BTP200 - Luidspreker LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BTP200 LENCO

• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.
• Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoen, zoals vazen, op of bij het product.
• Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hie, buitensporig veel stof of trillingen.
• Houd of bewaar dit product niet gedurende langere jd onder vochge omstandigheden.
• Reinig dit product niet met water of andere vloeistoen.
• Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.
• Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.
• Probeer dit product niet zelf te openen. Er zien geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in.
• Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plasc zakken te komen.

Veiligheidsinstruces

Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instruces en volg ze op.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen. Op jonge kinderen moet goed toezicht worden gehouden.
• Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.

• Stel het niet bloot aan druppels of spatwater.

- Plaats nooit brandende elementen, zoals brandende kaarsen, op het product.

- De venlae mag niet worden belemmerd door het bedekken van de venlaeopeningen door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.

- Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele posie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele posie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garane.

Waarschuwing

• Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
• Plaats dit apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat

Let op

- Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle baerijen en accu's dienen uit het product te worden verwijderd (verwijdering van afval baerijen en accu's).

- Breng het apparaat aljd naar een vakman om de geïntegreerde baerij te laten verwijderen.

B. Uiterlijk en bediening

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 OD

Nr.	Bediening
1	Oog voor draagriempje
2	MicroUSB-aansluing (DC-ingang)
3	MIC-ingang (voor handsfree)
4	AUX-ingang (3,5mm stereo)
5	∅-toets (AAN/UIT)
6	“Lading” LED-indicator (Rood)
7	“Bluetooth” LED-indicator (Blauw, voor Bluetooth/AUX)
8	+-toets
9	--toets
10	▶II-toets

C. Over de oplaadbare batterij & opladen

Deze Bluetooth-luidspreker hee een interne baerij, die niet door de gebruiker kan worden vervangen. Als u de Bluetooth-luidspreker voor het eerst gebruikt, dient u deze voor het beste resultaat ongeveer 2 \~ 3 uur op te laden of totdat de “Lading LED (6)” inschakelt om aan te geven dat de baerij volledig is opgeladen.

Als de luidspreker een jd niet wordt gebruikt kan het, om de levensduur van de baerij en zijn prestaes te behouden, nodig zijn de baerij opnieuw op te laden. Laad de baerij tenminste eenmaal per maand op.

Het opladen van de ingebouwde baerij:

• Sluit de “MicroUSB-aansluing (2)” van de Bluetooth-luidspreker aan op de USB-poort van uw computer via de USB-kabel.
• De “Lading LED (6)” zal rood oplichten om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.
• De “Lading LED (6)” zal uitschakelen wanneer de oplaadbare batterij volledig is opgeladen.
  ● Koppel de USB-kabel los wanneer het klaar is.

D. Inschakelen en paren

1. Houd de toets “(2)” ingedrukt om het apparaat in te schakelen, er zullen enkele tonen klinken en de “Bluetooth LED (7)” zal oplichten en na enkele seconden snel blauw beginnen te knipperen.
2. Acveer vervolgens de Bluetooth-funce van uw mobiele apparaat (bijv. een mobiele telefoon of persoonlijke computer) en het apparaat zal automasch de Bluetooth scanmodus starten. Zo niet, druk op de gerelateerde selece om de zoekmodus handmag te starten. (raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat)
3. Uw mobiele apparaat dient nu "Lenco BTP200" aan te geven in de lijst, selecteer deze ope om te paren. Wacht enkele seconden en u zult het bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat. (Voor sommige Bluetooth-apparaten moet u wellicht "0000" invoeren als koppelingswachtwoord.)
4. Er zullen na een geslaagde paring enkele tonen klinken terwijl de "Bluetooth LED (7)" traag i.p.v. snel begint te knipperen.

5. U kunt nu beginnen met het afspelen van muziek via uw mobiele apparaat m.b.v. de muziekspelerapplicae.

6. Houd de toets “(2)” ingedrukt om het apparaat uit te schakelen wanneer niet in gebruik.

Opmerking: om baerijenergie te besparen, zal de Bluetooth-luidspreker automasch uitschakelen wanneer er voor 8 minuten geen apparaat wordt gepaard. Schakel het apparaat weer in door de toets “(2)” ingedrukt te houden.

E. Een gepaard apparaat ontkoppelen

1. Om een gepaard apparaat te ontkoppelen, dient u voor het beste resultaat de Bluetooth-luidspreker direct uit te schakelen.
2. Of kies voor "Disconnect" (Ontkoppelen) van het gekoppelde Bluetooth-apparaat, dat op uw mobiele apparaat wordt getoond.
3. De Bluetooth-luidspreker zal in dit geval na enkele seconden terugkeren op de modus "Searching/Pairing" (Zoeken/Paren). Er zullen enkele tonen klinken en de "Bluetooth LED (7)" zal weer snel in blauw beginnen te knipperen.
4. U kunt nu naar wens een ander mobiel apparaat paren of de Bluetooth-luidspreker uitschakelen.

F. Automasch opnieuw verbinding maken met een eerder gepaard apparaat en nieuwe paring

1. Telkens dat u de Bluetooth-luidspreker inschakelt, zal deze eerst beginnen te zoeken naar het laatst gepaarde apparaat dat nog geregistreerd is. De Bluetooth-luidspreker zal als prioriteit opnieuw verbinding maken met dit mobiele apparaat wanneer ingesteld op de Bluetooth zoekmodus.
2. Indien niet gevonden binnen enkele seconden, zal de Bluetooth-luidspreker intern een nieuwe paringmodus starten.
3. Nu kunt u het proces volgen dat nodig is voor het koppelen van een nieuw mobiel apparaat. (zie onderwerp D.2\~D.5 methods)

G. Schakel naar opnieuw koppelen vanuit de verbonden-modus

1. In de Bluetooth verbonden-modus, kunt u op elk gewenst moment de Bluetooth-luidspreker in de Bluetooth zoeken-modus zetten om een nieuw apparaat te koppelen;
2. Houd de toets "▶" (10)" ingedrukt totdat er enkele tonen klinken en de "Bluetooth LED (7)" weer snel begint te knipperen.
3. Nu kunt u het proces volgen dat nodig is voor het koppelen van een nieuw mobiel apparaat. (zie onderwerp D.2\~D.5 methods)

H. Bedieningsfunce Bluetooth muziekweergave

1. Druk jdens het afspelen van muziek op de "/ ▶(10)"-knop om het afspelen te pauzeren. Druk hem opnieuw in om het afspelen te

hervaen.

1. Druk op de “+ (9)”-knop en houd deze vast om het volume te verhogen.
2. Druk op de “— (8)”-knop en houd deze vast om het volume te verlagen.
3. Wanneer het maximale of minimale volume wordt bereikt, zullen er enkele tonen klinken.
4. Druk eenmaal op de “+ (9)” toets om de volgende track te selecteren.
5. Druk eenmaal op de toets “— (8)” om de vorige track te selecteren.

I. Handsfree-funce

1. Wanneer er een oproep binnenkomt jdens de Bluetooth muziekafspeel-modus;
2. Het oproepsignaal zal klinken en het afspelen van de muziek zal automasch worden gepauzeerd.
3. Druk op de toets "▶" (10)" om de oproep te beantwoorden.
4. Nu hebt u de handsfree-funce op de Bluetooth luidspreker.
5. Druk nogmaals op de toets "▶" (10)" om het gesprek te beëindigen. En,
6. gepauzeerde muziek zal automasch weer worden afgespeeld.
7. Houd de toets “▶” (10)” voor 3 seconden ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.

Tip: spreek direct in de ingang "MIC (3)" op een afstand van 30 \~ 60cm voor de beste speakerphone prestae.

Let op: De oproepfunce werkt alleen op het hoofdapparaat wanneer de twee luidsprekers beide zijn aangesloten.

J. Laatst gekozen nummer opnieuw bellen-funce

1. Het laatst gekozen nummer opnieuw door de Bluetooth-luidspreker laten bellen, zelfs als het in de muziekafspeel-modus is.
2. Druk tweemaal op de “▶” (10)”-knop om de opnieuw bellen-funce te kiezen, het afspelen zal pauzeren en hij schakelt over op de handsfree-funce om opnieuw te bellen.
3. Druk weer op de “▶” (10)”-knop om de opnieuw-bellen oproep op te hangen.
4. Verzeker u ervan, dat uw mobiele telefoon een laatst gekozen nummer hee, zo niet, dan kan de opnieuw bellen-funce niet worden geacveerd.

K. AUX-IN funce

1. Met het apparaat ingeschakeld, sluit de "AUX-ingang (4)" van de Bluetooth-luidspreker aan op de uitgang "Earphone/AUX/LINE" (Hoofdtelefoon/AUX/LIJN) via de audiokabel (inbegrepen).

2. Wanneer de twee luidsprekers via Bluetooth muziek afspelen en u de AUX-ingang van het hoofdapparaat aansluit, zal de Bluetooth-verbinding met het gepaarde apparaat worden verbroken. Wanneer u AUX IN gebruikt op het slaafapparaat, zal het hoofdapparaat blijven werken. Wanneer u de AUX-ingang loskoppelt, dient u de twee apparaten opnieuw te paren.

3. De Bluetooth-luidspreker zal automasch vanuit Bluetooth-modus op de modus "AUX In" schakelen en de "Bluetooth LED (7)" zal stoppen met knipperen en constant blijven branden.
4. De "AUX In"-functie is nu gereed en u kunt muziek beginnen af te spelen via de bedieningen van het externe apparaat, zoals Start, Stop, Volumeregeling, enz.
5. U kunt ook de bedieningen van de Bluetooth-luidspreker gebruiken;
6. Druk op de “+ (9)”-knop en houd deze vast om het volume te verhogen.
7. Druk op de “— (8)”-knop en houd deze vast om het volume te verlagen.
8. Wanneer het maximale of minimale volume wordt bereikt, zullen er enkele tonen klinken.
9. Ontkoppel als u klaar bent de USB-kabel.

L. Herinnering lage batterijspanning en automasche slaapstand

1. De Bluetooth-luidspreker zal elke paar minuten een geluid laten horen. Wanneer u deze herinnering hoort, sluit het apparaat dan aan op de USB-spanning om op te laden, als u het apparaat wilt blijven gebruiken.
2. Zo niet, zal de Bluetooth-luidspreker automasch uitschakelen nadat de baerijcapaciteit voor enkele minuten laag blij.
3. In dit geval kan het apparaat niet worden aangezet, omdat de oplaadbare baerij geen energie genoeg hee, totdat de baerij tenminste 10 tot 15 minuten is opgeladen.
4. Houd de toets “(2)” ingedrukt om het apparaat in te schakelen nadat de baerij voldoende is opgeladen.

M. Twee luidsprekers en een BLUETOOTH-apparaat verbinden voor de Stereo paringfunce

De stereo paringfunce acveren:

1. Houd de twee luidsprekers binnen 1m van elkaar en schakel beide apparaten vervolgens in.
2. Houd de toetsen "▶" en +" gelijkerjd ingedrukt totdat een van de apparaten een toon laat horen en de "Bluetooth LED (7)" snel begint te knipperen en wacht op de stereo paring. (dit apparaat werkt standaard als host en het linker kanaal)
3. Houd nu de toetsen "▶" and —" gelijkerjd ingedrukt totdat het ene

apparaat een toon laat horen en de "Bluetooth LED (7)" snel begint te knipperen en er wordt gezocht naar het stereo paring host-apparaat. (dit apparaat zal standaard als slave en het rechter kanaal werken)

1. De twee apparaten zijn nu ingesteld op stereo paringmodus en er dienen na enkele seconden enkele tonen te klinken uit beide apparaten;
2. De "Bluetooth LED (7)" van het rechter apparaat dient nu traag te knipperen en dit apparaat kan niet worden gevonden door het mobiele apparaat omdat deze al gepaard is met het slave-apparaat van de Bluetooth-luidspreker.
3. De "Bluetooth LED (7)" van het linker apparaat dient snel te knipperen, dit apparaat wacht op de Bluetooth paring met het mobiele apparaat.
4. Acveer vervolgens de Bluetooth-funce op uw mobiele apparaat om de Bluetooth zoekmodus te starten. Het mobiele apparaat dient u één i.p.v. twee "Lenco BTP200" apparaten in de lijst weer te geven, selecteer deze ope om de stereo paringfunce te starten.
5. Deze stereo paringprocedure is niet nodig nadat de stereo paringfunce met beide luidsprekers is geacveerd; de twee luidsprekers zullen automasch in stereo paren telkens dat u deze samen inschakelt. U kunt de stereo paringfunce bovendien op de volgende manieren uitschakelen.

De stereo paringfunce op twee luidsprekers uitschakelen:

1. Met de luidsprekers ingeschakeld, druk kort gelijkerjd op de toetsen "◀" en ▶" op het ene apparaat, deze zal tonen laten horen en de stereo paringgegevens in dit apparaat zullen worden gewist.
2. Druk vervolgens kort gelijkerjd op de toetsen “ ☐en ▶” op het andere apparaat, deze zal enkele tonen laten horen en de stereo paringgegevens op dit apparaat zullen nu ook worden gewist.
3. De twee luidsprekers kunnen nu gelijkerjd door het mobiele apparaat worden gevonden en gepaard.
4. Voer de bovengenoemde procedures voor de stereo paringfunce op de twee luidsprekers nogmaals uit om deze funce opnieuw te acveren.
5. U kunt de stereo paringfunce op de twee luidsprekers op elk gewenst moment weer acveren.

N. Het apparaat terugstellen

1. Het apparaat kan in bepaalde omstandigheden vastlopen en zal vervolgens moeten worden teruggesteld. De Bluetooth luidspreker terugstellen;
2. Om het apparaat terug te stellen, druk gelijkerjd op de toetsen “ + (9) en — (8)”, het apparaat zal worden teruggesteld en uitgeschakeld.

Houd vervolgens de toets “(2)” ingedrukt om het apparaat in te schakelen en te herstarten nadat de terugstelling is voltooid.

O. Probleemoplossing
Geen spanning	• Controleer of de baerij voldoende is opgeladen.• Controleer of het apparaat UIT staat.
Geen geluid	• Controleer of het volume op de luidspreker en/of de mobiele telefoon of de PC/Mac te laag is ingesteld.• Verzeker u ervan, dat uw Bluetooth-apparaat zich binnen het eeceve werkzame bereik bevindt.• Controleer of het Bluetooth-apparaat is gekoppeld.• Controleer of het Bluetooth-apparaat aangee dat het is verbonden.• Controleer of u de juiste audiobron hebt geselecteerd.
Geen reace van de luidspreker	• Herstart de luidspreker met de terugstelfunce.

P. Specicaes
Afmengen van het apparaat	58,3 mm (L) x 71 mm (H) x 34,3 mm (D)
Gewicht van het apparaat	112,5g (benaderd) per eenheid
Bluetooth	Specicaes	V2.1 + EDR
	Ondersteunde proelen	A2DP, AVRCP, HSP
	Verbindingsafstand	10 meter (open gebied)
Ingebouwde baerij	Lithium 3,7 V, 600 mAh
	Speeljd: 5 ~ 6 uur (op 75 ~ 80% volumeniveau)
Voeding	Micro USB-poort
	Stroomvoorziening van USB-poort van een PC of 5 V gelijkspanning, 500 mA
Audio	Uitgang	2,5W (RMS) x 2 eenheden (op 3 Ohm)
	Frequenebereik	80Hz tot 20.000Hz
I/O	Audio-ingang	600~800mV RMS, 10K Ohm
Bedrijfstemperatuur	0 tot 40 °C

worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen.

Q. Garane

Lenco biedt service en garane aan overeenkomsg met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaes (zowel jdens als na de garaneperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garane verloopt als een onocieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hee geopend, of er toegang toe hee gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garaneverplichngen van de fabrikant nieg verklaard.

R. Disclaimer

Er worden regelmag updates in de rmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instruce, de specicaes en aeeldingen in deze documentae enigszins verschillen van uw eigen situae. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustrae en zijn niet van toepassing op specieke situae. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

S. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool gee aan dat het betreende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de baerij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale ween voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

T. CE-markering

CE

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie.

Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essenële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [e-mail]

U. Service

Bezoek voor meer informae en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.

A. Warnung

Verbote