BTP200 - Lautsprecher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTP200 LENCO

A. Warnung Verbote Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Produktes. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Nähe des Produktes. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist. Bewahren Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume unter feuchten Bedingungen auf. Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Blockieren Sie nicht die Schlitze und Ö ffnungen in dieses Produkts. Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Ö ffnungen in dieses Produkts. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten. Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder bestimmt. Kleinkinder sollten ordnungsgemäß beaufsichtigt werden. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Produkt gestellt werden. Die Belüftung sollte nicht behindert werden, indem Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge und dergleichen abgedeckt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.23

Warnung Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

Hinweis Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden (Entfernung von Altbatterien und alten Akkus). Lassen Sie die integrierte Batterie des Geräts nur von einem Experten entfernen. B. Übersicht und Bedienelemente

Lanyard-Durchführung

Micro-USB-Eingang (DC-Eingang)

MIK-Ö ffnung (Fürs Freisprechen)

Auflade-LED-Anzeige (Rot)

Bluetooth-LED-Anzeige (Blau, für Bluetooth/AUX)

C. Informationen über die wiederaufladbare Batterie und deren Aufladen Dieser Bluetooth-Lautsprecher verfügt über eine nicht austauschbare Batterie. Laden Sie für die beste Performance der Batterie diese vor der Erstbenutzung dieser Bluetooth-Lautsprecher ca. 2 – 3 Stunden bzw. bis zum Erlöschen der „Auflade-LED-Anzeige (6)“ auf. Durch das Erlöschen dieser LED-Anzeige wird das vollständige Aufladen der Batterie signalisiert. Für den Erhalt der Akku-Lebensdauer und Leistung muss der Akku nach längerer Nichtverwendung erneut aufgeladen werden. Laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat. Integrierte Batterie aufladen: Verbinden Sie die „Micro-USB-Buchse (2)“ des Bluetooth- Lautsprechers über ein USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers. Während des Aufladevorganges leuchtet die „Auflade-LED-Anzeige (6)“ rot. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen wurde, erlischt die „Auflade- LED-Anzeige (6)“. Trennen Sie nach Beendigung des Aufladevorganges das USB-Kabel vom Gerät. D. EINschalten und Kopplung

1. Halten Sie die „ (2)“-Taste des Lautsprechers gedrückt, um ihn

einzuschalten. Danach werden verschiedene Sounds ertönen und die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ beginnt schnell Blau zu blinken.

2. Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts (wie

beispielsweise Mobiltelefon oder Laptop). Das Gerät sollte automatisch mit der Suche nach Bluetooth-Geräten beginnen. Wenn nicht, starten Sie durch Auswahl der entsprechenden Funktion die Suche manuell. (Schlagen Sie gegebenenfalls im Benutzerhandbuch Ihres Gerätes nach)

3. In der Liste gefundener Geräte sollte nun „Lenco BTP200“ erscheinen.

Wählen Sie es nun zum Koppeln aus. Warten Sie einige Sekunden und25 Sie werden eine Verbindungs-Nachricht, wie auf Ihrem mobilen Gerät gezeigt, sehen. (Für einige Bluetooth-Geräte müssen Sie „0000“ als Kennwort für die Kopplung eingeben)

4. Wenn das Koppeln erfolgreich war, ertönen verschiedene Sounds und

die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ wechselt von einem schnellen zu einem langsamen Blinken.

5. Nun können Sie die Musik Ihres Mobilgerätes mit dessen Programm für

die Musikwiedergabe wiedergeben lassen.

6. Halten Sie zum Ausschalten des Lautsprechers die „ (2)“-Taste

gedrückt, wenn Sie ihn nicht benutzen. Hinweis: Um Batterieenergie zu sparen, schalten sich die Bluetooth- Lautsprecher nach 8 Minuten automatisch aus, wenn innerhalb dieser Zeit keine Kopplung erfolgte. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein, indem Sie die „ (2)“-Taste gedrückt halten. E. Trennen eines gekoppelten Gerätes

1. Der beste Weg, die gekoppelten Bluetooth-Lautsprecher vom Gerät zu

trennen ist das Ausschalten der Bluetooth-Lautsprecher.

2. Oder Sie können auf Ihrem mobilen Gerät „Disconnect“ (Trennen) aus

der Liste der gekoppelten Geräte wählen.

3. In diesem Fall wechselt der Bluetooth-Lautsprecher nach einigen

Sekunden wieder in den „Searching/Pairing“-Modus (Suchen/Koppeln). Es ertönen verschiedene Sounds und die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ wechselt wieder von blauen langsamen zum blauen schnellen Blinken.

4. Jetzt können Sie entweder ein anderes Mobilgerät koppeln oder aber

auch die Bluetooth-Lautsprecher ausschalten. F. Automatisches Wiederverbinden gekoppelter Geräte und Neues Koppeln

1. Jedes Mal, wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher einschalten, wird

dieser zuerst das Gerät suchen, mit dem er gekoppelt war, bevor er ausgeschaltet wurde. Wenn sich dieses Gerät im Suchmodus befindet, wird sich der Bluetooth-Lautsprecher bevorzugt mit diesem Gerät verbinden.

2. Falls jedoch innerhalb einiger Sekunden dieses Gerät nicht gefunden

werden kann, wechselt der Bluetooth-Lautsprecher automatisch in den Such-/Kopplungsmodus.

3. Nun können Sie mit der Kopplung neuer mobiler Geräte fortfahren.

(siehe Abschnitt D unter den Punkten 2 – 5) G. Aus dem verbundenen Modus zu einer neuen Kopplung wechseln

1. In dem Bluetooth-verbundenen Modus können Sie den Bluetooth-26

Lautsprecher jederzeit in den Bluetooth-Suche-Modus zur Kopplung mit neuen Geräten wechseln;

2. Halten Sie die “ (10)”-Taste des Lautsprechers gedrückt, bis

verschiedene Sounds ertönen und die “Bluetooth-LED-Anzeige (7)” wieder schnell Blau zu blinken anfängt.

3. Nun können Sie mit der Kopplung neuer mobiler Geräte fortfahren.

(siehe Abschnitt D unter den Punkten 2 – 5) H. Bluetooth-Musikwiedergabe

1. Drücken Sie während der Musikwiedergabe den Schalter „ (10)“, um

die Wiedergabe der Musik zu pausieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

2. Drücken und halten Sie den Schalter „ (9)“ gedrückt, um die

Lautstärke zu erhöhen.

3. Drücken und halten Sie den Schalter „ (8)“ gedrückt, um die

Lautstärke zu vermindern.

4. Wurde die Minimal- bzw. Maximallautstärke erreicht, ertönen

verschiedene Sounds.

5. Drücken Sie einmal die „ (9)“-Taste, um zum nächsten Titel zu

6. Drücken Sie einmal die “ (8)”-Taste, um zum vorherigen Titel

I. Freisprech-Funktion

1. Wenn während des Bluetooth Musikwiedergabe-Modus ein Anruf

2. Der Klingelton ertönt und die Musikwiedergabe wird automatisch

3. Drücken Sie die „ (10)“-Taste, wenn Sie den Anruf annehmen

4. Jetzt haben Sie die Freisprech-Funktion über den Bluetooth-

5. Drücken Sie die „ (10)“-Taste erneut, um den Anruf zu beenden.

6. wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt.

7. Halten Sie die „ (10)“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf

abzulehnen. Tipp: Sprechen Sie für eine bestmögliche Sprachqualität in einem Abstand von ca. 30 – 60 cm direkt in die „MIC (3)“-Öffnung. Hinweis: Wenn 2 Lautsprecher gekoppelt wurden, wird der Anruf nur über den Master-Lautsprecher wiedergegeben.27 J. Die Funktion „Wahlwiederholungfunktion für den letzten Anruf“

1. Um die über den Bluetooth-Lautsprecher zuletzt gewählte Nummer

erneut zu wählen, selbst im Musikwiedergabe-Modus.

2. Drücken Sie den Schalter „ (10)“ zweimal, um die Funktion

„Wahlwiederholung“ aufzurufen, die Musikwiedergabe wird pausiert und für die Wahlwiederholung wird in den Freisprech-Modus gewechselt.

3. Drücken Sie erneut „ (10)“ um den wahlwiederholten Anruf zu

4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon die zuletzt gewählte Nummer

verwendet hat. Sollte dies nicht der Fall sein, kann die Funktion Wahlwiederholung für den letzten Anruf nicht aktiviert werden. K. AUX-IN-Funktion

1. Verbinden Sie die „AUX-IN-Buchse (4)“ des eingeschalteten Bluetooth-

Lautsprechers über ein Audiokabel (mitgeliefert) mit dem „Earphone/AUX/LINE“-Ausgang (Kopfhörer-/AUX-OUT-/LINE-OUT- Ausgang) eines externen Wiedergabegeräts.

2. Sind im Wiedergabemodus 2 Lautsprecher über Bluetooth gekoppelt,

werden beide Lautsprecher getrennt, wenn Sie einen Stecker in den AUX-IN-Eingang des Masterlautsprechers stecken. Verbinden Sie jedoch die Slave-Einheit über AUX-IN, bleibt die Bluetooth-Verbindung der Master-Einheit bestehen. Ziehen Sie den Stecker wieder aus dem AUX-IN-Eingang heraus, ist es notwendig, beide Lautsprecher wieder über Bluetooth zu koppeln.

3. Der Bluetooth-Lautsprecher wechselt automatisch vom Bluetooth-

Modus in den „AUX-IN“-Modus. Dabei wechselt die „Bluetooth-LED- Anzeige (7)“ vom Blinken zu einem dauerhaften Leuchten.

4. Nun ist die „AUX-IN“-Funktion aktiviert. Sie können nun Musik über

das extern angeschlossene Gerät wiedergeben lassen und Funktionen der Musikwiedergabe wie Wiedergabe, Stopp, Lautstärkeregelung usw. können ebenfalls über dieses Gerät gesteuert werden.

5. Nat ü rlich können Sie auch die Bedien- und Steuerelemente des

Bluetooth-Lautsprechers verwenden;

6. Drücken und halten Sie den Schalter „ (9)“ gedrückt, um die

Lautstärke zu erhöhen.

7. Drücken und halten Sie den Schalter „ (8)“ gedrückt, um die

Lautstärke zu vermindern.

8. Wurde die Minimal- bzw. Maximallautstärke erreicht, ertönen

verschiedene Sounds.

9. Trennen Sie nach Abschluss das Audiokabel.

L. Erinnerung „Niedriger Akkuladestand“ und Auto-Schlaf28

1. Der Bluetooth-Lautsprecher lässt jede Minute einen Sound ertönen.

Wenn Sie diese Erinnerung hören, verbinden Sie bitte das Gerät zum Aufladen mit der USB-Stromversorgung, wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden möchten.

2. Verbinden Sie den Bluetooth-Lautsprecher nicht, wird er sich einige

Minuten später automatisch ausschalten, wenn die Batterieladung weiterhin niedrig bleibt.

3. In diesem Fall kann das Gerät nicht wieder eingeschaltet werden, bis

der Akku für mindestens 10 - 15 Minuten geladen wurde, da der Akku nicht über genügend Energie verfügt.

4. Wurde die Batterie genügend aufgeladen, können Sie bei Bedarf die „

(2)“-Taste gedrückt halten, um ihn wieder einzuschalten. M. Koppeln zweier Lautsprecher mit einem BLUETOOTH-Gerät mittels der Stereo-Kopplungsfunktion Aktivierung der Stereo-Kopplungsfunktion:

1. Beide Lautsprecher müssen sich innerhalb eines Abstandes von 1

Meter zueinander befinden. Schalten Sie danach beide Lautsprecher ein.

2. Halten Sie sowohl die „ „- als auch die „ “-Taste gleichzeitig solange

gedrückt, bis aus einem der Lautsprecher verschiedene Sounds ertönen und die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ schnell zu blinken beginnt. Dadurch wird signalisiert, dass auf die Kopplung des 2. Lautsprechers gewartet wird. (Diese Einheit wird standardmäßig die Master-Einheit und ihr wird der linke Audiokanal zugeordnet).

3. Halten Sie sowohl die „ “- als auch die „ “-Taste gleichzeitig solange

gedrückt, bis aus dem anderen Lautsprecher verschiedene Sounds ertönen und die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ schnell zu blinken beginnt. Dadurch wird signalisiert, dass die Master-Einheit gesucht wird. (Diese Einheit wird standardmäßig die Slave-Einheit und ihr wird der rechte Audiokanal zugeordnet).

4. Wurden beide Lautsprecher ü ber die Stereo-Kopplungsfunktion

gekoppelt, sollten nun aus beiden Lautsprechern nach einigen Sekunden verschiedene Sounds ertönen;

5. Die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ des Bluetooth-Lautsprechers für den

rechten Audiokanal sollte nun langsam blinken. Des Weiteren sollte dieser Lautsprecher nun nicht mehr über Bluetooth gefunden werden können, da er bereits mit der Master-Einheit der Bluetooth- Lautsprecher verbunden wurde.

6. Die „Bluetooth-LED-Anzeige (7)“ des Bluetooth-Lautsprechers für den

linken Audiokanal sollte nun schnell blinken, wodurch das Warten auf die Kopplung mit einem Mobilgerät signalisiert wird.29

7. Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgerätes und

wechseln Sie anschließend in den Suchmodus. In der Liste gefundener Bluetooth-Geräte sollte nun nur noch einer anstatt 2 der “Lenco BTP200” angezeigt werden. Wählen Sie diesen aus, um die Stereo- Kopplungsfunktion zu aktivieren.

8. Diese Schritte für die Stereo-Kopplungsfunktion sind nicht notwendig,

wenn die Lautsprecher einmal über diese Funktion verbunden wurden. Sie werden sich jedes Mal, wenn Sie sie zusammen einschalten, automatisch über diese Stereo-Kopplungsfunktion miteinander verbinden. Sie können folgende Methode verwenden, um die Stereo- Kopplungsfunktion wieder zu deaktivieren. Deaktivierung der Stereo-Kopplungsfunktion beider Lautsprecher:

1. Drücken Sie kurz die „ “ - und „ “ -Taste gleichzeitig an einem der

eingeschalteten Lautsprecher. Es ertönen verschiedene Sounds und die Daten für die Stereo-Kopplungsfunktion dieses Lautsprechers werden gelöscht.

2. Drücken Sie nun kurz die „ “- und „ “-Taste des anderen

eingeschalteten Lautsprechers gleichzeitig. Es ertönen verschiedene Sounds und die Daten für die Stereo-Kopplungsfunktion dieses Lautsprechers werden ebenfalls gelöscht.

3. Jetzt erscheinen wieder beide Lautsprecher in der Liste gefundener

Bluetooth-Geräte Ihres Mobilgeräts, welches mit einem der Bluetooth- Lautsprecher wieder verbunden werden kann.

4. Führen Sie erneut die oben beschriebenen Schritte aus, wenn Sie beide

Lautsprecher wieder über die Stereo-Kopplungsfunktion verbinden möchten.

5. Sie können diese Stereo-Kopplungsfunktion jederzeit bei beiden

Bluetooth-Lautsprechern aktivieren. N. Zurücksetzen der Lautsprecher

1. Unter Umständen kann es vorkommen, dass eine Funktion der

Lautsprecher hängt und ein Zurücksetzen des Lautsprechers notwendig wird. Bluetooth-Lautsprecher zurücksetzen;

2. Drücken Sie gleichzeitig die „ (9)“- und „ (8)“-Taste, um den

Lautsprecher zurückzusetzen. Nach erfolgtem Zurücksetzen schaltet sich der Lautsprecher aus. Halten Sie nun die „ (2)“-Taste gedrückt, um den zurückgesetzten Lautsprecher wieder einzuschalten. O. Fehlersuche Kein Strom Ü berprüfen Sie, ob der Akku ausreichend aufgeladen ist. Ü berprüfen Sie. ob sich das Gerät im Strom-AUS-30 Modus befindet. Kein Ton Ü berprüfen Sie, ob die Lautstärke an Ihrem Lautsprecher und Mobilgerät oder PC/Mac zu niedrig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät innerhalb der effektiven Reichweite befindet. Ü berprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Ü berprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät eine Kopplung anzeigt. Ü berprüfen Sie, ob Sie die richtige Audio-Quelle ausgewählt haben. Keine Antwort vom Lautsprecher Schalten Sie den Lautsprecher unter Ausführung der Zurücksetz-Funktion aus und danach wieder ein.

P. Technische Daten Abmessungen des Geräts 58,3 mm (L) x 71 mm (H) x 34,3 mm (T) Gewicht des Geräts 112,5 g (ungefähr) pro Einheit Bluetooth Technische Daten V2.1 + EDR Unterstützte Profile

Verbindungsentfernung 10 Meter (im Freien) Eingebauter Akku Lithium 3,7V, 600mAh Wiedergabezeit: 5 – 6 Stunden (bei 75 – 80 % der Maximallautstärke) Stromeingang Micro-USB-Anschluss Versorgung via PC USB-Port oder DC 5V, 500mA Audio Ausgangsleistung 2 x 2,5 W (RMS) (bei 3 Ω) Frequenzgänge 80 Hz bis 20 000 Hz I/O Audioeingang 600 – 800 mV RMS 10 kΩ Betriebstemperatur 0 bis 40°C

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Ländern. Q. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.31 Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers. R. Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden. S. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande,32 erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@lenco.com U. Service Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.33 Français Paire d’enceintes stéréo Bluetooth