BTP200 - Vocero LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BTP200 LENCO

• No coloque junto al producto llamas desprotegidas, como velas encendidas.
• No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, cerca ni sobre el producto.
• No ulice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos.
• No guarde o almacene este producto en condiciones de humedad durante periodos prolongados de empo.
• No limpie el producto con agua ni con otros líquidos.
• No obstruya ni cubra las ranuras u oricios presentes en el producto.
• No introduzca objetos extraños en las ranuras u oricios presentes en el producto.
• No trate de abrir usted mismo el producto. No conene piezas reparables por el usuario en su interior.
• Mantenga las bolsas de plásco fuera del alcance de los niños.

Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias.

• Este producto no está diseñado para que lo ulicen niños pequeños. Los niños pequeños deben estar debidamente supervisados.
• Este producto está desnado únicamente al uso domésco y no al uso comercial ni al industrial.
  • No lo exponga a goteos ni a salpicaduras.
• No deben colocarse fuentes de llama desprotegida, como velas encendidas, sobre el producto.
• No debe impedirse la circulación del aire cubriendo las aberturas de venlación con objetos como periódicos, manteles, cornas o similares.
• Asegúrese de que la unidad esté jada en una posición estable. Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garana.

Advertencia

• No rere nunca la carcasa de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

Aviso

• Si en cualquier momento en el futuro dese deshacerse de este producto, por favor tenga en cuenta que: Deben rerarse todas las pilas y acumuladores de este producto (Rerada de pilas y acumuladores de desecho).
• Lleve siempre este producto a un profesional para rerar la batería integrada.

B. Apariencia y controles

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 OD

No	Control
1	Oricio para colgar
2	Conector Micro USB (Entrada CC)
3	Oricio para el micrófono (Para manos libres)
4	Conector de entrada AUX (3,5 mm estéreo)
5	Botón(encendido/apagado)
6	LED indicador de carga (Rojo)
7	LED indicador Bluetooth (Azul, paraBluetooth/AUX)
8	Botón+
9	Botón-
10	Botón▶II

C. Acerca de la batería recargable y la carga

Este altavoz Bluetooth dispone de una batería interna no sustuible por el usuario. Para un resultado ópmo, la primera vez que ulice el altavoz Bluetooth, déjelo cargar durante unas 2 \~ 3 horas o hasta que el "LED de carga (6)" se apague, lo que le estará indicando que la batería está completamente cargada.

Para conservar la vida y el rendimiento de la batería, si no uliza el altavoz durante un empo, deberá recargar la batería. Cargue la batería al menos una vez al mes.

Para recargar la batería integrada:

• Conecte el "conector Micro USB (2)" del altavoz Bluetooth al puerto USB del ordenador mediante un cable USB.
• El "LED de Carga (6)" se iluminará en rojo; la batería estará cargándose.
• El "LED de "Carga (6)" se apagará cuando la batería recargable esté completamente cargada.
• Cuando termine, desconecte el cable USB.

D. Encendido y emparejamiento

1. Mantenga pulsado el botón " 🔊 (2)" para encender el dispositivo. Emirá una serie de tonos y el "LED Bluetooth LED (7)" se iluminará y parpadeará rápidamente en azul unos segundos.

2. A connuación, acve la función Bluetooth en su dispositivo móvil (como su teléfono móvil o su ordenador); dicho dispositivo entrará automácamente en el modo de búsqueda. Si no es así, toque en la opción correspondiente para entrar al modo de búsqueda de forma manual. (si es necesario, consulte el manual de su dispositivo)

3. En la lista de su dispositivo deberá aparecer "Lenco BTP200" y deberá seleccionarlo para emparejarlo. Espere unos segundos y verá aparecer el mensaje de conexión en su dispositivo móvil. (En algunos dispositivos Bluetooth, es posible que deba introducir "0000" como contraseña de emparejamiento)

4. Si el emparejamiento ene éxito, se escuchará una serie de tonos y el "LED Bluetooth (7)" comenzará a parpadear rápidamente.

5. A parr de este momento, ya puede reproducir música desde su dispositivo móvil a través de su programa de reproducción de música.

6. Mantenga pulsado el botón "(2)" para apagar el dispositivo cuando

no se ulice.

Nota: para ahorrar batería el altavoz Bluetooth se apagará automácamente cuando no esté emparejado con ningún dispositivo durante 8 minutos. Encienda el dispositivo manteniendo pulsado el botón "☐(2)" cuando lo desee.

E. Desconexión de un dispositivo emparejado

1. Para un mejor resultado, al desconectarlo de un dispositivo emparejado, apague directamente el altavoz Bluetooth.
2. O, también puede seleccionar "Disconnect" (Desconectar) en la lista de dispositivos emparejados de su dispositivo Bluetooth.
3. En este caso, el altavoz Bluetooth regresará en unos segundos al modo "Searching/Pairing" (Búsqueda/Emparejamiento), se escuchará una serie de tonos y el "LED Bluetooth (7)" volverá a parpadear rápidamente en azul.
4. Ahora, puede proceder a emparejar un nuevo dispositivo móvil o a apagar el altavoz Bluetooth si lo desea.

F. Reconexión automáca con un dispositivo emparejado y nuevo emparejamiento

1. Cada vez que encienda el altavoz Bluetooth, éste comenzará a buscar el dispositivo móvil que se haya emparejado previamente y connúe memorizado. El altavoz Bluetooth se volverá a conectar con este dispositivo de forma prioritaria si se encuentra en modo de búsqueda de dispositivos.
2. Si no lo encuentra tras unos segundos, el altavoz Bluetooth pasará automácamente al modo de nuevo emparejamiento.
3. En ese momento podrá proceder a emparejar un nuevo dispositivo móvil. (consulte los métodos D.2\~D.5)

G. Cambiar del modo de conexión al modo de nuevo emparejamiento

1. Estando en el modo de conexión Bluetooth, en cualquier momento puede cambiar el altavoz Bluetooth al modo de búsqueda para emparejarlo con un nuevo dispositivo;
2. Mantenga pulsado el botón "▶" (10)" hasta que escuche una serie de tonos y el "LED Bluetooth (7)" comience a parpadear rápidamente.
3. En ese momento podrá proceder a emparejar un nuevo dispositivo móvil. (consulte los métodos D.2\~D.5)

H. Función de control de reproducción de música Bluetooth

1. Durante la reproducción de música, pulse el botón "▶" (10)" para dejar en pausa la música en reproducción. Para reanudarla, vuelva a pulsarla.
2. Mantenga pulsado el botón " + (9)" para aumentar el nivel de

volumen.

1. Mantenga pulsado el botón "— (8)" para reducir el nivel de volumen.
2. Cuando se alcance el nivel de volumen máximo o mínimo, se escuchará una serie de tonos.
3. Pulse una vez el botón " + (9)" para pasar a la siguiente canción.
4. Pulse una vez el botón "— (8)" para pasar a la anterior canción.

I. Función de manos libres

1. Cuando entre una llamada durante el modo de reproducción de música por Bluetooth;
2. Se escuchará el tono de llamada y la música se quedará en pausa de forma automáca.
3. Pulse el botón "▶" (10)" para responder la llamada si lo desea.
4. Ahora dispone de la función de manos libres con el altavoz Bluetooth.
5. Pulse de nuevo el botón "▶" (10)" para colgar al nalizar la llamada. Y,
6. La música en pausa se retomará automácamente.
7. Mantenga pulsado el botón "▶" (10)" durante 3 segundos para ignorar la llamada entrante.

Consejo: hable directamente hacia el oricio "MIC (3)" a una distancia de entre 30 y 60 cm para el mejor resultado del micrófono del teléfono.

Aviso: Cuando se conecten dos altavoces entre sí, la función de llamada estará en la unidad principal.

J. Función de rellamada al úlmo número marcado

1. Para llamar al úlmo número marcado con el altavoz Bluetooth, incluso en el modo de reproducción de música.
2. Pulse dos veces el botón "▶ (10)" para acceder a la función de rellamada; la reproducción quedará en pausa y se acvará a la función de manos libres para volver a llamar.
3. Pulse de nuevo el botón "▶" (10)" para colgar al nalizar la rellamada.
4. Asegúrese de que en su teléfono móvil se haya utilizado la función de rellamada, en caso contrario, la función de rellamada al úlmo n° no se podrá acvar.

K. Función de entrada AUX

1. Estando encendido, conecte el "conector de entrada AUX (4)" del altavoz Bluetooth a la salida de "Earphone/AUX/LINE" (Auriculares/AUX/LÍNEA) del dispositivo externo mediante el cable de audio (incluido).

2. Cuando esté reproduciéndose música a través de dos altavoces Bluetooth interconectados, al conectar la entrada AUX en la unidad maestra, ambas unidades se desconectarán del Bluetooth. Cuando

conecte la entrada AUX en la unidad esclava, la unidad maestra seguirá funcionando. Cuando desconecte la entrada AUX, deberá reconectar ambas unidades.

1. El altavoz Bluetooth cambiará automácamente del modo Bluetooth al modo "AUX In" (Entrada AUX), el "LED Bluetooth (7)" se iluminará de manera connua.
2. En ese momento, la función "AUX In" (Entrada AUX) estará lista. Comience a reproducir música desde su dispositivo externo mediante sus controles y/o programas, por ejemplo Reproducir, Detener, control de volumen, etc.
3. También puede utilizar los controles del altavoz Bluetooth.
4. Mantenga pulsado el botón " + (9)" para aumentar el nivel de volumen.
5. Mantenga pulsado el botón "— (8)" para reducir el nivel de volumen.
6. Cuando se alcance el nivel de volumen máximo o mínimo, se escuchará una serie de tonos.
7. Desconecte el cable de audio cuando haya nalizado done.

L. Aviso de batería baja y modo de reposo automáco

1. El altavoz Bluetooth emirá tonos cada pocos minutos. Cuando escuche este aviso, por favor, conecte el dispositivo a la interfaz USB para cargarlo si desea seguir utilizándolo.
2. Si no, el altavoz Bluetooth se apagará automácamente tras unos minutos si el nivel de batería connúa siendo bajo.
3. En ese caso, el dispositivo no se podrá encender hasta que recargue la batería durante al menos 10 o 15 minutos, ya que la batería recargable no dispondrá de energía suciente.
4. Mantenga pulsado el botón "○ (2)" para encender el dispositivo si lo desea, tras cargarlo lo suciente.

M. Conectar dos altavoces y un dispositivo BLUETOOTH para la función de emparejamiento estéreo

Acvar la función de emparejamiento estéreo:

1. Acerque dos altavoces a menos de 1 m entre sí y enciéndalos.
2. Mantenga pulsados los botones "▶ y +" simultáneamente hasta que se escuchen unos tonos en esta unidad; el "LED Bluetooth (7)" parpadeará rápidamente y esperará la conexión de emparejamiento estéreo. (Esta unidad funcionará por defecto como dispositivo maestro y canal izquierdo)
3. Mantenga pulsados los botones "▶" y —" simultáneamente hasta que se escuchen unos tonos en la otra unidad, el "LED Bluetooth (7)" parpadeará rápidamente y buscará la unidad maestra del emparejamiento estéreo. (Esta unidad funcionará por defecto como

dispositivo esclavo y canal derecho)

1. Cuando dos dispositivos estén emparejados en estéreo, se escuchará una serie de tonos en ambos dispositivos durante unos segundos.
2. El "LED Bluetooth (7)"del dispositivo derecho parpadeará lentamente y este dispositivo no podrá ser encontrado por el dispositivo móvil, ya que está ya emparejado con el dispositivo esclavo del altavoz Bluetooth.
3. El "LED Bluetooth (7)" del dispositivo izquierdo parpadeará rápidamente esperando el emparejamiento Bluetooth con el dispositivo móvil.
4. A connuación, acve la función Bluetooth en su dispositivo móvil y acceda a modo de búsqueda Bluetooth. En la lista del dispositivo móvil deberá aparecer un "Lenco BTP200" en lugar de dos. Selecciónelo para iniciar el emparejamiento Bluetooth.
5. Este procedimiento de emparejamiento estéreo no será necesario una vez esté acvada la función de emparejamiento estéreo en ambos altavoces. Los dos altavoces se emparejarán en estéreo automácamente cada vez que los encienda juntos. También puede desacvar la función de emparejamiento estéreo siguiendo estos métodos.

Desacvar la función de emparejamiento estéreo en dos altavoces:

1. Con los altavoces encendidos, pulse brevemente los botones " 🔊 y ►" simultáneamente. Se escucharán unos tonos y los datos del emparejamiento estéreo se eliminarán de esta unidad.
2. Después, pulse brevemente los botones "◀ y ▶" simultáneamente en la otra unidad. Se escucharán unos tonos y los datos del emparejamiento estéreo se eliminarán también de esta unidad.
3. Ahora, los dos altavoces podrán ser encontrados y emparejados con el dispositivo móvil al mismo empo.
4. Siga los métodos anteriormente descritos sobre la función de emparejamiento estéreo en los dos altavoces si desea volver a acvar esta función.
5. Vuelva a acvar las funciones de emparejamiento estéreo en los dos altavoces en el momento que desee.

N. Restablecer el dispositivo

1. En algunos casos, el funcionamiento del dispositivo puede verse bloqueado y deberá restablecerlo. Para reiniciar el altavoz Bluetooth;
2. Para reiniciar el dispositivo pulse simultáneamente los botones " +(9) y — (8)", el dispositivo se restablecerá y se apagará. Mantenga pulsado después el botón " ⏻ (2)" para encender y reiniciar el dispositivo tras haberse restablecido.

O. Solución de problemas
No se enciende	Compruebe que la batería disponga de carga suciente.Compruebe si el dispositivo se encuentra en el modo Apagado.
No hay sonido	Compruebe si el nivel de volumen está en posición baja en el altavoz y en el teléfono móvil o PC/Mac.Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth se encuentre dentro del rango de alcance efecvo.Compruebe que el dispositivo Bluetooth esté emparejado.Compruebe que el dispositivo Bluetooth aparezca como conectado.Compruebe si ha seleccionado la fuente de audio correcta.
No hay respuesta del altavoz	Reinicie el altavoz con la función restablecer.

P. Especicaciones
Dimensiones de la unidad	58,3 mm (L) x 71 mm (A) x 34,3 mm (P)
Peso de la unidad	112,5 g (Aproximadamente) por unidad
Bluetooth	Especicaciones	V2.1 + EDR
	Perles soportados	A2DP, AVRCP, HSP
	Distancia de conexión	10 metros (sin obstáculos)
Batería integrada	Lio 3,7V, 600mAh
	Tiempo de reproducción: 5 ~ 6 Horas (al 75 ~ 80% del volumen)
Entrada de alimentación	Puerto micro USB
	Alimentación puerto USB del PC o CC 5V, 500mA
Audio	Potencia de salida	2,5 W (RMS) x 2 unidades (a 3 Ohm)
	Respuestas de frecuencia	80 Hz a 20.000 Hz
E/S	Enlace de entrada de audio	600~800 mV RMS, 10K Ohm
Temperatura de funcionamiento	0 a 40°C

Este producto funciona a 2400 a 2483,5 MHz y está diseñado únicamente para ser utilizado dentro de un entorno domésco normal. Este producto es adecuado para este propósito en todos los países de la UE.

Q. Garana

Lenco ofrece servicio y garana en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garana), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no ocial, la garana quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garana del fabricante quedarán anuladas.

R. Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación parcular. Todos los elementos descritos en esta guía enen un objeto de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación parcular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a parr de la descripción hecha en este manual.

S. Eliminación del anguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuesón junto con los residuos doméscos, en el ámbito de la UE. Para garanzar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Direcva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

T. Marca CE

CE

Los productos con la marca CE cumplen con la Direcva EMC (2014/30/EU) y con la Direcva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emida por la Comisión de la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Direcva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en [e-mail]

U. Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.