BTP200 - Haut-parleur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Haut-parleur portable LENCO BTP200, puissance de sortie de 10W, connectivité Bluetooth, portée jusqu'à 10 mètres, batterie rechargeable avec autonomie de 8 heures.
Utilisation	Idéal pour une utilisation en extérieur, lors de fêtes, de pique-niques ou à la maison. Compatible avec les smartphones, tablettes et autres appareils Bluetooth.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement le haut-parleur avec un chiffon doux. Éviter l'exposition à l'eau. En cas de problème, consulter le service après-vente ou un professionnel qualifié.
Sécurité	Ne pas utiliser le haut-parleur à des volumes excessifs pour éviter d'endommager l'audition. Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité.
Informations Générales	Poids léger, design compact et portable. Disponible en plusieurs couleurs. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - BTP200 LENCO

Comment connecter le haut-parleur LENCO BTP200 à mon smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone. Allumez le haut-parleur LENCO BTP200 et maintenez le bouton Bluetooth enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Recherchez 'LENCO BTP200' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre smartphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Pourquoi le son du LENCO BTP200 est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur le haut-parleur et sur votre appareil connecté. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstruction sur les grilles du haut-parleur et que le haut-parleur est complètement chargé.

Comment réinitialiser le haut-parleur LENCO BTP200 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Le haut-parleur ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez le câble de charge et l'adaptateur secteur pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Essayez de charger le haut-parleur avec un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment savoir si le LENCO BTP200 est en mode appairage ?

Lorsque le haut-parleur est allumé, le voyant Bluetooth clignote rapidement, indiquant qu'il est en mode appairage. Si le voyant est fixe, cela signifie qu'il est déjà connecté à un appareil.

Puis-je utiliser le LENCO BTP200 pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant qu'il se charge. Cependant, cela peut prolonger le temps de charge total.

Le haut-parleur LENCO BTP200 est-il étanche ?

Le LENCO BTP200 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour prévenir tout dommage.

Comment mettre à jour le firmware du LENCO BTP200 ?

Actuellement, il n'y a pas de mise à jour de firmware disponible pour le LENCO BTP200. Assurez-vous de vérifier régulièrement le site Web de LENCO pour d'éventuelles mises à jour.

MODE D'EMPLOI BTP200 LENCO

MODE D'EMPLOI Paire d'enceintes stéréo

Bluetooth

MANUAL DEL USUARIO Par de altavoces Bluetooth

estéreo

Index

English....3

Nederlands....12

Deutsch 22

Français 33

Español....43

A. Warning

Don'ts

• Ne placez pas de ammes nues, telles que des bougies allumées, à proximité ni sur le produit.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximité ni sur le produit.
• N'ulisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibraons excessives.
• Ne rangez pas cet appareil dans un endroit humide pendant une longue durée.
• N'ulisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit.
• Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orices de ce produit.
• N'insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.
• Ne tentez pas d'ouvrir ce produit vous-même. L'appareil ne consent aucune pièce réparable par l'ulisateur.
• Ne laissez pas les sacs en plasque à la portée des enfants.

Précauons d'emploi

Avant d'uliser ce produit, lisez et suivez bien tous les averssements et toutes les instrucons.

• Ce produit n'est pas desné à être ulisé par de jeunes enfants. Veuillez surveiller les jeunes enfants qui auraient aaire à ce produit.
• Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.
• Ne l'exposez pas à l'égouement ni aux éclaboussures.
• Ne placez aucune amme nue, telles que des bougies allumées, sur le produit.
• Ne recouvrez par les ouvertures de venlaon avec des journaux, nappes, rideaux et autres objets similaires, car cela risquerait d'obstruer l'aéraon.
• Vériez que l'appareil est en posion stable. La garane ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'ulisaon de cet appareil en posion instable ou par la non-observaon de tout autre averssement ou précauon contenus dans ce mode d'emploi.

Averssement

• Ne rerez jamais le boîer de l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique.

Remarque

- Si vous devez mere au rebut ce produit par la suite : Tous les piles et accumulateurs doivent être enlevés de cet appareil (mise au rebut des piles et accumulateurs usagés).

- Apportez toujours votre appareil à un professionnel pour qu'il enlève la baerie intégrée.

B. Aperçu et commandes

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 OD

N°	Commande
1	Orice pour sangle
2	Prise micro USB (entrée d’alimentaon CC)
3	Orice du microphone (pour la foncon mains-libres)
4	Prise d’entrée auxiliaire (stéréo 3,5 mm)
5	Interrupteur (marche/arrêt)
6	Voyant lumineux de charge (rouge)
7	Voyant lumineux Bluetooth (bleu, pour modeBluetooth/AUX)
8	Bouton +
9	Bouton -
10	Bouton ▶

C. À pros de la batterie rechargeable et de sa charge

Cette enceinte Bluetooth dispose d'une batterie interne qui n'est pas remplaçable par l'ulisateur. Pour de meilleures performances, avant la première ulisaon de cee enceinte Bluetooth, chargez pendant environ 2 à 3 heures ou jusqu'à ce que le « voyant de charge (6) » s'éteigne indiquant ainsi la n de la charge de la baerie.

Si vous n'ulisez pas l'enceinte pendant un certain temps, il est conseillé de recharger la baerie an qu'elle conserve une durée de vie et des performances opmales. Rechargez la baerie au moins une fois par mois.

Pour recharger la baerie intégrée :

• Branchez la « prise micro USB (2) » de l'enceinte Bluetooth à un port USB d'un ordinateur au moyen d'un câble USB.
• Le « voyant de charge (6) » s'allumera en rouge pendant la charge.
• Le « voyant de charge (6) » s'éteindra quand la baerie rechargeable est enèrement chargée.
• Une fois terminé, débranchez le câble USB.

D. Allumage et associaon

1. Appuyez quelques instants sur le bouton « ⏻ (2) » pour allumer l'enceinte, une série de sons sera émise et le « voyant Bluetooth (7) » s'allumera, puis clignotera rapidement en quelques secondes.
2. Acvez ensuite la foncon Bluetooth sur votre appareil mobile (tel que téléphone mobile ou ordinateur personnel), celui-ci entrera automaquement en mode de recherche Bluetooth. Le cas échéant, agissez sur la commande concernée pour accéder manuellement au mode de recherche (référez-vous à votre guide d'ulisaon si nécessaire).
3. Votre appareil mobile devrait indiquer un appareil « Lenco BTP200 » dans la liste. Séleconnez-le pour l'associaon. Paentez quelques instants ; un message de connexion apparaîtra sur votre appareil mobile (dans le cas de certains appareils Bluetooth, il est nécessaire d'entrer le mot de passe suivant : « 0000 »).
4. Si l'associaon réussit, une série de sons sera émise et le « voyant Bluetooth (7) » se mettra à clignoter d'abord lentement puis plus rapidement.
5. Vous pouvez désormais jouer la musique depuis l'appareil mobile au

moyen du programme de lecture musicale.

1. Appuyez quelques instants sur le bouton « Ⓧ (2) » pour éteindre l'enceinte quand vous avez ni.

Remarque : pour économiser la baerie, l'enceinte Bluetooth s'éteindra automaquement si aucun appareil n'est associé dans les 8 minutes qui suivent. Allumez l'enceinte en appuyant et maintenant enfoncé le bouton « ⏻ (2) » si vous le souhaitez.

E. Déconnexion d'un appareil associé

1. Pour déconnecter un appareil associé, la meilleure soluon est d'éteindre directement l'enceinte Bluetooth.
2. Ou bien, vous pouvez « Disconnect » (déconnecter) votre appareil Bluetooth à parr de la liste d'appareils connectés sur votre appareil mobile.
3. Dans ce cas, l'enceinte Bluetooth reviendra en mode « Searching/Pairing » (recherche/associaon) en quelques secondes, une série de sons sera émise et le « voyant Bluetooth (7) » recommencera à clignoter en bleu d'abord lentement puis rapidement.
4. Vous pouvez maintenant associer un nouvel appareil mobile ou éteindre l'enceinte Bluetooth comme vous le souhaitez.

F. Reconnexion automaque de l'appareil associé et nouvelle associaon

1. Chaque fois que l'enceinte Bluetooth est allumée, elle recherchera en premier l'appareil mobile associé précédemment et encore mémorisé. L'enceinte Bluetooth se reconnectera à cet appareil mobile en priorité s'il est en mode de recherche d'appareil Bluetooth.
2. S'il n'est pas détecté en quelques secondes, l'enceinte Bluetooth entrera alors en mode de nouvelle associaon en interne.
3. Vous pouvez désormais l'associer à un nouvel appareil mobile (reportez-vous aux instrucons des points D.2 à D.5).

G. Passer du mode connecté au mode nouvelle associaon

1. Vous pouvez mere votre enceinte Bluetooth en mode recherche pour l'associer à un nouvel appareil mobile quand vous le souhaitez, même lorsqu'il est en mode connexion.
2. Appuyez quelques instants le bouton « ▶ (10) » jusqu'à ce qu'une série de sons soit émise et le « voyant Bluetooth (7) » recommence à clignoter rapidement.
3. Vous pouvez désormais l'associer à un nouvel appareil mobile (reportez-vous aux instrucons des points D.2 à D.5).

H. Foncon de commande de lecture audio

1. Pour mettre la musique en pause, appuyez sur le bouton « ▶ (10) ». Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce bouton.
2. Appuyez quelques instants sur le bouton « + (9) » pour augmenter le volume.
3. Appuyez quelques instants sur le bouton « — (8) » pour diminuer le volume.
4. Si le volume maximum ou minimum est atteint, une série de sons sera émise.
5. Appuyez brièvement sur le bouton « + (9) » pour passer au tre musical suivant.
6. Appuyez brièvement sur le bouton « — (8) » pour revenir au tre musical précédent.

I. Foncon Mains libres

1. Lors d'un appel entrant en mode lecture musique Bluetooth.
2. La sonnerie retenra et la musique se mettra automaquement en pause.
3. Appuyez sur le bouton « ▶ (10) » pour répondre à l'appel si vous le souhaitez.
4. Vous pouvez désormais uliser la foncon mains libres de l'enceinte Bluetooth.
5. Appuyez de nouveau sur le bouton « ▶ (10) » pour mere n à l'appel. Et,
6. La musique mise en pause reprendra automaquement.
7. Appuyez sur le bouton « ▶ (10) » pendant 3 s pour refuser l'appel.

Conseil : parlez directement dans l'orice du « microphone (3) » à une distance de 30 à 60 cm pour obtenir un meilleur son, le cas échéant.

Remarque : la foncon d'appel n'est disponible que sur l'unité principale dans le cas où deux enceintes sont connectées ensemble.

J. Foncon rappel du dernier numéro

1. Cette foncon permet de rappeler le dernier numéro par le biais de l'enceinte Bluetooth, même lorsque celui-ci est en mode lecture de musique.
2. Appuyez deux fois sur le bouton « ▶ (10) » pour acver la foncon rappel du dernier numéro ; la musique se mettra en pause et l'appareil passera en mode mains libres an de rappeler le numéro.
3. Une fois l'appel terminé, appuyez à nouveau sur le bouton « ▶ (10) » pour raccrocher.
4. Assurez-vous que la foncon rappel du dernier numéro est bien acve sur votre téléphone portable ; dans le cas contraire, cee foncon ne

K. Mode entrée auxiliaire

1. L'enceinte Bluetooth allumée, branchez la « prise d'entrée auxiliaire (4) » de celle-ci à la sore « Earphone/AUX/LINE » (casque d'écoute/auxiliaire/ligne) d'un appareil externe au moyen du câble audio fourni.
2. Dans une conguraon Bluetooth connectant deux enceintes, en mode lecture musicale, si vous insérez une source d'entrée auxiliaire dans l'unité principale, les deux unités seront déconnectées du mode Bluetooth. Quand vous branchez l'entrée auxiliaire dans l'appareil esclave, l'appareil principal fonconne encore. Quand vous débranchez l'entrée auxiliaire, vous devez reconnecter ces deux unités.
3. L'enceinte Bluetooth passera automaquement en mode « AUX In » (entrée auxiliaire) depuis le mode Bluetooth et le « voyant Bluetooth (7) » restera allumé après avoir clignoté.
4. Le mode « AUX In » (entrée auxiliaire) est désormais acf. Jouez la musique depuis votre appareil externe en agissant sur ses commandes ou son programme, par exemple, lecture, arrêt, réglage de volume, etc.
5. Vous pouvez aussi uliser les commandes de l' enceinte Bluetooth.
6. Appuyez quelques instants sur le bouton « + (9) » pour augmenter le volume.
7. Appuyez quelques instants sur le bouton « — (8) » pour diminuer le volume.
8. Si le volume maximum ou minimum est atteint, une série de sons sera émise.
9. Débranchez le câble audio une fois que cela est fait.

L. Alerte de batterie faible et veille automaque

1. L'enceinte Bluetooth émettra des sons au moyen du haut-parleur de façon répétée après quelques minutes. Si vous souhaitez connuer à uliser votre appareil, branchez-le à une source d'alimentaon USB an de le recharger lorsque vous entendez ce son.
2. Dans le cas contraire, l'enceinte Bluetooth s'éteindra automaquement quand la baerie est presque épuisée en quelques minutes.
3. Il est dans ce cas impossible d'allumer l'enceinte sans d'abord recharger la batterie pendant 10 à 15 min (le niveau de batterie n'étant pas susamment élevé pour la maintenir allumée).
4. Appuyez quelques instants sur le bouton « ⏻ (2) » pour allumer l'enceinte, après avoir rechargé la baerie susamment, si vous le souhaitez.

M. Connecter deux enceintes et un appareil Bluetooth en mode d'associaon stéréo

Acver le mode d' associaon stéréo :

1. Rapprochez les deux enceintes à 1 m l'une de l'autre, puis allumez chaque unité.
2. Appuyez quelques instants et simultanément sur les boutons « ▶ et + » jusqu'à ce qu'une unité émée des sons ; le « voyant Bluetooth (7) » se mera à clignoter rapidement et en aente d'une connexion en mode d'associaon stéréo (cee unité sera l'unité hôte par défaut et le canal gauche de la paire d'unités).
3. Ensuite, appuyez quelques instants et simultanément sur les boutons « ▶■ et — » jusqu'à ce que l'autre unité émette des sons ; le « voyant Bluetooth (7) » se mettra à clignoter rapidement et recherchera l'unité hôte de la paire stéréo (cee unit é sera l'unité esclave par défaut et le canal droit de la paire d'unités).
4. Les deux unités seront en mode d'associaon stéréo et une série de sons devrait être émise par les deux unités en quelques secondes.
5. Le « voyant Bluetooth (7) » de l'unité de droite devrait alors clignoter lentement et celle-ci ne devrait pas être détectée par l'appareil mobile car elle est déjà associée à l'unité esclave de l'enceinte Bluetooth.
6. Dans le même temps, le « voyant Bluetooth (7) » de l'unité de gauche devrait clignoter rapidement pour indiquer qu'elle est en mode d'associaon Bluetooth et en attente d'un appareil mobile à associer.
7. Acvez ensuite la foncon Bluetooth de l'appareil mobile, accédez et exécutez le mode de recherche Bluetooth ; l'appareil mobile devrait indiquer un appareil « Lenco BTP200 » dans la liste au lieu de deux unités disnctes. Séleconnez-le pour démarrer le mode d'associaon stéréo.
8. Cette procédure d'associaon stéréo n'est pas nécessaire une fois le mode d'associaon stéréo acvé sur les deux enceintes ; les deux enceintes seront automaquement en mode d'associaon stéréo chaque fois que vous les allumés. Par ailleurs, vous pouvez désacver le mode d'associaon stéréo des deux façons suivantes.

Désacver la foncon d' associaon stéréo sur les deux enceintes :

1. Les enceintes allumées, appuyez brièvement et simultanément sur les boutons « ⏻ et ▶» sur une unité ; des sons seront émis et la paire stéréo sera eacée sur cee unité.
2. Ensuite, appuyez brièvement et simultanément sur les boutons « ⚙️ et ▶» sur l'autre unité ; des sons seront émis et la paire stéréo sera aussi eacée sur cee unité.

3. Désormais, les deux enceintes seront visibles disnctement et prêtes à être associées dans le même temps par un appareil mobile.

4. Exécutez les instrucons données précédemment pour acver de nouveau la foncon d'associaon stéréo, si vous le souhaitez.

5. Réacvez les fonctions d'associaon stéréo sur les deux enceintes à tout moment, au besoin.

N. Réinialiser l' enceinte

1. Dans certaines circonstances, l'appareil peut ne pas répondre. Il faudra alors le réinialiser. Pour réinialiser l'enceinte Bluetooth.
2. Pour réinialiser l'enceinte, appuyez simultanément sur les boutons « + (9) et — (8) » ; l'enceinte se réinialisera et s'éteindra. Ensuite, appuyez quelques instants sur le bouton « ⏻ (2) » pour rallumer et redémarrer l'enceinte une fois la réinialisaon eectuée.

O. Dépannage
Pas d’alimentaon	Vériez si la baerie est susamment rechargée.Vériez si l’appareil est éteint.
Aucun son	Vériez si le niveau du volume est réglé au minimum sur l’enceinte et le téléphone mobile ou l’ordinateur/Mac.Vériez que votre appareil Bluetooth est à portée de fonconnement.Vériez que l’appareil Bluetooth est bien associé.Vériez si l’appareil Bluetooth semble bien connecté.Vériez si vous avez bien séleconné une source audio valide.
Aucune réponse de l’enceinte	Redémarrez l’enceinte en ulisant la foncon de réinialisaon.

P. Caractérisques
Dimensions de l'appareil	58,3 mm (L) x 71 mm (H) x 34,3mm (P)
Poids de l'appareil	112,5 g (environ) par unité
Bluetooth	Caractérisques	V2.1 + EDR
	Prol pris en charge	A2DP, AVRCP, HSP
	Distance de connexion	10 mètres (zone ouverte)
Baerie intégrée	Lithium 3,7 V, 600 mAh
	Durée de lecture : 5 à 6 heures (volume réglé entre 75 et 80 %)
Entrée d'alimentaon	Port micro USB
	Alimentaon sur port USB d'un ordinateur ou 5 V CC, 500 mA
Audio	Sore d’alimentaon	2,5 W (RMS) x 2 unités (sous 3 Ω)
	Réponses en fréquence	80 Hz à 20 000 Hz
E/S	Prise d’ entrée audio	600 à 800 mV RMS, 10 k Ω
Température de fonconnement	0 à 40 °C

Ce produit fonconne de 2 400 à 2 483,5 MHz et est desné uniquement à être utilisé dans un environnement domesque normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de l'UE.

Q. Garane

Lenco propose un service et une garane conformément à la législaon européenne, ce qui signie qu'en cas de besoin de réparaon (aussi bien pendant et après la période de garane), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparaon directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modiée de quelque manière par un réparateur non agréé, la garane serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une ulisaon professionnelle. En cas d'ulisaon professionnelle, les obligaons de garane du fabricant seront annulées.

R. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informaques sont régulièrement eectuées. Il se peut donc que certaines instrucons, caractérisques et images présentes dans ce document dièrent légèrement de votre conguraon spécifique. Tous les arcles décrits dans ce guide ne sont fournis uniquement qu'à des ns d'illustraon et peuvent ne pas s'appliquer à une conguraon spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informaons contenues dans ce manuel.

S. Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la baerie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garanr un traitement correct du déchet de la baerie ou de l'appareil, veuillez les mere au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relafs aux appareils électriques et autres baeries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservaon des ressources naturelles et à l'amélioraon des niveaux de protecon environnementale concernant le traitement et la destrucon des déchets électriques (direcve sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

T. Marquage CE

CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la direcve CEM (2014/30/EU) et à la direcve basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la communauté européenne.

Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Direcve 1999/5/CE.

La déclaraon de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

U. Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

A. Advertencia

Qué NO hacer