor dar. er sich geobskel bovientten de asstandsdieferen er de asstandssensor op de onvanger.De asstandsdieferen heet een berek van ongeveer 7 meter.(As de remote sensor wordt aljpedekui, kunt u de 71 rillinq voorde alstandsdieferen on het achierpande gebruikn Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.)
□ Bedding op atstand kan onbetrouwbaar worden als sterk zonlicht of T-licht de senor van die atstandsbeding van de ontvanger schijt.
Vervang de batterijen wangeer u een vermingdering van het werkserck van de afsandsbodering opmerik.

De batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

1. Open de batterijhauer on de achterijde van de arstandsbedingien. Druk hiertoe on de vorgendeling van de batterijdek, in de richting van het pilje op de vorgendeling, en verwieder de batterijtek.
2. Installerize two "AAA" batterijen, zie de indicate in het batterijersvak.
3. Plaats de batterijleklop terug. Steenk het nolige op de batterijleklop hiertoe in het corsoorenderende gat op de korte rand van het batterijfik. Druk nu het teegenovergeselde utiemeinde van de batterijleklop (met vergrenseling) omzag zoast de klein de cloed in de hoofbechuiing van de afstandsbiscicling past en do vergrindendlki.

Opmerking over de batterijen:

Onjust berukui van botterien kan tot risiko zo lekage en barsten ieiden.
Gebruik geen oude en nuwe batierijen dox eka
Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar zells als netzelde erut zich, verschilnde osterieren kuren verschilnde voltages hebben.
Controler of de pluscool (+) en minipool (-) van het batterijzijn aangebracht vogens de indicate in het batterijervak.
- Verwijder de betrieften ut apparaten ole u lang dan een maandiet gaat gebrueken.
Radaepleeg voordar uuw gebruikte betteren weggde de voide regiegeing of de overbeidevoorschiften die in uw regio van kruizn.

Nuttige informatie

Achtergrundverlichting

Kort knipperen beteent dat eren toets ingedrukt.

Veer korte knippensigmaal betekenend dat er informatie/voals een koestelcodige doogevegenordt of sivilenstet het beginn en het succesvol beheigden van een programmeersessie.

Het symbocije word in deze handleiding gebruik om een knipserende LED an te given.

Time-out en niet-toegewezen toetsen

Time-out - De afzardsbcdiering zil na 30 seconden die programmeemodus verlaten en erugopen na rnrnsmale wering.

Time-out klemmende toets - Nadat ten willichkurgic toets, ongebekerpoorto 30 seconden inged uke blift, stope o f aifardsbediering m. IR overtehne om materijenerie bebaspen, 12 e almanssen ering blift, utgipschakld ottoa alle toets werden oogelaten.

Niet-toegewezen toeeten de atransbediering Tregeert alle niet-togewezen toets voor een bepaalde apooratmodus en zul dit geen IR-signal zenizen.

Indicator lage spanning

Wannier de baterijen Uogeput raven, zal het schertronglondine
-pecje Inzipien wannier u copon oc locu ruis.

Instalator in the gasal zo spaceg moglich twice micwne AAA alkalinebatterien.

Toestelmodus/Brontoetsen

Omdat de afstandsbeding iuw ontanzer en ook een groit aianal andere apparacn lor bodienen, hebben veel van de doctsen更是 dan een functie, affinikkel van de geselesteende 'apparaatmodus' op de afstandsbeding. De doctsen van die aparasaia modus (vlei hieronder) kiven de bronze op die aantvariger. Als den van doo lestoer kaniore ingedrukt, aan worden er een commando doorgegeven om die roestelbron te wijzigden. De fonctionering van de afstandsbeding wijdigt ook om die geklenzoren biortelen laten functioneren; net is net asot u een heliobel verwirlichte afstandsbeding in uw hams heb!

RADIUS	Incomm:Hi of DAB ingang
ALU	Hulpingang
NET	Ethernet-input (bjv. internet radio)
BT	Bluetooth-ingang
AV	Audiovisuelingang
SAT	Ingang satellite
PUB	Ingang Personal Video Recorder (of digital video recorder)
SMI	Ingang spelconsole
BD	Blu ray Disc of DVD spacer
CD	Ingang cd-speler
SIB	Ingang settopbox decoder
UID	Ingang UI-ID speler

Elke toestemodus verandert het geograf van veel van de afarsbeddingtigldonr om kbcnappara, correct: konkumen bcdienen. Bijkoorbcldin: dc modus CD spec 14H het verzijne numme der dc at, werril in dc mors. AV de toets 14H het tv-commanda 'kanaal omlaag' geel'.

De arianshedsiering bilii in de laasti geseleerede rootea modus, u hoeft dus Niet telkens op een toesta-modulostoets te drukken voorlaagand aan elle机能ionis als u bijnoorbcld slecht tracks aftel of overslat op een CD.

Navigatletoetsen

De navigatieteosten sturen de cursor in de installingimero's of op de menu's op het scherm. Ze copieren ook de navigatietuncts van de origine afstansbesiedingen die bij de andere: Home Accraement apparaten van ons system meegaeverd zijn OK confirm a setting.

Volumeregeling

De atstandsbiediening is standardo op dusandige wizje ingeseldsdat de volume-cen dermoiknopen alld his volumen van de ontapen ge olen, ongeacht de aparaatmodus waarin de atstandsbiediening zich bewindt. Dit hete volume "doorkoren".

Als u bijvoorbeel aan een CD luchtert, heb u waarschijnijke afstandsbeding in toestelmodus cd en de CDPsper te bedieren. U kundt de volumetoieten van uw afstandsbeding te gebrueken om het volume van uw ontvangen direct te regelen zonder dat u een erst moet cruiken zo AMM ic de afstandsbeding op dit apparatusl AMDP

in te scullen. De voluulekroppen "toebraken" door de CD toeste-medus op de afstandsbiedering hebnaar de AMP (toste-medus.

De afstandsbediening personaliseren

De atstandsbieding is voor den Code Interiunctie, waarmee u. tot op 16 functies van een origine alstandsbiedingen kunt kopieren op het toortispcipien van verwicnes wia standsbieding. Voor extra informatie over dieze en andere anpassbare functies, z'et De atstandsbiedingen personaliteren' op pag na N.L-20.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatusu is getect en voloet aan de eisen die gesteld werden aan een klassie d'digitaal toestel, voigens lid 13 van de fcc regels. Deze normen zijn bedoed om corredefilige beschaming te bieden gegen schadelijksteoring in een huisblijne instalatie. Deze apparatusu generereit en gebruiklenergie voor radiofrequency en dan deze ook uitrastelen, en indian dit toeest: nicht volgens de instructures worst geinsalleer. kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunications. Dl is孤儿 geen garantei dat in con bijzondere situation gecn storing op za tridion. Als ze apparatusu indieraand schadelijkste经营活动 voor die ontvangt van radin of televiele venvoorzaard-wat waagsstielk aan werden door do zapparatuar aan en UI tse schaken-dan worst het die gebruiker aangeraden om een oermeer van de voigende maatregelen ne nemen.

Verplaats of heroienteer de ontvangsantenne.

Vergrot de afstand BETWEEN de apparatusur en de ontverger. Sluit de apparatusur aan op een ander stopcontact of andere groupen dan wataroo de ontverger is aangesloten.

Vasq uw declarer oer crr cveen radis/IV installateur om hulp.

Deafstandsbediening personaliseren

Codes Leren

De meegleerde afstandsbediening komt et een complete database van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de afstandsbediening hebt ingesteld voor uwaparaar, kan het voortkommen dat er enkele functies op uw originee afstandsbediening geen plek hebben op het toetspaneel. Daarombiede afstandsbediening een Code Inleerfectie waarmee u tot op 16 functies van een originese afstandsbediening kunt kopierenaar het toetspaneel van uw nuwe afstandsbediening.

Zorg ervoor dat,voordat u begint:

De origine afstandsbediening goed werk.
Dc afstandsbiedieningen niet hier uw coestel wizzen.
De catherijen van de afstandsbedieringen zijn vol.

De affstandsbiedingen nicht bloogested staan aand direct zunichtlich oieke I. Verlichung.

OPMERKING

De geleerde functies zichen aphankelijk van de modi. U kuntacht achten Schlüngende functies toeken aan een afzonderlijke toets - een apart geleerde functie voor elke modus.

Directe code set-up (methode 1)

De eerste methode bestaat uit het programmeren van de afstandsbeding met een 3-cijferige code voor het toestel dat uwentst te bedieren-zie "tabel toestelcodes". Noteer het aanbevolenantal nummers -de populaireste code staat bovenaan. Schakel het toestel In.

1. Druk de toets in van net toestal dit u wens in te stellen en druk op de toets 1. Houd boide toetsen voor die seconden ingedrukt totaat de LED blitf oranen. Nui heoof: a de set up modus geveeerde en kunt u de toetsien toetsen.

2. Voer de 3-differ ge code in van het toestel.
   Als de ingevende 3-citerique code van htx isostiel jusii is, zui htx, isostiel wormit utggeschekel. Als htx isostiel nici utggeschekel wird, vser de volgende cijtelercode van uw lijt in rot htx nestriel wort utggeschekel.

3. Dru: regmaals op de tectiosteiels als u. dc juius c code heft gevonden. De led knipper: die nlaal ter bevestigting dat de code correct is oogelaan.

Bibliothek Zoeken set-up (methode 2)

U kunt met "bibliotheek zoeken" alle codes scannen die zich opoglaslagen in het geheugen van de afstandsbedieningen. Het kan een stuk longer duren dan via de vorige methode, dus gelebruik deze manier alleen als:

Uw apparatniet reageteep coe afstanstedening nad ualle codes heegt geprobeerd die voor uw merk in dcijl staan.
1. Her markt van wuy toestel helmaal niet in de cabelen met toestelcodels worr vermeld.
1. Druke do tocs in van ho, tocrsiel dat u wons in ic sieilen en druk op de tocs 1. Houd edible toetsen voor die seconde ingedrukt tandat die LED blitl branden.
2. Richt die aufdruckshockionen op het producte du: wili bedieten en druk op die toets of op het navigatorapde. Ilkee kerdt duop de toets ok druk, bewegt de code een stap ommnig (of omiaag) en geert het sionai pour het uischakenen van het toesel.
3. Druin In intervallen van ongeveen een seconde op die tocs ommoog of omlag tot het toctsticl worden utgeschareld. (WSSIPEL NET tussen de toeken omhoog of omlag - u moort in een inklocrige richting bewogen.)
4. Druk nogmaals op de steeltocts om de correcte code op te slaan. De Ied knipper drie maal ter beveilig ng dat de coree correct is upgslaagen.

Lering set-up (methode 3)

De derde methode heeft betrekking op de Arcam afstandsbediening "inilen" vanuit de originele afstandsbediening voor het apparaat. De twee afstandsbedieningen要去 op elkaar发展格局 en oncegevven 10cm uit elkaar worden gezehden.

1. Dru: de toots in van hei toots cl dat u wensin te stollen en druk op de toes g. Hoube de toets voor die seconde ingedrukt totat de LEO blijt branden.
2. Druk op de koets op de Arcarn afstandsbedinging was u het commando aan wilt toewijden. De leed knipert een maal ser indicatie oat de afstandsbedingin het commando kan ielen.
   3.Druk de Iopassijlke krop op de andere afstandsbediening in tot de led twee maal knippert. Drit beteletat de die Arcan afstandsbediening hi: commande van uw andere afstandsbedieng hsefi ingeleelcd.
3. Leer de commande's van uw andere afstandsbiedingen door op ou ce volgende toets op die afstandsbiedingen te drukken en de suappon 2 en 3 et 6 berhalten.
4. Om de gecicle commandos up to slaan, druk tegeljerkijd op tezoets en op de geselttoe die u heeft gebruik om het leren to activeren wanner ce alstandsdienping de geselecteeride commando's hefi geleeand.

OPMERKING

Als de led op de afstandsbediening vijf maal knippert, heeft zich een fouvoorgedaan in het leerproz. Start in dit geval de lering set-up van vooraf aan op.
De toetsen AANKUOo geen commando's aanlen.

OPMERKING

On de volgende paginga's, zal een enkele
keer 'knipperen' van de aan/uit-LED van de
afstandsbediening worden aangegeven door het
symbollje:

Belangrijke opmerkingen

As uer code lecere leseessie hesti geshef, saur ungeveen cei seconde am elle stap de verifieHien, Ianger of eper pape bockent that u we oor anikwir me dc proceur moet beginn.
De le functie hangt af van de modus - u kunt eel funicipe per modus aan pcn tocknkrn.
1 DcalfardsboderingkanintraaigveeR 16 funicii inerien.
U kunt een sangeleere fungtce vervoen door al dezeilde koets een nieuwe fungtce toe te kenpen.
Gelesefte functions werden onncuden, ook als u d betteriern verwangent
■ As het eren van die codes mislukt, kutn u probere de alstand lusson de wne alstandsbcedenigen te wizijgen. Controleer maar bij het licht in die omgewieving risit te felis.

De geleerde gegevens wissen

Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dit uwenst in te stellen en duk co ce toets a, Houd beide toets voor die seconde ingredukt totaal de IHD blijft branden.

2. Houd regijsijnlig de toets Iien de treeteltoets van het product dat u wil wissen die seconci lang ingecrukt tot die led twee maal kniipert.

3. Als u 30 seconden lang op geen enkele toets oukt nadat de led tweemaal knippert dan za di ale afandecdering de wismodos verlaten zonder de aangeleede gegeveens zuwissen.
4. Als u e ceter nog een keer op o Apaparaatoets okl, samen met de ieots binnern 30 seconden radar de lei (weemmaik knippert dan kunt u dc wismudus volosien on alle aanglcdegcggwrs op het appraat wissen.Ter bewesting knippert de led drie mael

De geleeerde geveenvs voor een toets van een toestel wissen:

1. Dru de toets in van het toezel dat uwent in te stellen en drik op de toets 3. Hour die toets voor die sixthen ingcikui, todat de LED blit branden.
2. Dru do tica wavarun du csgveps will wissnc dir seccond lang In De lei in opert twee ma! Als u op een anore toes druc, zai de abstansbeldiening de modus afullen concer dai du aangelcdegeveens werden gewist
3. As u binnen 50 seconden op geen ande teots drukt, knipoert de led tweemaas en suit de astandeeing automatisch de modus af zonder de aangelteere gegevens te wissen.
4. As a bimmen 30 seconden nigromas op de Stettofoels zamen met de 3e totes druit nadat de LED tveermaal kripper, worden alle gypcrons irgreclo voor dat apparent geweist en wordt de wismodus veraten. Te beesting ngkripper dc lcd rnael ma

De opgeslagen cijfercodes lezen

1. Tegelijerkjertjd to oulken op de toets zen de toesteloets van het toesel dat u weint in te stellen. De diele Toienen dire seconden lang ingeduktu houden tot die led gaat knpperen.
2. Dru k op ole toet INNO tl het antaal keer knipperen 1-3, 2-3, 4-3, erz). Tussen de cfters is een interval ingelast. (Houd er reeling mee dat. 0' word wccgeveen met cen maa knipperen 1-3, 4-3, 5-3, 6-3, 7-3, 8-3)

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren

Wannecu u wuyafstandbodoring voor het orst uipakt en de basterijen installeer, kan die vepaalde Arcam compionen al automatisch bodcrien (bipy. B. spicers, verskersien, tuners en CD-speler). Wij Zin hierin gelaagd door specifie Arcam tosteelcodopoesen voor te programmeren, en wij hebden daarna te steelmodig geolkaeerd zoat u deze hiet per ontgeuk heprogrammeert.

Als u dieze vergrennde standaard inselungen with overchrytten - om bijvordbeelden 3D-spelier van derlen de te beden - client u erst de 3D-modus tegrondelen vooraat u de afstandsoediening instiet via een van de incriminiohods beschreven op dc vorige pagna.

Hier zijn de standard fabrieksinstellen:

Toestelmodus	Standaardstatus	Standaard codes
AMP	Geblokkeerd 00(Arcam code 16)
BD	Geblokkeerd 00(Arcam)
AV	Gebloclokkerd 08 (Philips IV)
UHD	Gebloclokkerd Alleen leercode
SPELLETJE	Gebloclokkerd Alleen leercode
STB	Gebloclokkerd £30 (Bushy/Goodmans/Grundig, vanSAT database)
SAT	Gebloclokkerd 28 (Sky+Digital,uit SAT database)
PVR	Gebloclokkerd £18 (Humax PVR,uit SAT database)
CD	Gebloclokkerd 00(Arcam)

Erfijn alternative codes beschikbaar met oplossingen voor meerdere ruimtes,oor het gehal van conflicterende codes met producten van een andere fabrikant.

Bijvoorbeeld:

AMP (systeemcode 19):002

Vergeetietdatudesystemecodemoertveranderen op het productdatu wilt bedieren,en ook op de afstandsbediening.

1. AMP, BD en CD zij de toesteltoeten sie geblockeerd of gedeblockeringkuten worden. Blockering en deblockering zij tuilmelschakelaar (ze wizgen van blockeringaar deblockering naa blockering, enz).
2. Druk de koesteloets en de toets 6 tegeljerkijdt dre seconden lang in.

De laan bleijb branden ter indicate da de blokering/ deblockering set u modus is geavected.

1. Do I'd got a crccs absnlsbocirng slut de blckking/ dcbecking act mod uls at 30 seconds long up genie ene coe toets wordt geudit
2. U kunt als voegt de status van een apparat e voldsten er de status van een apparat verwolgens controlierenoor op de toetsn@drukken:

De lei knipop rdirmaal als u. een apparat hast begekeeerd:
De led kripport vithraal als de bokering van het apparatus is opghcwn.

1. Als u binnen 30 seconden op een geldige toesteioets druitd, knipoert de leo dire maai: en slut ce afstandsbiedinger die blokering/eotblokering set-up medus af.

Het volume van andere toestellen regelen

Standard regarden de volume en mute toetsen het volume van de versterker.

U kunt die totesen besteht earlier configureren zodat ze ook het volume van andere tostellenden regelen. In het volgende voorbeeld worden de volume commande's gezonden aan een aangesloten AV-toestel (bijvoordbeel uw tv):

1.Druk drie sereonden op Aiv 1 de led blijt branden.
2.Dukop 000H00G
3.Druk nogmaalsopeAede knipoertciermaal

De volume-en dempfoetszen zullen nu de volumecommando'saar de TV sturen.

Herhaal de boverstaande stappen, maar druk in stap 3 op Amr wilt dat de volume toeuten weer de versterker bedienen.

Commando Effect
AMP+	Stuart het commando AAN
AMP+	Stuart het commando UIT
AMP+OK	Stuart een commando zone
AMP+O	Doorloopt HDMI-Ligangen 1,2,3&2
CD+	Stuart het commando AAN
CD+	Stuart het commando UIT
BD+	Stuart het commando AAN
BD+	Stuart het commando UIT
BD+	Stuart een commando resolve

Fabrieksinstellungen resetten

U kunde et fabreksinstellungen van uw afstandsbedienungen herstellen.

Houd.beide toetsenghome) en wovnta,vijf seconden ingedrukt totdat de aan/uit-LED vijfmaal knippert

De programmeerings - en set-up-codes die u haeft ingesteld worden gewist en de fabrieksinstellungen van de afstandsbedingen worden hersteld.

Toestelcodes

De tabellen in het staatdeeel van deze handleiding bevatten 3-cijferige codes voor de apparatuur van verschilnde fabrikanten.

Gebruik deze wannre u uw afstandsbediening Instelt om uw apparatuur te bedielen, zaals beschreiben in de instilling Direct Coderen: Methode 1 (zie de vorige pagine).

Als er meer dan een code staat angegeven, probeer dan de eerste code. Als de resultaten Niet hier tevredenheid zijn, ga dan door en probeer de andere nummers voor dieze fabrikant, zodat u de Beste "pavorm" krijtig voor de vegraagde functionaliteit.

Als de fabrikant van uw apparatuur Niet worden genoemd, kun t de bibliothec zoeken set-up proberen: Methode 2 (zie vorie pagina). U kun met deze methode alle codes scannen die zich opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening.

AMP

AMP toestelmodus

Diappassamodissios AAMIPurces, devastiradiscidinongoor beidering van de ontzanger.Deze toets Inkrusien hughteen invoed op de momenteel geseeveteer ingap on deontzanger.

De functiessvaricatalsbostbering incontexigcvogluy voord de interne bromnen en staan in die volgencie tassel beschrenven.

	Eenmaal Indrukken - schaal de voedig van de ontovanger om van stend-by aan en omkeerde in ce gekzen de zit is de zone waarin het commando wordt ontvagen.
	Ingedrukt houden - forcee at zones in stend-by, ongeacht de zone waarin het commando wordt ontvagen.
	De cijfotectoosen kuren worden gezuukl om hunterste waeinden direct, n de waeren.
SIEC	Sync De beelverwerking die een misaammingus jussen de liming van het geluid en het beel veerzoekt als kan het videoignaal vertragen U kunt dit waststellen aengezien net gesproken geluid den langer synchronon aan de bewegijnen van het oedel. Dlr Kunt U compenseren door de vertagng van de lip synchropliek aan te passen, Druk op de toets SONGGbuk de navigatieteotoen en Noogmaals Indrukken om het lip synchroniaste trim menu of te slitten.
JELF	nlo doortoop de informatie die Inksonder op de display van het vooranaeel worden weergievegen op de ingangent TUNINET USB
MEM	Toort het set-upmenu van het Fiet loestel op het On Screen Display.
SICAK	Activiert/deactiviert Dulby volume.
SICG	Activiert/deactiviert Direkt Live E2

HIN	Roepf een tijfelijke subwoofer pimbediemming op Gehruikle navigatipoenoien en (D) Druk noegmais op N7Tm de sub trim beengding at te sluten. Dit is een tijfelijke instelling. De waarde van het sub trim niveau ingesteld in het Iuuspkrimsvieux micru word, horstild zocha net toebee: worst utgeschadek of in standby werdz giaplaat.
X	Schakel: die dampfunglic van de AVR om;
AX	Het verstorkervolumne aanpassen.
BID	Loopt langs de beschikkare surround en downmiin.
ABP	Boorloop: ne hildeherdinstellungen van de display
AM	Paatste afstandsbiedinger weer in de modus AMP.
BECT	Stereo direct aan/uit Creert een analogisch pad van oe analogische inganen naar oe uilgangen Links-enrechtsvoor. Schiekelt de surround verwierkingsmodui et en sluit het DSP-circuit af voor de beste gelduidswallett.

Netwerkbedieningen

	Navigatie doorde bestanden en menus op het schem. OK: selecTeert net angegeven bestand of open: het angegeven menu op het scherm -net as Enter or 'Select' op bepaaloe astrocnosticheningen Ommang Links Achts. Ommang AMP + ### Inchakeilen vanuit stand-by AMP - ### Op staan-by vanuit ingeschakelce modus AMP = OK selecTeer zone 2
IEE	Rode toets
GROES	Groene toets
SILUAR	Gele toets
BLUT	Blauwe toets
BUD	Tuningang.
AMC	Aux-ingang.
NE	NCT-ingang.
BI	BI-ingang.
AV	AV-ingang.
SAT	SAT-ingang.
PMT	PSMT-ingang.
SAVAGE	Ingang spelconsole.
TB	Bi-ingang.
CD	CD-ingang.
STB	STB-ingang.
UB	UB-D-ingang.

As u eren network client gebruk, sunt u met de onderstandie tosen langs de muziekbestandener navigering in de AMPF toesel modus.

	Selecteert het volgencie/voige nummer in de actuèle playfa
	De Fuiorige track puzerden en afspelen.
	Stoot: het afspelen

BD

BD/DVD toestelmodus

De toess modulioes 80configurecr de astandabedening ond duclues op alan chit worden versindred. Meren druk op die toets selecetui taveros 80 als de bron.

	Schnittlich om zusammen stand-by on arrival.
	Open/dicht diske-siele.
	Zoekt lijdens het atsipelen van een cd het overveenkomstige nummer ko en speet dit af.
	Loop: langs de helderhc indstellungen van het display.
	Looep: langs de horlaatopies (nummer, disk enzil).
	Versancid leraugspoolen.
	Versneid cloorspoelen.
	Indukkon en loaisten om maar het beginn van het actuiele/volge nummer terug de springen.
	Indukkon en loaisten om maar het beginn van het volgendrige nummer to springen.
	Stocht het atselen van een BD ofDVD.
	De huidige track pauzeren en atselen.
	Start het opemener top producten die over dieze functie beschreiben.
	Disc menu.
	Activeport met menu van de BD /vcd spelcr, als dit maybek is.

	Navigatie door de act-up om BD/kliflo programmakeuze menus
	OK seleget het aangegeven bestand of open het aangegeven menu op het scherm -net als 'Enter' of Select' op bepaalde afondsbedieningen.
	Ommog
	Links
	Richts
	Omnag
	BD+Inschakelen vanuit stand-by
	BD+Stand-by vanuii ingeschakelde modus
	BD+wijigt dc bcldresolutie (voor BD, uilslu tend op het home scherm).
	De navigatie koert perug aan het hongste hveile van het menu (Home).
	Wijigt het audio deceleringsformaat (Dolby Digital, DTS, enz).
	Piaatst de afondsbediening一周inde modus AMP.
	RODE tocts voor BD
	GROENE tocts voor BD
	GELE tocts voor BD
	BLAUWE tocts voor BD

AV

AV toestelmodus

De steistetrodurstens Awnifgecrt de aafarsbedding om den fucfcts te regicr van cem televoi of der weergvetocte. U met die steistelmodus configuReren om uw aparaturite kunnen steienen. Met een drink op stein leois selecuiT u evnnsAals do hbrt.

	Schakelt om:tussen stand-by en aan. Voor de inscapitation van bepaalde tv/s is een cijfertoets nodig
L2	Functioneert net als de cijfertoets op de originele atandsbedielening doorgaansvoor de kanaalkeuze.
R2P	Toont de INFO of CSD (On Screen Display) functie als dit maybekies.
AAL	Atdoz functie is afankelijk van die tv.
H	Kanaal omlaag.
H	Kanaal omthoog.
UAS	Toont de beeltofomatie, dieze functie is afankelijk van die tv.
SELP	Handeling
	Navigatie door de set-up en programmaizee menu's. OK bevestigt aan keuze (net als Enter'of Select op bepaalde atandsbedieleningen)
	De navigatie koort begun naat net hocgacn niveau van het menu (hore).
AV	Pleasant afandsbedicinng voor in die modus AMIP.
HU	RODE toots voor tekt 1v.
GUR	GROENE toots voor tekt 1v.
CLUG	GELE toots voor tekt 1v.
BLU	BLAUWE toots voor tekt 1v.

UHD

UHD-toestelmodus

De loes.cimadus.oots uodctetn aluobbrn.

De Ud-Pagina staat het oncegeijl om de code van een speciale Ud-DAstandsbeding te leren - die "Destandsbeding persocialisert" op pagina NI-28.

STB

STB toestelmodus

De ioeistmodus Ioc STb cccn. aSTbc rton

Wannee geconingueerd om te werkert met uuy settup box deconcer en een dergelijk taatel, kan die astandsbediening verzorgelijk dit appeaar. Icudicn:

	Schakdt. zum Tausend stand by cn Jan
JUN	Funchstümpfert net als die cijfertocks op dc originiel atstandsbeding - doorgaans voor de kanaalheuze
JAN	Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie as dit möglichxis.
KOO1	Selecteert de bibliothek of media functie
←	Iorugspoelen.
→	Vorsnold doorspoelen.
←	Kanaal omlaag.
←	Kanaal omhong.
■	Stop het atspector.
II	De huidige track saulzeren en atspector
○	Opcomen.
US	Open de EPC (Electronic Program Guide) van bepaalde sabel het en kabel settopboxen.
2024E	Aktiveert de menufunctie als de settopbox aanover beschit.
	Navigatie door de setup en programmakeuze menu s. OK bevestigte teen keuze (net als 'Enter' of 'Select' op bcpalsdo (afstandsbcedinggen).
	De navigatie kanart terug hier ho: horogste niveau van het menu (harme).
NIO	Selecteer de helofunctie.
MX	Plaatst ma atstandsbceding waar in de modus AAF.
EN	RODE toets voor settopoox.
GROE	GROENE toets voor settopbox.
GLON	GELE toets voor settopbox.
TUL	BLAUWE toets voor settopbox.

SAT

SAT toestelmodus

De tocsclmedus tocs$Atectcien asaebrn.

Warner genocompucerecr on to weken met uus satelliteontvanger, kan de atandsbediening venvolges dit apocarat bedienen.

	Schakel am tussen stand-by en aan.
L	Functieert net als de cijfertoes op de origine atandsbediening doorgaans voor de kanaalkeuze.
M	Toont de INFO ot OSD (On Screen Display) (unicis als dit möglichkijis).
K	Kanaal omlaag.
K	Kanaal omhooq.
R	Toont de informatie van het programma.
S	Gids (of set-up van bepaalde settooboxen).
	Navigatie door de set up op cn programmakruiz: menu's.
	OK bevestigt een keuze (net als Enter'ot Select op bepaalde atandsbedieningen).
	De navigatie teert teug hier net noogste niveau van het menu (Home).
	Terug.
M	Ploata de atandsbediening weer in ommodus AMF.
	RODE toets voor satelliet.
	GROENE toets voor sattelie.
	GELE toets voor satelliet.
M	BLAUWE toets voor satelliet.

PVR

PVR toestelmodus

Deoosimodus loesPrrceenbrn

Wanner geconfiguureed om te werken met uw persoonlijke (hardisk) videorecorder of een dergelijk meestel, kan die alsardsbiceding vongvolums di apparatus bcdiciren.

	Schakoli im tussan stand by on aain.
	Functioniert net als de cijfertoes op de originele atandsbediening - doorgians voor de kanaalkeuze.
	Toont die NFO of OSD (On Screen Display) functie als cit maybe jiks.
	Selecteert de bibliothek of media functie.
	Icungspodcn.
	Vorsiddc doospodcn.
	Kanaal ormaaq.
	Kanaal ormcog.
	Slopi hel a'spocn.
	De nuidige track pauzeren en aspelen.
	Opnemen.
	Opert de PFC (Electronic Program Guide) van bepaalde sateliet en kabe settopboxen.
	Activiert de meruitunctie als de PVR das over beschit.
	Navigatie door dc set up cn programmalkcuere minuts. okbevestigteen keuze (net als Enter' of Select' op bepaalde atandsbedieningen).

	De navigste leert terug naar het hoogste nivau van het menu (home)
	Selecteert de help inctie
	Poaatst de afstandsbedeling weer in de modus AMP
	RODE toots voor PVR
	GROENE toots voor PVR
	GELE toots voor PVR
	BLAUWE toots voor PVR

CD

CD-toestelmodus

De toets is geconfiguereed voor de cd-functies van co-speilers van Arcam;deze van instilling kan worden gewijzig (Zie "Fen specifiek (occie)modus binkcaren/dcbloekeren" op pagina NL-21).

	Schnittlich om zusammen stand by en aan.
	Open/dicht diskierte.
A	Zuckl: het overeconkomstige nummer op en speet te it.
B	Loop: lang de hoederheidinstellungen van het disjolay.
C	Ioop: lang de herbiaelepikes (nummer, disk enz).
	Vorstand l'usagapoolen.
	Vorscheid doorspoelen.
	Indukkon en losaen om Near het begin van het actuatie/vonge nummer terugte springs.
	Indukkon en losaen om Near het begin van het valgende nummer te springs.
	Stoct het afoelen van een cd
	De huid ge track paageren en afoelen.
	By 'normaal afoelen' datzu: het display toont de letter Pintie; druk op de toetsen «eɪ» om het nummer te klazen en druk vervoigens op MENET nummer op te slaan. In de modus 'programma' afoenen wist die loci'SMINUONGsagerien nummer.

	Navgaxt doordeset uncmcd programmaskoe menus. OK selectaert het angegeven bestand of opent het angegeven menu op het scherm - not als 'Enter' of 'Select' op beuaide afstandsbediereningen. Ommooq Links Hichts Umaug CD+ Inschakelen vanuit stand-by CD - Stancby vanuit ingeschakele modus.
M#	Piaatst de afstandsbediering weer in de modus AMP.
MUG	Speelt die geprogrammeerde nummers at

Essentiele Set-Up

Voordat u uw oranger gebrukt moet u bepaalde informatie over de configuatie van uw ludaproukters inveter in de inasinglemurs. Op ded manier kan de orangerleffe digitalare surround gelichdron verwaren en aan uw syssem aanpassen, voor een ultieme surround gelichdlobervis.

In de paragrafen worden drie verschilte typen belangrijkke informatie beschreiben: 'Luidspreker typen', 'Luidsprekerstandion' en 1 uddspricklernivius.

De manier warrup u deve informale hardmaig in de ortvanger aunt invoeren, wordt later beschreiben in het houtdijk Inselingsmenus' op pag na NL-29.

Wannier gekäußert dem gebuik von Dirac Live kameregaliseitz. zullen die luidsprekerniveaus er vertragenigen aautomatisch werden vastgesteldem teinegepachtanner der eqallise, istingeschauelt. De luidsprekernypes moogen darüber hancamitig werden ingevoord. Voor gebuik met die eqallise itu geschauelt, moogen die instellungen luidsprekergroizt, luidsprekernstand on luidsprekernivae hanmicnatig werden ingevoord. Hc is bängnigt, du wecet waarm den sie luidsprekerningsten mogen worden ingevoord. Daarom staat die paragraaf vcr de paragraf over egalisatie.

Luidspreker typen

Ste: hiet type luidstorekler in cat u oop uw onvanger heet aangelsloten:

Groot kuren een complet fequentiebereik weegeven

Klein kumro gccn compled freecnictbcbrk weegeven an het lagenefte-nde

Geenuw configura debat geen lucsprekers

De begruppen 'grous' en 'klein' verwijnen jest near die daadwerkeilige almetting van uw luidspeakers. Normaal gesprok worden luidspeakers die geen lige vlakte frequente risssonsisrone 40Hz kunden wecrowgen den dat kunden siecht freiig uildspeakers! gezein als 'klein' voor de instelling van een hare cinema.

Als een luidspreker 'Iklin' is, zullen de lage frequently geluiden van die luidspreker worden gevcdr maar encc 'grotte' luidspreker of een subwester der vak boer geschicht is voor het weerengeven van derpeltijk geluid.

Het is网点 mcigl om alle luidsorekers als klin in te stellen, temijui wacnfigurare van een suw dooer is voortien. Als u geen suwbooder hezt, zult u uw luidspereks aan de voortank as's groot moeten latent functioneren.

(Geiswarceerde gebunden kannen erworben kieren om die Keine' uidersteckristalling to arbeiten voor het lijsteren naar pure stereo musiek als Niet hiern worden geeken. Dit is mogelijk in het menu Configuratie ingang' pagina NL 30.

Cross-overfrequentie

Als beegaalide ludspeakers hett ingesteld als klin, moet u een waande voor de cross-over fugentie invoorden. D is de fccquent waeander signalen bij dieze klinne ludspeakers worsen geogelflert en naar groote ludspeakers of de subwooier (indin aanwo/ge) werden gelded. En fccquent van 80Hz is normal gesprocen ccn good beginpunt. Hel is echter mogenijk du au schellende waarden mxc. Ucbropen am de beste wae voor uw system te vlogen. Ul kunt echter suk de handelingr van uw luidsarekenes raaslan.

Gebruik kanalen 6+7 voor

Warneer nicht gebrukt in die hockdzone, ist het möglich de surround achterkanalen toe te wijzen aan noogc 1, een bi-amp te gebruilen voor kanlen Links/rechtsvoor of een versterkte utgang te verstrekken aan zon 2.

Luidsprekerniveaus

Het niveau van een luidspreker op de luisterpositie moet op het niveau van alle andere luidsprekers in het systeme zin aan fajstermden, om een surround net te kuren creeren. De ontvernger kan u hierij帮他en door voor die luiderspreker en testgeluid te producieren die met een (SPL) gelsdruikvcaarmeter moct worden gemeten. De micier moet zich ingestellop op C'weigend en moet een langzame response herben. F ons verzinslichene smartphone/tablet apors beschisbaar die doze functie ook kumren Uliovorrem. Het gameten gelduinsqueale dat op de luisterpositie woert gameter voor die luiderspreker, kun t u arpaenen op die Luiderspreker trimpagna van his. Set up menu tot de moer 750B SPL meet. Het moot hierom ut wae de volummereling van het systeme van uw ontveger is voordat u het testgele uio activccn, aangzelen de volucrengeling geudirende du Luidsprekertest woort generegeel.

Er zichs verchilende standarde SPL-Meters verzirglaar voor con relatielijke prijs die specialijn bedoed de voort omraa cinema enithoustaalingen. Informer bij uw verkeper, winkve voor technische apparatusa ofzoek op het internet.

Als. u. gegen SFl-Meter of geschäfte abp heibet, kurt u proberen hat geluidrisvau van elkui sliqspreck mer hct oan van passien. In ot geval is het niet moegelijk om de liudspreckers in te stellen oo exact 75dB SPL Proeber erchter om elkui sliqspreck exacts als die andere liudspreckers ic leston direken. Het geluidrisvau van de liudspreckers instellen met het gehoor worst afgeraden, aangezoen ot zelden na.uweukig is. Maar het is was < beter dan niest!

Luidspreker afstanden

De ariand van elle luispreker tot de lausiterposte men: exact worden opgerompen en het setup-op menu zin ingvevoed. Op die manier komen de geluiden akomstig van de verschilende ulesprekers op exact dezefteijd aan op. de lausiterposte en creeren zo een realistisch surround effekt. De aafwand kan in centimeter of in inch worden ingvevoed.

DIRAC

Dirac Live Arcam

Dit is een gespatetereede automatische kalibratieftechnie voor luidsprakers van Drije-Rooschisch die is ingloudboud in uw ontverger. Deze functie prooert e c.m.v. een PC/MAC-gegebaserde aplicatie alle essentiale luidsprakerinstellenen voor alle luidsprakers in uw system in te stellen. De functie berekent de filterwaarden voor de vervoortingcorrectie de van de rueinde (Kamer EO) om de ergeste efecten van resonantiefrequencies in do luisterkamer to verw.lcrdn.

Uw ontvangerpakket woidste geveleder met een kalibratiemicrofoe die neer USB-poort van een pc of MAC worst gesteken die verbonder is met het zeitende network als de ontvanger en goppliatist is valgens de instructuies van de applicatie Dirac Live PC/MAC. Deze microfoon pilot de speciale atributionen op die door de huidspreckers werden gegenoverend wandern de tekoeping Dirac I live ona. De ontvanger analyscertervolgenc di signalet en bercken het voorder.

1. Beperki die achtengrundspfaden in die Lautekarten an ermingere versbracket (ot ein minimum).
   Sluit deramen deuren van de luisterkamer.
   Schakel ventilatoren en airconditionersuit.
   Monier de microfoon op een dreepost of dergelijke steur.

Hood de microfoon ommoog gericht, op ontve de hoogue van het hoofd warrer u op de normale Iussterposicz. Hei is nect nodig dat u de microfoon richt op die Iusspreker die heit testgeluid produend, de microfoon dien terticaal naar het plafond te wijzen. (Hei is hot besic dat u de microfoon exact aanbregnt op de plaats waar normal gesproken uw hoofd is aangebrachten en dat de microfoon direct en zonder hindemissen delusprekers kan zien.)
Aluysystemeenactevesucwooferbevatstartinstillingdandoorhtugangrenvayverdingevanopenwaardein steilenongeveergelk aandevoofluidspresker.

Een voor een zal over elk kanai, inclus het sulboeerkanai, van de ontangenter en kallaritietoon worden afgeslecht. De kalibratietoon loopt meeroere xeren langs de Icskrackers zoaat verwischende parameters worden werden beneenrol. Voilde informatie 'voorgeng' op uw PC/MAC.

De Kamer EQ za standard niet op de broningen
worden togeteapst. U. monoc. de Kamer HQ activon per
ingangenen waarvan u denst dat dele ze aan bij hebben,
zui laulant het het typische brommatiennat daat door elke
afozonderlijke ingang wordigt afgespeed. De berekerig,
kan dit worden ingenscaveld in Het nu Configuratie
ingang.

De veeroffeningrectifie in die rumme kan u halpen problemen in de akoestiek van de laistekamer te beoerken. Dt is doorgaan better dan cat u proebert oeze problemen direct in de kamter verhelven. De exacte paatstang van de laistekorekar, akoestische muurbehandelerei en de voelasting van de la stesterpositie bij muren vandaan zullen metzbor der resultat oplopcrien, Dc is zicht nicht a liijt megeijk in een wonng. Daarom is de Kamer DC de beste opsoiling.

Problems

We radon u an om din mcstresulatior up hel schern natic Dirac Live-installng te bekingen en ra gaan der ofr spake is van duildijk verkeerde resultaten. Verzeker u er met rarno van dit dc wergcgcver. Lidsprakkerds doedwirkelijk overeenstemmen met uw configuratie en dat de atandtussen die luidsprekeren de luisterpositie min ofeer corci. Voor die Dirac Live-installng noigraals uil als do resultanten echter niet aan uw verwachtingen voldoen.

De Dirac Live-stellung is doorgangs reidelijk accuaat, maar verkeerde resultanten zich alijd maybe. Problemen kuren het gezelgin zervan.

extreme of rommelence geluiden/hanterengeluidie dic door dic microfoon worden opogcsak.
geluidswerbaaing op haree appovalken [b] ramen of murei in de directe nablheid van de lusterposille.
erg sterke akostische resonantie in de ruimte
obslakels bijc. een huischoel tussen de huisprep en de microfoot.

Als u nog altid problemen nebst of als u een zo accuraar. roomei jelusrui wilt voor ulieme surround prestaties, raden we u aan om de astanoen niveau van de luidspeakers met de ho n in te stellen.

Subwoofoers gebruiken

Als uwo systeme acteve subwoofoes bceval, dien, u hci utgangnpriveau/de vertiering van de subwoofoers maybeijk op een bogere olagere waire in te stellern.
Rambloe de Dua aplica en nelsstartgids voor alle Informatie over hou u hes systeme geurkt met uw ontvanger.

De Dirac Live-applicatie downloaden

Om de Dirac Live PC/MAC-applicatie en srestandigis te downloaie, bezoek

live dirac.com

Dirac gebruiken

U sunt tot die Dirac EQ-krommes opstaan in de ontvanger.
Ilke ingang kan eenandere kromme gebrullen, bijvoortbeerd
ccr "ilm" kromme op de BD ingang en cr "Muzick"
kromme op de CD ingang.
Ditkan per inggang wormen ingestello met de toets AUDIO de stafardsediening.

U. kuni ook de menu optico Kamer EQ in het Audioinstelingenmenu gebruizen om die kommme voor die ingan in te staat. Zie "Kamer EQ" op pagna NL-30.

Opmerking: Wannen u Dirac voor het eerst gezinl, dan za de kromme op alle ingangen worden teogepast. Daarovolsgende krommes zullen nicht automatisch worden teogepast, gezuiik de boervengenoende methodes om de gewenste kromme te selecteren voor die betreffende ingang. Voor AARS zijn een extra licentie en kalibraemicloon vereil, gaarna:

live.dlrac.com

Instellingsmenu's

U kunst de instellingsmenu's geografien om alle aspecten van uw ontwanger waar voort configueren. In die paar volgende pagna's zullen wij de menui items beschroken en hun functies utleggen. De instellingsmenu's zullen u waarschijnlijk onnemclogen als u met bekrend bent met het iet instellen van con home cinema. Hei merendci aanvan hoelt u ether slechts eenmaal in te stellen tipiens die aanvankelijkige installation van uw system (of als u. uw system verwandert of verhulst).

De set-up-modus openen

Dru kop upe afstansteding of op het voorpaneel om het setup-uip menu to open. De display op het voorpaneel toort hc instillingmenu (rechtsl aigcbiele).

Navigatie in het set-up-menu

... met de afstandsbediening

U kunt door het setup-menu naviger met de cursorootsen (pijltoeten) op die afstandsbediening. Dlt is de gemakkelijxsic manier.
1. Openset net up menu met cnd ruck opMnKUc, onder de navigatietoetsen).
2. Naigever met de toetsen en omhoog en omlag door do itiels van de hoofoxcic.
3. Open his desk horde by do oromscribing die u heibt angetid met een druk op.

1. Navigeer met en omhoog en omlaag door de belangrakte omschrivijgen op hetrecht parcell. Bepaalde instellingen kuren gris worden weergeveen. Deze geven uitsluitend informatie (tojv. inkomende bemonsteringsfresentie) of kunnen momnienel not worden geven. De scrollbaalen op hetrecht paneel toten u de positie in die lijst van instellen als meerdere items tegelijklfjden kuren worden weergeveen.
2. Selecteer cen te wijzigen instelling met cen druk op Oruk nognaals op 0K dc instelling te desjechteren.
3. U kunt het menu op een willekeur moment atslen door middel van een druk op MEIE verrichtte wijzigingen zullen worden opgesagt.

... met de toetsen op het voorpaneel

U kunt de ontvanger configureren met de bedienden op het voortpaael, Volg de aanwijzingen voor het gebruik van de afzandsbediemen. Gebruik in dit geval INPUT omlaag, INPUT omhooog, voodinnoes en voor MODE rochus.

NL-29

Configuratie ingang

De audio- en video- instillingen op cève paging van het set-up-menu kunnen één-voor- één en specifik aan de gekozen Ingang worden aangepast.
De instelligen van de gekozen ingang werden daaronder wessergereven als op delin ingang een andere ingang waer gekozen. Doro instellenig den worden uilsuiuterd tergopst op op de genoemse ingang. Ze worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeropen als het toeist werden aangezet of ze die ingang worden gekozen.
Ingang De gekzoen ingang waar bij de ondersteinde instelleningen horen.
Naam - De naam van de ingang, U kunt de naam van cn ingang wijziger en better aan uw instilling saarbaas. Bilvorkoel, u hoet twee satelliteventorganen. U kunt de primaire ontvangs aansluiten op de Sa. audir - en video ingang connectionen en de naam wijzigian in 'SA1 1. Vero-gens kunt u de sweede satelliteventorganen aansluiten op de UHD audio-en video-ingang connectionen en de naam wijzigian van UHD in 'SA1 2. Zo is het voor de grubrliners van uw ontvang duide ijkker wieke ingangen zie kizen.
Lip Sync—like ingang kan zichen eigien instingenen—heben die ein verzagerung toposanten zwischen de audio- er videosignalen zodia, becd en geluid ijng gesynchronisch. Diti is vordist als beebewerking nogic is voor het downscailen of video de-inteleriaden. De lip synchronisatie kan worden ingested op een waarde van 6 tot 250 millisecond.
De lip synchronisatie kan uistultenuo worden gecomigeerd voor verraag degel. Stel de lip synchronisatie in op een minimum a is het gelud later aankomt.
Modus - Stee ole in tiele audio decodingmocs in voor de stereo bianroe ole oo diegei ingzijn aangselento.

Laaste modus roept de laast instelling van de ingang op die croe en steer bron word gebruik. Zie "weekanaels brommed" op pagina NL-35 voormeer informatie.

MCHModus-Stelldearsvankeijlkeaardedccdarmingmodus invoordmulticnalsdigitebronneriepeoedeingang zin aaningsloten.

Lage tonen -

Hoge tonen -

Laeste modus reopte de laist instelling van debe ingang op dit: voor een stereo bron word gizruklt. Zie "Vickeanaals brinmodt" op pagne N135 voermeer informatie.
Hormos kuri, u van okk afzordlrjx:ulgarg de lae en hoge tonen van de sceive lidsprekers regelen. Blyorcorbeid, de龄 tonen van uw PVR-ron zijn te licht. U kurit di alil comrigener doar PVR te selecteren op de lin ingang bovenaan in dt menu en 2 of 3d1 an de龄 tone tonen toevoegen. De龄 tonen zullen automatischen worden verstert als u de PVR-ingang selecteert. zo lang u voor dieze ingang kiesl.
Kamer EQ-Wanneet die Dirac Live-applicatie ist gestarten en EQ filters werden gedosten aid in een van de dirac optics, dan kan dit worden geschloped.
Niet berekend: (Allan: information) Er zichen geen EO-filters en kan dus nicht worden gezeseleterd.
Projectnaam: Dirac Live Kerner HQ word 10ccgpast op de huidige bron cn al de naarn van het project weergeween via de Dirac Live-application.
□Uit: Dirac Live Kamer EQ wordietn teogepast op die huidige brook.
Ingangafstelling Regel: het maximum niveau van het analogische ingangsgsnaal (gevegelgheld) op deze ingang voor de ADC (Analogeto-Digital converter) eknanakledlemmen. U kunt kiezen voor 1,2 en 4 meal RMS maximum ingang. De standardistinstalling is maximum Zvrmn.
Bijvoorbeeld, analogische bromen met een laag ungtansheuken bauts vilen van de instilling maximum V.Doe instilling maximaerscri. di sgramn rua prostatic van die ontweanger on huidi bovention ho gelud van de verzillende analogische bromeren co hetzelfde niveau voor die voluiereregeling van de ontweanger.
Dolby Audio Processing - Past Dolby Audio Processing: how do die in some audio.
Uit: (standard) Dolby Audio Processing word: dont dei ngang ingepost.

Film:Geschicht voor filmwveergave.

1 Muziek: Geschäft voor het luisteren aan nuiziek.
2 Nacht: Comprimerie de audio om geschikt te voor's avonds laat kijfern of luisteren.

Stereo Modus - Als u ccn subwoofer in our system neht. kunt u kieven op welle manier de basiniforme wird verdicld over de luidspskres links/rechtsworr en c/o subwoofer) b) het lusteren ana analoguez en digitale steroo (luisultend twee kanslen) bronnen. Kies de optie die u, de mees solde en evenwichtig kildende age toren biedt. Ze tevens sub stereo hieronder voor het instellen van het niveau van de subwoofer als u voor stereo een subwoofer gebrukt. Proeer dit voor het beste resultaat ult met een settu o disk of live geprogrammeer material. Deze instelling kunt u gelukroen om de normale luidspkreinste lingen in het menuLCDsplektry toe onezion als de ontvangor stereo material afsoelt. Het is reelk normalaat voor het lusteren naar normale sterro muidick eerinstelling worden gebrukt die lota a wijk van dc suu /luidspkreinstellingen voor surroundindrials.

Als Luidspreker Typen: Bij het afspelen van een analogische schode digitaanse steron brand waarde normalie luidsprekerconfiguraatie (die het menu Luidspreker typen) gebruik, voor de wecergave van het signal.
Links/Rechts: Volte frequentie stereo informatie. Alle audio woord uitsluiend naar de Luidspeakers links-enrechtsvoor gezonder, zonder dat de bassen worden omgeield. U kunte这三个 instilling gebruizen als u van mening bentDat uw luidspeakers links-enrechtsvoor het volle frequentiebereik en muziek kurenwerken. As u o do Luidspkerk typen set up vaginauw luidspeakers links on rechtsvoor hebigtosteid als kloin, kunt u er met doze optie voor kloien om de instelling op groot te forceen voor het lu steren aan stereo musickz as uw luidspeakers link-onrechtsvoor het volle fccquencierbcck aankuntrn. Het is waak ruttig om op die Luidspkerk typen setup-up-pagina luidspeakers met een vol frequentiebereik in te stellen als kloin als w systeme en slutwoof bervat. Hierdoor kijgt: himmuziek moer impact aangezien subwooers speciali onsontwikkel boord de weergave van hoog bassen. Maar het is natuwrifik ook maybekDat voor stereo musiek het beste

resultaat wordd berekt door de subwoofer nicht te gebrueken en de luidsprowek links en rcch. waxer als groot to behandel.

Links/Rechts+Sub: Vol frequencebereale stereo wird gezenden na der luidspeicers Links en rechnsvor de weeggeliterde lage coter werden na der subwoofer gestuurd. In dit gewal worden die lage frequence informatione verzubildend.
Sat+Sub: Gebruik steine instelling als eine klinene satellaiuLidsprekans Linken rechtsvoor heigt, ol als u alle tage tonen deud de suwoof wir ist den verwerken. Het volte beheer van de lage tonen wordt zo gebruikdt da de analogische en digitale geluidesbronnen aan die DSP worden gezonden, waarbijlage tonen ut de luidspreikers linken rechtsvoor werden gefierto en naar de suwfoerorden gestuurd.

Opmerling: De functie stereo modus is nicht möglich als u een analogische bron in de modus stereo direct gebrukt.

Substereo - Als u n de Stereo modus hierboven hebte gekzen voor Links/Reins+Sub of ^2 Sat+Sub, za neze installing het niveau van de subwoofer ampassen als de bron tweikanaals stereo is.
IMAX Modus (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Selecteert IMAX Modus Insgeschelk vanal de inkomende audiostream (auto) of geforeeerd aan utis.
Auro-matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) Selecteert de modus van der Auro matic 3D upmixer.

Klein: Past de upmixer aan voor een kling kamer.
Gemiddeld: (standaard) Post de upmixer aan voor een middelgrote kamer.

Groot: Past de upmizer aan wexr cen groe kamer.
Fllm: Past de upmixer aan voxx filmmaterialial.
Skaar: Past de upinner aan om gesproken woocrimateriaal optimala te laten klinnen.

Auro-matic 3D Sterkte (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Past de hovecvcid orvredvee: nere vreeke signalen an wanner de Auro-Matic 3D-umixer gestort beudel.

Audiobron - Selectiert de spechie ansluting voor ektype ingan. De standard is HDMI voor inganen met een

HDMI-aansluting en Digizaal voor ingangen zonder een HDMI-aansluting. Dove instilling mean werden gewigvd als u een andere aansluting geschuidt.
Selecteer uit de lijst hetype audiodat u np deze bron gebruikl.
11. HDMI: hct teestel word, vor diecr bonefercecd tolet hcbrauk vcn dc HDM audie ingang.
Digitala: het toeestelworot voor dieze Iron getecoerd tot het grabuik van de (TOSLINK) of coaxiale (S/PDIF) digtale audio-ingang
Analogisch: het toestel worst voor zebe bron geforceerd tot het gebruik van de analogische audicigang.

CD Direct Schukel: de dampverzaging voor gescomorimeerde audiotecide in/uit. Uw AWR word: geompliwneer Hij een wijziging of onderbrinking in cen digitaile stream detecteert. Dc is opseeltijk en voorkomdt dat orongewenste ruis ij uw luidspreikers kan bij gebruik van Bronnen die wisselen twee merende formaten (bjuvoorbecd cem Bu ray spelker of iv settipbox). CD direct kan worden geactveerd bij gebruik met een bron dic alleen necen consistent format. Auendi (fli voooverbeek) en cd-spelter met PCM-audio).Dit va het dampen teniek door en magelijk verlics van het begin van tracks wear audio zcrn anc begin, voorkommen

Algemene instelling

Algemene information systemebeddingen.
Bronlongang (Ultulantend information) De actuel gezoen ingang waartbe onderstaande instellen hoener.
Inkomend formaat (Ultslutend informatie): Het formaat van de digitele audiostroom die op opzee ingang is aangelsetoen, indien van teppassing.
Inkomade samplesnelfield (Bulshtend Informatie) De bermorsi criguafequenza van dc digitae austrostreion do

oo deze ingang is aangesloten, noien van toepassing.
Inkomende Bifl联络e (Ulskultend Informatie) De bifl联络e van de digitale audiostrom die op diez ingan is angelogenoten, indien van toepassing.
Dialnorm - (Utsutend Intemare) As de Dolby digita audinstream a aangsolen op dove ingan, da dit cie dialogonormalisatie inslcing die door de strom word. vereist.
Inkomende Resolutie - (alleen informatie) Toont de inkomende vederolsolu.
Audiocompressie Maakhetoglikomde compressie selecteren, dit is avonds laaielaal. Het compressie-effect verhoegt het volume van de zaichtere delen en verlaag: het volume van de hardere deen. Compressie is u tsuidend van toepassing op Dolby-soundtrackformsten die zeune functie ordine,cunr.
- Ult: (standards) geen audiocompressie worst teogeeast.
Gemiddeld: compressie word is dockjlike wijve iooegcpast dat het niveau van hardere delien wordi veiaagd. De Dobby truc HD stream wordi automatisch gescomprimeerd zoals ingestelde door de incompende sium.
1 Hoog: maximaile dynamische compressie, hos verschil tussen de hardest en zachte delen van een soundtrack worden tot een minimum beperct.
Deze instelling is van toepassing op alle ingangen as een relevante digitale audiostroom worst opgegemene. De installing wrot in het geheugen opgeslagen er wordt: bij dlckinischakcing van het voststig oogcogenen.
Balans - Voor een tijdelijke wijziging van de gelduizbalenussen de luidspeakers linken - enrechtsvoor. U kunst de gelduizschrap naar links ofaar rechts met maximal &ldt aanpassen. Houd er reeknig mange dat het nicht möglich is om het gelduizsmaal hellemael over een crikel kanaal te laten lepen. De gelijkmalige balans links/rechts van diezfcune worden herstelt zodia a u cinn ingwijzq.
DTS-dialoogbiedien: Stet het netuvel in van het dilaoglanaal in comparable DTS-audiosystems.
Maximum Volume - Reperkt het ingeste de maximum

volume dat het systeem in de primaire ruimte kan bereisken. DIt is een multige functie die die accidende overschrijding van (bijvoorbrecht) laag vermogen luidspekten vermindert. Deinstalling verwint in het geheugen appelsegen en word: bijelskrischnacingen van het wetstal opogpelen.

Maximum Aan Volume - Rcporki het maximum volume dit het systeme bij de inscheking of na het verloen van de stand-by producere in die primaire zone. Het systeme worden inschiekend op ded oogeslagen voemzorgeling als hcs laatst gebruklijke (erg harevo) pleve deze waarde overschrijdt. De instelling wordt in het geheugen ogeslagen en worst dit bijekte inscheking van het nestel opgeropen.

Tijd Display Aan - Bepaht de tijc dat het display op het voortspanel ne het ortvangen van een commando blitf branchen. De standard instelling is alti aan.

Bedienlag - Active von die aktive bestandte biedenling via RS232 of IP (NET) - een system dar automatisierungsinstrumente van andere producieren kan bedieren. U kunl uiskuihert de bedienling via RS232 of via IP gestruiker, bestand is nicht必要gelik.

Aan -Gepaai de manier waaro het toestel wort daangezet.

Taal Selecteer hier een taat voor het OSD-men - Engels, Frans, Duits, Spanjaes, Niederlands, Russische, Chines.

Luidspreker typen

De insclingen voor de luidsporek typen in uw configuratie. Deze instellenen worden toegepast om alle audiencipanten, worden in het gehugen opgelelogen en worden opgearen als het tosello word aangezeet.

Links/rechtsvoor
Midden
Surr. Links/Rechts -
Surr. Achter L/R
Hooge voorkant
Hooate terug
Stel hier het type uicsporekers in dat uoo ow ontvanger heot

aingesioten

Groot: kuierten een complexe frequenlabetereik wecrgaven
Klein: kunnenoom compactfrecquentiberikw. weergaven aan het lage fregentie-einde
Geen:uw configuratie bevat geem luidsprekers

Opmerking: Het is nicht mogelijk om alle luidsprekers als 'klein' in te stellenen, tenzjiuw/luidsprekzerconfiguration van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zuit u uw luidsprekters aan de voorkant als 'groot'要去en latent functioneren.

Subwoofer -- configuerent de de tregewijde subutgangsklemmer voor een enkel subwooferkanal worden gezukkui (net gezuk van twee parallel ultgangen).

Kangal 13 & 14 -

Kanaal 15 & 16 -

Configures the liquidspredecessos while vanoor kanlan 13, 14, 15 & 16 were given robot.
Hoogte nonge: configuett hote hooggeluijspeakers - plafondromane of Dolby ingeschadelk.
Gebruik kanalen 6+7 voor - als uw hoofd/oncludisprakter geen Surroundluidspeakers linkschafteren en rechtsteker bevart, u kunt evoor kiezen de Surmund versterkerkanalen achter i te gebruikden als Hoogte I versierkters, voor een B- Amp van de luidspeakers linksvoor en linkschafter, of aan een stero vermogensversteer Koffer voor zone 2.
Gefüfter la pente - Conghuereit de filkrimmone voar
baoscheer - 2c8.24.36.36.90.48.docenta.
Sub-n de subwoofer - configurer et de afliking van het uitgangsnaiveau voor alle uitgangen geconfigureer als subwoofer in stappen van < 6 dB tussen 0dB en -30~dB .

Luidspreker afstanden

De kalibratic matfelingen veer de afstanlenussen de liudisprekten en de liudisperatie.

Opmerking:Luidspekers die nicht in uw configuratie

aanwezig zich, worden grijs weergegeven.

Deze instellenen worden toegepast op eine audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeeroppen als het toxic world. aangvzelt.

Eenheden - Bosnati of a de afzarsden in irrimale of metrische enenheden laar meten.

Linksvoor

Midden -

Rechtsvoor -

Surr. Rechts -

Surr. Rechtsachter

Surr. Linksachter

Surr. Links

Linksboven voor

Rechtsboven voor

Linkhaut a gauche -

Rechhaut drolte

Subwoofer: -

Kanaaux 13-

Kanaaux 14

Kangaux 15 -

Kanauax 16-

Zoals are beschreiben in Eseltierte Set-Up' op pagina NL-27, meet die attand:tussen luidspezer von wau systemen uwoor op de primaire lusiterposicn oocr doz waarden. In Hicermie can de ontvanger de correcite vertraging van elze afzonderlich luidspezer berekenen.

Luidsprekerniveauaus

Kalliratiininslungen voor het nekau van het testgeludssignaal door de luidspeakers gemeen op de lusterpositie.

Opmerking:Luidsprekers die nicht in uw configuratie

aanwezig zijn, worden grijs weergegeven.

Deve instiligden werden tegepast op alle aurolingangen, worden in hci gehugen opgezalagen en worden oogenerpen als het tostell wrought aan angezeit.

Test Toon - selecetert de interne testcoongenerator of maiaat het gebruk mequiX van cor eximie testion vanal de membrncted gesecteorde HUMI ingang (ijv. a gespeeld vanaeen BCI).

Linksvoor -

Midden

Rechtsvoor -

Surr. Rechts -

Selectee de bilbehorene luidsproker met de navigatiepoetsen en op ouw afstandsdoeiening. Druk op om dc testgelui de activcrnydoactivien en ste het geulidnveu van elle luidsproker at met de navigatiepoetsen en

Zoa's beschriven in "Essentiale Set-Up" op pagina HL 27, stefen nisau vana de les geselvud van elle luidspresen van af dat een SP- micr op dc lauiserspesial 75dlt meet.

Video-ingangen

Installingen voor de optionele toekenning van een

beedlotron aan de audio-ingangen die normala gesproken alercent voor godul zin bestrom.

De insolitierung werden in het gohegrun opsojaagion en worden bijelke inschakeling van net toestel oogenegen.

Video-ingang Aux -

Video-ingang FM

Video-ingang DAB

Video-ingang NET

Video-ingang BT-

Elke audio-ingang is standard ingestiel op 'geen'. U kunt erchter de Sat-video associieren met FM of digte radio audric zodat a. bijveldbeel,ijdens een sportwedstrijde beboedt omhorsnig van de satellite combiniern. met het radioverlag.

HDMI-installingen

Deinstallingen di menu regiden de uligangresolutie van de bocldprocessor in de ontangen.Doe installingen worden tegepast op alle video-ingengen,woorden in het geheugen oplegsagen en worden opgeroven bij het inchiskanten van hci toscui.

Zencec 1 OSD - Repauli of de OSD pop up berchtten in dc primaire zone an olit is gezet. De instellung wird in het geheugen opgeslagen en worden bij die kiechakeling van het toetsel opgeroeker.

Aan, die aanpassingen die de geogruller gedurende hetnormale gebruik van de ontvanger verricht, worden op het schernn en het display op het voortcaneel wegegeveen. Dit zich instellen zoals volumeregeling, subwoofer noble, lipe synchronisatie, vooncontrole, enz. Zr worden in het geheugen oppsglagen en bij die inschakking van het toestel opgeroepen.
Uit, de gencemde aanpassingen door gebruiker worden nic op hi schern, maar ulsultiend op het display op n voortaanneel weergegeven. Het beeil van uw weyengave-instrument worc dius nis

gebrukt voor de wergave van pop-up berichten. De setup menu's worden center wel alid op het scherm wergetegeven, ongecauti de instelling.

eARC-bedening Deze installing schakeit de volumeering en van de display aan/uit.

TV-Aio de TV - Deze insilico activente/deactivete/oderautomatische omsetschakling na cARC audio van do dispay.

Mise hors tension Deze installing actveert/deactveert het automatische uitschakelbeheer van andere apparatur met CEC-beclinent.

Zoneinstallingen(AVR21, AVR31,AV41)

Toont de volumercogeling en bodieningsinstellungen voor zone 2. Deze installmenten worden tegeoast op alle audio-irgangen, worden in het geheugen oppieglasien om worden opperopcrion als het huisstelt worden gaervoet.

Z2-ingang - Selecteert de ingang die near zone 2要去 worden gestuurd. De standard insteling is 'volq Z1' en cus de actuelle brin die in zone 1 is gekozen.

Zone 2 Status Selecteert of zone 2 op stand-by staat of ingeschakedis.

Zone 2 volume - Het actuelle volume in zone 2

Maximum volume zone 2 - Beorient het ingestendele maximum volume met het systeme in zone 2 kan bereken. Dit is een nuttige functie die die accidentele overschrijng van (bipyvorbcld) laag vermorgen lauids orders vermijdt.

Vast volume zone 2 - De volumereleging in zone 2 kan op de actuelle waarde worden gebloedrecht voor het gebruik van een externe versterker met een eiger volumereleging in zone 2.

Maximum volume aan zone 2 - Bopport huis maximum volume van het systeme in dit zone 2 sleze worden ingeschaken of de standby verlaat. Het systeme waaringschaken op dit vallere als het staat gebuilde (erg halre) volume dieze waarde overschrijdt:

Netwerk

De onwanger is voorien van een netwerk-audiclert die wavel Airlay 7 en Chromecast built-in kan alspenen als musiek opgeslogen op een netwerkogladmedium zoal een pc of NAS-drive.

Het doalafove network werted geconfigurereed va de Apple AirPlay installing of Google Home apps.

SSID (Alleen Informatie) Toont de SSID waarmee de ontveger mommeiend verbonden is, "pedrade" als pen dastraansluiting wordt gebruik of "niet verbonden" als er geen verbinding aanwezig lid.

IP-adres (Alleen informatie) Het IP-adres toegewezen deor dc DHCP server of, als DHCP nist worrtd gcbtu k, heli IP-adres dat uzelf hebt toegewezen aan de ontvanger voor ow network.

MAC-adres - (Alcott informite) Het uere ade adres van de netwerkstaart in ouw ontverger.

Vriendelijknaam - (Alleleen informatie) De vriendelijknaam' van het netwerk van uwongvander.

Bluetooth

De ontvanger is voorzien van een ingang voor Bluetooth-audic.

Geräposifit de paire - Maïd de onvanger zichbaar voor Bluetooth-appearuit.

Lijst met goeparae goeparae apparaten wissen - Wist de lijst met gekspolitee de on vanongen.

Gekoppele apparatusen = loonmi cem 1jai met apparatusen dic met de ontvanger gekoppeezdjin.

Verbinden met een netwerk

Cim de Airplay en Chromecast built-in functionality van de ontwanger te gezubeln, zui to de enaed enfares of mei een kabid met uw this work wonte verbind.

De volgende paragraaf beschrijft hoe dit gebeurt.

Opemkrking: Voordat u probleert een drealze verbingine in dc auien, zeng creder dat de mcgeleveore drealvo anteine de ane antineingang op de achesjzte van die ontvanger is gesoken.

Bediening door thuisautomatisering

Deontvanger kan o afstand d.m.v.toegew.de software voor thuisautomatisser waarden geigela en gecontrollede, Voorpropesstedat die ontvanger verbonden is met een network.

Dezeilfdebiedeningzoox BeschikbhaarvdeR5232- ingang.

Hr jinn verschuldende systernen vondon verkligbaar die geweanceerde bediening vertreilenan al un wel entertainmentapparatusur. Neem contact op met uw deutscher of installeur voor moer informaticn. Do technische details van het stichtandsbedingteprotocolen zin verkligbaar op verzoeek, koor contact op te niemen met Arcam via [e-mail].

Lees de begeuilsdocumentatie te vinden op www.arcam.co.ukvoor mehr informatie over die beschilbare berieinigden.

AirPlay-installing

Draadaansluiting

Sluit eer ethemetkabel aan op de ontvanger.

Zorg voor dat uw Apollo-apoperaal vertonden is met het welldige network als de ontvanger, selectiver gewoon do ontvanger als het atspeelapparaat voor AirPlay-audio en u kurt via AirPlay op uw ontvanger maar zielk liusteren.

Opemkrting: 3o onvngnang /a/s AICAM modicnizam xoooo in hci AirPlay lidspeedkctmern chersvnichr, veer xoooo do laarste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apocraat.

Draadloze Verbinding

Zorgoorwat dat uby Apple appoate verbonderin ismt hcl diadiazoe networkwaarmme u de ontvanger wilvebrinden. Open het WiFinstellungenmenu op het Apple-apparataan selecteker die ontvanger in beiz menu "Nieuw AirPlay luidproekrisikanten".

Voil de anwilzingen op het scherm. Zong evor dat uw Apple-apparat verbornder is: met: hetelfinde network als de ontveger, selecter gewoon de ontvanger als het atspee aparataar voor AirPlay-audio en u kunt via AirPlay op uw ontvanger aan muezikui sleuren.

Opmerking: De ontvanger za als ARCAM-modelnaamxooxx in net intellingsmenu voor AirPlay-luidspeakersverschijnen, waar xooxx die latste 6 cijsters zijn van het MACadres van his apperaat.

Sluit een ethernetkabel aan op de ontvanger.

Draadloze Verbinding

Download en opende Google Home-applicatie.

Uzit worden geinormeerd dat een apparaat beschiktbar is om in te stellen. Zo zich, druk gewoon op "locovgen" om vvegeorgen "en apparaat instellen".

Selecteer de ontvanger en volg de aanwijzingen op het scherm.

Zorg evert dat uwpaaat verbinden ist met netzelfe re network als de uvnganer om te luiern aan audio van een anderscunde applicatie op uwp uvganer. Druk op het Chromecast-built in-liconje in die applicaie en selecteer de uvganer als het alspeoplassappaaret.

Opmerking: De orientsperz zullas modulinae xoxoox in het verzschijnen, waar xooooxx de laatste 6 cijfers zichen van het MAC-adres van het apparata.

Spotify Connect

Gebruik je teelooft, tablet of computer als een afstandsbedieling voor Spoty.

Canar spotify com/connct om telen hoe je dat doet.

Decoderingsmodi

Inleiding

Uv envanger zorgt voor alle belangelijkste decorderings-en verwexingssymdiF voor die analoge en digitalsignalen, met inbegrijn van de moderne heige definite geluidiformen over HDML.

Modi voor digitale bronnen

Digitaleregistrationsworenderdoqraanszogencorredentdate inatomeoverhun tyo formatebvatien.Deontangerneem:automatischhet bijehorende formaarwarin eendigital signaara-zals Dolby Atmos,TueID,DolbyDigitalPlus,DTSX,DTS+IDMasterAudio,Auro3D,DollyDobligofDTSNen schakeitomnearbe bijappensedecoocering.

Modi voor analogische bronnen

Analgesische registriales neuvalien jgcn informatic over hun coderingformaat. Daarom meet de gewener modus -zoals Dolly Surround - handmatig worden gekzen.

Modus geheugen

Dolby Digital of D1S audio (inclusive / hoge defini tie formaten) kan werden algegenpen up wene verschillerde mix modifie kunt kleizen met de toets MODE

Surround (bijv. vijt hootkanaai plus een subwooie voor een 5,1 bron)
Stereo downmix.
Tweakenaals audio, oncegaard et het anagische de digitaile audio betreft, kan ook worden afgeveen o zo twee verwichenden mix modie die aktun kleizen met de toets mode:
Surround (bjv, Dolby Surround, DTS NeuralX, enz) Stereo.
De ontvanger staat deinstallen voor elkere bronze op.
De decoderingsmodus voor de volgende groepen
bronmatografien kan onthanfunkiek worden opwegslogen:
Dolby Digital (meerkanaals) en D15 brommaterial
Tweekanaals Dolby, PCM of analogisch bronmateri

De volgenende decoeermodi en surround modworden gebruiert voor het creeieren van meerkaralsstereo modi vanuit 2-kanaals bromeren. Deze zich op de

ontenver beschlossen voor stantech en hoge definitive Diederli Digital 2.0, DLS 2.0, PCM of analogic brinncs:

Stereo -

16-kanaals stereo

Dolby Surround -

Dolby Virtual Height -

DTS Neural:X -

DTS Virtual:X-

In die modus functionert de ontewanger als een standardige waltitie geluidversstrecker. Houd er relieving mcc cat. het signal geedeelteijk wordt verwirkte als de subwoofer in de steren moius is gracileweed.

• Stereo direct: dt versteck has meest directe signaipad als einn analogue aansluting aanwezig is.
  16-kanaislstereo:producedeunulgang van alle luidspeakersdoordueulganglinestekipieren naar alle luidspeakers lines en de uigang rechts tekipierennaarale luidspeakers rechts. De luidspeakers in het middengeteen mixafvan links en rechts.

Dolby Surround

Delby Surround zorgt envoor dat de ontvanger zot 16 utgangen kan verklagen van een tweekanais of meekanaals bron om better voordeel te halen ut alle versstreckens uldisprokten in uw opstelling.

Dolby Virtual Height

Delby Virtual Height是一款很asympie de la audio-earning daq: height inoud' over traditional liquidsprick (figurations: to virtualscreen, vander dc behoicn ac hain height-sprinkles). Opmering - sleze modus is NIET beschiblaar als height-sprinkles zin geschaedert.

DTS Neural:X

Auro-matic 3D creert een meeslepende audio-erwarting door extra kanaien te creeren van de inkomende audio volgens de beschilbare uigangskanien, waardoor uw Iusitererwarting worden verbontd.

Meerkanaals bronmodi

Digital meerkanaas bonmatamai word oogyaans gilvedalx [S1'aulir, S1'kanaler] bestaan ul luidspekres midden, links en rechrovas, twice surroundlu depresers en een laq freqenteie effect (LFC) kanaal. Aangezhen het LFE-kanalat geen kanaal mci vel bcricl is, wort cit aangcduid mcl 11'.

Surround systemm decoderen S.I. kanaleren en geven dcv direct weeH Het DTIS-ES mani utgebre de codeeersysteme crehen e an extra acharanar vanut de informatte verborgen in oe twee surround signalen van de S.I. bron. Het utgebrede ES-systeme wird soms ook 61 systeme genoemd. Dit extra surround acharan kanaal wordt coorgans wevegegerve cloor sue geschaden lldusprekere waidooren "71 systeme wordt gegetreed.

D15-5 discrete is cen cichl. 6^ Iron meri zea discret geocedecarekanaler encen · 1^ LFE kanal.

Dolby Digital Plus, Dolby True ID: Doloy Atmos, DTSX, DTS-HD, Aero 3D zijnige resolute surround-formaten die op Blu Ray diacs kuren wirden gevonden.

Decoderingsmodi

De modi beschreiben in ce voilende tabel waar schiblloar voor Meerkanals ciglate gronnen.

Speziale prod, zals D15-FS 6.1 discrsc, Delby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos. DTSS, DTSS-HD en IMAX ENHANCED Auro 30 Zijn u tsuijend beschikkaar op correct brommateriaal.

Hoge resolutie geluidsbronnen

Dolay Almos	Do by Almos inhouse wird aus audio objektiv gemiet tips. traditionickkanlan, zodal ummaxima. woidcrd kuan. halen. alt het aalmal er de plasls ng van uw luidspiekets.
Dolay TrueHD	Zoigt voor een vel 71 kanaaal no 95Hz, 24bit resolutie met mogelijk geen verities tijdens de compressie. De overdrachssneid helan 18Mbps bedragen.
Dolay Digital Plus	Zoigt voor discrete 71 guluidskanlen met minder camarassic dan in het gvoel van Doly Digital coderding. De overdrachssneid helan 6Mbps bedragen.
DTSX HD Master Audio	Zoigt voor een vel 71 kanaaal no 95Hz, 24bit resolutie met mogelijk geen verities tijdens de compressie. De overdrachssneid helan 24.5Mbps bedragen.
DTSX® DTSX is een decodeepacket	dat veeroen inhoudd vertaalde die geodeereis is met DTSX coderding. DTSX inhouse bestaat ut audio-objecten of een combinatie van audiokanlen en audiocon. Het DTSX decouccapakke: spece lock legacy DT'S formaten af, waardonder DTSS Master Audio verities oo en veriezende streems. Ondersteunt uinlagungconfiguires groter dan 71-anaals (indus ef'hoogteluidspeakers) Verstrekt "Diagobediening", zoalat klaarten net geluid aan wens of oo basis van de lauisromgswing ouaren aan passen. Virtuaal, alle DTs inhoudd nae okle wikkurig. ulidsprikopaidling Ondersteunt Blurley Disk (BD), DVD en streaming mediaformaten, en legacy streams van torn op 190Hz. Besai, Neuralx, do ricuowc technicoigne voor upmixing/downmixing van DTIS.
IMAX FN-ANCH3 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	IMAX® Enhanced production solden aan de hoogsta standarden om garanderon de Beste kleer, contraste, duideilhend in geluid oo de mart. DT'sijn produyen die door IMAX+zijn goedegeleud om de meest meesleende entertainimentervaring bij in thuis te bieden, terwij de wallerlige kwaalert en smaan van IMAX Enhanced-inhout worden benur. Het IMAX Enhanced-programma introduceen een neue standard in thuisenterainment.
AURO 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AVR41)	AURO 3D is een decodepaktik dat die audio op dire niveau wetsgoft -orniveau, hoogteniveau en het niveau."Stem van God", waardoor een meesleende sleer van moziek onstaat.

Voor Dolby Digital bronnen

Dolby Digital S.1	Dolby Digital S.1 Bronnen versickeken geuld met vijf disziette vol berekkanen; link cortaal, rechts, surround links, surround rechts, plus LFE kanaal.
Dolby Digital Stereo Downmix	Zorgt voor het stereo downmixen van het brommaterial voor geuruk met de houdteleefoon.
Dolby Digital S.1 + Dolby Surround	Doo modus worden gebruin voor hcu afzilden van die informatie van de surround kanaen voor de afzincereerde surround kanaien acheer met behulp van de Doly Surround decoder.
Voor DTS-bronnen
DTS S.1 Word: m'nec vaak gebruin	Han het format aan Dolby Dig tal, maar worde door de heile geluidindustrie gezeen als een format met een supérieure geluidswaltelt. DTS S.1 zorgt voor surround geluid met vij kanalen mci vol bereken en de LFE kanaal.
DTS S.1 Sterco Downmix	Zorgt voor het sterco downmixen van het brommaterial voor geuruk met de houdteleefoon.
DTS-E5 S.1 Matrix	Dit is een 61-kanaals formaat gesaezeed op DTS S.1. De matrix van het zeze kanaia is gecodeerd in de kanalen surround links en surround rechts. Het zeze kanaia is een central surround kanai dat is geericht aan die surround uie speckers links en rechtsachter.
DTS-E5 S.1 Discrete	Dit is een zich discretien 61-kanaals geluidformaat. De DTS-E5 discrete modus functiencemuit is uend on bronden met een DTS-S.6.1 discrete geluidscattering.
DTS98/24	Zorgt voor maximaal 51 kanalen voor autoco op 96klz, 24blt resolutie voor een supérieure geluidswaltelt in vergel起到 tot de standardis DTS S.1

De Tuner Gebruiken

De ontbranger is voorzien van een FM/DAB/DA-(digital radio) teler. DAH uizendengen Zijn echter nicht overal verkoijigser.

Deze paragraaf beschrijt het gebuik van de turen en geht informatie over de installing van de turen en de instalitation van de antennen, zie pagina NI-11.

Het wysperand geofic decollds inatmaticn. Met con druk op INForder de verschilience inmatematie-items wegegeveen:

FM

Verwerkingsmodus (standards)
Radiotekst (Indien beschikkaar)
Typeprogramma(indien beschikbaar)

DAB

Verwerkingsrnodus (standardy
Radioteckst (indien beschikbaar)
Typeprogramma
Kwaltiei van het signaal
Bitsnelheid

Tuning/kanaalkeuze

Wannee u op de interne TUNER-bron schakelt, dan za de

ontvanger de laist geolukte tuncerbund seleceten. TM of DAB. Dru mecvdere keren oRADI de beschilbare tuncerbanden op uve ontvanger te cior opien.

FM analogische radio

U kunt de frequenie van de FM-radio astemmen via dc tactacn cn op die alstandsbcding in dc toestoe-modus TUN. Met een enkele druk op de toetsen verplaatst u ne frequenie met een stap omhooq of omaag. Door cnen van die toesten Iwne seconden ingcruk te houden, zai der touren zoeken aan het volgenc sterkste signala U kunt net zoeken op lieder gewent moment stoopen door noergnaals op een van deze toetsen te druken. In Europa kan ce interne FM radio RDS (Radio Data System) radiotakt signalen ontgewen die door bcpasde stations worden uigzoonzen, ROS informatic bevat doorgaans de raan om het ratastation, het genre muziek di dialogo alsmeide extra informatic over bei huidige programma. In pet geval van mumziclations is dit vaak informatic over het nummer dat uhoort.

DAB digitale radio

Digital Audio Broadcasting [DAB] radio is steeds waker beschikbaar. Zie www.worlddab.org/country_information voor informele over die beschikkaarnein van DAB.
U zult beschikkoare stations moeten scanen voordat u daar,... kaar kunlisteren.
Omaar DAB stations te zoeken, selectere de DAB tuner en druk de toets in tot het display aangeefd het zoeken is opgestaat. De ontvangen zal vervoegen alle DAB radiofrequency alsoppen en cem lije opzieken met ic schibbelbare stations.
Als het zoeken voluoid is, kunt u met de tccen ① en ② ou de astandescecening door dc ligt looper. Om hier het huiige weergevegen station te hulister, cruk op ③. Als u met baren twice seconden op ④ druk, zal dc display weeher het huiige abspelderde station weergeven.

Presets opslaan en selecteren

Met de toessen en op de atstandsbediening kunt

u doore di liq leper. Niet cen druk op kum u de preset selecctor als op de afaardsbcediting is gepaatst in de TUN koestelmodus.
In total kunden 50 presets op een willekeurige bandewarden oggesagen. Bijvorsbeerd, preset 1 is een FM station, priset 2 is een DAB station, ori. Mcc en druk op de toots ok wird het nogende beschreibbare nummer weeregegenen om en cien druk op owerd te acuelle frequenriche staion op die preset ogeslogen. Druk op de toesten
en tot het gewonnen nummer wonot weeigegeven als u een andere preset wit gebruiken en druk vervoigens een twede maal opok

Presets wissen

Warneer in tunc browsemod (net grabuik van en om de aationgeheugers to eonkapen, kun u die gele rocks op de a standredening grabuiken om hc. huidige gemarkerede (mear net aspelendel) station of frequente te wissen.

Probleemoplossing

Probleem Controller het volgende
Op huis toestel geen lampjes branden	□ De vondrigskelhod op die ontveger is aangslogenen en het slopcontracta wat aan de stickier in hockf gestoken staat, onder suzunm. □ De knop aan/uit is ingedrukt. □ Als een rode led brandt, dan is de ontvanger op stand-by geplaat. Druk op den willekrupp tools op het voorpancel of op die stand-by voorte op de afstandsdieclening.
Het toeere reageert net correct of heltemaal mis op de afstandsdieclening	□ De afstandsdieclierung is voorzijen van voile batterijen. □ Het voorpanee zichbaar is en u de afstandsdieclening op voorpaneecht.
De cisoplan van het voorpanee zwart is	□ de display nicht is utgeschaken o. Druk op de toBISPLAYp. het voorpancep of da afstandsdieclening.
Geen beeld	□ Uw weergave-instrumentie isingeschaden o en ingesteld voor de weergave van uw ontvanger. Test met een druk op de toetsMupule ontvanger of op die afstandsdieclening en zoek op uw weergave-instrumentie aan het hooffarmenu. □ De correcte video ingang is geslotteerd op de ontvanger. □ De beeldbron is ingeschakeld, normal functioneert en in de juste 'a speechmodus' is geplaat.
Het beeld vertoont heldere randen of 'spookbeelden'	□ De beecheschapstic lecting van uw weergave installatie is utgeschaken of op een minimum is ingesteld. □ Pimbeer in het gezal van HDMI-verbindingen een kortere kapels of een kabel van een anderer markt te grabuizen.
Geen geluid	□ De verkeerde ingang is gekozen. □ De 'Audiobron' correct is ingeseld in het menu 'Configuratie ingang' Menu. □ De bron is ingeschaken, normal functioneert en in de jus 'a speechmodus' is geplaat. □ Het volume op een redelijk niveau is ingeseld en de ontvanger is net gedempt.
Slech, of verwond geluid	□ U heb de ingangsgevoeldrecht net tevell verhoogdt (daw. maximale ingangsiaalspanning voraagd) in Configuratie ingang. Menu als een analogiz ingang word: gewulkt. □ U het correcte formaat luidsprekers voor uw system haelt gekozen in het setup-menu.

Probleem Controleer het volgende
Ulsutluiderd bepaarde uildsprakers produeler geluid	F U de correcte surround bron heelf gekoven en aifspelt. L De 3D/dvd disk met het jutsige formaat is geocoderd en het correcte formaat is gekoven in het disk startmenu van de BD-speler (indien van toessalling). F De BD-/dvd spelker is ingesledd om 'blist rarn' audio af te piven op de digitalis uigang. Het display venster geeht aan dat de disk die u atspeet meerkansals is gereigsteerd (u moet in dit geval meerdere keren op de toetsINFO sruiklen tot Insomend formaat wordt weergeveren). L De luidsprekers correct zijn aangesielen op de luidsprekser aarsluiktemmen en zijn vastgezet. F U 'stereo' heb gekoven als decooperingsmoous. L De balans van uw luidspreker correct is. L U heb de ontvanger zu geconfigurerd dat alle luidsprekters in uw systemen opgenommen.
De Dolby of D1S decoderingamadi kammen net worden geselecteerd	F De ontvanger kan allern Dolby-an DIS-codering toppassen bronnen die mir heizelfde formaat iin geocoderd. L Contraloei of: F De digitaile bron is gekoven en aangesielen. F De bron correct geocoderd materiaal atspeelt. F De 3D-/dvd disk met het jutsige formaat is geocoderd en het correcte formaat is gekoven in het disk startmenu van de BD-speler (indien van toessalling). F De BD-/dvd-speler is ingesteld om 'bliststream' audio at te given op de digitalie utgang.
Wonneer u een Dolby 3D/ DVD atopssell, seleccten de AV de optie Dolby Surround	L U een digitae verbinding met uw BD/DVD-speler heelft. L Dolby 3D/DVD disks bevarten som inhoud aan het beginn of hinder van de houfd film die nicr. in het volledt format aankl, maar in twocanals formaat.
Ruis op de analogische ingang	L alle kabels correct zijn aangesielen. Probeer eventualeel de kabel uit de connector te halen en weer aan te brenngen (schakel het hoystel eentui). F De versoringen in de connector van de bronkabel heel zier en cnic wonsccerd zin geolstcrt. F de risu ults uiter wird geproducd er als een bepaalde bron is aangesielen, ol de ante enkekapel of de disk aansuiitig op cze bron is gesaat. Nemo contact op met uw installateur.
Probleem Controller het volgende
Storingen in de radio of ly onwangs.	11 Waar de storing vandaan kan. Schakel csn voor den elke bron ui envevolvergen als lc andere apparatur. De meccslic slektronische apparatur produeert een gefingte Interferente.
	2 Probeer die bekabeling van de storende bron bij andere kabels ut te betuur ic huisen.
	3 Of dc gezubukte kabels van hoge kwaltici, geschikt voor het gebruik en correct afgeschermd zijn.
	4 Wend u tot uw verkooper als het probleem nieit kan worden verholpen
De oron schaevel bar schakelt afen toe om of raik op eenBron geblikiek.	5 het orschemeken van dichblijnde vermogensapparatur, dwe becliening of aconditioning, geen staatche of impuls interferente vercoortzaat. Schakel de ontvanger uit, wacht den seconden en schakel het apparatusat welter in om dc problemen to verhulpen. Wend u tot uw instalauteur als het prolocm net kan worden verholpen.
	6 Geen direct zonlicht op de infrarood detector achefter het dislay van het voortaren schijt.
Het volume is te hoog bij het inschaken	7 De maximum volumic aan is nict to hoxg ingesteld.
As dc bestandon op ccn NAS drive Niet kuren worden atgespeeld	8 De bestanderen con compaibel formaal hoiben.
	9 De computer via con network cn nic; via USB is aingesloten - dc USB poort van de AVR850/AVR550/SR250 kan niet worden gezubruk voor een direcct aansluiting op een computer.
As u geen verbinding met een koelnetwork verwart kunt leggen	10 De itehelmetikel die u gebruik is correct aingesloten tussen de ontvanger en de netwerk Hardware.
	11 Het network is ingesteld voor vaste IP-adressering en u hebte de ontvanger ingesteld voor gebruik van DHCP.
	12 Het network is ingesteld voor DHCP en u hebte de ontvanger ingesteld voor gebruik van vaste IP-adressering.
As u geen verbindung kum luggen met uw favorito internet radiostation	13 Het radiostation nog altd utzendt en niet overbelast is probeer het later nognaals.
As het geluid van het internet radiostation van slechtig kwaliteit is of hapert	14 Het radiostation hoog en clag bitschniuld (gcbruk dc tocts INFO om dit te controletcn).
	15 Het netwerk neti langzaam om overbelast is.

Specifications

AV41

Stereo Ilinngangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nominalde geovocighold	1V, 2V, 4V (door geobruker aanspaabaar)
Ingangsimpedantie	<7 kΩ
Signaal /gelsulidrisatio (A wid ref. 100W normal/stecco diracc.)	93dB/110dB
Frequenleipereik	20 Hz - 26 kHz ± 0,1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominala utgangspritveau (enkelcradiq/qebalanceerd)	1 V RMS/2 V RMS
Uitgangsimpedantie	560 Ω
THD+N (20Hz - 20kHz)	100cB
Hoodtelefoonuitgang
Maximum utgangsnivosau by: 32Ω	5 V rms
Uitgangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netsspanning	110-120 V of 220-240 V, 30-60 Hz
Energiocvtbruk (maximaar)	50 W (Warntechspatie circa 170 BTU/Aur)
Verbruk (beschikbaar, typisch)	40 KW (Warntechspatie circa 170 BTU/Aur)
Verbruk (stand-by)	<0,5 W
Almeling B x D (inclusiei luidspreker aanlukklemmenx H (inclusiei positjes)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	10,6 kg
Gewicht (verpact)	13,9 kg
Meegeleverde accessoires	NettnererAfstandabecnming mcl 2 x type AAA batucijnenHandmatigDAF/FM-antenne3 x WH/Allustcooth anticnnsKulibra:emitzofsonUSB-Kabel
F&O+
Opmerking: De waarden san alle specificties zijn typisch, betajanderts vormickld.

Beleid van constante verbetering: Het beleid van Arcam is gewicht op constante verbetering van de produits. Dit beteKent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kannen worden verandered.

AVR31

Continuuktgangsvermogen per kanaal 8Ω/4Ω
2 kanaas aangestreten, 20 Hz - 20 kHz, <0.02% THD	120W/200W
2-kanaas, 1kHz, 0.7% THD	140W/720W
7-kanaas, 1 kHz, 0.2% THD	100W/180W
Rissorcondo ruts & suis (A wtd)	<0.15 mV
Stereo lijningangen
Maxmale ingang	4.5V rms
Nomina e geveelgheld	1V, 2V, 4V (floor gebruker aanpaaaba?)
Ingangsimpedantie	47 kΩ
Signaal-/geluidstratio (A-wtd ref. 100W)	93dB/110dB
normaal/stereo direct
Frequenntebeleik	20Hz - 20 kHz ± 0.1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominalui uigangsniveau	1V RMS
Uigangsimpostantie	550Ω
THD-N (70Hz-20kHz)	-100dB
Hoardtelefoonuitgang
Maximum uigangsniveau bij 32Ω	5 V rms
Uigangsimpostantie	<100Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120Vot 220 - 240V; 50 - 60Hz
Energieverbruk (maximaal)	1,5kW (Warmed sitatie circa 5200 BTU/aur)
Verbruk (besch koar, tyersch)	100 W (Warmedissatie circa 340 BTU/aur)
Verbruk (stand-by)	<0.5 W
Atmeting B x D (inclusief uildspraker aanala (klindermon) x H (inclusief oocjes)	433x425x171mm
Gewicht (notte)	18.1 kg
Gewicht (verpakts)	21.4 kg
Meegeleerde accessres	NettoerlAEiarsdsbdiening met 2 x typc AAA (balterijen Handmatig DAR/Paninterne 3 x WHT/Fluerooth-antennes Kallibraten microloan USB-kabe
E&OE
Opmerking: De waarden van alle specifieles zich typisch, tenzij anders vermeid.

AVR21

Continuuktgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
2-kanaals, aängredren, 20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD	110 W/175 W
2-kanaals, 1kHz, 0,7% THD	125 W/190 W
7-kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	90 W/110 W
Rostercande ruis & suit (A wid)	<0,15 mV
Stereo lijingangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nominalge geveilqneid	IV, 7V, 4V (door gebruker aanpasbaar)
Ingangsmediantle	47 kΩ
Signaal-geuldstratio(A-wd re. 100W) normal/stereo direct	93cdB/10cdB
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,2 d3
Voorversterkerultgangen
Nominal utgangsiveau	1V RMS
Uitgangsmpdantic	560 Ω
THDIN (20Hz-20kHz)	-100dB
Hoofttelefoonutgang
Maximum utgangsiveau bij 32Ω	5 V ms
Uitgangsmpdantie	<100Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Energieverbruik (maximaat)	1,5kW (Warmtedissipatie circa 5200 BTU/ur)
Verbruik (geschilbhaar, typisch)	100 W (Warmtedissipatie circa. 340 BTU/ur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Atmeting 8 x D (inclusief (uidspekeraanslui kommen) x H (inclusief pool /cs)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	16,6 kg
Gewicht (veroakt)	15,9 kg
Meegeleverste accessoires	Netsnoper Alstancabedictioning mcl 2 x type AAA battenjonHandmatagIDAB+Man enne3 x Wi-Fi /8 IoT eutooth-antennasKallorstiemicrofoonUSS-koel
F&O
Opmerking: De waarden van alle specifiekies zijn typisch, tenzij anciers vermeld.

AVR11

Continu ultgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
7-kanaals aangenreiven, 20-hz - 20 kHz, <0,02% THD	80 W/100 W
7-kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	85 W/120 W
7-kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	60 W/85 W
Ristocrendis nuls & suiis (A wtd)	<0,15 mV
Stereo linjingangen
Maximale Ingang	4,5V rms
Nominalie gevoeiligeld	1V, 2V, 4V (door gebruker aanpastaar)
Ingangsimpedantie	47 KΩ
Signaa-/geluidrisatio(A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct	93dB/110cB
Frequenlebereik	20 Hz - 20 kHz _ 0,2 dB
Voorversterkerultgangen
Nominala uItgangsniveau	0,8V RMS
UItgangsinmodiantic	560 Ω
THD+IN (20Hz-20kHz)	-100dB
Hoofttelefoonultgang
Maximum uItgangsniveau bij 320	5 V rms
UItgangsinmodiantie	< 100 Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Energievertoruk (maximaal)	1,5KW (Warmedissipatie circa 5200 BTU/Aur)
Verbruk (beschilbuar, typisch)	90 KW (Warmedissipatie circa 340 BTU/Aur)
Verbruk (stand-by)	<0,5 W
Atmeting 6 x D (inclusive uildspekeraans uilddorrmn) x H (inclusive" poolejcs)	435 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	16,5 kg
Gewicht (verpak)	19,6 kg
Meegeleverde accessoires	Netsnoper ABsandsbcidincing mc: 2 x type AAA batcironenHandmatigDA/B/M-anlnerne3 x WH/H/bluetooth-anlntennesKalibratie/microtoonUSB-kabel
R&OR
Opmerking: De waarden van alle specifiezijn zijt typisch, ten /rij anders vermeld.

Wereldwijde garantie

Dt gelt u recht o koteleze reacarati ne h en sappaat gadurene de eere vii jra n aankoop, op voraadte dar het onsprankelijk was aangschaft bei een gesuorplee de Arnd-aeepen De Arnd-aeepen is verantwoerckijl voor alle naverkoop service De fabrik kan iet aansprankelijk werd gesteel voor gebreken ab gevloig van ongeval, verkezer gebruik, misbruk, sleitje, veerakzoing of door oongecdoole aanzoing envf reparatie, noch an de fabrik aansprankeliek werd gesteel voor schade of verities ontstaan tijden het transport van of nae der person die een garanteia im indient.

De garantié dekt:

Onderklen (exclusi'd skivres) en erbeidskosten voor 5aar van de bankskopenium (he hieronder voor meer agemene voorwonden). U moet na het voor eenoor onderden als erbeidskosten betalen.

De garantie dekt diskrives (van elke soort) voor drie joar vanaf de aankoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosien.

Garantieclaims

Dee apparatusu moet worden verpak in de originele verpakking en naar de sleier worden geretoumeerd van wit het wel geknch. Het mone franco verworzer via een genereonnee veeronder worden Ingepoxidern - net per post + kan iijden transportaar nara de dealer of distributeur geen vanroodel/leidoor voor het apparar aan vaard en kanten worden daarom geadviserd om het apparat te verzekeren gegen veties of beschlaging iiden transport.

Neem voormeer informatie contact op met Arcam via [e-mail]

Problems?

Als uw Arcam dealer gen erkele wraag met beteikring tot dit of eng der Arcam product kan beantwoorden, neem contact oo met Arcam Customer Support o het hierroven vermelde acres en we zullen ons best doen om ut te helpen.

Online registratie

Ukant c.w product online registcreren sp www.arcam.co.uk

MANUAL

ARCAM HDA