AVR11 - Empfänger ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVR11 ARCAM

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch...

Zum Kaufpreis HDA-Receivers von Arcam.

Arcam stell seit mehr als 30<|im_start|>en hoortverzigtie Audikokomponenten her. Dese Receiver sind die neustem Receiver einer langen Rehe ausgezeichneter HiF-Grate. Das Design der HDA-Serie berühn auf der gesamtten Erharing. Arcams ist einer angeshenben Englischen Hersteller von Audio-Produkten und gehrt zu den bisher besten Produkten Arcams -Entwickel und gebut um den九年langen H6- und Selverpflgen zu berehen.

Deas Iandb biet e a dallie fhe Reire. E enth hwee zum Erinrten und Betriebstl stal abschlieB nifomation zu dererwerften konponenDs Gerates zur Verfug.Das Inahltswereicnis auf dieser Seite zegt hnen weile Acsbltne von besonderem Interesse fer Sie sind.

Wirthofen, dass Inn inner HDA fereilevire eine Jahre lang Freude berieten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktkehrs bzw., wenn Si Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte bereits, stehn: ihren unsinn Iandlenernz gemere zur Verfugung, Weitere Informationen finden Si auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk

Das HDA-Entwicklungsteam

Inhalt

Willkommen

Bevor Sie beginnen... DE-4

Verwendete Markenzeichen DE-6

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite DE-7

Audio-/Videoanschluss

Anschlussplan

Radio- und Drahtlos-Audioanschlüsse DE-11

Andere Anschlisse DE-12

Lautsprecher

Anschluss der Lautsprecher DE-14

Inbetriebnahme

Erweitertes Menu auf der Gerätefront DE-16

Aktualisieren der Firmware via USB DE-16

Bedienung am Gerät DE-17

Fernbedienung

Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung DE-20

Grundlegende Einstellungen DE-27

Automatische Laufsprecher-Einstellung DE-28

Setup-Menu

Verbindung mit einem Netzwerk DE-34

Dekodiermodi

DE-2

Tuner-Bedienung

Störungserkennung

Technische Daten

Weltweite Garantie

Aufstellung durch den Fachhändler?

For den Fall, dass der Receiver durch eine/ n qualificierte / n Arcam Handler / n als Componente ihrer H/F Anlage aufgestellt und eingerichtet wurde, können Sie die Kapitel zur Aufsollung und zum Setu eines Handbuches überprüngen und dire mit dem Kapitel zur Bedingung beginn. Blite nutzen sie das Inhaltswerichis, um zu dem entsprichenden Kapitel zu gehangen.

Eigenständige Installation?

Der Receptor ist eine leistungsstunde und hochentwickelte AV-Komponente. Wenn Sie das Gert einzigfandig installieren, empfehlten wir den closes Handbuchseoglich zu lesen, nevor Sie beginnen. Die righliche Laufsprecherkonsfiguration und Iausprecherplatzierung sind beisieleweise ein Schlüssel dazu, dass sie den Receptor optimal nuten können und alle Systemkomponente harmon sich zusammenarbeiteten.

Bevor Sie beginnen...

Arcam HDA-Receiver

Die Receiver sind qualitativer hochwertige Hochleistungs-Heimkinoprozessoren und Versteller, die nach den Qualitäts-, Design- und Produktionstandards von Arcam hergestellt werden. Sie verbinden digitale Verarbeitung mit Hochlizanzungen Autori und Vidokomponenten und bideren ein Konkurrenzlosse Home Entertainment Center.

Die Receiver umgegliedert neben der nutzung und Steuerung der Internen UKW-und DAS-Radios sowie Networke/Audiquellen die nutzung und Stieucung von sieben Anlagc und sech Digitalaustiquellen, wodurch die Modeine in idealer Hub für sollwah Heimkoinanlagen als auch Zwe-Kana-Stereosysteme sind.

Woll vordi. der zu. quodligl auch Vidocigral generien konen verflgter der Reiver über eine Sereduszturumsanschlag for HDM-Video/Audiosignat 7 (xHMD1 @ 4KCh/s/HXP23). Die Bedingung des Receivers ist entweiter über die Tasten des Bedientfeldes auf der Gerstvordersehe, über die IR-Fernoodnung, Über

das Netzwerk (Enerme) oder über die RS-232-Schmittel e.mochlich.

Die mit dem Rechner gelieferte Metheregeräte-Bernediennung ist eine leicht zu handhabende universelle Ermendiennung mit Lemnunktion, mit der ein vollständiges System begebent werden kann. wenn sie ein optimal programmierten Haben. Sie kann anhand ihrer umfangreichlichen Code-Bilotherapyk über Steuerung von CD- und CD-Playern, PVRs, Fennsegeräten oder andere derivativen programmiert werden.

De: Recover Installations in Itrom Hómaun Ist ein wichtiger Vorgang, der bei jeder Schritt Soriglhat erfasst. Aufgrund nessen sind die Informationen zur Installation eines Gerätes所属 umlangreich, und später anmerkam bolfigt werden, um Herausgrendes Ergebnis zu zueilen.

Der Receiver wurde entwickelt um ein Leistungsiniveau zu creugen, das Music und Film wahmafog zum Leben erwecken latent.

Aufstellen des Geräts

n Placieren Sie das Gerät auf einem eben festen Untergrund und vermeiden sie direkte Sonnenbeinstrufung, sowie Hitze und Feurontikleitsquellen.

[1] Säitinen Sie den Receiver nicht auf Erdstrüften oder Wärmerquellen.

Stellen Sie den Verständen nicht in ein geschlossen Bucheregat oder einen Schrank, es sei dann, es ist für ausreichende Belültung gesetzt (siehe Seite EN-2). Der Receiver wird während des bestimmungsgemäß Betriebs warm.

Südlén Sie konzernliches Gelda oder einen eigengesamt auf den Verstärker, die dies die Luftzeitkallung um den Kühlikörper behönen sind, und der Verstärker dadurch überblickt. (In auf dem Verstärker abgestelltes Gelda, thereby ciebenfls überblicken.)

Wergewissen Sre sich, dass der Infarotempflang Im Display auf der Gehäuserfront nicht verdeckt wird, anemifai, kann das die Funktion der Herbededierung becrichtschaften. Sallte eine Positionierung in Sichteweite nicht möglich sein, kann ein externer Infarotempflanger an den entsprichenden Anschluss auf der Gendartracksche (siehe Seite DE-34) angeschlossen werden.

Stellen Sie kein Plattenspieler auf cieles Cer Plattenspieler reagieren, sehr empfinlich auf das von Netzeiten erzeugte Rauschen, das als Hintergrundnummen zu hohen ist, wenn sich der Plattenspieler zu口中 am Gorat befindet.

Netzanschluss

Der Versteller wird mit einem Netzelkabel mit vorgessammen Netzecker gelegt. Übernommert Si, das da mit geliebte Kabel mit dem Anschluss参照dat ist - fäll a Sio ein reuses Netzkaube. Bündigem, wenden Si sticht bis an den Ancham-Flidien.

Hills her Netzenschlusspamung oder das Net-Kabel nicht gereinstimmten, werden sie sich fort an ihren Arcamfirdien.

Für den Betrieb des Receivers können Sie zwischen einer Versorgungsspannung von 220 - 240 V (Schalterleitung 230 V) und 110 - 120 V (Schalterleitung 115 V) unschreiben.

JINWINS: Vergewiesen Sie sich, dass der Receiver ausgeschobt und das Neuzahlert abgezogen ist, bewert sie die Stellung des Schalters zur Umschaltung der Versorgungsspannung Indem.

Steuern Sie ein IEC Stcker des Nettokabels in die Nettobuchnote auf der Rückseite des Verstanders, so dass dieser fest stiert. Schleben Sie das andere Ende des Kabels an eine Stochke an und schalien Sie diese, falls rögt, ein.

Sitz künsten den Roccovir mit Hlccs cns /Aus/Asians am Berclieffeld an der Gerobsvertese einschreiben, wenn der flexion eigenschalts ist, leuchtet die LDM am Berclieffeld an der Gerobsvertese frei.

Standby-Betrieb

Sie konnen den Receiver mit Hilde der -Taste auf der Feinbedinguer in den Standby-Modus schalten. Im Stancby-Modus leuchter die LED am Bedenfert auf die Gerodervorosende rot und der Stromverbrauch betragt (bei Standardeinschulung) weniger als 0,5 Watt.

Währent des Stanlachs Rictrics is, es,möglich,daseinleitches Brummen des Netzrafoes innerhalb des Verständigerwahrscheinbarbleit. Dies ist absolut normal.Wenn dasGest langere Zeit nicht,schmalz wird,empflichten wir es dennoch vom Neutz zu tenen,um Energie zu spaaren.

Verbindungskabel

Wir erpflogen den Hinsatz hochwertiger abgeschrittener Kabel, die für diese spezifische Anwendung entwickelten wurden. Andere Kabel verfügen über andere Impedanzanien, die die Leistung ihrer Systems verfingern (verwenden Sie zBZ keine für Video vorgesehen Kabel zur Übertragung von Audiovisualen). Also Kabel sollen so kurz wie möglich gehalten werden.

Beiter Verkabelung der Geräne sollenen Sie darauf aufchten, dass das Nitz-Kabel zu welt wie möglich von den Auflokablen enttemt ist. Andertfalls kann es zu unerwischtem Füsschen in den Audiosignalenkommen.

Informationen zu Lauptsperkcaadn Find Sie im Kapitel Lauptsperck, beginnend auf seire DC-14.

Funkinterferenzen

Der Receiver ist ein Audiogewäl, das Vorprozessoren und andere digitale Fehrodinkbauanteile enthalt. Jedes Modell entspricht den besten Anforderungen hinschließlich der eistromagneticen Verträgelichkeit.
Dies is ein Preditur der Klasse A. Im hauslichen Gebrauch kann das Produkt Funkinterfren-cen Verunsachen, wogener der Nutzer, wenn nichtangemessene Malinahmen ergeherkann.
Wenn der Reeiver den Radio-oder Fernsehempfang, storen softe (Was sie durch Ein- und Ausschnitten des Receivers feststellen können), dann führten Sie nachschnittende Schritte durch:
L Richten Sie die Empfangsantenne des betroffenden Gerats neu aus oder verlegen Sie das Antennenkabel des betroffenen Gerats so welt wie möglich erfümt vom ARCAIM. Recover und dessin Verkaufsung.
Stellen Das das betroffene Gerat umbar Bescheutung des ARCAM-Receivers an einem anderen Pfaut auf.
1 Schleierlein Sache das betrieftene Gewirt am Rechner an unversicherlichem Nettozuscoden am.
I'll do the problem. I'm better than anyone, wennen Sie sich bisher. Then Aram: Handler.

Verwendete Markenzeichen

Dolby Atmos Dolby Audio Compressors 100 Dolby Vision	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio Jegestell unter Lizenzen von Dalby Laboratories, Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Alistair und das Doppel-D-Symbol sind eingeteige Warenweichen von Dalby Laboratories.
dtsX®	DTS:X® Für DTS-Positie sichs http://patotass.co.jp Honorstellt unter der Lenzung der DTS-Lösung Limited DTS, das Symbol DTS in combination mc symem Symbol DTS-X und das DTS-X Logo sind eingeteige Warenweichen oder Marken von DTS, Inc. im den Vereinigten Staaten und/oder anlenden Ländern P.DTS, Inc. alle Rechte vorgenhalten.
dtsX® ENHANCED	DTS VirtualX® Für DTS-Positie siehe http://patotass.co.jp Jegestell unter der Lenzung der DTS-Lösung Limited DTS, das Symbol DTS zusammen mit dem Symbol, virtua X und das DTS-virtual X-Logo sind eingeteige Warenweichen und/oder Handelskarten von DTS, Inc. im den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern P.DTS, Inc. alle Rechte vorgenhalten.
IMAX® enhanced	IMAX®& DTS® Honorstellt unter Lenz. der IMAX Corporation MAX® in eine eingeteige Marke der IMAX Corporation in den USA (USA, andere Ländern).Für DTS-Positie siehe http://patotass.co.jp Honorstellt unter der Lenzung der DTS-Lösung Limited DTS, das Symbol positive DTS um das Symbol zusammen sind eingeteige Marken und/oder Marken von DTS, Inc. in den USA, sowie andere Ländern P.DTS, Inc. alle Rechte vorgenhalten.
◆ RATIO®	Auro-30® Auro-30® in ein eingeteigenes Wasserweichern von Sonstige Technologien.
AIC/AAC Plus	AIC/AAC Plus ssx Plus in dem Wasserweichern van Codling Technologies. Weitere informatoren: Tellen Sie online: http://codtech.voidet.nor.lz.de
HOMI	IDM, das IDM-Logo und die LightDefinition Warenmedia-Schmittel und Wasserweichern oder eingeteige Warenweichern von HEMV Licensing LLC
Bluetooth	Die Wörmark: Bluetooth® sowie davon des Logics und eingeteige Warenweichern im Bausc von Bluetooth SIG, Inc. und öffentlich Bestellung, dieser Warenweichern durch HARMON International Industries Incorporated erfolgt unter License. Andere Marken und Produktionsmanie sind Warenweichern der gewährten Genfertätigkeit.

Qualcomm appXHD	Qualcomm is an ln the Vorderingstraten und andere Lienar, eingesamtes Wasserzahlen von Godi Inc. und its subsidiaries, akt iKtin ein in den Vereinigten Staaten und anderer Lienar, wirgenorientierten Wandelanlagen von Quallcarrn Technologien International Ltd.
Apple AirPlay	Apple, AirPlay und das AirPlay-Logo, Pard. iPhone und Pard sind in den Vereinigten Staten und andere Landmärge-Eigene Warenderlösen von Apple Inc. Aus Slock für ein Dienstleistungsvorhaben von Apple Inc. AirPlay 2 Funktion on auf iPhone, Pard und ifood touch mit iOS 11.04 oder higher. Moc mit OS X Mountain Lion oderhigher und dem FC-mit „Tunes 10.2.2" oder higher
Das Logo: WHI, CATIIIDL ist an Zertifikationssatz von wli RAllianz
Sonderkennchaft	Google, Google Play, Chromecast und votare in Bezug nach schädige Markon sind Lernsteuererwerb zum Google HC (Das imsgleitete Chromecast erfasst) und U. PL (EB) Abcommernetics, Google Assistant, bereits Eine internetverwaltung und sichere Inbetrag Landern und sprachen nicht zur Verpflichtung, Verpflichtbarkeit und Risikomanagement, Funktionen und Devise sind gefälle, sichteinabgrenzung und nettoverhandlung und sieben in U. NL nicht in aller Regionen zu Verpflichtung. Die Entwicklung bestimmter Geräte befirten zu Hause erfasster, kompatiblere Struktur Geräte, GbH, werden Anatomien, für Dienstleistungen und Anwendungen notwendigt und zusätzliche Börsentümmungen, Zusatzbedingungen und/oder Ancoorungen woraer zu U. Angewandtes.
v.lunr	Devis Produkt ist geschlossen durch versicherende Rechte ausstehender Sponsortums schwarz A/S und Bridgaco. De bis Beratung oder Verbriefung eines Technologie aufhalt- stets Gesells. Gehilts ohne Gewinn von NEMS und Bridgaco oder einer autorisierten Verbriefung verhobens.
MP3	MPEG apy-3, Audio/Television-Technologie in Börsen von Haftender Föllt und Steuers Multimedia.
Soforty	Lizenz:Die Stochly Software unterleged der Lizenzen von Entwicklung, die Sie her insbesid https://developer.spot.com/legal/third party/licensess/

FLAC	FLAC Dekader Copying 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 John Callan
	Vermarlung und Verzinsung in jeglicher Form sind bereits, wenn folgende Bedingungen erfasst werden
	Bei der Vomarlung und Verzinsung des Quelkensverbindungen (Copying)-Verwaltung, die Seite der Bedingungen, der folgenden Haftungsausstufung und/oder andere Maßnahmen mit der Veräußerung verfügbaren
	Wertbezücks in briefte Form muss die oder Körperschutzverbriefung erfüllen, und die Utes der Beteiligung, der folgenden Fällungsausstattung und/oder andere Maßnahmen mit der Veräußerung verfügbaren
	Weser der Name der Xichong Founder nach der Name, ihrer Verträge durch eine vorgehende Genehmigung berüht werden, um von dieser software abgeschriebene Produkte zu bewerten.
	DITUS SOFTWARE WITZ SO WE SIR IT ZUVERUNG CLES/LL PURC DIREN EPL ILLINIAI UND VIRTERSTUEN UND JUDI FORM DFE ZUSCHERUNG DER ALLABGENBUNG GERRACHA-STAGSCHRET ST ENGECSCHLOSEN FIE DEIN FUGUECHTRIPEN VERSINGNSWICKEN IN KENANEAL LAVAN DE FOUNDATION COHERHER MERTITITUS LAIATMIGT GAIN OF FIBRIN FOR DIPPETE OBER INDUSTRE COHERHER SPITZ OF SCHÄDREN ENGENSOCHSEN ABER NICH DURAH BEBSCHRAK DIESCHFAGHUND WORSE BASZÜCHTER ODER DIBSTELESTUGEN DATENVERUS MITZUNGS DIDEF VERBINDTASFAALL ODE DESGACHS TUTTERRECHGEN WIE AUCH AUMER REZIDEN AUFNEI FORM DER FAHRDALET-OT IN VELTAG DRIKL TAYLAELI, SICADEN IN ALIASSICIM LING SOLTCSESIN RISTANDEN DUNCH LEGISBEHM FÜR DANZULAGE DESEN SOT WILAT

MDA in a preisprädlende brüchische technologie, die den Klang der Original-Master-Aufnahme lieft. Die Master-MDMA-Datel ist vollständigen anmerziffert und kein genug zum Streammert oder Herunterfasen.

Desuchen Sie mqa.co.uk fur weitere Informationen

Ancam. AVRs verfügt über die MOA-Technologie, mit der SIE MOA-Audiodateien und -Streams wedergeber konnen und den sound der uprischenklustern kasten Aufnahme lieder.

MQA oder MQA. Gibt an, dass das Produkt einem MQA-Stream oder eine MQA durchdeckt er und wertgemäß, und gibt die Hekkam' an, um sich Personstlichen, dass der Sound mit dem des Quikmaterials identisch ist.

MQA. zeigt an, cass eine MQA Studio-Daté abgesoelt wird, die entweder vom Kirssträ / Pundenzern im Studio gendnigt auf dem Inhaber des Uhrberrechts Überprüft wurde.

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite

Audio-/Videoanschlussse

Ditte lessen sie die nachfolgenden Seite, auf denen alvere fortgeführten Anschaffungswirksamkeiten für die Hör und Ausgleiche erkrärt, werden, however sie ihren Rechner an ihre vormandenden Quelleiligkeiten und lausspracher anscelliben. Das Jaussprach"Kantel g.h. Auskunst, wie sie these arschaften abzehn, ohne dass ihr Vorstände Schaden nimmt, und wie sie thise bestrogt ich ausstehen.

Allgemein

Die Eingänge sind benamert, um eine Zuordnung zu angeschlossenen Geräten zu erleichten (z. B. 30 oder ohnevergen überere identische Eingangsschaltung). deshalb gibt es künftigen Grund nicht auch andere: Geräten an einen der Anschluse anzuschlieben. Wenn Sie zum Beispiel zwei DDI-Player besten, und der AV-Eingang nicht genutzt wird, dann können sie diezich mit dem AV-Hinjiang verbinden.

Wenn Sie eine Video-Quelle anschlieben, muss deren Audiozugang mit dem entsprechenden Buchsen verbunden werden. Wenn Sie basipisdoweir einen Sailliden Empfänger in einen SAIooingang anschlieben, muss die Audiovereinführung an die SAIooingengänge angeschlossen werden.

Anschlussanleitung

Achten Sie darauf, die Kabel sowieit wie möglich entemt von jeder Spannungsvorsorgung zu verlegen, um Brummer und andere Stogeräusche zuvermeiden.

HINWEIS: Sie müssen für jeder Eingang die „Video- und „Audio-Quelle“-Einstellungen entsprechend zum Verbundstagtyp anpassen, (siehe „Input Config. (Konfigurlierden der Eingänge)” auf Seite DE-30).

HDMI-Anschlusses

FESTPLATTENREKORDER, UHD, Blu-ray-Disc, Satellit, AV, SPIEL, SET-TOP-BOX

Verbinden Sie die HDVI-Video-Ausgabe ihrer vorhardenen Geräte mit den entsprechenden HDVI-Eingänge.

OUTPUT{Zone2-AVR21,AVR31,AV41}

Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem HDMI-Videoengaging Ihres Anlagegeräts. Ausgang 1 ist mit 1DMV eARC (Enhanced Audio Return Channel) kompatiter. Wenn Sie ein unterstutzte Fernsehgeräts bestehen, kann sie退还 der Tom von internen Tuners (ornachgrats (B. B. Froeewicz, Freccial, DV3) über den Einlagung, Display' des Receivers zur Verflugung.

Verbinden Sie diese Einlagen mit den verfügbaren Digital-Ausgaben ihrer Quellergefte.

Über den Ausgang zuzout Hohl kannen Sie den Receiver-Ausgang an en System in einem zweiten Zimmer anschnitten.

Analoge VorverändererAusgänge

Alle anlagen Vorensvärskäus Ausgangs sind gesuftf., haben eine gebrige Ausgangs-Impedars, sind auf ihre Pego und folgen der I. ausstehende imelgung zur Zone 1. Sie erlaufen die Nutzung langner Kabel oder mehrerer naheiter Hingänge, wenn übel.

Weitere Informationen zum Anschluss von Laufsprechen und zustattlichen Endostufen führen Sie auf den Seiten DE-7 und DE-14.

Neben den Phonie-Varostraktorausgangen besitz der AV41) XU-Ra-Ausgange gegen den Anschluss exageranten Verträger.

Analoge Audio-Eingänge

Veränder die linken und rechten eingänge mit der linken und rechten Ausgängen innerer Düngelte.

AUX-Eingang auf Geräte-Vorderseite

PHONES AUX

Der AUX-Eingang auf der Geröbfertion kann mit einem 3.5mm Stereoscope als analoger Eingang genutzt werden.

Kopfhoreranschluss PHONES auf Geräte-Vorderseite

These Buchse ist für Kophröhen mit einer Impezanz von 37,0 bis 600,0 und 8,5 mm Klinkensstecker geplüct. Die Kophröhrbuche ist immateriatisiert, als sie davon, der Receiver-let stummingschäfte.

Wen ein Kopfzeder angeschlossen wird, werden die Heutspezien und Vorschränkten Ausglese automatisch stimm geschrieben.

Anschlussplan

Blu-ray Disc (BD) / DVD Player

Die Abbildung liegt, wie Audi- und Viden Verbindungen von einem typischen BD/DT-DPAT-Player hergestellt werden.

Benutzien Sie für den Betrieb immer den/oder bei 80 am Recycler gockenviortech.com/Hungard/Hingding, unstätzig davon, sie Ob HDM-Anschluss, Digitanschluss oder Anlaganschluss benutzien.

Satelliten-Receiver

Schleben 50 dem Satellten-Receiver auf die gebrachte Weise entsordert den durch den Satellten-Receiver bereitsteten Ausgängen an.

CD-Player

Verbinden Si mit Hille eines Hochqualitäten Verbindungskabels den digitilen Ausgang mit dem digitalen CD Hingang des Receivers und den analogen Ausgang mit den analogen CD Hingang des Receivers.

HINWEIS: Sie müssen für jeder Eingang die „Audioquelle“-Einstellung entsprechend zum Anschlusstyp anpassen. (siehe „Input Config, (Konfigurierden der Eingänge)" auf Seite DE-30).

Radio- und Drahtlos-Audioanschlüsse

DAB/UKW-Anschluss

Der Receiver ist mit einem URW und einem DAB/DAB- Empfängermodul ausgestartet Weiche Antennene sie benzitäten, näng von ihren Härvorlieben und den antelichen Gehebernreiten.

Ih receiver传来 himn's nur dans aien ausgeleihchen Radioeoplming bienen, wenn dia empfangene Signal quin.

Problemen Die dem Corte leitflogen Antemonen aus. Sollen Sie sich in einem Gun bis mullimafirig vorgenommen Gebiet befinden, sollen sie对此 einen eigenen Empfang ausleihen. In schlecht vorgenommen Gebieten ist es möglich, dass sie eine Außen-ocer Dachnanterne besteht.

Wenden sie sich dazu an ihren Arcan-Handlör oder Antenneroauekoerter für Ratschläge zu den dritlichen Empligungsactingungen.

In guttversorgten Gebieten kann die mittelgebiete DAB/UKW, P-Wartantermie mit keinigen Ergebnissen genutzt werden. Befestigten sie die Anteine hochstmigt an einer Wand.

Im Vorjemingen Königreich müssen die. T^* -Elemente zwecks DAB Empfangs vertical positivern werden, die sendungen vertical petrolatoren ausgewählten werden. Erdkungen Si sch in anderen Gebieten beithem Ascan-Hardier oder probiscen Si, on Si durch Nationale oder verticale Positionierung des beste Empfangszeitgebins erreichen.

Problemen Si aus, welche nutzbare Wand die besten Emphangsangaben (dalen und nutzen Si Heftweckungen oder Klebsband, um die Antenna in I Formu. Au befligstien, Rechenen Si, sollten Si Heftwecken benutzten, dass close nicht in Kontakt mit dem innerliegenden Draht der Anteilen kommen.

Wonn Sie nach der Installation DAB/UKW ermingangen, proten Sie die Signalsteinkreibe Indem Sie die info-taste auf der Gerstevorderende oder der Fembiedienung dricken, bis der Signalqualitätssensor.

In schlicht versorgten Gebieten und eine hohe Verzinsung und eine Aufsamenwirne zwecks empflangs Zahlfreier Programmerte wirtschaftswert.

n Gebieten mit Band III Radiobetragung (wie in Gb), nutzen Sie eine Yagi-Ananme mit mehren vertical montantierten Horizonten, die die Programmme vortikal potenzieller ausgestehlt werden. Wenn Sie in der Nähne mehrer Sener sicheren, nutzen sie einen Rundstrahld-order halldipol.

Falls ihre klimen DAB-Programme im I-Band übertragen werden, wenden sie sich bisher bezüglich einer Anteine an ihren Arcam Bnder

WLAN/Bluetooth

Wen: Si die WIAN od der Blautoth-kunkoren das Receivers benurzen michten, dann mortieren sie die die Bluetooth-Anteune und die beiden WIAN-Antennen an den Receiver.

Andere Anschlüsse

Serieller Anschluss

RS232 Serelle Schnittstelle

Nunzen Sie diele mit Steuerelektronik, die über eine Serielle Schmittelstelle RS232 verfügt (I. B. Chestron und AMX Touch Screen Steuerungen).

Netzwerkanschluss

Netzwerkbetrieb ist ein umfängliches Thema, welche in dieser Bedingungsänderung nur die sich,gsten Richtlinien erkräten werden. Nile werden sie für weitere Informationen, bzw. der Herfindung des Receivers in Ihr Computer/Verkauf an: hriy-n Arcam-Bindler/ in oder hriy-n Installsatzleitsfachfru/. mann.

Ethernet

Wenn Sie ein Ethernetkabel anschlieben, versucht der Receiver automatisch, sich mit ihrer Netwerku verbinden. Es empfehlt sich die Nutzung eines CAT5-Kabels, das an die mit ETHERNET gezeichnete R.45-Buchse auf der Gerätenicke te angeschlossen wird.

Wenn iR Nauwarkine festgelegte IP Adress enstall DHCPCnutz, muischen sie eine IP,Gateway und DNS-Adress bestirmen.Siehe Seite DE-33 fur Informationen zum Hinterndien des Net Werks.

USB-Anschluss

Wen neine Netzwerkeinfundung zur Verflugung steht, konner Sie den Receiver auch über den USB-Port auf der Gerätenricte actuallyer.

Triggeranschluss

De Teggeranschus (TRIG Z1 und TRIG Z2), lieder, ein elektrisches Signal, wenn der Receiver eingeschätzt und die entsprechende Zone aktiviert ist.

Sie können die Triggsignalen benutzten, um konsolidiert Cerate der Unterhaltungsleitronik ein- und auszuschalten. So können Sie beschlossen oder hinger programmierieren, um den Fremsehergut anuar den BD-Player einschalten zu laussen, soll sie den Receiver einschalten.

Der Receiver besitz zwei Friggstragsausgangsbuchten. Jedesischer Ausgangsbuchten stell den Schaltsignal mit 17 V/70 mA bereit. Die Suchse ist für 3,5 mm Mono-Kinkenstecker vorgesehen. Die Spitze ist der Triggaseusgang, das cahiner litigeNDtlichstGdkeVasse.

TRIGZ1

Nutzbar als Fennsteuerung zum Ein- und Ausschaten von Verständern oder Quel geräten in Zone 1. Ein = 12V, Aus = C.V.

TRIG Z2 (AVR21, AVR31, AV41)

Nutzbar als Fremstenierung zum Ein- und Ausschussen vor Verträkten oder Oueligeriten in Zone 2. Els. 12 V Au - 0V

Infrarot (IR)-Anschlüsse

Die Inflaterosteigung 21 IR und 22 IR) ermögenslich hinen den Anschluss eines externen IR-Empfänger aus den Fall, dass entweder der IR-Empfänger des Receivers an der Gesellschafte vollständig oder teilewaste verdeckt ist oder um die Mochigkeit zu erhhalten, die Fornbedierung in Zone 2 zu benutzten.

Der Receiver hesitz: zwei Inframeteingänge, die beide soweit für 35 mm Sterco als auch Mono Klinkniss cocker geognet sind. Die Spitze fungiert als moduliertes Signal, das Miltenück als Masse.

Z1IR

Disser. Ringang. Is für die Verwendung mit einem Lokaten IR-Empfänger für den Hall vorgessen, dass die Centervevorente des Receivers verdeckt wird.

Dieser Eingang ist für die Verwendung mit einem Infrarctempfänger in Zone 2 bestimm um die Fernbedierung des Receivers von einem Zwieten Zimmer aus zu ermögen.

1. Ein Anbieter von IR-Empfänger und Emitter Zubehör und Sybase im Xantech. Weilere Informationen fden sie auf www.xantech.com, oder fragen sie Ihr Arcanertender.
2. HINWEIS: Die Infraorteingeänge des Receivers sind für modulierte Signe vorgehen. Wenn ein externer IR-Empfänger das IR-Signal demodullert, faktioniert es nicht. Das Gerät stellt außerdem keine Spannungsvorsorgung für externe Empfänger zur Verflügung, damit wird eine externe Stromquelle bereits.

HINWEIS: Buchsen mit der Kennzeichnung .22" beziehen sich auf Verbindungen, die bei Multi-Room-Installationen verwendet werden. Schlagen Sie für weitere Informationen über diese Anschüsse auf der Selte De-9 nach.

Lautsprecher

Die Receiver AVR5/AVR11/AVR2/AVR31/AV41 erfolgtlichen
hien den Anschluss von bis zu 151 aufschem. Der AVR41
brotigt/Ussatzlichenschrechte/cn/Anlaki:DieReceiver AVR5/AVR11/AVR31/Berstwer 7 verdiente Kanlei
5 versteirde Kanlei entsprichten den Ansprecherpositionser
Vorne firs, Mitte, Vomere rechts, Surround links und Surround
rechts. Die beiden verstellbenden versteiterten Kanlei bennen
verwendet werden furt.

Bi Arping des linken und rechten Fromlautspechers
Surround hinten links und Surround hinten rechts
Decke 1 links und rechts
Zone 2 links und rechts (AVR21, AVR31, AV41)

Sie kieren die Deckenaussprcher Varmi links, Vorme rechts, Hintern links, Hintern rechts sowie 5 weitere Zusatzausrecher unter Verwendung zuslicher Endzusten anzahlte. Schlagen Sie für weitere Informationen hierzu auf der Seite DE-14 nach.

Durch zusätzliche ordnungsmäßige Installierte und konfigurierte Deckenskantrale bringl. them Dolby Almes for the Home, DUS X oder Auro 30 das ulimate Knodangerebris in their Hinterkino und erzeugt zu einem kraftvoller, lebensjorden Aufsichtsrang, die sie wären umc.

Die Konfiguration und Positionierung der Laussprecher ist sehr wichtig. Alle Lausprecher mit Ausnahme des Subwoofer, sollen um ihre normale Seh- und Hörposition aufgelegt sein. Der Subwoofer solte so positioniert sein, dass er einen ausgeglichen frequenzgang injeder Hörposition hat. Fallsche Positionierung kann zu Drinnen des Basses an einigen Hörpositionen führten. Oit besteht sich eine geegrenzte Position für den Subwoofer nur durch ausprobieten finen. EinGreater Ausgangspunkt zum Prozibrowen ist die Positionierung in der Nibe einer Wand, aber minocens 1 m entfern, van den Heden. Für die Positionierung karten Sro auch für Subwoofer Handbuch zuzare achen.

Anschluss der Laufsprecher

1. Besen Sie für den Anschluss der elitenen Lausprecher die entsprichtenden Klammschrauben auf die Rückücks des Receiver, steken Sie dann die Anschusdrähe der Lausprechemon in die Öffnung des Anschusstufes und zieren Sie die jeweiligen Klammschrauben weder fest Stellen Sie Sicher, dass auf der Rücküche der rot markierte (positiv/4) Lausprechemonschuss mit dem rot marketen (positiv/4) Anschuss das Geldaforminals-verbunden wird, und der schwank markierte (negativ/-) Anschuss des Lausprechers im dem schwank markierten (negativ/-) Anschuss das Geldaforminals-verbunden wird.

Es It wichtig, dass keine einzelen Iizen die Dritte eines anderen Kahlen oder das Gehäufe bernen. Nichtochzahlung kann zu Kurzschluss und Bestellung, eines Receivers führen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Lautspeicheranschlusses ausgeschätt ist. Überdrehen Sie die Terminalanschlüsse nicht und benutzten Sie keine Schraubenschlüsse, Zangen usw., da dies zu Schäden an den Terminals führen kann, die nicht durch die Garantie abge dedekt sind.

Lautsprecherkabel

Die Lautspeicher sollen mit hochwertigem, noch reinem KupcrKabel mit gemogtempedern an den Vorslanker uargeschlossen werden. Gunstige Kabel sollen vormen werden -thisweire eine falsche Hinsparung und kann den Kang signifikant verschlubttem.

Das Anschusskenn der Lautspeicher soll此种 zu kürz wie möglich genaten werden. Anschnitt aus den Lautspeicherterminals sollen immer handelt festgezogen werden. Es können entweder Kabellizen oder Baranentecker verwendet werden.

Bi-Amping der linken und rechten Frontlautsprecher

B Aming is di Verwredung von Zwiel Vorsraktor Karlsen pr. Lauspscher, B Amping kain dins bissere flangualai, als Herkommliche Hnezeverkapelig leem. Wern Si im Hauptmaen kehne hinteren Surround Lauspcher angeschlossen haben (d. H. Si hareen ein S1-Surround System und kein 7.1-System), khenen Si die hienreum Surround Lauspcher Ausgange verwenden, um die lmen und reichter Frontlauspcher mit B Amping zu bechtun, fals hihe Lauspcher B-Amoing unterzahlen. Die Reserve-Kanle konen wahlweise zum Versorgen von Stereo-Laupschem in einem Niedermaen (Zone 2) eingesetzt werden.

Laustrechre, die Bi-Amping uters, 10en, naer, Aswi SVE + / - Anschliss pro lausstrecher, die meissens mi. Metal steien verbunden sind. Dsine Mela staren MUSSEN bei Verwendung von Bi Amping enfertiert werden. Nichtebachtung kau Schdlen am Verändert fuhren, die nicht durch die Garantie abgeeckte sind.

Um die Frontlussprecher's mit Bi-amping zu betrieben, entemmen sie die Metalsteinsen von den Laufsprecheranschlüssen, Verbinden sie die Tiefthören oder LF-Kemmer mit den Klemmen FL und TR des Receivers Verbinden sie die Hochtomerer oder HF-Kemmen mit den Klemmen SBL und SBR des Receivers, navigieren Sie aosschreibend zum Einstellmenu, Laufsprechertyp) und seilten sich der Merscription Kanal 617 bcnutrur far auf BImp.194; siehe Seite D:31.

Subwoofer Anschliessen

Der Reccerbermoglich in haren Zauten an den Ausgangen SUB oder Ch13/14/15/16 bis zu vier Aktivswoffer anushlichkeiten. Seher Sie in Ihr Subwoofer Bedierungsanleitung nach, um die nichte Finstellung und Verbindung fur Thien spezieller Subwoofer zu whilen.

External Endstufen

Die interne Endite du Receivers kann um eine externe Endite wie henspielwesene Arzneim P4720 bewertet oder durch dess zesselt werden. Verbunden sie die Ausgangsbuchsen PREAMP OUT mit den Engelmen ihrer Endite.

FLFR

Verbinden Sie diese mit denen entsprechenden rechten und Linken Frontkanalen ihrer Erdölste.

C

Verbindes Sie diese mit den mittlen Frontanlagen inner Endtable.

SUB

Subwoofer-Ausgang. Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem aktiven Subwoofer falls vorhund.

SR,

Surround Rechts und Surround Links. Vorbinden Sie diese mit den ersehrscheinlichen Endsufreiereinigungen.

SBR.SBL

Die Ausgangene Surname hinter rechts und Surname hinter links. Verbind Sie othere mit den entschrendenden Endsturenhangengen für die hinteren Surname-Kanäe

Decke 1 (Höhe vome), Decke 2 (Höhe zunück)

Höhe vorme und Höhe uoriciere Verbinnen sind diese Ausgänge mit den Hörigungen des Deckkannahls unter Ende.

Alle antemonten Vowverster Ausglese sind gesuppen, haben eine niedrige Ausgangimpedenz und haben Line-Pegel. Se erlaufen de Kutzung langer Kabel oder mehrer paralleler Eingänge, wenn nicht.

Inbetriebnahme

Bedienung Ihres Receivers

Wir ersehfen die Nutzung der OSD (On-Screen Display) Information auf dem angeschlossenen Bildschim, wenn innerer dies möglich ist.

Einschalten

Drucken sie die Ein/Aus-Taste auf der Gerätevorderende hinain. Die Burenbausands-IHD lauchic, run woit. Nach vollständiger Initialisierung zeigt das Dislaye冷却 Laustarkeeinstellung und den Namen der gewährten Engangspuille an.

Bitte warten Sie, bis der Receiver seine Initialisierung alogeschlüssen hat, bevor Sie他们在 bedienden. Es ernefteht sich, mindestens 10 Sekunden nach dem Ausschalten zu warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Standby

Der Receiver besteht einen Standby-Modus, in den sie durch Dritten von STANDBY auf der Formelierung, welche künftern, Im Standby Modus ist das Display ohne Funktion und die potenzierte poten.

Wenn das Gerlt jingere Zeit nicht benutzt wird, Ist es rattam, es dcromn won NcI I trernen, um Erecic sparcn.

Einschalten aus dem Standy-Betrieb

Drucken Sie die latte standby auf der Fermentationung, eine Taste auf der Ceratetrot (eine andere als die Power-Taste) oder dresden Sie den Laubstäreregler.

Frontdisplay

Der Receiverist nach ca. vier Sekunden betriebsbereit.

Das Displayster neigt die aktuall gewähte Que le und die zuletz gewähte Information (diese Information kann durch Drucken der Taste Nnndert werden).

Die aktuelle Lautstärkeinstellung für Zone 1 wird auf dem Display des Béienfeldes angezeigt. Die Lautstärke-Einschlag für Zone 2 wird beim Einstellen vourbergehend angezählt.

Das Display des Bedienfeldes benutzten Sie ebenflis. fur die Geräteinsfußung, nachdern Sie die lase MENU des Bedienfeldes auf der Gerätevortnachtive oder der Fembiedenzung gestütct haben.

Quellenwahl

Um eine bestimmte Quelle zu wahlen, dricken Sie die Jusse steuer. His doppelvorschrechte quod irr.

Frontislay angezeigt wird, oder drucken Sie die jeweilige Quelnaste auf der Fembiedierung (hals vohandel). Folgenden Quellen sind vohandel:

S1B Set	Top-Box-Eingang
GAME Spielkonsole-Eingang
AV Audiovisueller Eingang
SAT Sabiittenreceiver-Eingang
BD Blu-ray Disky/DVD-Eingang
UHD UHD-Player-Eingang
PVR Pocional/Videoconductor Eingang
CD CD-Player Eingang
FV Internet Lerner-Eingang
DAB Interner Tunerengang (piscic Quele ist marktababhängig und liegt bei ihrem Receiver u. U. nicht zur Veräußerung)
NET Ethernet-Eingang
BT BT-Eingang
AUX Axx-Eingang (Garkelefront)
DISPLAY Der Audio-Rockkanal (eARC) von einem kompatiblen Anzeigegebot. Verwerden Sie diesen mit einem kompatiblen Einseher mit internen TV-Tuner.

Die einzelnen Audio-Eingänge haben sovoll anage
ab auch digitalische Anschaffung. Sie müssen mit Hilde der Option Audioquelle im Menu Eingangskonfiguration' für jeder verwendenten Einlagung den Verbindungsstyp
angebem, siehe Seite 3f-30. Beachten Sie, dass eine nicht
ordnungspgemäß Hinstellung um Rechen das fohn fällis die Standardinseltinge für Einlagen bei HDMI ist HDMI Audio. Wenn Sie HDMI-Audios nicht verwendenten, dann muss
diese Einstellung gebracht werden. Die Standardinseltinge für Einlagen ohne HDMI ist Digitalaudio.

Der Verarbeitungs-Modus und die Stereo Direct-Functorien werden gespeichen und für jeder einzelnen Fingang erneut abgehen.

Stereo direkt

Um reines analgesics Stereosignal niederaugeben, drückn sie die basie direcTe Stereo direct-Modus umgeht automatischen alle Egralverarbeitungs und Surroundfunktonen. Um Modus Stereo direc t ist die dig tae Klarverarbeitung deaktifiert, um die Klarqualität zu verbessern und das digtale Rauschlen des Recivers auf cin absolutes Minimum zu reduzieren.

Herweis: Wern der Mocus Stereo. Direct ausgewählt ist, erfolgt keine Basssteuerung, d. h. Bassgnaire werden nicht an den Subwoofter umgeleitet.

Lautstärkeregelung

Esistwidtuyezhachden,daseLautskezneige keinen axekten Aufschuss darüber gibt,wie viel Leistung an die Lautspeicher abgegeben wird.Der Receiver erchtene since maximale Ausgangsveilung aich ohr schon lange, bevor der Laustarkocgclr se maxmalstellengerecht besonderbem Anbieten von mit hoher Aussteuerung aufgenommen.Musik.Imvergichdavu kernen Hinfund.Musikstücke,sech leisc wiedergcpehen,waren,die viele Regisseur sich den Maximallevel for Spezialfette in Reserve behalten,mochten.

Kopfhorer

Wenn Sie den Receiver mit einem Kopfhrer benutzen möchten, dann steken sie den Kopfhrerstecker in die Buchse PHONES, die sich in Halber Höhe auf der Gerstevordensorte befindet.

Wenn ein Kopfhrer an die PONENSte auf der Gerstefront angeschlossen wurde, werden die Ausglege für die Zone 1 zumm geschäfte und das Signal auf ein Zweikanalansignal (2.0) berungeremisch. Dies ist nicht,dam t der Centerkanal und der Surroundinformation mit einem Kopfhrer gehrt werden offen.

Erweitertes Menu auf der Gerätefront

Wen: Siie die lasse Mender der Geratefort flinger als vier Sekunden geordnet halten, erreichen sie das erweiterende Menu, woch es chies folgende Hinsatlungen erhöhtigt:

Disease Cognition erMarglicht Inner, alle Einstellungen Innes Receivers auf die Standareinstellungen ricknusetzen, mit denen er das Werk verlassen hat.

Diee Option üperpfuit das Vorhandensein einer Netweck Fimwarsaktialisierung tumoligt eine externne Netweckerverbindung.

Wiederherstellen eines Backups

These Option vermöglich them, alle Finsellungen auf den Stand rückausen, der mit Hilfen der Funktion „speichern eines Backups" gespeicht werden sind. These Option ist nichtz, wenn Finsellungen verheiltent geändert wurden.

Speichern eines Backups

These Option erminglich Innen, alle Receiver-Einstellungen in einem geschützten Speichtherbereich zu speichern. Die Einstellungen konn mit Hilde der obigen Wiederherstellen-Option bisher abgerufen werden.

Stellen Sie das USB-Backup wieder her

These Options errognicht hine, all die Hinzellungen von einer Dau wiederherzstellen, die zuor auf einem USB-Stückgespeichert werden sind.

Speichern Sie das USB-Backup

These Option ermittelcht Innen, alle Receiver-Einstellungen auf einem USB-Sick zu speichern.

Region

Hier stellten sie die Region ein, in der sie sich befinden Europa, Afrika, USA oder Kanada.

Ändern des Fernbedienungs

Der standardmaßige RCS Systemcode, auf den der Receiver reagent, ist 16. Wenn bepielsweise ein anreues Gerät der gleichen RCS-Code nutz, kann dieser auf 19 geändert werden. Die mitgültige Formulierung kann ebenfall so umprogrammiert werden, dass sie RCS-Systemcode-19-Befelte verwendet, siehe Seite DE-20.

Standby-Modus

"Auto" hermitie die energiesparende automische Standby-Function, durch die das Gerät in den Standy wechseln, wenn 20 Minuten lang kein Signal anliegt oder innerhalb 20 Miten eine Benutzereingabe erfolgt ist. "Manuell" ermöglich ihren die vollständige Kontrolle über den Zeitpunkt, wenn cas Gerät in den Standby-Modus wechseln.

Schutzempfindlichkeit

These Option ermöglichen hinae Einstellung der Schutzempfindlichkeit der Endstufe (auer AV41).Vorsicht ist geboten, wenn sie this Einstellung bewusst for den maximen schutz cinsilan. Se sole nur dann oingestellt werden, wenn Lausprecher mit einer Komplexen Last zum Einsatz kommt.

HDMI-Display verwenden

When Sie, Nein' einstellen, größert der Receiver die EDIO-Kennung des Displays und sendet alle Aufzüungen der Quelle über den Receiver.

Anzeigotyp

Herüber sollen sie die GSD Ausrichtung in Abhängigkeit davon ein, osi sie ein 169-oder ein 219-Femsehgert verwenden.

Aktualisieren der Firmware via USB

Die -Firmware Ihres Receivers können Sie mit Hilfe eines USB-Slicksactualisieren, auf dem sich die Daten der Firmarwarczukualisierung befinden.
Sie können die neuest Firmwane-Datel, zusammen mit dem Actualisierungsauswungen von der Arcam-Website (www.arcam.co.uk) herunterstellen.

Bedienung am Gerät

CE-17

Fernbedienung

Die Universalfernbedienung

Der Receiver wird mit einer hochwertigen Universal-Fermi-bedingung mit Eingrundbeseichung gehalten, mit der Sitz bis zu abrupt Gerate bed|rten vom. Sie ist bereits für die Verwendung mit dem Receiver und vielen werten Produktoren von Ancam (JIKW/CAB-Tuner, CD-Player und B3 Player vortprogmmen).

Durch eine unfangtrechte integrierte Code-Bibliothek känden Sie die bereits mit zahlrenchen audiovisualen Dritterbeitrackernungen wie beispflese wertmengelten, Sonstilienreceiven und Set-Too-Boxen, Festpattenkolzern, CD-Playem usw, benutzten. Sie finden am Ende dieser Handbuch's eine List mit den Codes

Sie ist auch eine Fennbeteiligung mit „um-funktion“, a. h. sie kann beinahe jeder Funktion einer alten Einzelgeräte führbaendungen prämien.

Gebrauch der Fernbedienung

Biete beachtet. Sie bei der Benutzung der Fombestung die folgenden Hinweise:

Verschern Sie sich, dass sich zwischen der Fernbiedlung und dem Fernbiedlungssensor des Receivers keine Hinderlisse besteht. Die Fernbiedlung hat einen Arbeitsbereich von etwa 7 Monen (falls der Fernbiedlungssensor verdeckt ist), stehn den der ZI-IFernbiedlungseingang auf der Gerätenrückeite zur Verbindung.itte werden Sie sich für werte Informationen an ihren Handel).
Die Funktion der Fembiedierungskungstcston werden, wenn stäktes Sonnen oder Lechtstofftolerantly auf den Fembiedungssensor des Receivers fällt.
Wechseln Siede bei Batterien, wenn Sie eine Verringerung der Reichwerte der Fermbedigung bewaren.

Einlagen von Batterien in die Fernbedienung

1. Öffreten Strad das Betriebsfach auf der Rückstell der Perbedierung. Drücken sie hierfür so auf die Paste am Betriebsdeckel, wie es durch den Flück auf der Basis angesetzt wird, und erflernen Sie anschlieben den Betriebsdeckel.
2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein, wie im Batteriefach angegebene.
3. Schlieben Sie den Batterietachdecke wieder, Führen Sie hierfür die Nase am Batterietachdeck in die entsprichende Örtung auf der zueren Seite des Batterietachfachgenäuses. Drucken Sie nun die gegenüberliegender Seite des Batterietachfachdecke (inkl. der Bastel) so nach um, dass die Bauterichschabdeckung in das Geschäft der Fermidienstellung hinalegeliet und die Raste mit einem Klickerauschein eingeführt.

Hinweise zu Batterien:

In Falsche Herabgang von Bauten kann Gefahrenen wie Auslaufer oder Bensen führen.

Are und neue Batterien nicht mischen.
Nuzen Sie keine unschließlich Batter zusammen - auch wenn diese idienzlich aussehen, konnen sie unschließlich Spannungen besten.
Achten Die darst, dass die Batterien richigt hem wie im Batterielach markiert, mit plus (+) unc minus (-) eingesetzt werden.
Entferen S Die Batterien aus Gersten die länger einem Monat nicht genutzt werden.

1. Blite deschen bis bei der Ersorung von Batter die in Ihr Land oder ihrer Region üblichen Ersorungsbestimmungen.

Nutzliche Informationen

Hintergrundbeleuchting

Die Interegungsbeziehung leucht nach jeder Tastendruck für auch Schunden auf. Das hält ihrer bei der Bemühzung der Fenniscidierung berchtigt klinzehn Lichtverhältnisse.

LED blinkt

Kurzes Aufblinken zeit einen glitigen Tasterdnuck an.

Mehfaches kurz Ausbilenkten Übertrag Informationen (Zbl. einen Gerbecode), oder zeit den Anfang und den erfolgreichlich Abschluss einer Progmmsseqenz an.

Das Sympo, wird in der Bedierungsandeitung da zu verwendert, ein Aufblinken der Power-LED darzu-stellen.

Timeouts und nicht zugeordnete Tasten

Zeitüberschreitung - Nach 30 Schuldner versatz die Herstellung der Programmierstatus und leibt zum Normalbetrieb auf die:

Zeltüberschreitung bei Dauerastendruck - Niedlham eine beliebte Tasse konserv zum 30 Sekunden gečrisst wurde, noch der fortzuführenden Aus dem Synden der IR-Übertragung, um in Bäuteric Aushängen. Dicht-fremnt ernung bleibt ausgeschäften, bis alle Tassen losgelassen wurden.
Nicht zugeordnete Tasten - Die Fernbeodierung ignocierdt das Dricker von nicht zugeordneten Tasten faden einen bestimmten Genotomus und gotir ein IR-Signal aus.

Niederspannungsanzeige

Wenn die Baterien erschögt sind, blinnt die dlinsirngundbouchung nach jeder Tastendruck kurz auf: Wenn das der Fall ist, legen Siic be so schneit; wir möglich zweine neue AAA Alkali-Bacterien ein.

Geratemodus / Quelltasten

Weil die Embedding sowohl ihren Receiver als auch eine Vielzahl weiterer Geräte steuerlich kann, bestehen keine Tasten je nach dem auf der Embedding ausgewählten „Gerätemodus" mehr als nur eine Funktion.

Über die (nachsteherd geviegert) Gertemerdurstanen während sie die Quicl am Reisver aus mit einem kürzen Tastendruck auf eine dieser Tasten wird ein. Beteiln übermittelt, der die Quelle an dem Geratändert. Auch die Funktionallität der Fernbiednung ändert sich, um das gewähigte Quelgarer bedienden zu denen. Dies ist als hatten S. die mehrere verteilende Fernbiedungen in Inner-Hand.

RADIO	Internet U.K. oder DAB Tuner-Eingang
ALB	Aux-Ingang
NET	Ethernet-Eingang (z. B. Internet-Radio)
BT	Bluetooth-Eingang
AV	Audiovisueller-Eingang
SAT	Satelltenreceiver-Eingang
PWR	Personal Videorecorder-Eingang (oder eigener Videorecorder)
DRI	Soilikonsole-Eingang
BD	Blu-ray Disc-oder (DVD-Player)
CD	CD-Player-Eingang
SIB	Sciptop Box Codec-Eingang
UHD	UHD Player-Eingang

Jedr Gerademov, endet das Verhältn von vielen Taten der Herderbundung, die um die Sitzüge entspricht durch zu steuern. Zum Beispiel im CD Modus soll den vorherigen Teil ab, aber im AV-Modus scheltet einen Femsheikanten „zückt”.

Die Hermbedierung bleibt in dem zuvor gewährten Cedermodus. Desnilo ist es nicht nitig vor jeder Befelbstaste eine Cedermodustaste zu drücken, wenn Sie beispitseweise nur die tracks einer CD währendgeben oder Übersprinngen möhen.

Navigationstaten

Die Navigationstaten steuern in Setup oder Bildschimmens den Cursor. Darüber hinaus koperten sie die Navigationsfunktionen der Original-Fermiedienungen von anderer Unternehmensklotnik in Immem System. Ein Friststellung bestehen Si mit OK.

Lautstärkeregelung

Standardmalig Ist die Fembiedergung so programmert, dass die lasien for die laustadkeorgung und fur die Stummenschattung Immer die Lauststärde des Receivers unahnhingicavon steuern, in welchem Gerattemodus sie sich befrnet. Dies kernt man auch als lauststärke-Punch Throught'.

Wenn Sie beisieleweise geane eine CD wiedegeben, behnct sie die Fembedierung wahrseich im CD-Geretemodus, um den CD-Player zu steuern.Sie konnen die Lautstarkeregelung der Fembedierung direkt benutzten, um die Lautstärke des Receivers zirastellen, ohne zuurst AMP drucken zu musten, damit die Fembedierung in den Geratemodus AMP wechselt. Die Lautstarkeregler werden vom CD Geretemodus auf der Fembedierung zum AMP Geratemodus,durchgezicht).

Das Durchschein der Laufstärk amn falls gewöhnst individually für jeder Genußmerte deaktiviert werden.

Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung

Als Kornfotterminal bialt die fernbededierung eine Code-Lemnuktion, mit der Sile bis zu 16 Funktionen von einer Original-Fernbedierung auf die Tastatur der Fernbededierung kapierten klinner. Nehere Informations zu dieser und anderen Einrichtungsfunktionen, siehe „Sensutzdefinierte Anpassung der Fernbededigung" auf Seite DE-20.

Die Fernbedienung erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

These Fermibedingien were geestet und entspricht den Grenzweiten eines Digitalerats der Kasse 3, gemäß Teil 15 der HCC Bestimmungen. Das Grec Verwicn sind so ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz gegen stoverne Interferenzen im Heimbereich bieten. These Fermibedingien verwischung und verwendende, energiem Radiofrequencybereich und kann auf solchen Frequerten ausstehen. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen insatllert und verwendelt wird, so kann es stärkere Interfizanten bei Funkkommunikation hervorlaufen. Allerdirens glibc es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Initiativer leine Interferenzen außerten werden. Falls das Cerati abzirgliche Interferencverhalb Humr-oder-crtenschempfung verwachst, was ermittelt werden kann, indem man als Cerati ein- und ausscaint, so spitle der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten/au/stellen.

Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfänger vorgeßt.

Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empfänger.

Frage. Sie den händler oder einen erfahrenen Radio- und Hermsechnikler um Ratt.

Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung

Code anlernen

Die mitgelieferte Fembiedung enthalt eine komplettene Bibliothek mit vorprogrammierten Codes. Nach dem Sie die Fembiedung für Ihr Gerät eingerichtet haben, kann es passieren, dass nicht alle Funktionen der Originalfenbiedung eine Entspreachung auf der Tastatur der Fembiedung sind. Als Komfortermkalm betiet die Fembiedung eine Code-Lemfunktion, mit der Sie bis zu 16 Funktionen von einer Original-Fembiedung auf die Tastatur der Fembiedung kopyieren können.

Bevor Sie beginnen,chten Sie daraufuf, dass?

Die Original Fennbeclienung nicht Funktioniert.
Die Fernboderungen nicht aufth Gerab ausgerichtet sind
Die Batterien der Fembiedierungen neu sind.

Die Fernbiedungen nicht direkten Sonnentlich oder starrkten Iuchstifthörenfremch, ausgesetzt sind.

HINWEIS

Angelente Funktionen hangen von der Betriebsart ab. Sie konnen einer einzelnen Taste bis zu acht verschidene Funktionen zuweisen - eineeparat geleme Funktion für jeder Modus.

Direkte Code-Einrichtung (Methode 1)

Die erstige Methode ist die Programmierung der Fembiedienung mit der 3-stelligen Codenummer für das zu steuernde Gerät - siehe, Gerätecodetabellen". Notieren Sie die vorgeschlagene(n) Nummer(n)- die beliebtesten Codes werden zuerst aufgeführnt. Schalten Sie das Gerät ein.

Dritten Sie die Gerätestaste für das Produkt, als Sie einrichten mögen, zusammen mit der 1-Taste. Halter Sie die beiden Tasten für drei Sekunden gedrucht, bis die 1.H3 auflaufucht.

Sir: behörden sich nicht im Setup Modus und Sir: siehen die Taten losstessen.

1. Geben Sie einen 3-stelligen Code für das Gewirt ein. Wenn die für das Gewirt eingebecnene 3-stellige Codenummer nicht gist, wird es ausgeschlossen. Fälle sie sich nicht ausschalten, geben Sie die damit�数e Codenummer aus der Lste ein, bis sich das Gewirt ausschalten.

2. Sobald Sie den richtigen Code gefunden haben, drücken Sie erneut die Gerästastie. Die HD binkl direi Mal um zu beställiger, dass der Code erfolgsreich gespeichert wurde.
   Einrichtung mit Bibliotheksuche (Methode 2) Die Bibliothekssuche lässt Sie alle Codes im Speicher der Fernbedienung durchschen. Es kann viI langen dauer als die bisherige Methode, deswegen verwenden Sie diese Methode nur, wenn:
   Ihy Gcata nicht auf die Hembredierung reagen, nachdem Sie Cooies ausprobiert haben, die fur ihre Marke aufgeliet werden.
   Ime Maie Overhaupt nicht in den Gerstecode-Tatelle aufeführt.

3. Drücken Sie die Geräte taste für das Produkt, das Sie einrichten möchen, zusammen mit der 1-Taste. Halten Sie die beiden Ianten für die Schuldungs-geschlossen, bis die LED aufbauch.
4. Richten Sie die Pernbeleinung auf das Produkt, das Sie steuern möhen und drücken Sie die Taste oder auf dem Navigationsfeld, Jedes Mal, wenn die Taste oder gefücht wird, zahlt der Code eine Codeziffer aufwirrt (oder abwärts) und gibt ein Signal zum Ausschüttung des Geschäfts.
5. Dritten Sie wederhin die Pfeiltaste Auf-oder Abwärts in Intervallen von ca. einer Sekunde, bis sich das Gerat ausschafter. (Anem Si NCIt Die Pfeiltaste Auf-oder Abwärts. Sie müssen sich nur in eine Richtung beweg.)
6. Drieken Sie zum Speichern des richtigen Codes erneut die Gerästeteaste. Die LED blinke die Mal um zu bestalten, dass der Code erfolgreich gespeichen wurde.

Einrichtung des Anlernens (Methode 3)

Die dritte Methode umfasst das „Anlernen" der Arcam Fernbedienung durch die Original-Fernbedienung des Gerats. Die beiden Fernbedienungen sollen zueinander zeigen und nicht mehr als 10 cm voneinander entflen sein.
1. Drücken Die Geräte aus für das Projekt, das Sie einrichten möchen, zusammen mit der Tasse. Helden Sie die beiden Taschen für eine Sekunden geräct, bis die LED auf diezeit:

1. Drucken Sie die Tappe auf der Arcam Fermbedierung, der sie einen Befehn zuzuneden mischuen. Die HO blindeinmal , um ansteiger, dass die Fermbedierung zum Lernen des Befehl bercen ist.
2. Halten Sie die entsprechende Tasse auf der anderen Fembédierung gezück, bis die LED zweichmal blinks? Dies wird an, dass die Arcam Fembédierung den Befehn von der Original-Fembédierung geleitet hat.
3. Setzen Sie das Lernen der Befenle von ihrer Original-Emboedierung fom, Indem sie die nachste lase auf der Embeddienung dritten und die Schritte 2 und 3 wiederverhalten.
4. Wenn die Fernbededigung ausgewählten Befelte gegeben ist, halten Sie die Genanzklust zu Aufluften des Lemens zusammen mit der Zilftermaste gedrückt um die geleiteten Befelte zu seelchem.

HINWEIS

Wenn die LED der Arcam Fernbedierung fummal blinkt, dann gab es beim Anlemvorgung einen Fehler. Beginnen Sie in thisem Fall die Einrichtung zum Anlern von Anfang an.
Die TastenAard kordnicht mit Befehlen belegt werden.

Wichtige Hinweise

Sobaidie said that the Codacelemen angetangen hat. HanseiSie ate 10 Scounden Zeit; um jocien Schift: durchzufahren.
En langere Tmecut bedeutet, dass sie cien Vorgang erneut starten,müssen.
Die crrunckn hirig hvm Modum ab -Sie kcnn cinr. Funktion mittels Modus auf eine laste kopten.
- Die F embedigung kann maximal 16 Funktionen lernen. Um eine angemessene -unktion zu erszen,alen sie der geichen basicine neue -unktion zu.
Angeliocentric Funktionen bieben erhulten, wenn sie die Bauten wiesen.

Wiend das Anlemen des Caries Fehlschlagt, versuchen Sie den Absland Zwischen den boden Fornbedierungen zu verfindn und acheben sie darauf, dass das Umgeburgslicht nicht zu hell ist.

Löschen der gelernten Funktionen

Loschen allergelernten Funktionen fur ein Gerat:

1. Drucken Siie die Schramtuside for das Produkt, das Siie einrichteten,mochen,zusammen mit der t-Baste.FahrenSie sie beidenlastenFaden fur dreiSekunden gebrack, bis dieLED aufleuchtet.
2. Halen Sie die Gerätestare zusammen mit der Taste für das zu Escherichende Produkte bei Saücken angangsdnetr, bis oLED zweima binkt.
3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach zweimaligem Bänkern der LED kürte weitere taste gutreich wurde, verfüllt die 'Fembelieitung der Löschemodus, ohne die geleiteten Daten zu halten.
4. Sie können den Lösungsgang absichern, indem Sie erneut innerhalb von 30 Sekunden nach zweimaligen Blinken der LED die Geradetase zusammen mit der Taste 1 drücken, worauf ein alle geltenen Daten auf dem Geräf gehalt, werden. Die 1HD blinking einer zur Bestätigung.

Löschen der angelenten Funktionen für eine Geräteste:

1. Dritten Sie die Geräte taste für das Produkt, dass Sie einrichten möcht, zusammen mit der Taste. Halten Sie die beiden Taten für drei Skalen gedrück, bis die LED aufleuchtet.
2. Halteren Sie die Tappe drei Sekunden lang gedrück, deren Funktionen sie loschen mochten. Die LED blinkzweimal bei einem weiteren Tastendruck verflüsst die Ferniedierung den Loschmodus, ohne die geflogenen Funktionen zu leischert.
3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden korn welteder Tastendruck erfoq, blinking die LEOZwimal und die Fernbedienung verfasst den Löschmosus, ohne gefemind.Cdaton zu Iochen.
4. Wonn Sie crnul innerhalb von 30 Solndren nach zweimaligen Blinen der LDE die Geratetasez zusammen mit der Taste 3 dricken, werden alle vom Gerat geltenen Daten geloocht und der Lschmous anschliebend verlassen. Die LDE blinzt zu Bestätigung dreimal

Anzeigen der gespeicherten Codenummern

1. Drieken Sie die Garlbetaste für das Produkt, das Sie zusammen mit der Taste 4 einrichten mychten, Halten Sie die beizen Tassen für drei Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt.
2. Druicken Sie die lastmalnBzahlen Sie die Hlinsignale 1 = 1,2 = 2,3 = 3 uW).Zwischen den Zifern erfolgt eine Pause (Beachten, dass die ^* durch zehnmaliges Aufbilen gegenstellt wird:

Schützen/Freigeben eines Gerätemodus

Wenn Sie die Fermbedienung zum ersten Mal auspacken und die Batterien einschließlich, kann sie bereits automatisches bestimmte Arcam Geräte (BD Player, Verträger, Tuner und CD Player) steuer. Wir einchen das durch die Vorprogrammierung Arch spätzlicher Geräte codes auf die entsprechenden Gerätemodustaten und anschließendem Spermen des Gerätemodus, so dass Sieihn nicht versehentlich umprogrammieren können.

Wenn Sie diele geschütten Standardineilungen überschreiben mbönen um beispieleweise einem BD-Player von einem Drittansbotter zu steuern. müssen Sie zuerst den BD-Modus freilegegeben, bevor Sie die Fennecellung mit einer Ankenmethoden cinnlich können, die auf der vorherigen Seite beschrieben wurden.

Her sind die werksseltigen Standardeinstellungen:

Gerätemodus	Standard-status	Standard-Arcamcodes
AMP	Gespartt 301	(Arcam Code: 16)
BD	Gespartt 301	(Arcam)
AV	Freigögegeben	08 (Philips IV)
UHD	Freigegeben	Kur Code anlenmen
SPIEL	Freigegeben	Kur Code anlenmen
STB	Freigegeben	30 (Bushy/Goodmans/Grundlig, von der SAT-Datenbank)
SAT	Freigegeben	28 (Sky+ Digital, von SAT-Datenbank)
PVR	Freigegeben	018 (Humax PVR, von SAT-Datenbank)
CD	Gespartt 301	(Arcam)

Alternative Codes sind verfügbar für Mehrraum-Lösungen oder im Falle von Codeunstimmigkeiten mit Produkten anderer Hersteller. Zum Beispiel:

AMP (Systemcode 19):002

Beachten Sie, dass Sie nach dem Ändern des Systemcodes bei der Fernbedienung auch den Systemcode am entsprechenden Gerät ändern,müssen.

1. Mit den Geräteastens AMP, BD und CD können Sie spieren und anregeln.
   Speren und Freigesgeben und Umschalter (so wichtlich von speren" nach "freigeschen nach speren" uew.)

2. Halten Sie die gewichtigte die Geritterante und die Zifferenzüsse oder Sekunden lang geprüft.
   Die Betriebsanlage-DE aucher und zeit an, dass sich das Cerit im Spezifie-Reidige-Setuprednis beschäftigt.

3. Wern innerhalb von 30 Sekunden keine weitere Laufenzahlte erfolgt, erfasche die IHD und der Formbedingung verfallst den Sperrfrechtige Stupmodus.
   4.Dricken Si mehmls naeimander die tase 369 um den Geratisius umzuschalten und this anschliebend zu esttigen. Wcn Si das Gerat gespmir haben, blnk die HDo oreimal.

Wen lies das Gerlt entsperren, bildt die LED firlmal

1. Wenn Sie innerhalb vor 30 Sekunden eine glittrige Geräteste drücken, blinrt die LED direalm: und die Fembodierung verlast den Sperrf-/Freigabe Schupmodus.

Die Lautstärke anderer Geräte einstehen

In der Standardinstellung stellen die Tasten für Lautstärke und Stummschaltung die Lautstärke des Verstärkers ein.
Sie konnen diese Tasten so konfigurierten, dass sie Lautstärkebefehle an ein anderes Gerät senden. Im folgenden Beispiel werden die Lautstärkebefehle an ein verbundenes AV-Gerät (z. B. Femeher) gesedet.
1. Dricken Sie AW-691 Seckunden lang, bis die LED aufleuchset.
2.DruickenSieWoe
3.DruckenSieernetAIDieLEDblnkdtreimal
Die Tasten Lautstärke und Stummschaltung senden jetzt die Lautstärkebefehle an den Fernseher.
Um die Laustärketasten wieder zur Steuerung des Verträckers einzustellen, wiederholen Sie die obigen Schritte, außer dem Tastendruck aufAMPSchritt 3.

Versteckte Befehle

Befehl Effekt
AMP+	Sendet einen Einsatzbefehl
AMP+	Sendet einen Ausschaltbefehl
AMP+OK	Sendet einen Zonaltbefehl
AMP+1	Zyklische Auswahl zwischen den HDWI-Ausgangen 1, 2, 1&2.
CD+	Sendet einen Einsatzbefehl
CD+	Sendet einen Ausschaltbefehl
BD+	Sendet einen Einsatzbefehl
BD+	Sendet einen Ausschaltbefehl
BD+1	Sendet einen Aufzugsabefehl

Werkseinstellungen wiederherstellen

Sie können die Fembiedenung auf die Werkeinstellungen zusätzehen.

Halten Sie die Tasten (Starteite) und MENU
etwa f rein Sekunden lang gestrückt, bis die Betriebsanzeuge-LED fumfeln blinkt

Alle Programmierungs- und Setup-Codes, die Sie in die Fernbededierung eingebehen haben, werden gelscht und die Fernbededierung wird wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Gerätecodes

In der Tabelle Im letzten Kapitel dieser Bedienungsanleitung finden Sie 3-stellige Codes für Geräte anderer Hersteller.

Benutzen Sie diese, wenn Sie Ihr Fembedienung zur Steuerung ihrer Geräte einrichten, wie unter Direkte Codeeinstellung beschrieben. Methode 1 (siehe vorherige Seite).

Wenn mehr als eine Codenummer aufgeführ wird, versuchen Sie die ersten Nummer. Wenn die Ergebnisse unbefriedigend sind, versuchen weiterhin die Nummern für diesen Hersteller, um die Beste „Anpassung" mit der erforderlichen Funktionallität zu erreichen.

Wenn der Hersteller Ihres Gerats nicht aufgeführten wird, testen Sie die Bibliotheksche: Methode 2 (siehe vorherige Seite). Damit durchschen Sie den gesamten Speicher der Fembedienung.

AMP

AMP-Geratemodus

Über die chiratermodulosa AMKPrufquarten bis die Verbemiedung, um den Rechner zu steueren. Das Drücken dieser Taste Far: keine Auswirkung; auf den gegenwirftung ausgewählten Einigung am Recovic.

Die Functionalist der Fornobdcnigung ist abhängig von den Internen Quellen und wird in folgender Tabelie beschrieben.

Einzeln fälltungen, die sichere Zinssätze erworben.
1.3	Die Ziffern zuminen zu einkliven Eingabe- von numerousen Wertenaufwendungen werden.
SWE	Syncr ist kinnen Verzinsungen im Vidrosignal einzuverz., hervorgevufen durch Vidroverarbeitung, welche eine falscie Zuordnung zwischen Audio- und Video- Timing verfügbar. Sie können des feststellen, wenn der Top im Video nicht synchron mit den Lipoerbewegungen ist. Um dies zu- sammensieten, sie keine das lipsyans Delay- einstellungen. Drieken sie die swirgste und nurzen sie die Navigationstatten Ung.
WTO	Mit info schaten Sie zylisch durch die unter links im Display des flickendefeld auf der Garantienderseits angezeiteten Informationen, wenn die Hingänge TUN.NET aktivssch sind.
USA	Einblenden per DTX- Dialogsteuerungsreinstellung
US$	Raff das Setup Monu des Sitzans auf dem On Screen Display auf
US$	Schalter Doby Volum ein/aus.
USA	Schalter Dirac Live EO ein/aus.

FRI	Ruf ein temporaries Subwoofer-Abgleich-Menü auf Nutzen Sie die1 und2. Navigationstatten. Driessen Sie noch eine REN das Subwoofer-Abgleich-Menu zu verlosen. Da es sch um eine vorberehende Einstellung handelt, wird der Subwoofer Abgleichspiegel auf den Wert zukückgesetzt, oder im Lautspeicherspiegel Menu eingebildet, wenn das Cerl. ausgeschahlt oder in mandbyt geschlossen wird.
IX	Aktivierte und daakivir, die Stammschaffungskonfekt des AVR.
VII	Passiv die Laustärke des Vermärkans.
VIII	Gehzt zyllich durch die verfügbaren Surround-und Downamxmodi.
IX	Gehzt zyllich durch die Helligeitsoptionen des Displays auf der Erzhitende.
XIV	Seit die Herbertierung in den AMP-Modus zürück.
DIEF	Seero Direktein/Aus-Ermöglicht einnendirekten analogen Weg von den analogen Eingangen zu den lernen und rechenen Ausgängen der Frontausencehr. Schächl: alle Suntrend Vorzeitbautunigmdaith und daakivir, die DS-Schächlare: für bcs.c Scrico Klarququaliau.

	Navigiert in den Daten und Menü auf dem Bilsschirm. OK während die markierte Daten oper auf das markierte Menu auf dem Bilsschirm auf bei manchen Fennbecennungsmodellen mit „Enter" oder „Select" bezeichnet. Aufwerts Links Rechts Abwerts AMP + Hinschallten vom Standby-odus aus AMP + Wechsel in den Standby-odus vom einschlagsaltenen Mocuns aus. AMP - OK Auswahlt von Zone 2
R2	Rücklasse
GRIS	Gröne Taste.
*BLIB	Gelbe Taste.
BLJ	Blau Taste.
R20	Tuner-Eingang.
R30	Aux-Eingang.
R40	NCT-Eingang.
R51	BT-Eingang.
R52	AY-Eingang.
S41	SA1-Eingang.
P41	PvR-Eingang.
G41	Spielkonsole-Eingang.
E0	BD-Eingang.
CD	BD-Eingang.
STB	STB-Eingang.
UH	UI-D-Eingang.

Netzwerk-Befehle

Wen Sie den Network Center ebruizen, werden die unirz aufgehjten Tasten genutzt um oder im AMP-Ceratemodus zwischen Musikdaten zu nachigen.

←→	Wählt den vorherigen/nachsten Titel in der aktuellen Wiedergangsstie.
→II	Schalte zwischen Pause und Wiedergabe des aktuellen Titels um.
■	Steudefine Wiedergabe.

BD

BD/DVD-Geratemodus

Die Diedermodustasse konfektiert die Kernbedienung zur Sturzung der Funktionen angeschlossener Ascam Blue Ray Disc-vDVO-Player. Dies kann auch geändert werden. Das Dricken des erster taste wach auf den BD als Quelle.

	Schaltet zwischen Hit- und Stannby-Mordur um.
▲	Disk-Schublade auf / zu.
a.s.	Sucht und gibt den der gedrückten Taste entsprichenden Trel Wieder.
28	Gelt zyklich durch die Helligeitsoptionen des Fromdipsys.
VIII	Gentzykische Schuldrecht die Wiederholungsoptionen (Ultr, Disk uzw).
«	Schneller Rücklauf.
»	Schreiler Vorlauf.
«	Drucken Sie kurz diese Taste, um zum Anfang das aktien den Titels how. zum vorherigen tief zu springen.
»	Drucken Sie kurz diese Taste, um zum Anfang des nachsten Titels zu springen.
■	Stoppt die Wiedergabe einer BD oder DVD.
II	Schaltet zwischen Pause und Wiedergabe des akustillen Titels um.
●	Startt eine Aufnahme (bei Geräten, die diese Funktion unrecogniziert.
VIII	Diskrimin.
IX	Aktiver das 3D/3DV Player-Menu, falls verfügbar.

	Navigiert in Setup- und BD/DVD Programm-Auswahlmenis. OK wählte die markierte Daten oder ruf das marisierte Menu auf dem Bildschim auf - be-mannchen Fernbedienungsmodelen mit, Enter oder, Select" bezeichnet. Aufwarts Links Rechts Abwarts BD + Einschalter vom Standby-Modus aus BD + Wechsel in den Standby Modus vom cingeschallter Modus aus BD +ändert die Bäulösung für BD, nur auf der Startseite).
	Keht zur obersten-Ebene des Menus (Start) zürück.
ABCD	Wechseln zwischen den Audio-Decoilerungsmethoden (Dolby Digital, DTS usw).
ΔMP	Setz die FembEDIAmpengung in den AMP Modus zürück.
EPC	ROTE Farbstaste für BD
GRCH	GRÜNE Farbstaste für BD
VHDM	GELBE Farbstaste für BD
BLUP	BLAUE Farbstaste für BD

AV

AV-Geratemodus

Die Aedemcendustasiare konfiguriere die hemebidierung, vor Steuergren der -unkoren eines Henschors oder eines anderer Anlagegeoders. Sie müssen diesen Modus konfigurierten, um hon mit den Celeren nutten zu halten. Das Dricken dieser tasse wählt auch Wals Quelle.

	Schalter zwischen Einf- und Standby-Modus um, bei bestimmten TV-Vodeilen müssen sie zum Einschriften eine Zifferntasse drücken.
L.D.	Gleiche Funktion wie die Zifferntasten der Original/Femboeilung, i.d., zur Kanalwahr.
EVP	INFO- oder OSD (0m Screen Display)- Funktion, falls verfügbar.
M.P.E.	AV:these Funktion nängt vom Femseher ab.
H	Vorheriger Kanal.
H	Nächster Kanal.
IM.Z	Zeigt Bildinformationen am; dieser Funktion nängt vom Femseher ab.
A.P.L.P	Programmträher.
	Navigier durch Scup und Programm: Menus. OK bestätigt eine Auswahl (bei manchen Femboiendenungen mit „Enter" oder „Select bezeichnet).
	Kehrt zur obersten Ebene des Menus („Start“) Zurück.
M.P.V	Seztt die Femboiendenung in den AMP-Mocus Zurück.
H.H.	ROTE laste für Videotext.
C.M.P.H.	GRÜNE Tasse für Videotext.
P.L.M.S.	GELBE laste für Videotext.
R.I.R.	BLAUE laste für Videotext.

UHD

UHD-Geratemodus

Die UHD-seite erormigt lner, Codes von einer dedizerten UHD-Fernbedingung lernen zu lassen - siehe Bereutverdefinierte Anpassung der Fennierleitung auf Seite DH-70

STB

STB-Gerätemodus

Die statermoduswahlt alsreelle aus.

Wenn die eine zur Nurzung Iies Setto-Box-Decoder erob eines ähnlichen Gerats konfiguriert wurde, kann die hombodienungen anrechtend das Goral auscom.

	Schaltel Zwischen Hinsund Standby Morus um
1.9	Gleichke Funktion wie die Ziffermuster der Originalermodellierung, i.d. Rur Kanalwahl.
2.0	NFO - oder OSD (On Screen Display)-Funktion, falls verfügbar.
2.02	Wahl die Bühnlehre oder Minder Function.
«	Schneller Rückauf.
»	Schneller Vorlauf.
«	Vorher ger Kanal.
«	Mächster Kana.
■	Stopat die Wiedergeste.
■II	Schaltet Zwischen Pausch und Wiedergeste des akquisitionen Tilium.
■	Startet eine Aufnahme.
■III	Öffnet beile nigen Sapielen und Kabel-Settop- Boxen den Programmläther (IPRT / Electronic Program Guide).
■IV	Schaltet die Menüfunktion ein, falls die Settop- Box diese Funktion verweiterte.
■	Navigiert durch Setup-und Programm-Menus. OK bestellt eine Auswandel bei manchen "emboedlichungen mit "Enter" oder "Selbst- bozüchricht.
■	Kanit zur obersten Ebene des Menüls ("Start") zu-rück.
■IIII	Währ die Hildefunktion
■II	Sitz der Embedderung in den AMF-Modus zu-rück.
■II	ROTE Tasse für die Settop-Box.
■IIII	GRONE Tasse für die Settop-Box.
■IIII	GELBE Tasse für die Settop-Box.
■IIII	BLAUE Tasse für die Settop-Box.

SAT

SAT-Gerätemodus

Dir SAPa crnndstie wahl, aAquelle aus.

Wonn doss zur Nutzung hiss Stulltier-Recivers kontriguriere, kann die Fembiedierung anschlieBend das Gerd steuern.

	Schaltet zwischen In- und Standby-Modus um.
L1	Gleiche Funktion wie die Ziffentasten oder Originalermodelling, i.d. R. zur Kanalzahl
M2	NTO- oder OSD (On Screen Display-Function, falls verfügbar)
H4	Vorheriger Kanal.
H5	Vorsteri-Kanal
P3	Zeigt Programminformationen an.
NP20	Programmfuhrer (oder Scup bei bestimmten Settop-Boxen)
	Navigiert durch Scup und Programm Monis. OK bestätigt: eine Auswahl (bei manchen Fernopielungen mit „Enter" oder „Select beziehnet)
	Keurz zur obersten Föne des Menus „Start"/ zurück.
E7	Zurück
NP7	Setzt die Fennoclonung in den AMP-Modus zurück.
E8	ROTE Tasse für Satelltenreceiver.
G95	GRUNTE bis für Satelliturnereceiver.
W100	GELBE Tasse für Satellitenreceiver.
H10	BLAUE Tasse für Satellitenreceiver.

PVR

PVR-Gerätemodus

Die PVAe rernodustaste wahl alnuocuus.

Wenn die Fennepoeligung zur Nutzung ihrer Personal Videorecoders (Festplatz), einer einzelnen Geschäftskaquigori wurde, kann so anschließlich das Gesellschaft.

	Schluit Zwischen Fin und Stundby-Modus um.
L3	Gleiche Funktion wie die Ziffermastaen der Originaltemperadiennung, i.d. zur Kanalwahr.
R40	INFO- oder OSD (On Screen Display)-Funktion, falls verfügbar.
W40	Wählt die Lib lathecks-oder Mecien-Funktion.
«	Schneller Rücklauf.
»	Schneller Vorlauf.
«	Vorheriger Kanal.
»	Nachster Kanal.
■	Stoppi: die Wiedergabe.
»II	Schabet zwischen Pause und Wiedergabe des aktuellen Teltum.
●	Stamte eine Aufnahme.
#	Örnet bei einzelnen Satellten- und Kannel-Settop-Boxen den Programmüfter (EPC / Electronic Program Guide).
#>	Schaben die Menufunktion ein, falls der PVR此类 Funktion verwändic.

Navigiert durch Setup- und Programm-Menus. OK bestellt eine Auswahl (bei manchen Fernbeziehungen mit „Enter“ oder „Selert bezeichnet.

Keht zur obersten Ebene des Menus (Start) zurück.

Wählt die Hilfsbekämpson.

Setzt die Fennoobernung in den AMP-Modus zurück.

ROTE Tasse für PVR.

GRÜNE Tasse für PVR.

GELBE Tasse für PVR.

BLAUE Tasse für PVR.

CD

CD-Geratemodus

Die CcTeimendustaste wahlt ADOueleus.

Die Schaffliche ist kontgenuft für die Steuerung der CD Funktionen der Arcam CD Player, dies kann jedercht geändert werden (sichc. Schälzen/Prübigen cins Gunlemodus auf Sehe DE-21).

	Schalte zwischen ein- und Stammoy-Markus ums.
▲	Disk-Schublade auf / zu.
#.5	Sucht und gibt dem der geschlossen Tastic entersprechen der Teil wiederer.
35F	Gehzt zylisch durch die Hellige leitsoptionen des Frontd'oplays.
000C	Gehytwycksundlichwiedergelungsoptionen (Titel, Disk usw.)
←	Schreierück Lückauf.
→	Schreierle Vorlauf.
←	Drucken Se kurz eine Tasse, um zum Anfang des aktiven Titels bzw. zum vorhigen Titel zu suspenden.
→	Drucken Se kurz eine Tasse, um zum Anfang des napierten Titels zu suspenden.
■	Stoapt die Wiedergabe einer CD
→II	Schaltet zwischen Fause und Wiedergabe des akquisitionen Titels um.
POP III	Drucken Se während der „normalen Wiedergabe" (d. h. das Display zeigt den Buchstaben nicht anders die lastem und, um den Titel zu halten und drucken Sie darin MENUM, um den Titel zu speichern. Drucken Se im „Programm-Wiedergapemodus“ die taste MENU den gespeichbauten lich zu loschen.

	Navigiert durch Setup-und CD-Programmauswahl-Menus. OK wält die markierte Date oder ruft das markierte Menu auf dem Bilobfilm auf - bei manchen "Ertragsnutzungsmathemalien mit Einon- oder,Select" bezeichnet.
	Aufwirts Links Hüchs Abwärts CD + Einschlalter vom Standby-Modus aus CD + Wechsel in den Standby-Modus vom eingeschalter Modus aus.
ΔP	Setzt die Embeddiennung in den AMP-Modus zurück.
BUD	Gibt die programmierten Tilie wieder

DC-26

Grundlegende Einstellungen

Es ist unerläufig, dass Sie in den Erstlinmen aus der Benutzung eines Receivers eine Informatoren über ihre Laufsprechkörpersigum ergincken. Dadurch kann der Receiver alle digiten Surrounddlangquellen verarbeiteten und prübsz auf ihr System vertreten, wardurch Sie in einer ultimately surrounddlanggegenusskommen.

Es gibt die wichtigen informationen, die in den Abschlitzen beschreiben werden: Lausactersprecher-Art, Lausactersprecher-Einführung und lausactersprecher Level.

Die Methode, wie sie per Hand this Informationen in den Receiver eingeben, wird später im Kapitel, Einstellment auf Seite DE-29 beschrieben.

Wen Sie mithilfe des Raumabgleichs von Dirac Livekallioniert haben, werden die Lausterechnerpegel und Verzadigerungen automatisch eingestellt und angewendet, wenn der Abgleich aktiviert ist. Allicarden müssen sie auch hier der Laustersprechtypen der Hand eingeben. Bei der Verwendung mit dem kaudiventem Abgleich,müssen Laustersprechtgröbe, Lausterschwarzstand und Lausterschrepgel per Hand eingeben werden.Wei'showichtig is,that Sso vortreten, warum diese Lausterschreinerstellungen eingegeben wurden,Müssen,will direas these Warum in thise Kapitale vor dem Kapital über die Einstellung des Abgleich erhutert.

Lautsprecherarten

Siem mühlen die Laufszeitrechte n einstellten, die sie an ihren Receiver angeschlossen haben.

Graß Kann den vollständigen Frequenzbereich wiedervergen.

Kern: Kann nicht den vollen, unterer Freqenzbereich wiedergeben

Keine Der Laufsprecher ist in ihrer Konfiguration nicht verhandel.

Die Begriffe 'groß' und 'klein' hangen nicht Zwangslaufung von der physikalischen Gröbe: Ilfr. Lauspercher e.B. Als Faustregel galt; dass man einen Lausprecher, der keine Frenzungen um 40 Hz oder darüber wiedergeben kann (was nur weniger kühn), in einem Helmhinsystem better als klinen Lausprecher konfiguriert.

Wen ein Latssprecher als „klein“ definiert ist, werden sich tige „frequenzen" von dem „ausprecher" in einem „großre" Latssprecher oder einen Subwoofer wertengeldeit, die sich wesentlich bisher zur Wieragegabe von fälligen Frequenzen eignern.

Rechteten Sie, dass es möglich ist alle Laufworechner als „Jointz zu definierten, solange an Sübwoofer in Inner Konfektion garvanden ist. Falls Sie Über kein Laufwoofer verfüllen, sind Sie gewinnen die Frontlauwesprecher ata „groß" zu definierten.

(Fortgeschäftliche Nutzen können die „dreiene“ Laufspreise-Einstellung für die reine Stereo-Wiedergabe außerhalb eines Films, automatisch aufgrund. Dies kann im „Eingangskonfektionierung“ Menu eingestellt werden. Seite SE-30

Ubergangsfrequency

Wenr Siie alle Lautsprecher als klinke Laustsprecher eingegeben haben, mumse Sie einen Wert für die Ubergangsfrequen festlegten. Dies ist die Frecen, ab welcher die fleschen Frequenz von den klindest Laustsprechern an die großem Laustsprecher oder den Subwoofer (hils verbunden) weltgeleitet werden. Eine Frecenz von 80 Hz ist ein quater Ausgangspunkt. Allevildn erwerten Siwahrscheinlich mit verschiedenen Werten experimentieren oder ihr Laustsprecher-Handbuch zur Hilde nehmungen,mugen den besten Wert für Ih System zu halten.

Verwenden Kanal 6 & 7 für

Wennthese niedr eine in der Hauptzeit genutzt werden, ist es möglich die Hinterten. SuMRundkarela Deckenlautsrecher 1 oder den Homlauitsrechem linksrechts zu wizcien, um -Amping zu betrieben oder einen versaktinen Ausgang for Zone 2 zur Verfugung zu stellen.

Lautsprecher-Level

Zum Schluss mühren die Level aller Lauprecher innerhalb des Systems eingestellt werden, um an der Hörsozahlen zuzinsend zu passen, wieder um einen ordnungsgemäßem Surround-Effekt zu schaffen. Zur Unter Unterstützung kann der Reeieher für jeder Lauprecher ein Testgeldschrügegen, das mit einem Schalldruckpepfelmessigelt SPL-Meter) gemessen werden solte. Das Messagerst soll auf C-Wichtung und langsame Reaktion eingestellt sein. Es glibi mehrere Apps for Smartphones/tables, die diese Funktion auch auhrihen können. Der Geräusch-Level eines Jegens Lauprechemers, gemessen an der Hörposition, solte auf der Speaker Trims'Soite des Scopumentos saingestellt werden, dass das Messagerst 75 db SPL misst. Die Receiver-Systemlaustärkeinstellungspiel ist. Beizulegender des Teisaglusbuns keine Rolle, weil dies für die Dauer des Lauprechemes-Geräushctests außer Kraft gesetz wird.

Es zagli zahre drebeswe Berea SPL-Messgerise auf dem Mark, welche sie die Ziele von Heimkirlichabbern erfüllen. Erdem sie sich an ein grüfliches Fachgeschäft, sowie sie online oder fragen Sie ihren Handlier.

Soitlen Sie kein SPL-Messgernt und keine geeignet Apo zur Verfugung haben, können Sic den Grausch Level nach Gehor abzimmten. In dieser Fall ist es nicht möglich die Lausspeicher auf ein absolutes 75 dS SPL Lautstkeivel abzustimmen, aber sie sareilen alle Lausprecher geringlichig lauf abzimmten. Das Aosstimmen von Testsignal-Neats nach Gehor ist nicht zu emploiten, da es sehr schwierig ist die genau durchzufahren. Es ist jedoch besser als Oberhaupt nicht einzusteilend!

Lautsprecherabstände

He is wightig, dass die Ernflung eines jeden Lausacterschereur Zur Haposition genau ausgewissen und in das Setoupresniengegeben wird. Dies stelt sich, dass die Tene der umeschlichenden Lausprecher zur richtigen Zeit an der Haposition anemern, um einen realistischen SurgrundHifk zu schaffen. Die Ernflung kann in Zentralterm undInch eingeneben werden.

Automatische Laufsprecher-Einstellung

DIRAC

Dirac Live Arcam

Irr Receiver bestit a uneberechtlich geschuitz automatische Laupsschckalurcrgns-funktor von Dirz Research. Die PC/MAC-baslerte Anwendung bemittigt sich als grundgelegen den Laupsschereinbeiligungen für alle laupsschreier in Imm System worrunheiten. Sie berechnet außer dem die Filterwerte für den Raumabgleich (Room EO), um eine oder schimmsten Effekte von Resonanzherzogenen zu verbindern.

Zum Lieferungsfhres Receivers gehort auch ein Kallibrierungsmikrofon, dass an einem USB-Port Ihr PCs oder Mavs angeschlossen werden muss, oder mit dem gleicher Netzwer wie der Receiver verbunden ist, und das entsprechend den Anweisungen der App Dirac Live PC/MAC auslustrichen ist. Dieses mikrofon...,nimlich, die spezialfelter von den Ausspruchern erzeugn, kallibrierungswirke auf, wenn die App Dirac Live ausgeübt wird. Der Receiver analyziert daraufhin das Signal und berechnet:

Die Laursprecherverzogierung,
Das lautsprecher-level,
□ Problematische Resonanzfrequenzen in dem Raul die durch Filter gesteuet werden*Müssen.

Nachsennend führen Sie einelegereRegeln,denenSie folgen soitzen,damcSie das Systemdabeiunarbeiten,während der Ausforschung der Dirac-Live-Dinstellungen so praziale wie möglich zu soll.

Li. Mininieren. Si Hintergrundsgedausche in den Iberium und in heaven/Sumen.
Schlieben Sie alle Fenster und Turen in dem Iorraum
Schalien Sic alle Ventilatori enkl. Klimaanapen ab
□ Monriorien sie das Mikrofen auf einem Staal oder einer ähnlichen Vorrichtung.

Positionieren Sie das Einstellmikrofen aufwir gesichtet so, dass das sich in urgefas der Kopfhehcbefindrt, die sie haben, wenn sie sich in normater Musikkorposition befinden. Es ist nicht notwendig, dass Sie das Mikrofon direkt auf den Lausacterschreier richten, der den Istion crzug... Das Mikrofon soll vertical zur Decie geschrietet positioniert werden. (Es hift wenn sie in der Lage sind das Mikrophon direkt auf der Position, wo sich normalerweise Ihr Kopf zum Haren befroden wurde zu positiveren, wo das Mikrophon in direkter ununterbrocherer Sichteweite zu den Lausprechem ist.)
- Wenn Ihr System einen aktiven Subwoofer besichern sie den Regier für die Ausgangsleistung/Gain Control zum Start auf einen Wert, der ungeräufen zu den Frontiutssprachern passt.

Bei Aktivierung wird nachinander über jeder Kanal des Receivers einschließlich des Subwooferkanals ein Kollebrierungstwördergelb. Der Kallirrungsstruktur im Wechsel für jeder Lautanscher nichtmal, die verschiedene Parameter berechnet werden. Helgen sie den "Forschuts" Information auf ihrer PC/IMAC.

In der Standardenstellung ist die Room EQ-Funktion für keine Eingangssquelle angewandt. Sie sollen den Room EQ Funktion für Eingänge aktivieren, von denen sie denken dass diese davon profitieren können, wenn Sie eine typische Wiedergabe der Quelle an dem entsprechenden Eingang hohen. Nach der Berechnung konen Sie diese im Eingangskomfigurationsmenu aktivieren.
Auch wenn der Raumabliglich他们会 kann Probleme mit der Akustik des Hörmaurs zu recuizieren, ist es für gewöhnlich wassentlich betterer Probleme in dem Raum direkt zu jessen. Korrekte Positionierung der Lautspeicher, akustische Maßnahmen an den Wänden und eine Hypothesis positew von Wänden erfürt somen ein wertaus bestraste Ergebnis zuziden. Da sich das in einer Hermunggebung schwickig darstellen kann, ist Room EC die{nachbessere Wahl.

Problems

Wit entsprechenden, die nach der Dirac Live-iinstellung auf dem Bildschrim angezeiten Messerweite auf möglicherweise nicht korekte Ergebnis aus zu nachsachern, im besonderlich sicherezuzellen, dass die angegebenen Laatsrecteur ihrer Konfiguration entsprichten und die Laatsprechenentemtnung zu Hörposition ausrechnend genau. Ist, wenn die Ergebnisse ihrer Erwungs-Investigungen nicht entspruchen, kann früher den Sie die Dirac-Live-iinstellung einbez aus.

Die Direktive-Einstufung ist normalerweise mehr präzirse, aber ihrer Definition als manchmal zur Erzeugung fächlicher Ergebnisse kommt. Probleme können resultieren aus:

Extemen Genauschen oder Polte Bewegungsgeräusche, die vom Mikrofon wahrgenommen werden.
1. Schäreflexionen harder Oberflächen (ZB. Fenn oder Wände) nach der Röpposition,
□ schrift starrk amstutzischen Resonanzen innerhalb a. Raums,

□ Hindemission (wirz. 8. ein Sofa) zwischen c. Iauspruchern und dem Mikrofalon.

Wenn noch maim Schwierigkeiten auftreten oder die Hohstgenauge Ergebnisse für ein ultimatisches Surround-Heldnis erzielen möhen, empfehlbar wir die manuallte Methode um Laufsprechen-Entfernungen und Laufsprecher-Level 2nzuslen.

Verwendung von Subwoofern

Wen in Ihem System ein Aktiv Subecofof integrcis ist, dann mnen Sie u. u. die Subecoferausgangspiegelverzirgung auf einen hohenen oder niedrigen Wert einstehen.
Bitte schlagen See für die ausfuhrlicher Details zur Benutzung Innes Systems mit Ihrmr Receiver in der App Dirac sowie der Schreitstandarleitung nach.

HerunterladenerAppDiracLive

Bitte bescharen Sie zum Herzenfaden der App Dirac PC/NAc sowie der Schnell starrerung:

Jive dirac.com

Benutzung von Dirac

,Sie konner Im Receiver bis zu drei Dirac-Equalizerkursespeichern. Jeder Eingang kann eine andere Kurve benutzert, beispieleweise konner Sie fur den BD-Eingang die Kurve „Film" und fur den CD-Eingang die Kurve „Musik" benutzien.

Das kornre Si me hiffe la Tare AUDIG der Fertemarierung pro Hingang einstellen.
Sie kieren noch auch den Meriunpurdam Raum-EQ des Menus Audioreinstellungen benutzer, um die gewährte Kurse für Jedes Eingang eingestufen. Schlagen Sie hierfür unter, Raum-EQ' auf be teSe 30-30 nach.
Hinweis: Wenn Sie Dirac das erstige Mal ausflücht, wird die Kurve auf alle Einlagen angewendet. Nachtragliche Kurven werden nicht automatisch übernommen. Wärten Sie die bereits obligierte Kurve für den gewöhnlichen Eingang mit Hilfe einer der zuvor geschriebenen Methoden aus.
For AWRE snoe eine zusätzliche Lzenz un ein Kalibrerungsmikrof erfordertlich, besuchen Sie ticb:

live.dlrac.com

Setup-Menu

Mit Hilfe des Entstellmentus können sie alle Aspekte ihre Receivers konfigurierten. Die nachsten Toilen führen Sie durch die Meripunfälle und erkrärkten ihrer Function. Die Entstellungsrechte können ermuttigend ausehen. Wenn Sie ein Neadinsteil auf dem Gebiet der Hinselung eines Holminknisses sind, dann kann das Entstellung um U. schr beängstigenden,) {. Allendiges mehr der Grotteil dieser Einstellungen nur während der Ersteinrichtung des Systems (oder bei Systemwechsel oder Umzuf.) konfiguriert werden.

Aufrufen des Setupmodus

Um das Setup-Menü zu stehn, drücken Sie die Taste MENU zur Fornedernung oder Gerästfrotn. Das Display des Bodenfeldtörs auf der Gerätevorstandsscric zegt, nun das Einstellmenü (Bild rechts) an.

Navigieren im Setup-Menu

... Benutzung der Fernbedienung

Man kann mit Hilfe der Pfeillasten auf der Fentebenung durch das Setupmen navigieren. Das ist eindeutig die Beste Methoace.

1. Um das Scipiumn aufaruilen, drücken sie die MENU-Taste (unmittelbar unter den Pfeillasten).
2. Navigieren Sie im Hauptmensü mit Hilfe der Tatten und nach obson und unton.

3. Wern sie dem gewündischen Hauptbereich erreicht haben, dritten Sie die Taste¹, um in diesen Bereich zu ausgegen.

4. Bewegen Sie sich mit den Tasten und in den Bereicheinstellungen im rechen Feld nach oben oder unter. Einige Einstellungen werden grau dargestelt. Diese dieren entweiter nur zur information (z 6. Abtaastfrequenz des Eingangs) oder sind momentan nicht auswalzbar. Scrollbalken am Setupmenü erreichten die Navigation durch die einzelnen Punke, falls mehr Punke vorhanden sind, als auf dem Blitschim dargestelt werden können.

5. Mit der Tasse OK wahren Sie eine zu andemire Einstellung. Durch nachmaliges Drucken der TasseOK wahren Sie die Friststellung ab.
6. Sie können jederzeit die Taste MENrücken, um das Menu zu verlassen. Alle Änderungen der Einstellungen werden gespeichert.

... Benutzung der Tasten an der Gerätefront

Sie kornen die Bediellelemente der Certeovorsertiebenutzer, um das Gerätz zu konhiguierten. Ählich wie für die benutzung der Ternoeolierung beschrieben, kornen Sie hier INTEfte Navigation nach ober. für INTEUR+ Navigation nach unter INFOR the Navigation nach links und MODEB Navigation nach rechts benutzer.

DC-29

Input Config. (Konfigurieren der Eingänge)

Aio: Audi- und Video-Einstellungen auf dieser Setupmenüsse konnen einzeln und unabhängig zum aktuell gewählten Eingang angepasst werden.

Wohn in der Eingangsscile ein anderer Eingang gewährt wird, werden im Hinterfeld allc Hinsicultungen, die dieser Eingang betriebet, darüber angezeigt. Die Einstellungen werden nur für den benannten Eingang angewenot und im Speicher abgelegt und jeder Mal nach dem Neustart des Gerats eingegeben, wenn der entsprechende Eingang gewährt wird.

Eingang - Die akuell gewährten Eingangsansprüche, auf die sie die Einzahlungen unter beziehen.

Name Der angezehte Mame Ingangs. Man kann alle Hingangs soumbekommen, dass sie basier auf die Konfiguration passen. Wenn Sie zum Beispiel zwei Satienen-Receiver angeschlossen haoen, können sie den Hauprempfänger an die Hingangsanschlieren: Sat-Audio und -Video anschlieben und him den Narmen SAT 1" gezum. Scl konden dann den zweiten Satienen-Receiver an die Einganganschlieren UHD-Audio und Video anschlieben, aber dem UHD-Narmen auf SAT 2" andern. Dadurch wird die Auswahl das gewöhnlichen Hingangs fur die Deviie Benutzer/in des Receiver entacher, wenn e/le durch die Eingänge scrollt.

Lippensynchronisation - Jeder Eingang kam mit einer eigenen Einstellung belegt werden, um eine Zeitverzogerung zwischen Ton zum Bild hinzuzufugen, um asynchrones Bild und Ton zu konsernieren. Dies ist in der Regel erfroben, wenn die Videoverarbeitung des Systems verwendet wird, um das Video zu Skalieren oder zu Deinortanac. Der Hinterbluchbrich die lip Sync Wenzigierung,lag, zwischen 0 und 250ms.

Lip Sync-Einstellung kann nur in den Fälle ausgegeben, in denen das fälligkeit ist. Wenn der Ion zu spät kommt, setzen Sie Lip Sync auf das Minimum.

Modus - Leg. den Anfangs Ausleccedicammodus für Stereoc-Signale fest, die Über diesen Eingang wiedergegeben werden.

Last Mode: Übermittelt die zulutz verwend. Einstellung furdlichen Eingang, als eine Stereo-Quelte verwendert wurde. Weitere Informationen sind im Kapitel, Zweilkanal-Quellen-Modif auf Seite DE-35.

MCH-Modus - Hütterer stellern Siedie Anfangsaudiodekodierung für diglale Mehrkanalquelden an dessen Eingang am.

'ust Mode' Übernimmit die zuletzt verwendent.
Einstellung für dasen Fingang, als eine Stereo-Quelle verwendert wurde. Weiter Informationen fänden Sie im Kapitel, Mood für Menrikanquellen auf Seite DE-35.

Bass -

Hohen -

Dese Regier erlaufen eine Veränderung der Hohen und Basse fur alle aktiven Lautspeicher, fur jeder Eingang separates. Zum Beispiel, wenn ihr PVR zu wonig Bass hat, konnne sie Ih ngen gezielt anpassen, indem sie PVR in der Eingangsgeste anwahn und den Bass-Regier um 2-c0B erhöhen.Dam widi bei dieser Quidie automaisch die Bauswickcogabe cihoh, solanige der Eingang gewährt ist.

Raum-EQ - Wenn die App Dirac Live ausgeführ wird und Equalizer führ an einen der drei verfügbaren Speicherpläte Frennereglader werden sind, dann kärner Sie Raum-EQ auswahlen.

Noch nicht berechnet: (Nur zur Information) Es sind keine Equalverflüter vorhanden, weshals keine Auswahm möglich ist.

Projektname: Der Dirac-Live-Raum-EO wird auf die gegenwirgt ausgewählte Quelle angewendet und der Projektname der App Dirac Live wird angezeigt.

Aus: Der Dirac-Live-Raum-EO wird nicht auf die gegenüber Ouelle angewendet.

Eingangsgreler Mit dem input Tim keinener Sie den Signalogabel des analogen Eingangs (Empfindlichkeit) einzellen, bevor das Signal in den ADC (AD-Wancier) cingensper, wird. Mitgliechlinke sind 1, 2 und 4 V RMS max. Eingangsgapogel. Die Standardreislaufung is, max. 2 Vms.

Zum Beispiel, für analyge Quellen mit keinem Ausgangsprengen, kann die maximale Einstellung von 1 V eine bessere Wahl sein. Das untersirkt die Mailmenung des Signal-Rausch-Verhältnisses. Des Weiteren hilt es babel, den Klang versedener Analogiqueenlen für jeder angegebene Rechner laufzukreinstellung auf dem gleichen Pegel zu halten.

Dolby-Audioverarbeitung - Wendt die DolbyAurovisarbeitung auf das cingchende Audio an.1 Aus (Standard) Dolby Audio Processing ist für disce

Firm:Geeignet for the Firmwiedergabe. Musick:Geeignet am Musikheden.

Nacht: Komprimeri das Audio, damit es better bis spät in die Nacht angezeigt oder angehört werden kann.

Stereomodus - Wenn Ihr System mit einem Subwoofer ausgewiesen ist, haben Sie die Möglichkeit auszuwahlen, wie die Bassinformationen bei der Wiedergasse von Stereos-Qucken (analog oder digital in Sicroz zwischen inklen und rechten Frontlautspeichung und Subwoofer verfüllen werden. Wahren Sie die Option, bei welcher der Bass am subwoofer und gleichem Rückgang kript. Wenn Sie cinnen Subwoofer bei der Stereo-Wiedergabe benutzten, können Sie unter Sub Stereo anteilen sie Laustärke einstellten. Um zum bestem Ergebnis zu gelangen, benutzten Sieitte eine Hinschl CD oder Live Material. Dese Hinsflattung körnern Sitz benutzten, um ihre normalen Laustspeicherinstellungen im Münd Laustspeicherenimmer dann zu überschnitten, wenn der Rechner Siercomaterial wededrig. Ein übrige Hinsflüge zum Wiedrçreben von 7-Kanal-Musik ist die mit leicht veränderter Subwoofer- und Laustspeicher-Laustärkte als bei Surround-Filmen.

Als Lautsprichtypen: Wenn eine analogue oder digitale Stereo-Quelle wieergegeben wird, wird die normale Lautspruchereinstellung (wirb im Lautsprichtypen: Menui verwendet, um das Signalwerderzugeben.
- Links/Rechts: Kompletter Frenzbereich in Säure. Der komplezte Frequenzbereich wird zu den linken und rechten Frontlautsprachem geschickt und nicht zum Subwoofer, Wahlen sie diese Hinstellung, wenn Sie sicher sind, dass ihre linken und rechten Frontlautspricher den volten Frenzumfang wierbergen können. Falls ihre linken und rechten Frontlauptspricher auf der Hinstellungsscheite Frenzschrechtypen als Small eingestellt sind, Überschnittbt dieser Einstellung bei der Stereo-Wiedergabe den Wert temporär mit Large (falls ihre linken und rechten Frontlauptspricher den kompletter Frenzbereich abdecke). Oft

ist die Entstaltung der Fronttausprecher auf der Einzahlungssätze Teutsprechortypen auf Smell für Hilme sinnvoll, wenn Sie auch einen Subwoofer benutzten. Dadurch werden die tiefen Tüme des Hilmes zum Subwoofer geleitet, der darüber spwickl konsruiert wurde, um kein fass Bass in Hilmen oxkaler wiederzugegeben. Es könnte aber sein, dass bei Musik die Stereog-Wiedergabe mit der Entstaltung ohne Subwoofer better klingt und die linken und rechten Frontausprecher als Large eingestellt werden.

Links/Rechts+Sub: Das volle Freqenzband rechts und links zu den Frontlautsprichern geschickt, und zusätzlich der Bereich unter der Übergangsfrequenz zusätzlich zum Subwoofer. Der Bassanteil wird dadurch verdoppelt.
L Sat+Sub: Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Sie möglich keine Front-Satellinenlautspricher haben oder den Bass immer über den Subwoofer wickelbergcogen mitzhen. Das Bassmanagement wird bei anlagen und digitalen Sterzo Quichon benutzt und der Bassanteil der linken und rechnen Frontauteutschern im DSP Herausgefertet und an den Subwoofer weitergeliet.

HINWEIS: Die Stereo-Modus-Einstellung ist nicht aktiv, wenn man eine analoge Musiquelle im Stereo-Directo-Modus hört.

Sub Stereo - Feils im stereo-Mosaic Links/rechts + Sub oder Sat+Sub gewährt wurde, paste diese Einstellung die Laustsflei des Sonaworfen bei der Wiedegabe von Sterequeel an.

IMAX Modus (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) Dieter wird ausgewählter, wenn der IMAX Modus durch den Audioklingengasstream (autom.) aktiviert oder die Aktivierung bzw. Deaktivierung erwiesen wird.
Auro-Matic 3D (AVR1, AVR2, AVR3, AV41) - Hertliher wahlen Sie den Monats des Auro-Matic 3D Licensers aus.

Klein: Das ist die Uprimer Einstellung für keine Räume.

Mittel (Standard) Das ist die Uprümster-Einstellung für miniglote Fläme.

GroB: Das Ist die Lomixer-Einstellung für große Räume.
Film: Das ist die Upmixer-Finstellung für Filmmaterial.

1. Sprache: Das ist die Upmirker-Einstellung für die Folusssicherung aufsprachwandelreichkeit.
   Auro-Matic 3D-Antell (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Hertzer stellen Sie das Vermitteln zwischen unverarbeiteten und verarbeiteten Signal ein, wenn Sie den Euro-Matic-3D-Upminder benutzten.
   Auokoelle - Auswirk des bestimmten Anschlusspots für den jeweiligen Einlag. Die Standardeinstellung für Einlagenrechte in HDMI-Verbindung in HDMI und Digital für Einlagenrechte in DMI-Verbindung. Diese Einstellung mindest sie Indem, wenn sie eine andere Verbindung verwenden.
   Wolsten Sie aus der Liste den Audiotyp, den Sie bei dieser Quelle verwenden.
   □ HDMI: Das Gerat wird auf den HDW-Audioeinggang für diese Ouelle festgelegt.
   Digital: Das Geert wird auf den otitschen, digitalen (ROSLINK) oder koaxianen (SPDIF) Audioengang für dieue Quele festgelegt.
   Analog: Das Gewirt wird auf den analogen Audiosingang für diese Quelle festigkeit.

CD Direkt - Schaltet die Stummschalungsverzogung für die Ernährung komprimierter Audiosignale ein-/aus. Ihr AVR wird stummgeschalter, wenn er eine Änderung oder Untererhöhung eines digitalen Streams festgeführt. Dies ist beabschnitt-gt und verhindert, dass unwesentliche Cäusche von ihren Lautspechem ausgegeben werden, wenn Sie Quellen verwenden, die zwischen mehreren Formaten weichseinn (z. B., ein Blu-Ray-Player oder eine TV-Set-Top-Box). CD Direct kann bei Verwendung mit einer Quelle aktiviert werden, die nur ein konsumente Format Übertragt (z. B., ein CD-Player mit PCM-Audio). Dadurch wir die Stummschalung aufgeschoben und ein potenzieller Verlust des Anfangs von Spuren verhinder, bei denen der Ion schrift schreiben beginn.

Allgemeiner Setup

Allgemeine Informationen und Systemsteuerungen.
Source Input (Quelieingang) - (nur Information) Source Input: input zan, an welcher Eingang geerde angewählt.
Eingangsgformat (nur zur Information) Incoming Format zeit, welches digitale Format des Datenstroms der angewährte Eingang, geänderte empfängt (falls vorhändert).
Eingangs-Abastastrate (nur zur Information) zeigt die

Sampling Rate des garode empfengenen Datenstroms an (falls vorhersehmt).

Eingangs-Bitrate (nur-ur Information) zulich bilanzi das geschape empfänger den Datenstrom an (falls vohgene).
Dialorn - (nur zur Information) Falls ein Dobby Digital-Datenström empängen wird, wird hier die Dialog-Normalisierungszinrichtung angevigt, die vom Sycam angelfordert wird.
Eingangs-Auflösung - (nur zur Information) Zeitigt die Hingangv-Diversifizierung an.

Audio-Komprimierung Die Audio-Komprimierung,.
eiglcht eine Wiedergede ohne Dynamiksoitzen, die nacits manchinalsinse sein. Kann. Si hebt die Lautstärke der leisen Passagen an und senk die der lauten Passagen ab. Die Komprimierung wird nur auf Dolby/ DIS Soundtrackformale angewendelt, die this function unterstützen.

Aus: (Standard) keine Komprimierung ist wirsam.
Mittel: Komprirmierung ist wirksm, so dass der Pegel der lauten Anleihe der Ionspar vertringer wird. Der Colby True HD Stream wird automatischen komprirmiert, wie vom Engangs-Stream vorgegeben.
Hoch: Die maximale Kompensation des Dynamikbereichs ist wirksam, so dass der Unterschied zwischen lauten und leisten Anteilen der Tonspur verringer wird.
These Einstellung gilt für alle Eingänge, wenn der entsprachende Datenstrom erkannt wird. Diese Einleitung wird abgespeichert und bei jedem Neustart wederhergestellt.
Balance. Mit der Balance-Einstellung können Sie das Laustarkverhältnis zwischen Front rechts und links temporär verändern. Die Veränderung bewickt maximal sechs Dezibel.itte erworben sie, das sie damit nicht die komplexbare Laustank auf einen Kanal gegen können. Dies einstellung besteht beim Wechsel des langgangs auf ein ausgeglichen Laustarkverhältnis zwischen rechts und links zurück.
DTS Dialogsteuerleitung - Hinter stellter-Sie den Drittenkanaalpedgel bei Kompatien in DTS-Audiotesten.
Maximale Laufstände Begrenzt die maximale Laufstimminstellung, auf die das System in der Hautzone eingestellt werden. Das kann sinnvoll~, um beispieleweise ein Übersteuern von schwacheren Laufsprechen zu vermeiden. Diese Einstellung wird

abgespeichert und bei einem Neustart wiederhergestellt
Max. Einschaltautstufe - Begränzt die maximale Iutstufe in der Hauptüre, mit der das Sicht aus oder in Standby geschätet werden kann. Diese Lauststufe wird nach dem Aufwischen aus dem Standby gewährt, wenn die wir dem Ausschüssen verwende ist. Genen Würberschreiben (möglicherese mein laut). Diese Einstellung wird abgeschiedt und jedernde Neustart wiederhergestellt.
Display-Einschhaltzeit - Steit die Zeit ein, die das Hintergrund nach Emphang eines Befehns leucht. Die Standardendeitslung ist stet ein.
Steuerung Aktiviert oder aktiviert die RS232-oeder IP (Netzwerk)-Steuerung. Es handelt sich damit um ein System, dass die Fennsteuerung von verschiedene Drittaniobieten-Hausautomationsystemen ermögtigt. Beaconten Sie, dass entwickert nur RS232-oder IP Steuierung verwandet werden karni. Beide gleichzeitig ist nicht möglich.
Einschalten Legt fest, wie das Gerat eingeschafter wird.

Stby:In den Standby-Modus

11 On: Hm

Last state: Letzten Zustand (Standardeinstellung).
Sprache Wihlen Sie die Sprache für das OSD-Menten Englisch, Französchi, Deutsch, Spanish, Niederlandisch, Russisch, Chinesischer.

Laufsprecherarten

Einstellungen für die Laussprechhertyen, die Sie in ihrer Kunguration angesclossen haben. Diese Einstellungen sind für alle Audi. Eingangene wirksmann, werden augsprichtert und bei jedem Neustart wiederhergestellt.

Vorne links/rechts -

Mitte

Surr. Links/Rechts -

Surr. Hinten L/R

Höhe vorne -

Höhe zurück -

Her stellten sie die tauschspruchenypen ein, die sie an ihre Receiveringeschlossen haben:
GroB: Sie geben den vollen Freqenzumfang wieder.
Klein: Sie geben den Tiefbassbereich nicht komplet.

Wieder.

Kein: Lautsprecher in ihrer Konfiguration nicht verbunden.

HINWEIS: Man kann nicht alle Lautspeicher auf Small setzen, wenn kein Subwoofer angeschlossen Ist. In dem Fall werden die Frontlautspeicher automatisch auf Large gesetzt.
Subwoofer - Her konfigurierten Sie, die a dedligen Subwoofer-Augangsvermögen für einen Privatsubwooferkennal (Bentunzung der beiden Parallelausage) benutzt werden.
Kanal 13 & 14

Kanal 15 & 16-

Hier konfigurierten die socl lacatprechenposition, für die socl Kanle 13, 14, 15 und 16 benutz werden.
Höheotyp Hier Konfigurierungen lieder Diecknausplatzrechntyp; entender Deckensmonier, oder Dolby akvolut.
Kandle 6+7 verwenden für Wern Sie im Hauptraum keine hinteren Surroundlautspeicher rechts und links angeschlossen heren, kieren Sie die hinteren Surroundendusilen als Decke 1 Vorslärker verwordern, um die Frontlautspeicher mit 8-Amping zu betrieben oder als Stereo-Verslärker für den Nebenraum (Zone 2).
Gefalle fiter - Hier konfiguierten Sce die Hiterisellei. Far die Basssteuerung, entwender 12 db, 24 c3, 36 db oder 48 db/ Ostave.
Sub-Gewinn - Her konfigurierten Sie in einem Bereich von 0 dB bis -30 dB die Ausgangspiegelanpassung für alle als Subwoofoer konfigurierten Ausgänge in 6 dB Schnitzeln.

Lautsprecherabstände

Gemessene Abstunde zwischen den Laufsprechem und der Silvoposition.

HINWEIS: Nicht vorthandene Laufsprecher werden hier in grau angezelt.

bei Denutzung vor Dirac Live werden diese Einstellungen nicht als Erntermination, sondern als Zeit (ms) angezeigt.
These firststellungen sind für alle Audio-Fingänge wirksam, worden abgespeichert und bei jeder Neustart wiedenergestellt.
Einheiten - Währle Sichte Einheiten zwischen Zentimeteren oder Inches.

Vorne links

Mitte

Vorne rechts -

Surr. Rechts -

Surr. Hintern rechts -

Surr. Hinten links -

Surr. Links

Links ober Vorne -

Rechts offen Vorne -

Links ober zurück

Rechts offen zürück -

Subwoofer

Kanal 13

Kanal 14-

Kanal 15

Kanal 16-

Messen Sie wir auf Grundlichende Friststellungen auf Seite DE-27 beschreiben die Abstände der Laufsprecher zur Sitzposition und tragien sie die Werte hier ein. Dadurch kann der Rechner die passende relative Veränderung für jeder Laufsprecher berechnen.

Laufsprecher-Level

Das sind die Kallorierungsstellungen für das Testauschensignanz an die Lautsprecher, die an der Sitzposition ermittelt wurden.

HINWEIS: Nicht vorhandene Laustspricher werden hier In grau angezelt.

Üeine Hinterstellungen sind für alle Audio-Hinghe-wirksam, werden abgespeichert und bei jeder Neustart wiederhergestellt.

Teston - Hinterlund with whom sie den inneren testongenerator aus oder erfolmmlchen die Nahrung sinnere externen Testons, der aber den eigenwartig ausgewählten HDMI-tingang (wie bepielte weside Wiedergeberungen wird.

Vorne links -

Mitte -

Vorerechts -

Sur. Rechts -

Sur. Hintern rechts -

Benutzer: Sie die und Navigationsstunden auf der Fennbickung, um den wichtigen Laufsprecher auszuwenden. Drieken sie um den Kallibrierungszu aktivierener/lektivieren und benutzten Sie die und -Navigationsstunden, um die Laursätze für jeder Laufsprecher sindzustellen.

Messen Sie wie auf Grundlegende Hinschulungen auf Seite DE-27 beschreiben, an der Stitzposition die Lautstärke der Testone für jeder Laustspricher mit Hilfe eines Pege-messgerister bis 75 db.

Videoengänge

Einstell\böglichst um einer renen Audio-Quelle einen Bildierung zuzuciscis.

Dose Einstellung wird abgesichert und bei jeder Neustart wiederhergestellt.

Videoeingang CD

Videoengang Aux

Videoengang FM

Videoeingang DAB

Videoeingang NET

Videoeingang BT

Die Standarderstellung für jeder Audits-Hung ist „Neu". Es konnte aber möglich sein, dass Sie Radioempfang mit dem Bild des Satelltenreceivers kombinierten möhten, um die Radioübertragung eines Fußhalspläien zu hören, und gleichweitig das passende Bild des Fennschprogramms zu sehen.

HDMI Einstellungen

Mit den Einstellungen in dieser Miet steuern Sie die Ausgabeüberschlag des Receiver-Videoprozessors. Diese Einstellungen geben für sie Video-Eingesinge, werden im Speicher abgelegt und werden jedes Mal abgerufen, wenn das Herz, einsgeschiedt wird.

Zone 1 OSD - Iie kieren Sie auswahlen, ab im Hauptraum OSD Himmse ersohen oder nicht. Das Einstellung wird abgeschieden, und bei jeder Nausatz wirdhergestellt.

Wenn Ein ausgewähl ist. werden alle Benutzereinstellungen, die während der allgemeinen Verwendung des Receivers vorgenommen worden sind, soweit auf dem Bildschrim als auch auf dem Display des Bedielfeldtes auf der Gerätevorosende angezeigt. Dau gehörten die Änderung der Laustärkte, Subwoofer-Pegel Lip Sync, Klangregelung, uw. Diese Einstellung wird aogespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt.

Ifenn Aus gewährt wurde, werden die oq. Änderungen der Benutzereinstellungen nicht auf dem Anzeigergeräther, sondern nur auf dem Frontdisplay.

dargestell. Dies vermeidet Textausgaben auf dem Anzeigerpotam. Unabhängig von elixer Auswahl werden die Setup Menu immer auf dem Anzeigerpotam dargestell.

Zone 1 Out - M. Thisier's firststellung wihlen Sie den Ausgang von Zone 1 aus den Optionen Nur Ausgang 1, Nur Ausgang 2 oder Sowon Ausgang - als auch 2 aus.

Zone 1 Lip Sync (nur zur Information) Zeit: an, wieVILLEip Sync automatisch auf den HOMI-Ausgang angewandt wird, um Vorderverarbeitungs-Vorgruppen amangeschlussenen Anzeigegeräte zu kompressen. Diese Funktion wird nicht von allen Anzeugegegebenen Unterstützung.

HHDMI Audi o zu TV - M st diezirrste linge steum sie Die Audiogausage, die direkzt zum fernsegerat gezendert wird.

HDMI-Bypass and IP With this Einstellung steuern Siie the Functionalis als HDMI Passinhug und der IP Steuung im Starlsby-Modus. Durch die Auswahn von Stromsparmodus (Standart) wird sowie die IP-Steuierung (Netweck) aus auch HDMi Passinhug deaktiviert. Durch die Auswahn von HDMi & IP ein wird sozial die IP Steuierung (Netweck) als auch HDMi-Passinhug aktiviert.

HDMI-Bypass-Quelle - Einbner withen die Sies, welcher Hingang fur die HDMI-Fasshugh-Funktion verwendt wird; erwelter ein bestimmter oder der Ziele zu berüzie Eingang.

CEC-Steuierung - Hierüber whilen Sie aus, ob die CEC-Steuierung am Ausgang taktiert ist.

eARC-Steuerung Mit Each of this Einstellung aktivierter/Deckleihalten die Lauchtstörerergelung des Dispi-yas.

TV-Audio - Mit dieser Einstellung aktivierungen/deaktivierten Siie
die arotomatische Umschaffung des Displays zu eARC.

Ausschaltsteuerung - Mit dieser Einstellung aktivierungsdualisierte Sichte automatische Hin /Ausschaltsteuerung durch andere CEC führige Geomatic.

Zone-Einstellungen (AVR21, AVR31, AV41)

Zeilige die Hinterstellungen wie Laustärke und Quellen für Zone 2. Diese Einstellungen sind für alle Audi-Engagementswirksam, werden abgespeichert und bei jeder Neustart wiederhergestellt.

Eingang 22 - Iier wahlen Sie den Eingang aus, der zu Zone 7 geleidert werden soll. Die Standardisierte luchtung, /I folgen, d. h. die gachte Quacke, die direkt in Zone 1 ausgewähl ist.

Zone 2 Status - Hier welten Sie aus. ob sich Zone 2 m Modus Standday oder findestand.

Zone 2 Lautstärke -Die aktuelle laustärke in Zone 7.

Zone 2 Max. Laustärke - Begränzt die maximala lausärke, die in Zone 2 gewährt werden kann. Diese Entstellung kann sehr nutzlich sein, um z.8. Überstudungen kieiner Laufsprecher zu vermer der.

Zone 2 Feste Lautstärke Die aktuelle Lautstärke der Zone 2 kann festgesetzt werden, um einen externen Verstarker anzuschreiben, die der Lautstärke in Zone 2 selbst regel.

Zone 2 Max. Einschaltlautstärke - Bocgranz, die maximale Lauststärke des System in Zone 2, wenn das Gerät aus oder in Standby geschlossen wird. Dinsz. Lauststärke wird nach dem Aufwischen aus dem Standby gewählt, wenn die vor dem Ausschenoten verwendete diesen Wert Überschiedt (min innerwesen sich laut).

Netzwerk

Der Rescaver ist mit einem Netzwerk Audiosystem ausgestattet, die in der Lage ist, sowchädlich Airplay 2 und Chromecast built-in als auch auf einem Netzwerk gezeichnete wie ein System oder einem PC oder einem NAS-Laupwerk gespeichte Musikwielezugezogen.

Das Driantlosnetzwerk kann mit Hilde der Apple-AirPlay-Einstellungen oder der App Google Home konfiguriert werden.

SSID (nur zur Information) Hier wird entwelter die SSID angezeigt, mit der der Receiver gegenüber verbunden ist oder Verbindet, wenn er an ein Kabelnetzwerk angeschlossen ist. Wenn keine Verbindung aufgebaut ist, dann wird Nicht verbunden' angezählt.

IP-Adress - (not zur Information) Hier wird entweitet die durch den DHCP-Server zugewiesene IP-Adress angesetzt oder, wenn sie keine DHCP-Server verwerben, die IP-Adress, die sie dem Receiver für den Natzwerts zugewiesen

Verbindung mit einem Netzwerk

heoer.

MAC-Adresse-(nur zur Informationen) Hier wird die Einzelzeit. Adress der Netwerkerkate eines Jahres eigener entgegenüber.

Anzeigename - (nur zur Information) Der

benutzerfreundliche Netzwerkname hres Receivers.

Bluetooth

Der Receiver baszi einn Bluetooth Audioingang.

Gericht koppeln-Hiemit machen sie den Receiver fur ancione Bluetooth- Geräte aufnibbar.

Liste gekoppelte Geräte Löschen - Hermit Jointschar. Sichte der Liste der gekoppelten β-jetooth- Geräte des Receivers.

Gekoppelle Geräte - Hämmt keinlich sie sich die Liste der mit dem Receiver gekoppelten Geräte angegeben werden.

Sie müssen den Receiver mit ihrer Immietnezzwerk-troeever über Kabel oder über Wi AN verb nonen, dann Siic ci: Airplay und Chromusant built in Funktionallariat. Ihr Recivers-ruinen können.

De nachstehenden Kapital zeitgen Itnen, wie Si das Verbindung herstellten.

Hnwels: Versic Form. Se sich vor Beginn der Ernichtung einer WLAN-Verbindung, dass die mitgelieferten WLAN-Antennen ernährungsmäßigen den Antennen auchsen auf der Rückseite des Rechtsvolum.

Hausautomatisierungssteuerung

Wenn der Receiver mit einem Netzwerk verbunden ist, kann er mit Hilde der niedierten Hausautomatrisierungssoftware fernseistuet und fernübetwacht werden.

Die geichen Steuerungen stehen eifalts über die RS-232-schlichtares zur Verfung.

Verschreibende Drittbanister Systeme bieben eine raffnliche Steuerung aller Unternehmensgerade. Wenden sie furch weitere Informationen an ihren Handender insatfallr. Die technischen Einzelbeziehen des Fornsteuerungsprotokolls sind auf Anflege bei Ancam unter [e-mail] erhält.

Brite schlager Sie für ausländische Informationen führ verfügbare Steuerungen im Dokument Steuerungen nach, das Sie unter www.arcam.co.uk führen.

AirPlay-Einstellung

Kabelverbindung

SchlieBn Sie am Receiver en Eternetkabo an.

Versichern S. So sich, dass Ihr Apple Geret mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr Receiver verbunden ist, und während sie damit einflach an dem Receiver als AirPlay Audiowidenergebnis aus, damit sie auf Ihrem Receiver überuar Play Audio Hörern küssen.

Hinweis: Im AirPlayausprechenmen wird der Receiver unter dem Namer ARC/AM Nodellmarre xxxxxx angustigt, wobel xxxxx die letzten 6 Stellen der MAC-Adress des Receivers sind.

Drahtlose Verbindung

Versichern Sie sich, dass Ihr Appreiz gar mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden ist, mit dem Sie auch ihren Receiver verbinden michsen.

Öffirm S. auf Thiem Appel Geräts das Menu WAIH Einstellungen und wahlen sie der ihren Receiver im Menu „Firnen neuen App-lets/Lautsprecher einstellten" aus.

Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bilsschirm. Versichem Sie nisc, dass Iri Apoe-Cedit mit dem gleichen Netzwerk wie Iri Rechner verbunden ist und wahlen sie dann einfach den Receiver als AirPlay-Audiovietedergabegirt aus, damit sie auf Ihrem Receiver Cber AirPlay Auio horen konnen.

Hinweis: Im AirPlay-Lautsrechereinstellmen wird der Receiver unter dem Nernen ARICAM, Modellname-xxxxx angezeigt, welche xxxxx die letzten 6 Stellen der MAC-Adress des Receivers sind.

Chromecast built-in-Einstellung

Kabelverbindung

SchlieBen Sie am Receiver ein Ethernetkabel an.

Drahtlose Verbindung

Laden Sie die App Google Home Beta ammer und fällen Sie einschließlich.

Es solte caraufthin ein Hinweis angezeigt werden, dass ein Gerät für die Hinterstellungen zur Veräußerung steh. Wen der zu Hinweis nicht entschnet, dann tippen Sie auf „linzuzufugen" und anschließend auf „Ein Gerät einrichten”.

Wahlen See Heiher Denner Aceut und folgen Sie anlich Send den Anwachungen auf im Bilanzschirm.

Versicherungssitz, dass ihr Geschäft dem welt zum gewichteten Netzwerke wie ihr Receiver verbunden ist, um über eine beliebige Unterstützung Anwendung auf ihrer Receiver Cast-Audio zu Röhen, Lippen Sie in der Anwendung des Chromecast built-in-Symbol an und wären Sie dann ihren Receiver als Wiedergabeger aus.

Hinweis: Im mensü wird der Receiver unter dem Nameur: ARCAM Modellnamex-xxxxx anoxyglv, wobel xxxxo die leiteten 6 Stellen der MAC-Adresse des Receivers sind.

Spotify Connect

Venienne deh Smartphone, Tablet oder deren Computer als Fernbiedungner für Spotify.

Auf spotfly.com/connect erfahrst dument.

Dekodiermodi

Einführung

IhReReer beien Ihnen einschließlich der neuensten hochlaufzogenen Audioformate über HDMI alle wichtigen Dekoderungs- und Verarbeitungsmedi für analoge und digitale Signale.

Modi für digitale Quellen

Digitalae Aufnahmen werden normalweise kodiert und sie eine Informationen werden im Datenstrom eingefegt. Der Receiver erkräft in einem digitalen Signal wie beispieleweise Dioby Atmos, TrueD, Dioby Digital Plus, DTSX, DTSH-D Master Audio, Aero-3D, Dioby Digital oder DTS als entsprichtene Format und wechseln damit in cinnoc grecigncnc.Dedikierungsmarouds.

Modi für analoge Quellen

Analge Aufnahmen beinhalten keine Information über die Kodierung, daß mehr man den gewöhnlichen Dekodernumus - wie Delby Surtrun - manuell auswähn.

Speicherung des Modus

Dolly Digital under D1S Auio (Indusive der HD Formau) konnen auch in zwei Mix-Moil ausgegeben werden. Auswahl über die MODEB:

Surround (2B. fin Kanaiie plus Subewofer for
5.1-Quelle
Stereo-Downmix.

Zwei-Kanal Audio, unabhängig ob analog oder digital kann auch in zwei Mix-Mod. ausgegeben werden. Auswahlt über die Mode-Taste

Der Receiver speichert, die Einschulungen für jeder Seite. Weiterhin kenizen die Dekodieran Modi für folgende Gruppen von Ausgangsmaterial unabhängig vormindierter gespeichert werden.

Dolby Digital (Mehrkanal) und DTS Quellmaterial
Zweikana-Dolby,PCM oder analoges Quellmatern

Zweikanal-Quellen-Modi

Die folgenden Dekodier- und Surname modifiziert zum Entfallen von mehrklassigen Sterequoillern aus 2 Kanalquellen verfügbar: sie sieben auf dem Receiver für standardmaßnahme (unc. hochaufsändiges Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, FCM oder für anlage Quellen zur Verflüge):

Stereo -

16-Kanal-Stereo -

Dolby Surround -

Dolby Virtual Height -

DTS Neural:X-

DTS Virtual:X-

In dieser Modus arbeitert der Receiver als konventioneller Hochqualitiver Audierversorster. Bereichen sie, dass, falls der Subwoofer im Stereo-Modus aktiviert ist, eine Signalverarbeitung durchgefährt wird.

Stereo Direkt: Wenn eine analoge Verbindung vomander ist, dann erreichen Sie hiermit einen möglichst direkten Signalweg.

16-Kanal-Stereo: Dies erzeugt an allen Lautsprechen eine Ausgabe, indem der Linke Ausgang auf alle linien Lautsprecher und der rechte Ausgang auf alle rechten Lautsprecher kopiert wird. Die Center Lautsprecher gibt die Nischung von links und rechts aus.

Dolby Surround

Dalby Surround erminglich, om Receiver, aus einer Zwischen oder Nichtkanalquic bis zu 15 Ausgange zuo zu citen, um die Worteille aller in Imem System vomandoen Verstrecher und Iaufsprecher nach besscr nulzen zu zhen.

Dolby Virtual Height

Delby Visual Height crvcrugi uber Fersdirmliche Lautspeicherkconfigurationen ein eintauchendes Audiorechner, ohne dass Siezustabliche Hochtonnaisprecher genobligen. Hinwir. Deser Modus 35: NICTI verflügbart, wenn Honienlautspeicher ausgewähn sind.

DTS Neural:X

1315 Neuralis ist ein verbesserter Uprnster, derentauchendes Audio接听 zu 7.1.4-Kanle von fast jeder inhalt mit geringerer Kanalzahrrendt.

DTS Virtual:X

D1S. Virutix cvcuii hirer kornrliche Lautspechcnkortigungen ein einauchendes Audioierlebnis,ohne dassSiezusätzeiche Horizontansprecher beqenlig. Hinnweis -Deister Modus ist NICTI verflug, wenn Honenltsprecher ausgewählt sind.

Auro-Matic 3D erzeugt ein aentauchendes Audioerlebnis, Indem es vom eingehender Audio zustäzliche Kanlei erzeugt, um den verfügbaren Ausgangen zu entsprechenden und dafurch für Hörerelebnis zu verflüssern.

Modi für Mehrkanalquellen

Rel Digitalm Mehm-Kanaja qualimaterial handelt es sich normalenweiseurn,5.1+Audin, die 5.1 Kanie sind links, mitte, rechts als Frontautsrechner, zweire Standnauptsprecher und den Bass-Kanal für die niedrigen Frenzungen (LFE). Weil der LFE kein Vollbereichskanal ist, wird er a.s.17 bezeichnet. Surroundsysteme diskoiernd und geben 5.1 Kanie direkt wiedter. DDES-ES errecht durch eine Matrikunterstützung einen weiteren Rückkanal aus den informationen, die auf den bodor Surroundkursalon der 5.1 Quake anlugin. Discus ES erweiterten Systeme werden manchal als 6.17 Systeme bezeichnet. Der errechnete Surround-Back-Kanal wird risikons von zwei laufsprechern wiedergegeben, woraus ein,7.17 System resultiert.
DTS-ES discrete is e. echec, 61' Quelle mit sechs discret zwischen den Konlen plus dem, 1'1 + H-Kanal.
Dolly Digital Plus, Dolby Ultra-D, Dolby Airros, DDSX, DTS+HD and Aero23D shield del Blu-ray-DVDs verwencete

nchauflosende Surroundormate.

Dekodiermodi

Die in der folgenden Labele genommen Modi sind für digitale Mührikanalquick en gezeichnet.
Spezialdarmi wobeispensweic DI5 e 61 Discrec, Dolly Digital Plus, Dolly TrueHD, Dolly Airmax, DI5X, DI5-HAXM ENHCHD and Auto-3D siehen nur bei dem Richtigen Quellmaterial zur Verflügtung.

Dolay Almos Dolby Almas Inhälte	Wertminder als Audioböcksätze anische vom traditionellen Garalic gemischnt, sodssie die Vorräte der Anzahl une Aufstellung ihrer Laufspracher vortutkanonkern.
Dolay InaHCD	Unterschied bis zu 7,1 Kanalle bei 96 kHz, 24 Bit Auflösung, mit einer verlustreiten Kompromierung Die Datenrate karn bis x.18 Mbit/s beitragen.
Dolay Digital Plus	Unterschied bis zu 7,1 diskrete Kanalle mit einer genereigen Kompromierung als die bisherige Dolby Digital Verschüsselung. Die Datenrate karn bis zu 9 Mbit/s beitragen.
DTS-HD Master Audio	Unterschied bis zu 7,1 Kanalle bei 96 kHz, 24 Bit Auflösung, mit einer verlustreiten Kompromierung Die Datenrate karn bis zu 245 Mbps beitragen.
DTSX® DTSX ist ein Decoderosaket, das den vollen inhalt darstellen, der mit der DTSS-Codierung beschlossen wurde. DTSS Inhalt besteht aus Audioböckten oder einer Kombination von Audiolanien und Objekten. Das DTSS Decodenerpunkt gibt auch andere DTS-Formate wieder, einschließlich verlustfreier und verlustreicher DTS-HD Master Audio Streams.
	Unterschied Ausgangskonfquationen mit mehr als 7,1 Kanalle konsichtlich (Decklenlaufspruchem).
	Betest „Dialogsteuerung“, sodssie sie den Tan better auf ihre Vorlieben oder Hörungsberg ampassen können.
	Weitere in DTS-Inhälte einem bilobigen Laufspruchernleyou!
	Unterschied Blu-ray Disks (SD), DVD, Formate von Streaming-Medien und Äthere Streams bis zu 192 kHz
	Umfass NeuralX, die neuesse Upmix/Downmix-Latchnegagie von D.S.
IMAX FN-ANCHD(AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	Die IMAX® Enhanced-Produkte erfolgenden die holschen Standardvauaus, um sicherezüsse, dass sie die auf dem Markt verfügbaren besten Fars- und Kontraddarstellungen sowie die beste Klarheit und den besten Klangen bieten. Diese Produkte werden von IMAX Empoften, um denen ein Hemunterhaltungsergebnis zu liefern, in das sie vollständig eintauchen konnien und beicem sie in den Genuss von sowohw der vollen Qualität als auch des gesamten Umlangs des IMAX-Enhanced-Inhaltskommen. Das IMAX Enhanced Programmsetz, einen neuen Maßstab in der Hemunterhaltung.
Auro-3D(AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	Auro-3D ist ein Deleocerpaket, das das Audiocin den drei Stufen Onnieweil, Brillantinoeau und „Voire de Garg" rändert und mit denen eine einirauchende Audiacronaphorizeitzegt.

Fur Dolby Digital-Quellen

Dolby Digital S.1	Dolby Digital S.1 Quellen liefern einen Sound mit fülliskreten, Vollbereichskanlagen links, mitt, rechts, Surround links, Surround rechts, plus einen Süsseffekt (LFE) Kanal.
Dolby Digital Stereo Downmix	Unterstützt einen Stereo-Downmix (Reduzierung auf zwei Kanäle) des Quelmaterials für die Nutzung mit Kopföhrern.
Dolby Digital S.1 + Dolby Surround	Dixler Modus wird berümt, um die Surround Back laufstricher individuellen mit informationen zu belieben, die der Dolby Surround-Dekoder liefert.
Für DTS-Quellen
DTS S.1	Wenigerverhembre als das Dolby Digital-Format, aber innerhalb der Audio-undustrie ist das hochwertigere Format angegeben. DTS S.1 l已久 einen Surround-Sound mit fülliskreten vollbereichskanien plus Suwwoofer (LFE-Kana.
DTS S.1 Stereo Downmix	Unterstützt einen Stereo-Downmix (Reduzierung auf zwei Kanäle) des Quelmaterials für die Nutzung mit Kopföhrern.
DTS-EE S.1 Matrix	Das ist ein 6:1-Format, das auf DTS S.1 basiert. Es nette die Matrix für sichs Kanne, die in die Surroundkanalle links und rechts verschisselt wurde. Der sechste Kanal ist der surround Center und wird an die Surround Back Laufsprach ausgkoben.
DTS-ES S.1 Discrete	Das ist ein cchucs Discrete 6:1-Format. Der DTS-E5 discrete Modus Funktioniert nur mit Quellen mit DTS-ES 6:1- striche Audio-Knippierung.
DTS96/74	Unterstütz bis zu 5'1 Audiokanäle mit 96 kHz, 24 Sat Auführung und einer überlegener Kangqualität im Vergleich zu Standard DTS S.1.

Tuner-Bedienung

Der Receiverist mit einem UKW/DAA/DAB+Tuner (Digital radiobanner) ausgestellt. Beaennten Sitz: dAB-Übertragungen nicht in allen Genzischen verfügbare sind.

Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit dem Tuner-Betrieb, den Informationen zum Einrichten des Tuners und der Installation von Antennery, seine Seite 0R-11.

Das Fremdisplay fiedt auch die gleichem Informationen und durch Drucker der INHKE konne sie zyklisch durch die verschlagenen Informationen genen:

UKW

Verarbeitungsmodus (Standard)
Radiotext (falls vorhanden)
Programmmyo (falls vorhanden)

Signa starke

DAB

Verarbeitungsmodus (Standard)
Bediotext (falls vorhander)
Prestamreys
□Signaualit
Bitrate der Übertragung

Sendersuche/Kanalwahl

Wenn Sie zur Quele Interner TUNER umschalten, dann wechsel der Receiver zum zuleitzt benutzten Tunerband. d. h. zu UKW oder DAB. Durch wieernotet Drucken von RADIO schalten. Sie nachanender durch die verfügbaren

Tunerbander Ihres Receivers.

UKW Analoger Radioempfang

Die Frequenzabstimmung fur das URW-Radio kommen Sie im Geräte-modus TUN mit Halle der Taster und durchhören. Einfliebenlastendrücke andern die Fecquery einen Schritt auf oder abwarts. Worm Siedic lasen langter als 2 Sekunden gebrachte halten, sich der Tuner das nachste kalitige Signal. Der Suchauf wird beerdert, indem eine Pilzbaste erneut gebrachte wird.
Der UKW-Tuner empfängt RDS-Informationen (Radio Data System), die von manchen Sendern ausgestahlt werden. Die RDS-Informationen beinhalten normalerweise den Sendernamen, die Stärlichung der Musik oder des Inhalts bzw. Informationen zum inhal, der Übertragung, Manche Sender übertragen den Narmen des akstellen gespielen Titels.

DAB Digitales Radio

Digital Audio Broadcasting (DAB) Radio ist fremer mehr verflogt. Für Information zur Verflogbankhalt von DAB, sich es weltdab.org/country Information
Sie müssen nach verfügbaren Sendern sichern, bevor Sie die eine wiesener ausgegeben.
Um den DAB-Sendersuchlauf zu starten, wahren Sie den DAB-Tuner und halten die Taste (w) gezeichnet, bis das Display den Beginn des Suchlaws anzeit. Der Receiver scartn't daraufhin alle DAB-Radiofrequenzen und erstellt anschließe eine List mit den verfügbaren Radisensfern.
Wenn der Suchlauf bezeichnet ist, können Sie die Lappe durchgenen, indem sie die Pfeiltasten und auf der Herbizidierung drücken. Um den akustikall angezogener Sonder wiedervergeben, druppen sie die Taste. Wenn sie die Taste nicht mehrhalb von 2 Sekunden drucken, kraft die Anzeuge zur aktiven Sonderinflüsse.

Speichern und auswahlen von vorbelegten Sendern

Die Auswahldes vorbelegten Senders erfolgt mit den Taten und auf der Femberdienung, wenn sich

diesimTUN-Geratemodusbefind

Bis zu 50 Speichplatz känner befolg und umabhängig vom Hocquery/brand begeb wird, zum Beiselter Speichplatznummer 1 können ein EM-Sender, Speichplatznummer 2 ein DAB-Sender usage. Ein Durchträden der Taste OK wird die nächste verfügbare Speichplatznummer angezeigt und nochmaliges Drucken der Taste OK speichert die aktuelle Freqenz/Kanal auf dessom Speichplatz. Falls sie einen anderen Speichplatz wünschen, drucken sie Taster und bis die gewöhnliche Nummer angezeigt wird. Drucken sie anschließend erneut OK.

Speicherplatz loschen

Wennisch der Tuner in der Lissensenticht befindet (im T und Knicken Die durch die Soeieperplatz blatten), drücken sie die gelb! bis c. auf der Embeizuleitung, um den akziiell markten Sonder oder die Frequenz (richt) während der Wiedergabot zu loschen.

Störungserkennung

Problem Ubeprufen Sie folgere Punkt:

Am Geral konkrollochte leuchct.	■ Ist das Netzgeber ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden und die Netzstockdose eingeschlossen, an die Ihr Receiver angeschlossen ist. ■ Ob der Netzschalter eingeschlossen ist. ■ Wenn die rote IHD leuchten, dann befindet sich der Receiver in Standby-Modus. Drücken Sie eine belobige Taste des Bedierfeldes auf der Gewerbsvorteile oder die Taste Standby auf der Embeddingung.
Das Geral reagiert auf die Embeddingung fahrherhalt oder übernupt nicht	■ Sind die Batterien der Embeddingung voll. ■ Besteht zur Frontblende direkte Sichteverbindung und Sie zeigen mit der Embeddingung darauf auf der Gewerbsfront oder auf der Embeddingung.
Auf dem Display auf der Grundflant wird nicht anzurecht	■ Das Display wurde ausgeschaut. Drücken sie die Taste DISPLAY auf der Grundflant oder auf der Embeddingung.
Kein Bild angezeigt wird	■ Ist ihr Anzeigegerät eingeschaftet und so eingestellt, dass es ihren Receiver anziegt. Zum Tester können sie die TasseMINUS Receivers oder der Embeddingung drücken. Suchen Sie anschließend auf ihrem Anzeiggeber nach dem angesetzigten Hauptmonu. ■ Ist bei ihrer Receiver der rechtige Vizcocingang ausgewählt. ■ Ob die Video-Quelle ordnungs gemäß Funktioniert und die Wiedergabe gestartet wurde.
Im Bild helle Ecken oder Geisterblider sichora sind	■ Ob die Funktion,Scharf an their Mau auf Minimum oder doaktiv ist. ■ Ob ein kürzer HDI-Kabel oder eines von einem anderen Horsischer better Funktioniert.
Kein Mon ausgegeben wird	■ Ob der richtige Engang gewährt wurde. ■ Ob im „Eingangskonfig.” -Ment „Ausdioquelle" richtig eingestellt wurde. Menu. ■ Ob das Quellgerät eingeschaftet Ist und die Wiedergabe gestartet wurde. ■ Ist die Laustärke auf einen angemessenen Pegel anphoben und der Receiver auch nicht stammgeschacet.
Die Audioausgabe lese oder verzern ist	■ Die Eingangsempfindlichkeit ist im Menu „Engangskonfigurations" nicht ausstehend genug anphoben (x. R. reduzioni maximalere Hinggangssignalspenmmung), wenn Sie einen Analogeingang verwenden. ■ Ob sie die richtige Geschäfte der Laustprecher im Setupmenü gewählt haben.

Problem Uberzutein Se folgende Funktion

Der Ion kommt nicht aus alien Lautsprachern	□ Ob eine gewährte Surroundnde Quelle gewählt wurde und diese wiedergeschoben wird. □ Ob die BD/DVD im gewünschenten Format kodiert und ob im Startmenü der BD das richtige Format gewählt wurde (falls möglich). □ Ob im Seutumnöde des BD/DVD-Players für die digitale Audioausgabe, „Bilustram" gewählt wurde. □ oo im Anzeigefelder angezeigt wurde, dass es sich um ein Mienkanal- Format handelt (drücken Sie dazu die TasteINFOrehmals, bis das „Eingangsfornatz" angezeigt wurde. □ Ob alle Lautspricher richtig an die Lauteprecherterminals angeschlossen wurden und sie einen gutten Kontakt haben. □ Ob Sie „Stereo" a.s Dekodierhormat gewählt haben. □ Ob die Balance der Lautespricher richtig eingestellt ist. □ Der Receiver wurde so eingestellt; dass er alle Lautspricher in Ihr System einbezicht.
Dolby oder D15 Dekodierungsmodii küssen nicht gewählt werden	□ Der Receiver kann Dolby- und D.S-Dekodierung nur auf Quellen anwendem, die im sollenen format kodiert sind. □ Überprüfen Sie: □ Ob das digitale Quelwert ausgewährt und angeschlossen wurde. □ Ob das Quelwert das richtig verschlüsselte Material wiedergibt. □ Ob die BD/DVD im anspruchender Format kodiert und ob im Startmenü der BD das richtige Format gewählt wurde (falls möglich). □ Ob im Setupmenü des BD/DVD-Players für die digitale Audioausgabe, „Bitstream" gewählt wurde. □ Ob mit ihrer MD-Player eine digitale Verbindung besteht. □ Ob nur der Anfang oder das Ende des Hauptilmovansn den Dolby BD/DVD nicht in vollem 5.1-Format, aber in Stereo kodiert wurde. Beitr dem analoger Eingang tritt Brummern auf

DC-38

Problem Überscrufen Sie folgende Punkte

Der Radioamplifang gestört ist	1. Wohner die Sichteinlagenkommen können. Schalien Sie nachorientiert oder das Quelgodra, damit jeder andere Komponente ihrer Anlage aus. Die meisten elektronischen Garäte erzeugen elektramagnetische Einstellungen.11 Ob sie die Antennenkabel neu verlogen können, von anderen Kabeln weg.12 Ob sie hochwertige Kabel verwendet haben, die für diesen Zweckgezeichnet sind, und ob diese abgeschmirnt sind.13 Ob das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich in dieser Fall an ihren Fachhändler.
Die Quellenumschaltung zufällig die Eingänge wechseln und bei einem stehen bleibt	14 Ob es zu elektrische Einstellungen durch nah gehelgene andere Gerätekommen kann, z. B. elektrische Heizungen oder Klimaanlagen. Schalien Sie den Receiver aus, warten Sie zehn Sekunden und schalten Sie innanschlädlichnd wieder ein, um ein Funktionproblem zu behehen. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, falls这点 Problem wieder aufhuiert oder bestehen bleibt.15 Ob direktes Sonnenlicht auf den Infrarot-Sensor hinter dem Frontdisolay fällt.
Die laustärke beim einschallenimm zu hoch ist	16 Ob die max. Hinschalllautstärke" Hinstellung zu hoch gewählt wurde.
Wenn Dahlen auf einem NAS-Laufwerk nicht wiedergegeben werden können	17 Ob die Daten einCompatible Format haben.18 Ist der Computer über ein Netzwerk und nicht über USB verbunden? Der USB-Port des Receivers kann nicht für die direkte Verbindung zu einem Computer benutzt werden.
Sie keine Verbindung mit demverkabten Netzwerk herstellen können	19 Ist das benutzte Ethernetkabel ordnungsgemäß an Receiver undNetzwerkHardware angeschlossen.20 Das Netzwerk ist so eingerecht, dass es feste IP-Acrosszuweisungenbenutzt, und am Receiver ist eingestellt, dass er DHCP benuten soll.21 Das Netzwerk ist so eingerecht, dass es DHCP benuten, und am Receiver ist eine foste IP Adresszuweisung eingestellt.
Sie sich nicht mit ihrer Liebigungs-internetadiosender verbinden können	22 Ob der Sender überhaupt noch sendet oder überlastet ist - versuchen Sie später erneut.
Die inqualität des Internetadiosenden schlechter unterbrochen ist	23 Der Radisender besitz eine geringe Bitrate (benoten Sie die TasteINFO, um dies herauszufinden).24 Ob das Netzwerk langsam oder Überlastet ist.

Technische Daten

AV41

Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Norm. Empf. nollchkii	1 V, 2 V, 4 V (vorm Rensver cinselbar)
Eingangsmedanz	47kHz
Signal-/Rauschabsand (A-wid ref 100W) normal/Stecco (Droci)	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz 20kHz ± 0.1 dB
Vorverstärkerausgänge
Nennausgangspegel (unsymmetrical/symmetrical)	1 V RMS/2 V RMS
Ausgangsmöedanz	560Ω
THDIN (20 Hz — 20 kHz)	-100 dB
Kopfhörerausgang
Maximaler Ausgangspegel bei 32 Ω	5 Vrms
Ausgangsmöedan/-	<100Ω
Allgemein
Netzspannung	110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	50 kW (Warneabgase ca. 170 BL/Stunde)
Leistungsaufnahme (leerlauf, typisch)	40 kW (Warneabgase ca. 170 BL/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5 W
Abmessungen B × T (einschließlich Laufsprecherterminals) × H (einschließlich FOLDE)	±33 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	10,6 kg
Gewicht (mit Verpackung)	13,9 kg
Mitgliete ftes Zubehör	NetzlabelFernbedienung mit 2 Batterien vom Typ AAA Manuel DAB/AKW-Antenne3 WAI AN/BLK/Schl Andermon Kulbrüngungs Mikrofan USB Kabel
Fehler und Auslauungen vorbehalten
HINWEIS: alle anpassenden Werts sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

Ständige Verbesserungen: Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung andern.

AVR31

Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω
betrieben an 2 Kanälen, 20 Hz - 70 kHz; gesamtharmonische Verwendung <0,02 %	120W/760W
Basi Belastung durch Zwischen Kanaïz, 1 kHz, 0,2 % THD	140W/220W
Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD	100W/180W
Rüssraumschem und Rummensch (A. gip.)	<0,15 mV
Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Nenn-Empfindlichkeit	1 V, 2 V, 4 V (vom Senutzer einstellbar)
Eingangsimpedanz	47kΩ
Signal-/Rauschabstand (A-wtd ref 100W) normal/Stereo Direct	93 dB/110 dB
Frecuenzgang	20Hz: 20kHz ± 0,1dB
Vorverträgeraussgange
Nenn-Ausgangspiegel	1 V RMS
Ausgangsimpedanz	550Ω
THD: N (20 Hz — 20 kHz)	-100 cB
Kepfhorerausgang
Maximaler Ausgangspiegel bei 37 Ω	5 Vms
Ausgangsimpedanz	<100Ω
Allgemein
Netzspannung	110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	1,5 kW (Warmeabgabe ca. 3700 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Leerlauf, typisch)	100 W (Warmeabgabe ca. 340 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5 W
Abzinsungen Baxi I (anschließlich)Lauterechervermin als xII (einschließlich FÜBE)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (notte)	18,1 kg
Gewicht (mit Verpackung)	21,4 kg
Mitglieder Fortos Zubehör	NetzobadFremdklimmung mL² Polarizierung vom Typ AAAManuellDAHU/KW Anionic3 WLA/N Bluefoot-AnnenenKahlbrierungs-MikrolonUSB-Kabel
Fehr und Auslasseungen vorhernaten
HINWEIS: A le angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

AVR21

Dauer Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω
betriben an 2 Kanälen, 20 Hz - 20 kHz, gesamthammonische Verzinsung <0.02 %	110 W/175 W
Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD	125 W/190 W
Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD	90 W/110 W
Restrauschen und Brümmen (A-gew.)	<0,15 mV
Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Nenn-Empfinclichtkeit	1 W, 2 V, ≤ V (nom Benutzer einstellbar)
Eingangsimpedanz	4/kΩ
Signal-/Rauschstaand (A-wtd ref 100W) normal/Stereo Direct	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz 20kHz ± 0,203
Vorverträgerausgangene
Nenn-Ausgangspiegel	1 V RMS
Ausgangsmipedanz	560Ω
THD+N (20 Hz - 20 kHz)	-100 dB
Kopfhöerausgang
Maximaler Ausgangspiegel bei 32 Ω	5 Vms
Ausgangsmipedanz	<100Ω
Allgemein
Netzungspannung	110-DCV ar 220-240V, 50-60Hz
Leistungsaufnahme (maxima)	1,5 kW (Wärmeabgabe ca. 5200 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Leerlauf, typisch)	100 W (Wärmeabgabe ca. 340 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standby)	<0,5 W
Abmessungen B x T (einschließlich Laufsprecherterminals) x H (einschließlich Füge)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (nicht)	16,6 kg
Gewicht (mit Verpackung)	19,9 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabe: Herstellung mit 2 Batterien vom Typ AAA Manuell DAB/KUK Antenna 3 W An/Bluetooth-Antennen Kallibrüngungs-Mikrofan US3-Kabel
Fehler und Auslasseungen vorbehalten
HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

AVR11

Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω
betrieben an 7 Kanitäten, 20 Hz - 20 kHz, gesamtharmonische Verzinsung <0,02 %	80 W/100 W
Bei Belastung durch zwei Känilie, 1 kHz, 0,2 % THD	85 W/120 W
Bei Belastung durch sieben Kanfälle, 1 kHz, 0,2 % THD	60 W/85 W
Restrauschen und Brunnmen (A-gew.)	<0,15 mV
Stereo Line-Eingänge
Maximale Eingangsspannung	4,5 Vrms
Nenn-Empfindlichkeit	1 V, 2 V, 4 V (vorn Benutzer einstellbar)
Eingangsimpedanz	4/kΩ
Signa-/Fauschabstand (A-wtd ref 100W) normal/Stereo Direct	93 dB/110 dB
Frequenzgang	20Hz 20kHz ± 0,2dB
Vorverträgerausgange
Nenn-Ausgangspiegel	0,8 V RMS
Ausgangsimpedanz	560Ω
THD+N (70 Hz - 70 kHz)	-100 dB
Kopfhöberausgang
Maximaler Ausgangspiegel bei 32Ω	5 Vrms
Ausgangsimpedanz	< 100Ω
Allgemein
Netzspannung	110~120V or 220~240V, 50~60Hz
Leistungsaufnahme (maximal)	1,5 KW (Wärmeabgabe ca. 5200 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Locrauf, typisch)	90 W (Wärmeabgabe ca. 340 BTU/Stunde)
Leistungsaufnahme (Standoy)	<0,5 W
Abmessungen B x T (einschließlich Laufsprecherterminals) x l (einschließlich Tübe)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (noti.)	16,5 kg
Gewicht (mit Verpackung)	19,8 kg
Mitglieffertes Zubeñor	Netzkabel Fombisidierung mit 2 Baujorden vom Typ AAA Manual DAA/UKW Antenric 3 WAI AN/Bluetooth-Antennen Kalibrirrungs-Mikrofon USB-Kabe
Fehler und Auslassungen vorbehalten
HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

Weltweite Garantie

Hormi, haben Sie einem ersten fällen nach dem Kauf Ansonch auf eine kostnolz Reparaturs Ges., uoraussichtet, Si haben es uprunglich bei einem autorisierten Arcan-Fachänder erworbent. Der Arcan-Fachänder furtst den Kundenservice nach Vertragsschluss durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Uflall, falische Nutzung, Verschlei, Vermahlfassung oder unzulässige Veränderungen bzw. Reparaturen erstanhen. Aufgrund wird keine Verantwortung für Schäden oder Verluste des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantenehm übernommen.

Die Garantie umfasst Folgenden:

le (ausgenommen I aufwerke) und Arbeitsrisiken für den Ifnals ab KauZum. (sichte umtG tusaliche Bedingungen). Nach Nefl years mssen Sitz soweit Ie als auch Arbeitsrisiken bozenilan.

Laufwerke (jeder Art) unterliegen dieser Garantie für drei Jahre ab Kaufdatum.

Die Garontle deckt zu keinem Zeitpunkt den Austausch von Botterlen/Akkus ab.

Versandkosten werden nicht übernommen.

Inanspruchnahme der Garantie

Das Gerält sollie in der Originalverpackung an den Händler Aufträgegeben werden, bei dem es erworben wird. Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortung fur Schaden oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributör übernommen wir, sollenen Sie das Gerält entsprechend versichern.

Weitere Informationen zu Arcam erhalten Sie unter [e-mail].

Probleme?

Karnir Arcam Händler Hoien zu diecarm erod mit einem einnost Arcam Projekt nicht beartwerten, wenden Sie sich an den Arcam Kundcrideris, und wir entsen unser Mostigkeiten, um ihren zu halten.

Online-Registrarung

Sie kommen Ihr Produkt onine auf www.arcam.co.uk registrieren.

HANDLEIDING

ARCAM|HD

De trigger-connector (TRIG Z1 en TRIG Z2) gegen ein elektronisch signal als entslangen wird aangestet cn de desbesteffende zone je geactiver.

Beschermingsgevoeligkeit

Rijen ein drukop open toen zali de achieversgrovenvertlichtung sichs casset den lang worden gesamt wurd. DIt is bedrockd um zu heipfen in situations waer siehlich ist.

LED knippert

Indien gewemt kann bei volume "dionbrinker" individuellen zu jeder toestelmodus uigeget zwerden.

Luidspkrevertragingen,
hc.luidsprekrnivcau
□ problematische resonantiefrequencies in die rui die moen werden wegen terd.

Omnetystemtehelpenzo nuwkeurigmopjiktewerk te gaim wanneneu u deinstallingDiracLiveutvoert,client u enaktelemagcrtijlenztovlogen:

Surr. Rechtsachter -

Surr. Linksachter -

Sum. Links -

Linksboven voor

Rechtsboven voor

Linkhaut a gauche

Rechhaut a

Subwoofer:

Kanaaux 13

Kanaaux 14

Kanaux 15

Kanayax 16-

Kcnnnnaeepnneepnnnneae
B. 387-1 hTPOH H N PBOOY C B 5000PONHOH H N 2000MOTIOIHTPOOOH (HIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIOEIO

Aram是中云的，其云之云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

月云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

#

###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	#####
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
####	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######
###	######

三云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

映

国

音韵

SAT 土司 田云是 SAT 土司 云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

PVR

PVR首址三

PVR摇T目三贝摇PVR摇本名摇书摇LIC：
摇摇：M135H1201111111111111111111111111111111111111

（）云：云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

KJL

云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

中全中月人

云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

HDMI 临床

3.1.1.1的，当在同中为同。

10SD-中日国GSDH 2

16 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 13

Dolby Surround

云怎云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

默TJ

日

T 51 T 52

DTESdisctcE 1

Dolby Digital Pus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTSX, DTS-HD, Aure 32号，100000000000000000000000000000000000000000000000000000

N

中

DTS-ES61discrete,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DoloyAimco,DSX,S15H2DIMAX*HNARCHD,Aero,3DQ
云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

고류상품 AutoOptions

Dolby Almoos

Dolby Almoos Konfektionist/Konfektionell AutoOptions Konfektionell AutoOptions Konfektionell AutoOptions Konfektionell AutoOptions Konfektionell AutoOptions KonFektionell AutoOptions KonFektIONL Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreider Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufreder Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufredd Manufrecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfles Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleec Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflece Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc ManfleCC Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleee Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleacc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleccc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflexc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflepc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflec Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleoc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleac Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleuc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleff Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleocc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflebb Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfleucc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflezz Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfle.cc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manfle. Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc Manflecc