VertiVac 5704 - Vacuümverpakkingsmachines Solis - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VertiVac 5704 Solis

Lees voor gebruik van uw Solis vacumeermachine aandachtig deze gebruiksaanwijzing, zodat u het apparaat leert kennen en veilig kunt bedienen. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren en te overhandigen aan een eventuele nieuwe eigenaar van het apparaat.

Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten voor uw eigen veiligheid de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen:

1. Om elektrische schokken te voorkomen mogen vacumeermachine, netsnoer en stekker nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen. Risico op een elektrische schok! Er kan water in de behuizing komen waardoor het apparaat beschadigd kan raken! Als het apparaat, het netsnoer of de stekker in contact komt met vloeistof, trek dan met droge rubberen handschoenen onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controlleren op een goede en veilige werking.
2. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten bedienen of met natte handen de stekker uit het stopcontact trekken of plaatsen.
3. Controleer voor ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Wij raden aan het apparaat niet aan te sluiten op een meervoudig stopcontact.
4. Voer geen wijzigingen uit aan het apparaat, het snoer, de stekker en de accessoires.

5. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Bescherm het apparaat tegen vochtigheid en water, en gebruik het apparaat nooit buitenshuis.

6. Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen, zodat het apparaat niet omlaag kan worden getrokken. Zorg ervoor dat de stroomkabel en stekker niet in contact komen met hete oppervlakken, zoals een kookplaat of een radiator, of met het apparaat zelf.

7. Leg het netsnoer zodanig dat niemand erover kan struikelen. Houd het netsnoer uit de buurt van scherpe voorwerpen.
8. Wikkel het netsnoer altijd volledig af voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
9. Trek niet aan het snoer en draag het apparaat niet aan het snoer. U mag ook niets op de stroomkabel plaatsen. Trek nooit aan het snoer om het apparaat uit het stopcontact te halen, maar trek aan de stekker.
10. We adviseren om met dit apparaat geen verlengsnoer te gebruiken. Zet het apparaat niet direct onder een stopcontact.
11. Houd het apparaat uit de buurt van heet gas, hete kachels of andere warmte uitstralende apparaten of warmtebronnen. Gebruik het apparaat nooit op een nat of heet oppervlak. Plaats het apparaat niet in de buurt van vocht, warmte en open vuur. Houd het apparaat uit de buurt van bewegende onderdelen of apparaten.
12. Het apparaat moet op een vast, vlak, droog, stabiel en vochtbestendig werkoppervlak staan. Gebruik de vacumeermachine nooit op de rand van een tafel.
13. Houd minimaal 20 cm afstand tussen het apparaat en muren, gordijnen of andere materialen en voorwerpen en zorg ervoor dat de lucht vrij rond het apparaat kan circuleren.
14. Dek het apparaat nooit af met doeken en dergelijke als het apparaat actief is. Plaats niets op de vacumeermachine.

15. Plaats het apparaat nooit zodanig dat het in het water kan vallen of in contact kan komen met water (bijv. in of naast een gootsteen).

16. Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis. Het apparaat mag niet in contact komen met regen of waterspatten. Niet gebruiken in voertuigen of op boten.

17. Dompel het apparaat of onderdelen van het apparaat zoals het snoer of de stekker nooit onder in water en laat het geen contact maken met water of andere vloeistoffen.
18. Trek de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat buiten werking is, als er geen toezicht is of als het moet worden schoongemaakt. Wij raden het gebruik van een aardlekschakelaar (Fl-veiligheidsschakelaar) aan voor extra bescherming bij het gebruik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar te gebruiken met nominale reststroom van maximaal 30 mA. Neem voor deskundig advies contact op met uw elektricien.
19. Voordat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt, moet u altijd controleren of het apparaat niet in gebruik is en het programma is voltooid.
20. Voer geen wijzigingen uit aan het apparaat, het snoer, de stekker en de accessoires.
21. Laat nooit een werkende vacumeermachine zonder toezicht achter! Onjuist gebruik kan tot lichamelijk letsel leiden!
22. Probeer nooit een apparaat te pakken dat in water of in een ander vloeistof is gevallen. Trek altijd eerst met droge rubberen handschoenen de kabelstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit het water of een andere vloeistof haalt. Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controleren op een goede en veilige werking.
23. Zet het apparaat zo neer dat het niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

24. Steek nooit voorwerpen of gereedschap in de openingen van het apparaat. Het apparaat kan beschadigd raken of er kan gevaar voor elektrocutie ontstaan!

25. Haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderdelen te verwijderen of terug te plaatsen.

26. Gebruik nooit een leeg apparaat.
27. Zorg er altijd voor dat het apparaat goed is gemonteerd voor u de stekker in een stopcontact steekt en het apparaat in gebruik neemt.
28. Schud of verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. Verplaats nooit een met het stopcontact verbonden apparaat! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst.
29. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik alleen de meegeleverde of door Solis aanbevolen accessoires. Onjuiste accessoires of misbruik kunnen het apparaat beschadigen of brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel veroorzaken.
30. Gebruik het apparaat nooit met een externe timer of afstandsbediening.
31. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel gebruik.
32. Verwijder verpakkingsmateriaal en eventuele stickers of labels (behalve het typeplaatje) voor ingebruikname van het apparaat en zorg voor een adequate afvalverwerking.
33. Controleer uw vacumeermachine voor elk gebruik op de aanwezigheid van losse onderdelen en kijk of het apparaat zelf, het netsnoer en de stekker onbeschadigd zijn.

34. Om elektrische schokken te voorkomen mag u het apparaat niet gebruiken als de kabel of stekker beschadigd is, als het apparaat andere storingen vertoont, gevallen is, anderszins beschadigd is of als er onderdelen loszitten. Om gevaar te voorkomen mag u het apparaat nooit zelf repareren. Lever het apparaat in bij Solis of een door Solis erkend servicepunt om het te laten controleren, repareren of mechanisch en elektrisch te laten herstellen.

35. Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of onwetende en onervaren mensen en kinderen mogen de vacumeermachine niet gebruiken, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en hun exacte instructies geeft over het correcte gebruik van dit apparaat. Bovendien moeten ze precies hebben begrepen welke gevaren het apparaat kan opleveren en hoe het op een veilige manier kan worden gebruikt. Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden. Het apparaat mag in geen geval door kinderen jonger dan 8 jaar worden gebruikt of gereinigd. Houd apparaat en netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

36. Houd het apparaat met stroomkabel buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
37. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om erop toe te zien dat ze niet met de vacumeermachine spelen.
38. Het apparaat resp. de sealstrip is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. Als deze beveiliging wordt geactiveerd, moet het apparaat enkele minuten afkoelen alvorens het opnieuw kan worden ingeschakeld. Om te voorkomen dat de sealstrip oververhit raakt, mogen er niet te veel sealprocessen achter elkaar worden uitgevoerd. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet ontwikkeld voor continu gebruik.
39. Controleer voor ingebruikname altijd of uw handen schoon en droog zijn.

40. Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat ontworpen vacuumzakken of voorraadbussen van Solis. De vacuumvoorraadbussen van Solis mogen niet beschadigd zijn en geen scheuren bevatten. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het vacumeren en sealen van vacuumzakken, bijvoorbeeld voor het marineren met behulp van Solis-voorraadbussen, en nooit voor andere doeleinden!

41. Plaats niets op het apparaat terwijl het apparaat in werking of opgeborgen is.

42. Trek na elk gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Pas dan is het apparaat helemaal uitgeschakeld.
43. Het apparaat moet na elk gebruik worden gereinigd. Raadpleeg hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" op pagina 193 van deze gebruiksaanwijzing.
44. Reinig de behuizing van het apparaat alleen met een droge of licht bevochtigde doek. Gebruik nooit agressieve, schurende of bijtende reinigingsmiddelen.
45. Als u het apparaat wilt optillen of verplaatsen, moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen en de vacumeermachine alleen aan de basis vastpakken. Verplaats het apparaat altijd voorzichtig, vermijd schudden of werpen om beschadiging te voorkomen.
46. Neem het apparaat alleen in gebruik wanneer het juist is gemonteerd en de deksels gesloten zijn.
47. Vermijd het aanzuigen van vloeistoffen en zorg ervoor dat ze niet in de vacuümkamer kunnen geraken. Als er toch vloeistoffen worden aangezogen, komen deze terecht in de lekbak. In dergelijke gevallen moet u de lekbak ledigen en de vloeistof in de vacuümkamer verwijderen.
48. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u een abnormale geur of een abnormaal geluid waarneemt. Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controleren op een goede en veilige werking.
49. Oliën of vetten mogen niet worden gebruikt met dit apparaat.
50. Raak kort na een vacuummeer- en sealproces de sealstrip niet aan! De sealstrip wordt zeer heet en u kunt zich verbranden.

1 Bedieningspaneel met contactgevoelige sensorknoppen De exacte beschrijving van de functieknoppen vindt u op pagina 172–174.
2 Aansluitingsopening voor vacuümslang Voor aansluiting van de vacuümslang en het aanzuigen van de lucht uit voorraadbussen van Solis.

3 Voordeksel voor de toegang tot de vacuümkamer en met daarachter liggend opbergvak voor de vacuümslang
4 Vacumeeropening met sealstrip
5 Start- en vergrendelingshendel Nadat u met de sensorknoppen een functie heeft geselecteerd en het zakuit-einde / folieuiteinde heeft geplaatst, moet u de starchendel omlaag drukken om het apparaat te starten. Met de starchendel wordt ook de vacuümkamer gesloten en de zak in de vacuümkamer vergrendeld. De zak kan tot het vol-tooien van de functie niet uit het apparaat worden getrokken.
6 Ontgrendelingsknoppen voor de toegang tot de vacuïmkamer Bij een geopend voordeksel kan het apparaat omlaag worden geklapt door gelijktijdig op beide ontgrendelingsknoppen te drukken, zodat u toegang heeft tot de sealstrip, de lekbak, het dichtingsrubber en het aandrukrubber.
7 Vacuümslang Voor een eenvoudige toegang ligt de vacuümslang in het vak achter het voor- deksel.
8 Sealstrip in de vacuümkamer
9 Uitneembare lekbak De uitneembare lekbak vangt het merendeel van de vloeistof op bij het vacu- meren van levensmiddelen met een laag vochtpercentage en kan voor een- voudige reiniging worden verwijderd.
10 Bovenste en onderste dichting De dichtingen garanderen dat het uiteinde van de zak tijdens het vacumeren luchtdicht wordt geseald en dat alle lucht kan worden weggezogen. De onderste dichting kan voor reiniging worden verwijderd.
11 Aandrukrubber Het tegenstuk van de sealstrip waarmee het uiteinde van de zak glad tegen de sealstrip wordt aangedrukt en optimaal wordt geseald.
12 Kabelopening Om veilige plaatsing van het apparaat te garanderen moet de afgewikkelde kabel door de kabelopening worden geleid alvorens de stroomstekker in het stopcontact te steken.
13 Stroomkabel in kabelvak
14 Antislipvoetjes

▲ DE FUNCTIEKNOPPEN

Het bedieningspaneel, de contactgevoelige functieknoppen en de aansluitingsopening voor de vacuümslang.

Afhankelijk van de functie die door het indrukken van de knop wordt geactiveerd, zal het controlelampje van de knoppen Pulse Vacuum, Vacuum & Seal, Manual Seal, Memory, Marinate en Canister oplichten. Zodra de functie is voltooid, gaat het controlelampje uit.

Bovendien zullen ook de controlelampjes van de ingedrukte knoppen Vacuum ("Normal" of "Gentle"), Food ("Dry" of "Moist") en Weld ("Double" of "Single") oplichten. Zodra het apparaat op de stroomvoorziening wordt aangesloten, lichten de standaardinstellingen "Gentle" (via de knop Vacuum) en "Dry" (via de knop Food) en "Single" (via de knop Weld) op en geven ze aan dat het apparaat in de stand-bymodus staat.

A Pulse Vacuum

- Zolang u op deze knop drukt, zal het apparaat vacumeren en de blauwe knoprand en zullen de lampjes van de voortgangsindicator branden. Zodra u de knop loslaat, wordt het vacuumeerproces gestopt en stopt de blauwe knoprand met branden. Deze handmatige vacuumeerfunctie is ideaal voor zeer drukgevoelige levensmiddelen of voorwerpen, aangezien het vacuumeerproces op elk moment kan worden onderbroken. Het sealen wordt niet automatisch uitgevoerd, maar moet met de knop Manual Seal worden geactiveerd.

B Cancel

- Als u op deze knop drukt wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt het vacumeer-, seal- of marineerproces onmiddellijk onderbroken.

C Vacuum & Seal

- De knop met de blauwe knoprand wordt gebruikt om het vacumeerproces te starten en de zak automatisch te sealen. Tijdens het aanzuigen van lucht brandt alleen het controlelampje van Vacuum & Seal. Zodra het sealproces wordt gestart gaat ook het controlelampje van Manual Seal aan. Na het voltooien van beide processen gaan beide controlelampjes na elkaar uit.

D Voortgangsindicator

- Aan de hand van het aantal brandende blauwe lampjes kunt u de status van de geselecteerde functie herkennen. De geselecteerde functie is voltooid zodra alle zes lampjes blauw branden en vervolgens uitgaan. Dit wordt bovendien aangegeven met een geluidssignaal.

E Manual Seal

Knop met blauwe knoprand en 2 functies:

1. Voor handmatig sealen van foliezakken, bijv. wanneer u van de folie van een rol een zak wilt maken en daarom eerst een uiteinde van de zak wilt sealen.
2. Om het vacumeerproces te stoppen en onmiddellijke het sealproces van de zak in de functie Vacuum & Seal te starten. Voorbeeld: als u de functie Vacuum & Seal selecteert en tijdens het vacumeren merkt dat de druk op het levensmiddel in de zak te hoog wordt, kunt u de afzuigpomp stoppen en het sealproces starten door op de knop Manual Seal te drukken.

F Memory

- De Memory-functie slaat automatisch in elke functie de laatste geactiveerde instelling, behalve in de functies Marinate en Canister. Dankzij deze Memory-functie hoeft u alleen op de starchendel te drukken en het apparaat gaat verder bij de laatste geactiveerde instelling. In de instelling Pulse Vacuum wordt zelfs de functieduur opgeslagen. De Memory-functie kan worden geactiveerd wanneer de blauwe knoprand van de knop Memory brandt. Als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of als de Memory-functie met de Memory-knop wordt uitgeschakeld, wordt het geheugen gewist.

G Marinate

- Knop met blauwe knoprand om vlees/gevogelte/vis te marineren in de vierkante Solis-voorraadbus van 1,0 l of 2,8 l met behulp van de vacuümslang.

H Canister

- Knop met blauwe knoprand om een Solis-voorraadbus, wijnflesversluiting of herbruikbare vacuümzak te vacumeren met behulp van de vacuümslang. Nadat u het accessoire met behulp van de vacuümslang met de aansluitingsopening heeft verbonden en op de knop Canister drukt, wordt de lucht weggezogen en wordt er een vacuüm gecreëerd.

Let op: gebruik hiervoor uitsluitend originele accessoires en de vacuümslang van Solis (meegeleverd met het apparaat of inbegrepen bij de accessoires).

I Vacuum

- Met deze knop kunt u de zuigsnelheid selecteren, hoge snelheid (Normal) of lage snelheid (Gentle). Bij de desbetreffende ingestelde functie brandt het groene lampje, de standaardinstelling is Gentle.

Gentle: selecteer Gentle om een lage zuignelheid voor het vacumeerproces in te stellen, bijv. bij drukgevoelige levensmiddelen. Gentle is de standaardinstelling die oplicht zodra het apparaat wordt ingeschakeld en is geschikt voor alle gevoelige levensmiddelen.

Normal: selecteer Normal om een hogere zuigsnelheid voor het vacumeren in te stellen. Normal is geschikt voor alle niet-gevoelige levensmiddelen.

J Food

- Met deze knop kunt u instellen of het te vacumeren levensmidel droog of vochtig is, zodat het sealproces desbetreffend kan worden aangepast. Bij de desbetreffende ingestelde functie brandt het groene lampje, de standaardinstelling is Dry.

Dry: selecteer Dry wanneer droge levensmiddelen moeten worden geseald. Dry is de standaardinstelling die oplicht zodra het apparaat wordt ingeschakeld.

Moist: selecteer Moist wanneer vochtige levensmiddelen, zoals vers vlees, moet worden geseald.

K Weld

- Met de Weld-functie kunt u een enkele sealnaad of een dubbele sealnaad selecteren.

Single: bij Single wordt een enkele sealnaad gebruikt, wat ruim voldoende is voor droge levensmiddelen.

Double: bij Double wordt een dubbele sealnaad gebruikt, zodat een nog betere dichting wordt gegarandeerd. Vooral aanbevolen bij vochtige levensmiddelen.

2 Aansluitingsopening voor de vacuümslang

- Om Solis-accessoires te vacumeren plaatst u een uiteinde van de vacuümslang in deze opening en het andere uiteinde in het Solis-accessoire.

In het algemeen geldt:

• Selecteer altijd de gewenste instellingen alvorens het zakuiteinde in de vacuümopening te plaatsen.
• Om het automatische vacumeer- en sealproces of het sealproces te starten, moet het zakuiteinde tot tegen de aanslag in de vacuümopening worden gelegd. Selecteer vervolgens de desgewenste functie en start de functie door de start- en vergrendelingshendel omlaag te drukken. De functie Pulse Vacuum wordt direct gestart door op de desbetreffende knop te drukken.
• Wanneer een geselecteerde functie is voltooid en alle zes punten van de voortgangsindicator branden, duurt het nog ong. 3 seconden alvorens de vacuum wordt uitgeschakeld en u een geluidssignaal hoort. Alleen hierna kunt u de zak of de vacuumslang verwijderen.
• Let erop dat na een normale beëindiging of na een handmatige onderbreking van een proces het ong. 3 seconden duurt tot de knoppen weer actief zijn en het apparaat opnieuw kan worden gebruikt.
• Drie minuten nadat de laatste functie is voltooid, gaan alle lampjes van het bedieningspaneel uit. Om het bedieningspaneel opnieuw te activeren, hoeft u alleen de desgewenste knop in te drukken.

▲ INGEBRUIKNAME

Let op: controleer altijd vóór de ingebruikname of het apparaat en de voorraadbus / zak volledig schoon en onbeschadigd zijn zodat levensmiddelen niet kunnen worden gecontamineerd.

■ APPARAAT VOORBEREIDEN

Zet het apparaat op een ruime, grote, horizontale, schone, vochtbestendige en droge werktafel. Let er ook op dat er voldoende plaats is voor de te vacumeren of te sealen zakken met levensmiddelen.

2. STROOMSTEKKER AANSLUITEN

Steek de stekker in een geschikt stopcontact. De lampjes van alle knoppen en controlelampjes lichten op. Vervolgens blijven alleen nog de controlelampjes van Gentle, Dry en Single branden.

3. INSTELLINGEN UITVOEREN

Wanneer de stekker van het apparaat in het stopcontact zit, kunt u de desgewenste instellingen uitvoeren. Druk daarvoor op de desbetreffende functieknop.

3.1 De zuigsnelheid met de knop Vacuum (I) instellen

Om het vacumeren eenvoudiger te maken, kunt u de zuigsnelheid voor het te verwerken levensmiddel aanpassen. De automatische standaardinstelling is Gentle voor drukgevoelige levensmiddelen. Als u normale stevige levensmiddelen wilt vacumeren, selecteert u de functie Normal door op de knop Vacuum (I) te drukken. De lucht wordt nu sneller weggezogen. U kunt het vacumeeproces volgen en indien het sealproces vroeger starten door op de knop Manual Seal (E) te drukken.

3.2 Het sealproces met de knop Food (J) instellen

Bij uw Solis vacumeermachine VertiVac kunt u het sealproces aanpassen volgens het vochtgehalte van het levensmiddel. U kunt kiezen uit Dry en Moist en kunt zo altijd optimale sealnaden maken.

Dry, de standaardinstelling, is ideaal voor droge levensmiddelen, zoals koekjes, rijst of koffie. Voor levensmiddelen met een laag vochtgehalte drukt u op de knop Food (J) en schakelt u over naar de instelling Moist, die ideaal is voor levensmiddelen met vocht bevatten (zoals rood vlees of vis). Voor levensmiddelen met een hoog vochtgehalte leest u de aanwijzingen in het hoofdstuk "Tips voor het optimaal vacumeren" in deze handleiding.

3.3 De sealnaad met de knop Weld (K) instellen

U kunt bij uw Solis vacumeermachine VertiVac instellen of een enkele sealnaad (Single) of dubbele sealnaad (Double) moet worden gemaakt. De enkele sealnaad Single is de standaardinstelling en ideaal voor normale, droge levensmiddelen. Wanneer u een dubbele sealnaad nodig heeft, bijv. om levensmiddelen met hoog vochtgehalte te vacumeren, drukt u op de knop Weld (K) om de instelling Double te activeren.

4. TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN VACUÜMZAKKEN

Er zijn vacuümzakken van Solis in verschillende groottes of vacuümfolie waarbij u zelf de grootte van de zak kan bepalen. Kies altijd voor een zakgrootte die bij het levensmiddel past. Let er daarbij op dat de zak altijd minstens 8 cm langer moet zijn dan de te vacumeren levensmiddelen en tel er 2 cm extra bij op voor de sealnaad.

Opmerking: als u gebruiksklare vacuümzakken gebruikt, gaat u verder op pagina 179 van deze gebruiksaanwijzing.

EEN ZAK VAN VACUÜMFOLIE SEALEN: FUNCTIE MANUAL SEAL (E)

1. Knip met een schaar de juiste zaklengte van de folie af (zie Afb. 1).
2. Stel desgewenst de dubbele sealnaad in door op de knop Weld te drukken. Het controlelampje Double gaat branden (de standaardinstelling is Single voor een enkele sealnaad).
3. Druk op de knop Manual Seal (E) om het sealproces in te stellen.
4. Leg een open uiteinde van de zak in de vacumeeropening. Schuif het uiteinde van de zak tot tegen de aanslag in de vacumeeropening voor een gladde sealnaad (zie afb. 2).
5. Druk vervolgens de starchendel kort omlaag om het sealproces te starten. De blauwe knoprand van Manual Seal licht op. De voortgangsindicator (D) toont de sealstatus (zie afb. 5). Zodra het sealproces is voltooid, gaat de knoprand en voortgangsindicator uit en hoort u een geluidssignaal. Verwijder de zak met het gesealde uiteinde.
6. Controleer of de sealnaad recht is en geen vouwen vertoont (zie afb. 4). Mocht dit niet het geval zijn, knip dan de sealnaad eraf en begin opnieuw.

EEN ZAK AUTOMATISCH VACUMEREN EN SEALEN: FUNCTIE VACUUM & SEAL (C)

1. Leg de verse levensmiddelen in de zak. Gebruik uitsluitend de originele vacuümzakken of vacuümfolie van Solis voor het beste resultaat en om het apparaat niet te beschadigen.
   De artikelnummers en beschrijvingen vindt u bij de bijgesloten bestelbon. U krijgt de accessoires voor uw vacumeermachine bij de betere vakhandel of bij Solis. Het contactadres vindt u achteraan in deze gebruiksaanwijzing.
2. Reinig het open uiteinde van de zak van binnen en van buiten en strijk het glad. Het uiteinde moet stofvrij zijn en mag geen vouwen vertonen.
3. Controleer de instellingen van de Vacuum-, Food- en Weld-knopen aan de hand van de controlelampjes. Naargelang de drukgevoeligheid van levensmiddelen kunt u in Vacuum selecteren of de vacuummdruk snel (kies instelling Normal) of langzaam (kies instelling Gentle) moet worden opgebouwd. Bij Food kunt u kiezen uit Dry of Moist. Voor droge levensmiddelen kiest u instelling Dry en voor vochtige levensmiddelen kiest u instelling Moist. Bij Weld kunt u selecteren of een enkele sealnaad (kies instelling Single) of een dubbele sealnaad (kies instelling Double) moet worden gemaakt. De standaardinstellingen zijn Gentle, Dry en Single (zie afb. 5).
4. Druk nu op de knop Vacuum & Seal (C).
5. Leg het open uiteinde van de zak in de vacumeeropening. Let op: het open uiteinde van de zak moet tot tegen de aanslag in de opening worden geschoven (zie afb. 6)!
6. Om de geselecteerde functie te starten, moet u kort de starthendel omlaag drukken. Alleen op die manier wordt de geselecteerde functie geactiveerd en de vacuumkamer vergrendeld (zie afb. 7).
7. Leg het open uiteinde van de zak in de vacumeeropening. Let op: het open uiteinde van de zak moet tot tegen de aanslag in de opening worden geschoven (zie afb. 6)!
8. Om de geselecteerde functie te starten, moet u kort de starthendel omlaag drukken. Alleen op die manier wordt de geselecteerde functie geactiveerd en de vacuumkamer vergrendeld (zie afb. 7).

(No text)

1. Nu wordt de zak automatisch door uw apparaat gevacumeerd en geseald. Tijdens het vacuümproces brandt alleen de blauwe knoprand van Vacuum & Seal (C). Zodra het sealproces wordt gestart, gaat ook de knoprand van Manual Seal (E) branden. De voortgangsstatus kunt u aan de hand van de voortgangsindicator (D) volgen (zie afb. 8). Wacht tot de knopranden en de voortgangsindicator (D) uitgaan en u een geluidssignaal hoort. Nu is het proces helemaal voltooid.
2. Controleer nu nogmaals of de nieuwe sealnaad recht is en geen vouwen vertoont (zie afb. 9). Mocht dit niet het geval zijn, herhaal dan deze stappen nadat u de sealnaad heeft afgeknipt.

Opmerking: het apparaat bereikt een behoorlijk hoge vacuïmdruk in de zak. Mocht deze hoge druk kwetsbare levensmiddelen eventueel verdrukken, let dan op de vacuïmdruk in de zak tijdens het vacumeren. Als de gewenste druk bereikt is, drukt u op de knop Manual Seal (E). Het apparaat schakelt dan onmiddellijk de afzuigpomp voor het vacumeren uit en begint met het sealen van de zak.

Let op: als u merkt dat de afzuigpomp geen lucht uit de zak zuigt, drukt u op de knop Cancel (B) en legt u de zak opnieuw in de vacumeeropening. Belangrijk is dat de zak recht tegen de aanslag wordt geschoven zodat hij goed in de vacuürmkamer zit. Hierna gaat u verder zoals beschreven in stappen 6 tot 8.

GOED OM TE WETEN:

• Voor een optimale werking moet u na ieder vacumeerproces het apparaat minstens 1 minuut laten afkoelen voor u de volgende zak ertussen legt. Eventueel vrijgekomen vocht aan de vacumeeropening moet u na gebruik altijd schoonvegen.
• Wanneer er teveel sealprocessen na elkaar worden uitgevoerd, kan het gebeuren dat de thermische zekering van de sealbalk wordt gactiveerd en u het apparaat moet laten afkoelen alvorens u het opnieuw kunt gebruiken.
• Gebruik uitsluitend vacuümzakken en vacuümfolie van Solis voor een optimaal resultaat en om het apparaat niet te beschadigen. Gebruik geen andere zakken of folies. Defecten die door het gebruik van ongeschikt verbruiksmateriaal werden veroorzaakt, moeten ook binnen de garantieperiode tegen betaling worden gerepareerd.
  Er zijn vacuümzakken van Solis in verschillende groottes of vacuümfolie waarbij u zelf de grootte van de zak kan bepalen. Kies altijd voor een zakgrootte die bij het levensmiddel past. Let er daarbij op dat de zak altijd minstens 8 cm langer moet zijn dan de te vacumeren levensmiddelen en tel er 2 cm extra bij op voor de sealnaad.
  De artikelnummers en beschrijvingen vindt u bij de bijgesloten bestelbon. U krijgt de accessoires voor uw vacuumermachine bij de betere vakhandel of bij Solis. Het contactadres vindt u achteraan in deze gebruiksaanwijzing.

GEDOSEERD VACUMEREN EN HANDMATIG SEALEN: FUNCTIE PULSE VACUUM (A) EN MANUAL SEAL (E)

Het apparaat bereikt een behoorlijk hoge vacuïmdruk in de zak. Als u drukgevoelige levensmiddelen, zoals gebak, wilt vacumeren, raden we u aan om de functie Pulse Vacuum (A) te gebruiken en deze vervolgens te sealen met de functie Manual Seal (E). Zo kunt u nog gemakkelijk de graad van het vacuum volgen en een onjuiste verpakking van het levensmiddel voorkomen.

1. Leg een zakuiteinde in de vacumeeropening. Let op: het zakuiteinde moet tot tegen de aanslag in de opening worden geschoven.
2. Druk nu op de knop Pulse Vacuum. De blauwe knoprand van Pulse Vacuum licht op. Het zakuiteinde wordt nu in de vacuumopening geklemd en het aanzuigen van de lucht wordt gestart. De pomp zuigt nu de lucht weg zolang de knop Pulse Vacuum wordt ingedrukt.
3. Zodra de zak voldoende vacuüm heeft, laat u de knop Pulse Vacuum los en drukt u kort op de knop Manual Seal om het sealproces te starten. De sealnaad wordt in overeenstemming met de instellingen (Moist/Dry of Single/Double) uitgevoerd (zie hoofdstuk "Instellingen uitvoeren"). De voortgangsstatus kunt u aan de hand van de voortgangsindicator (D) volgen. Wacht tot de knopranden en de voortgangsindicator uitgaan en u een geluidssignaal hoort. Nu is het proces helemaal voltooid.
4. Controleer nogmaals of de nieuwe sealnaad recht is en geen vouwen vertoont. Mocht dit niet het geval zijn, herhaal dan deze stappen nadat u de sealnaad heeft afgeknipt.

VACUMEREN VAN SOLIS-VOORRAADBUSSEN MET DEKSEL: FUNCTIE CANISTER (H)

Let op: gebruik uitsluitend voor dit apparaat geschikte voorraadbussen en vacuum-slangen van Solis. Enkel deze voorraadbussen zijn ontworpen voor de onderdruk die de Solis vacurneermachine VertiVac genereert.

U krijgt de accessoires voor uw vacumeermachine bij de betere vakhandel of bij Solis. Het contactadres vindt u achteraan in deze gebruiksaanwijzing.

A. Vacumeren van Solis-voorraadbussen met de draai-knop op het deksel (afb. 10)

• Spoel de voorraadbus met water en maak het deksel met een vochtige doek schoon; droog alles goed af.
• Doe de levensmiddelen in de bus en zorg ervoor dat er tussen de levensmiddelen en de bovenste rand van de bus een ruimte van ten minste 3 cm vrij blijft (zie afb. 11). Reinig nog een keer de rand van de bus en de onderkant van de afdichting van het deksel van de bus en doe het deksel op de bus. Draai de regelaar op het deksel zodanig dat de regelaar op stand "SEAL" staat (zie afb. 10).
• Haal de meegeleverde vacuümslang van het apparaat of uit de Solis-containerset. Steek een uiteinde van de slang in de aansluitingsopening (2) van het apparaat en het andere einde in de opening bij de regelaar op het deksel van de voorraadbus (zie afb. 12+13).
• Selecteer de zuigsnelheid voor de levensmiddelen in de voorraadbus met de knop Vacuum (I): Normal voor stevige levensmiddelen, Gentle voor drukgevoelige levensmiddelen. Het desbetreffende controle-lampje gaat branden.
• Druk op de knop Canister (H) (zie afb. 13) om het vacuümproces te starten. Om zeker te weten dat er geen lucht tussen deksel en bus kan binnendringen drukt u tijdens het vacumeren het deksel van de voorraadbus met uw hand naar beneden. De voortgangsstatus kunt u aan de hand van de voortgangsindicator (D) volgen. Wacht tot de knopranden en de voortgangsindicator (D) uitgaan en u een geluidssignaal hoort. Nu is het proces helemaal voltooid.
• Trek de vacuümslang voorzichtig uit het deksel van de voorraadbus.
• Om het deksel van de voorraadbus te openen zet u de regelaar op het deksel in de stand "OPEN". Een licht sissend geluid betekent dat er weer lucht in de voorraadbus komt. Dit sissen is tevens het bewijs dat in de voorraadbus een vacuum was.

B. Vacumeren van Solis-voorraadbussen zonder draai-knop op het deksel (afb. 14)

De multifunctionele Solis-voorraadbussen zijn ideaal voor het bewaren van droge levensmiddelen, levensmiddelen in poedervorm of vers resp. droog of gepureerd fruit en groenten. Dankzij het transparante ontwerp kunt u de inhoud gemakkelijk zien, en de praktische datumindicator geeft informatie over de houdbaarheid van de inhoud.

• Spoel de voorraadbus met water en maak het deksel met een vochtige doek schoon; droog alles goed af.
• Doe de levensmiddelen in de bus en zorg ervoor dat er tussen de levensmiddelen en de bovenste rand van de bus een ruimte van ten minste 3 cm vrij blijft. Reinig nog een keer de rand van de bus en de onderkant van de afdichting van het deksel van de bus en doe het deksel op de bus (zie afb. 15).
• Haal de meegeleverde vacuümslang van het apparaat of uit de Solis-containerset. Steek een uileinde van de slang in de aansluitingsopening (2) van het apparaat en het andere einde in de opening van het deksel van de voorraadbus (zie afb. 16+17).
• Selecteer de zuigsnelheid voor de levensmiddelen in de voorraadbus met de knop Vacuum (I): Normal voor stevige levensmiddelen, Gentle voor drukgevoelige levensmiddelen. Het desbetreffende controlelampje gaat branden.
• Druk op de knop Canister (H) (zie afb. 17) om het vacuümproces te starten. Om zeker te weten dat er geen lucht tussen deksel en bus kan binnendringen drukt u tijdens het vacurneren het deksel van de voorraadbus met uw hand naar beneden. De voortgangsstatus kunt u aan de hand van de voortgangsindicator (D) volgen. Wacht tot de knopranden en de voortgangsindicator (D) uitgaan en u een geluidssignaal hoort. Nu is het proces helemaal voltooid.
• Trek de vacuümslang voorzichtig uit het deksel van de voorraadbus.
• Om het deksel van de voorraadbus te openen, drukt u op de knop rechts naast de vacuümopening zodat de vacuümdkruk ontsnapt. Een licht sissend geluid betekent dat er weer lucht in de voorraadbus komt. Dit sissen is tevens het bewijs dat in de voorraadbus een vacuüm was.

Belangrijk:

• Controleer of het deksel van de voorraadbus rondom goed op de voorraadbus is gedrukt. Druk daarna de vacuümslang langzaam en zo diep mogelijk in de opening van het deksel en het apparaat zodat er geen lucht meer in de voorraadbus kan geraken.
• Probeer het deksel iets te bewegen om te controleren of er genoeg vacuümdruk in de voorraadbus is. Als u het deksel niet meer kunt bewegen, is de vacuümdruk perfect.

MARINEREN MET DE MARINEERFUNCTIE EN DE VIERKANTE SOLIS-VOORRAADBUSSEN: FUNCTIE MARINATE (G)

Marineren is zeer geschikt om vlees of vis smaak te geven of malser te maken. Dankzij de Solis VertiVac marineerfunctie kunt u het vlees of de vis in slechts een paar minuten effectief marineren, omdat het luchtvacuüm de marinade diep in de levensmiddelen laat doordringen. Met de marineerfunctie, wordt het luchtvacuum een paar minuten gehandhaafd, waarna er weer lucht wordt toegevoerd. De levensmiddelen kunnen dan gedurende enkele seconden "rusten. Dit proces wordt een aantal keer herhaald. U zult zien hoe goed het vlees of de vis de marinade absorbeert. Het gehele manineerproces duurt slechts een paar minuten.

• Prik met een vork een paar keer in het vlees, het gevogelte of de vis. Leg het vlees / de vis in de vierkante Solis-voorraadbus (1,0 of 2,8 liter), bedek het vlees/de vis met de marinade en laat ten minste 3 cm afstand tussen de levensmiddelen en de bovenrand van de voorraadbus. Sluit de voorraadbus met de bijpassende deksel (zie afb. 18).
• Haal de meegeleverde vacuümslang van het apparaat of uit de Solis-voorraadbussenset. Steek een uiteinde van de slang in de luchtaanzuigopening (2) van het apparaat en het andere uiteinde in de opening van het deksel van de voorraadbus (zie afb. 19).
• Selecteer de zuigsnelheid voor de levensmiddelen in de voorraadbus met de knop Vacuum (I): Normal voor stevige levensmiddelen, Gentle voor drukgevoelige levensmiddelen. Het desbetreffende controle-lampje gaat branden.
• Druk op de knop Marinate (G). Het marineerproces begint en duurt enkele minuten. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld, zodra de laatste marineercyclus is voltooid. De voortgangsstatus kunt u aan de hand van de voortgangsindicator (D) volgen. Wacht tot de knopranden en de voortgangsindicator (D) uitgaan en u een geluidssignaal hoort. Nu is het proces helemaal voltooid.

- Verwijder eerst de vacuümslang uit de voorraadbus en vervolgens uit het apparaat.

Als u het marineerproces eerder wilt stoppen, hoeft u alleen maar op de knop Cancel (B) te drukken. Als u het marineerproces weer wilt starten, drukt u nogmaals op de knop Marinate (G). Het marineerproces wordt vervolgens opnieuw gestart.

Opmerking: controleer altijd of de afdichting van de deksel en de rand van de voorraadbus goed schoon en droog zijn.

- Om het deksel van de voorraadbus te openen, drukt u op de knop rechts naast de vacuümopening zodat de vacuümdruk ontsnapt. Een licht sissend geluid betekent dat er weer lucht in de voorraadbus komt. Dit sissen is tevens het bewijs dat in de voorraadbus een vacuum was.

▲ TIPS VOOR HET OPTIMAAL VACUMEREN

1. Doe de zak niet te vol. Laat altijd genoeg plaats vrij zodat de uiteinden van de zak probleemloos in de vacuïmkamer kunnen worden geschoven zonder dat er ploicien of golven ontstaan. Neem een afstand van 8 cm in acht tussen de inhoud van de zak en het einde van de zak, plus 2 cm voor de sealnaad en 2,5 cm voor iedere keer dat u daarna nog van plan bent de zak te openen en opnieuw te vacumeren.
2. Het open uiteinde van de zak mag niet nat zijn omdat een natte zak niet kan worden geseald. Wanneer de levensmiddelen vocht bevatten of de zak aan de binnenkant nat is, kiest u de functies Moist en Double om de sealtijd te verlengen en de seaalnaad te verdubbelen en een beter sealresultaat te behalen.
3. Zorg dat het open uiteinde van de zak schoon is en trek het recht voor het sealen. Zorg ervoor dat er zich geen resten van levensmiddelen op de rand bevinden en dat er geen vouwen aan de opening van de zak zijn. De gesealde naad moet volledig glad zijn om goed af te sluiten.
4. Laat in geen geval te veel lucht in de zak zitten. Druk voor het vacumeren iets op de zak zodat er zoveel mogelijk lucht uit de zak ontsnapt. Te veel lucht in de zak vergt meer vermogen van de vacuïmpomp waardoor ze overbelast kan raken. Het gevolg daarvan is dat mogelijk niet alle lucht kan worden afgezogen.
5. Vacumeer geen levensmiddelen met scherpe kanten in de plastic zakken, zoals visgraten en schelpdieren. De scherpe kanten kunnen de folie scheuren zodat die niet meer goed afsluit. Om zulke levensmidelen te vacumeren raden wij aan om voorraadbussen in plaats van plastic zakken te gebruiken. U kunt de scherpe randen natuurlijk ook in gevouwen keukenpapier wikkelen om de zakken niet te beschadigen of te perforeren.
6. Wanneer u teveel sealprocessen na elkaar uitvoert, kan het gebeuren dat de thermische zekering van de sealbalk wordt geactiveerd en u het apparaat moet laten afkoelen alvorens u het opnieuw kunt gebruiken.
7. Als de vereiste vacuïmdruk na ong. 1 minuut om welke reden dan ook niet is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit. Controleer in dergelijke gevallen of de zak / bus niet goed is gesloten of de zak niet schoon en recht tot aan de aanslag in de vacumeeropening resp. in de vacuïmkarner is geschoven of wat verder nog de oorzaak zou kunnen zijn.
8. Zorg er altijd voor dat de afdichtingen rond de vacuïmkamer schoon zijn en geen scheuren of vervormingen vertonen. In het eerste geval kunt u de afdichtingen schoonmaken en drogen. In het tweede geval moeten ze vervangen worden door nieuwe.
9. Tijdens het vacumeren kunnen kleine hoeveelheden vloeistof, kruimels of etensresten in de vacuïmkamer terechtkomen waardoor de pomp verstopt kan raken en uw apparaat beschadigd kan raken. Om dit te voorkomen raden wij u aan om vochtige of sappige etenswaren eerst in te vriezen voor u ze vacumeert, of orm gevouwen keukenpapier onder de sealnaad in de zak te leggen. Soep

of vloeibare levensmiddelen eveneens in zakken of voorraadbussen van Solis doen en invriezen en pas daarna vacumeren. Voor gepureerde of fijngemalen levensmiddelen geldt: doe de zak niet te vol en leg keukenpapier in de zak voor u gaat vacumeren.
10. Voor de beste vacuumresultaten moeten vruchten over het algemeen bevoren zijn en moeten groenten eerst worden geblancheerd.
11. Delicate levensmiddelen zoals gebak of bessen kunnen het beste in de Solis-voorraadbussen vacuum worden verpakt. U kunt ze ook eerst 24 uur invriezen en vervolgens in de zak vacumeren.
12. Vloeistoffen moet u voor het vacumeren altijd eerst laten afkoelen. Bij het vacumeren gaan hete vloeistoffen schuimen, worden bellen gevormd en neemt het volume toe. Opmerking: gebruik uitsluitend voorraadbussen van Solis voor het vacumeren.
13. Bewaar bederfelijke levensmiddelen altijd in het vriesvak of in de koelkast. De vacuümverpakking kan wel de houdbaarheid van levensmiddelen verlengen maar verandert ze niet in conserveproducten (met andere woorden een stabiel product bij kamertemperatuur).
14. Vul een zak voor 2/3 met water, seal de zak (niet vacumeren!) en leg de zak in het vriesvak. U kunt het ijs gebruiken om de drankjes te koelen, maar u kunt het ook gebruiken om pijn bij blessures te verzachten.
15. Veel levensmiddelen worden gevacumeerd verkocht. Met onze vacumeermachine kunt u deze producten na opening van de verpakking nog een keer vacumeren (in Solis-zakken!), om de versheid en volle smaak te behouden. Deze levensmiddelen moeten tot de datum van de oorspronkelijke verpakking worden genuttigd.
16. Graanproducten zoals meel, rijst en kant-en-klare gemengde producten blijven langer vers als ze vacuüm verpakt zijn. Noten en specerijen behouden zo hun smaak en worden niet slecht. Ideaal voor als u lange reizen maakt.
17. Versgewassen salades en groenten kunnen in de Solis-voorraadbussen vacuüm worden verpakt en tot een week lang in de koelkast worden bewaard – zo is een knapperige, frisse salade altijd binnen handbereik. Wanneer u eerst onderin wat keukenpapier in de voorraadbus doet, wordt het overtollige vocht geabsorbeerd.
18. Poedervormige of kleine, korrelige levensmiddelen kunnen vacuum worden verpakt in de voorraadbussen van Solis als er keukenpapier wordt gebruikt om de levensmiddelen af te dekken. Zo worden poeder resp. korrels niet in de pomp resp. de afzuigslang gezogen.
19. Levensmiddelen met scherpe kanten en randen, zoals botjes of gedroogde pasta, moeten in keukenpapier worden gewikkeld zodat ze de zak niet beschadigd of geperforeerd raakt.

1. U kunt ook meer dan alleen voedingsmiddelen vacuum verpakken. Campingproducten zoals lucifers, eerste-hulpverband en kleren blijven vacuum verpakt schoon en droog. Vacuum verpakt bestek wordt niet dof en een vacuum verpakte kaarsen voor noodgevallen zijn altijd klaar voor gebruik.
2. Het voornaamste gebruik van de vacumeermachine is om vele levensmiddelen langer goed en fris te houden zonder dat de smaak verloren gaat. In het algemeen kan men stellen dat vacumeren in vergelijking met traditionele bewaarmethoden levensmiddelen tot vier keer langer bewaren. Als u dit apparaat eenmaal gebruikt, zal het snel onmisbaar worden en zult u minder voedingsmiddelen weggooien en geld besparen.

• Het is goed om bijvoorbeeld:

a) Grotere porties te koken en in kleine porties of als volledige maaltijd als voorraad te vacumeren.
b) Vacumeren is ook uitermate geschikt om voorbereide maaltijden voor picknicks, campingreizen of barbecue-avonden vers te houden.
c) Vacumeren voorkomt vriesbrand.
d) Vacumeer vlees, vis, gevogelte, schelpdieren en groenten voor u ze in de koelkast legt of invriest.
e) Ook gedroogde vruchten, zoals bonen, noten en granen, blijven vgeacumeerd langer vers.

1. Vacumeren zorgt er ook voor dat u gezonder en bewuster leeft en dat u in geval van allergieën uw maaltijden bereidt met veilige ingrediënten: als u op dieet bent en naar het werk moet, kunt u de ingrediënten precies afwegen en vacumeren of thuis bereide maaltijden eenvoudig en vacuum verpakt meenemen.

2. U kunt het sealen ook gebruiken om uw waardevolle spullen te bewaren: foto's, belangrijke documenten, postzegelverzamelingen, boeken, sieraden, creditcards, stripboeken, schroeven, spijkers, medicijnen, pleisters – alles is perfect beschermd tegen vuil en vocht als het luchtdicht is verpakt.

3. Opmerking: bewaar het apparaat na gebruik altijd met een ontgrendeld vergrendelingsmechanisme. Het apparaat moet altijd een programma hebben voltooid en de zak moet uit de ontgrendelde vacuümopening zijn gehaald.

Wanneer u voor het ontgrendelen of het voltooien van een programma de stekker uit het stopcontact haalt, blijven de afdichtingen vergrendeld en kunnen ze vervormen, wat de werking van het apparaat negatief zal beïnvloeden.

HET VACUMEREN VOOR BEWARING IN EEN VRIEZER

1. Gebruik bij voorkeur altijd verse levensmiddelen.
2. Gevoelige producten zoals vlees, vis, bessen etc. moeten altijd eerst worden ingevroren, zodat ze niet worden geplet tijdens het vacumeren.

Levensmiddelen kunnen tot 24 uur worden ingevroren zonder dat er vriesbrand optreedt – deze omstandigheden kunnen we nuttig gebruiken. U verdeelt de levensmiddelen het best in porties voor u ze invriest. Zodra ze zijn bevroren (na ongeveer 24 uur), vacumeert u de levensmiddelen in een Solis-vacuümzak en legt u hem weer terug in het vriesvak.

1. Wilt u soepen, stoofschotels of andere vloeibare levensmiddelen vacumen en invriezen, dan moet u ze bevriezen tot ze een vaste consistentie hebben. Dit kan het beste in een Solis-voorraadbus. Na het vacumen (in een voorraadbus of zak van Solis) kan het levensmiddel terug in het vriesvak worden gelegd.
2. Voor producten met veel vocht geldt dezelfde procedure. Het binnendringen van vloeistoffen in het vacuïmsysteem kan het apparaat beschadigen. Dit valt niet onder de garantie.
3. Wilt u levensmiddelen eerst vacumeren en pas daarna invriezen, dan moet de zak 5 cm langer zijn omdat het levensmiddel in bevroren toestand toeneemt in volume.
4. Verse groenten moet u schillen, schoonmaken en kort voor het vacumeren in kokend water blancheren (of doorverwarmen in de magnetron). Hierdoor blijven de groenten knapperig. Na afkoelen vriest u ze in geschikte porties in vacuumzakken in.
5. Als u vis of vlees zonder vooraf invriezen vacuum wilt verpakken en invriezen, raden wij u aan om ze met keukenpapier in te wikkelen en in de Solis-vacuumzak of Solis-voorraadbus te leggen zodat het keukenpapier het overtollige vocht kan absorberen. Levensmiddelen die in meerdere lagen moeten worden gevacumeerd (zoals hamburgers, pannenkoeken of tortilla's) kunnen het beste door middel van stukjes bakpapier van elkaar gescheiden in de zak of voorraadbus van Solis worden geplaatst.

■ ONTDOOIEN VAN INGEVROREN SOLIS-VACUÜMZAKKEN

Het ontdocien van vlees, vis, fruit, groenten en andere gevoelige producten: deze levensmiddelen moeten langzaam in de zak of voorraadbus in de koelkast worden ontdooid.

Het ontdooien van brood en gebak: deze levensmiddelen kunnen bij kamertemperatuur worden ontdood. Snij in dit geval de zak open zodat de damp kan ont-snappen.

In ieder geval na het ontdooien direct consumeren en nooit opnieuw invriezen.

▲ WAAROM BLIJVEN VACUÜM VERPAKTE LEVENSMIDDELEN LANGER GOED?

1. Chemische reacties van levensmiddelen met lucht en vocht, zoals enzymreacties, de opbouw van micro-organismen of verontreiniging door insecten kunnen levensmiddelen bederven.
2. De voornaamste reden waarom levensmiddelen voedingsstoffen, structuur en smaak verliezen, is de zuurstof in de lucht. De opbouw van micro-organismen ontstaan meestal doordat de lucht enerzijds vocht uit de levensmiddelen onttrekt en anderzijds omgevingsvocht toevoegt als ze niet luchtdicht zijn verpakt. Bevroren levensmiddelen krijgen in de lucht van het vriesvak vaak vriesbrand.
3. Het vacuïmsysteern onttrekt de lucht uit de verpakking. Omdat lucht voor ongeveer 21 % uit zuurstof bestaat, betekent dit dat er praktisch geen zuurstof in de vacuüm verpakte zak of voorraadbus blijft. Bij een zuurstofgehalte van 5 % of minder kunnen de meeste microbacteriën zich niet meer vermeerderen.
4. In het algemeen kan men micro-organismen in drie categorieën indelen: schimmel, gistzwammen en bacteriën; ze zijn overal aanwezig, maar kunnen alleen onder bepaalde omstandigheden schade veroorzaken.
5. In een omgeving met weinig zuurstof of zonder vocht kan schimmel niet ontstaan.
6. In vocht, suiker en warme temperaturen kunnen gistzwammen zich met of zonder lucht uitbreiden. Koelen vertraagt de groei van zwammen en invriezen stopt de groei volledig.
7. Bacteriën kunnen zich met en zonder lucht verspreiden. Een van de gevaarlijkste bacteriesoorten is clostridium botulinum. Die kan zich onder bepaalde omstandigheden ook zonder lucht verspreiden – zij hebben slechts een temperatuur nodig tussen 4 °C en 46 °C. Ze verspreiden zich in niet zure levensmiiddelen, in een omgeving met weinig zuurstof en bij een temperatuur die een lange tijd hoger is dan 4 °C.
   In bevroren, gedroogde of zure levensmiddelen of levensmiddelen die veel zout of suiker bevatten, kan de botulinumbacterie niets.
   De volgende levensmiddelen kunnen door botulinum worden geïnfecteerd:
8. Levensmiddelen zonder zuur, zoals vlees, zeevruchten, gevogelte, vis, eieren en in loog geconserveerde olijven
9. Levensmiddelen met weinig zuur, zoals de meeste groentesoorten
10. Levensmiddelen met gemiddeld zuur, zoals tomaten, chilipepers, vijgen en komkommers.

Om deze zogenoemde "gevoelige" levensmiddelen (de lijst is niet volledig) kort te bewaren, legt u ze in de koelkast. Om ze langer te bewaren legt u ze in het vriesvak en moeten ze na opwarmen onmiddellijk worden genuttigd. Zachte kaas, gerookte vis, knoflook, ui, paddenstoelen en rauwe melk mogen omwille van hun gevoeligheid voor anaerobe bacteriën over het algemeen niet worden gevacumeerd en ook niet te lang worden bewaard.

1. Zachte kaas en gerookte vis mag men niet vacuum verpakken aangezien dit de vorming van anaerobe bacterie listeria kan veroorzaken waardoor een contaminatie van levensmiddelen of listeriose kan ontstaan. Dit geldt ook voor knoflook, uien, paddenstoelen en rauwe melk.
2. Afhankelijk van de bewaartijd, de bewaartemperatuur en de hoeveelheid zuurstof kunnen sommige in levensmiddelen voorkomende enzymen de kleur, de textuur en de smaak van de levensmiddelen veranderen. Om de reactie van enzymen te voorkomen moeten de groenten worden gestoornd of geblancheerd of in een magnetron worden verwarmd. Levensmiddelen met een hoog zuurgehalte, zoals de meeste fruitsoorten hoeven niet te worden geblancheerd. Een vacuumverpakking is in dit geval voldoende om de enzymreactie te vertragen of te verhinderen.
3. Sommige droge voedingsmiddelen, zoals meel en granen, kunnen insectenlarven bevatten. Als u ze niet vacumeert, kunnen de larven uitkomen tijdens de bewaring en levensmiddelen bederven. Om dit te voorkomen moeten levensmiddelen vacuüm worden verpakt.
4. In het algemeen moeten levensmiddelen bij lagere temperaturen worden bewaard, omdat er micro-organismen zijn die zich zonder lucht kunnen voortplanten.
5. Bij een koelkasttemperatuur boven 4 °C en vooral wanneer levensmiddelen langer worden bewaard, werkt bevorderlijk voor de uitbreiding van gevaarlijke micro-organismen. Daarom moet de ingestelde temperatuur van uw koelkast maximaal 4 °C of lager zijn.
6. Als u temperatuur in uw vriesvak -18 °C of lager is, kunnen de levensmiddelen langer worden bewaard, maar denk eraan: invriezen doodt de micro-organismen niet, het vertraagt alleen hun groei.
7. Hoe lager de bewaartemperatuur, hoe langer de houdbaarheid van vacuüm verpakte droge levensmiddelen: per 10 °C koudere bewaartemperatuur, wordt de houdbaarheid met 3–4 keer verlengd.

OVERIGE TIPS OM SUCCESVOL TE VACUMEREN:

1. Was altijd eerst uw handen voor het bereiden en vacumeren van levensmiddelen. Zorg er ook voor dat alle materialen en apparaten die u gebruikt goed schoon zijn.
2. Leg de levensmiddelen na het vacumeren direct in de koelkast of in de vriezer. Laat de levensmiddelen nooit bij kamertemperatuur liggen. Let erop dat de temperatuur in de koelkast of de vriezer niet stijgt.
3. Vacuümverpakking verlengt de houdbaarheid van droge levensmiddelen. Levensmiddelen met een hoog vetgehalte worden door hoge temperaturen en zuurstof snel slecht. Vacuüm verpakken verlengt de houdbaarheid van noten, kokosnoten en granen. Bewaar ze op een koele, donkere plek.
4. Vacumeren verlengt de houdbaarheid van fruit en groenten, zoals appels, bananen, aardappelen of wortelgewas niet, tenzij ze eerst worden geschild!
5. Knolgewassen zoals broccoli, bloermkool of kool scheiden gassen af als u ze vers vacuum verpakt voor de koelkast. Om ze langer houdbaar te maken moet u ze voor het vacumeren blancheren en invriezen.

WAT U MOET WETEN OVER DE VERWERKING VAN LEVENSMIDDELEN:

Onderstaande veiligheidsaanwijzingen voor levensmiddelen zijn gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en ervaring en zijn erg belangrijk voor uw gezondheid en voor het optimaal bewaren van levensmiddelen:

1. Consumeer de levensmiddelen zodra u ze heeft verwarmd, ontdooid of uit de koelkast heeft gehaald.
2. Levensmiddelen die in blik zijn verpakt of al gevacumeerd werden gekocht, kunnen na openen opnieuw (in een Solis-zak) vacuüm worden verpakt. Volg de aanwijzingen om levensmiddelen na openen koel te bewaren (niet bij kamertemperatuur) en bewaar gevacumeerde levensmiddelen even zorgvuldig als verse levensmiddelen. Let op de op de originele verpakking gedrukte houdbaarheidsdatum!
3. Ontdooi levensmiddelen nooit in heet water of andere warmtebronnen (bijv. magnetron), ongeacht of ze vacuüm zijn verpakt. Levensmiddelen kunt u het best in de koelkast ontdooien.
4. Consumeer geen levensmiddelen die licht bedorven zijn en al enkele uren op kamertemperatuur zijn. Dat is vooral gevaarlijk voor de gezondheid als ze in dikke sausen werden voorbereid, of als ze vacuüm zijn verpakt of in een zuurstofarme ruimte werden bewaard.
5. Verdeel de gevacumeerde zak of voorraadbus gelijkmatig in de koelkast of vrie- zer zodat ze zo snel mogelijk worden gekoeld.

▲ REINIGING EN ONDERHOUD

Ga als volgt te werk om de vacumeermachine te reinigen:

1. Trek altijd de stroomstekker uit het stopcontact.
2. Dompel het apparaat, de stroomkabel of stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en houd ze ook niet onder stromend water.
3. Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen of schurende materialen omdat die de oppervlakken kunnen beschadigen.
4. Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek en wat afwasmiddel.
5. Opmerking: de lekbak kan probleemloos worden verwijderd om grondig met de hand te worden gereinigd in een warm sopje (zie afb. 20). De lekbak is toegankelijk nadat u de voordeksel (3) opent en het bovendeel van het apparaat naar achteren klapt door de beide ontgrendelingsknoppen (6) gelijktijdig in te drukken. Reinig de lekbak in een warm sopje, droog hem en plaats hem terug in het apparaat.

1. Laat het apparaat volledig drogen voor u het opbergt of opnieuw gebruikt.
2. Het apparaat mag niet worden geölied.

- Opmerking: u kunt de onderste afdichtingsring rondom de vacuümkamer verwijderen en indien noog vuil met warm water reinigen. Laat de afdichtingsring aan de lucht drogen alvorens hem op dezelfde plek terug te zetten. De afdichtingsring moet altijd juist worden geïnstalleerd, zodat er geen lucht in de vacuümkamer terecht kan komen. De bovenste afdichtingsring kan niet worden verwijderd.

HET SNOER OPBERGEN

Als het apparaat niet in gebruik is, moeten snoer en stekker in het daarvoor bestemde vak aan de onderkant van het apparaat worden opgeborgen. Wikkel het snoer nooit rond het apparaat!

HET SCHOONMAKEN VAN DE VACUÜMBUSSEN

1. De voorraadbus kan zonder het deksel handmatig in een warm sopje worden schoongemaakt.

Let op: doe het deksel van de voorraadbus niet in het spoelwater of in de vaatwasser. U kunt wel de dop aan de binnenkant van het deksel verwijderen en afspoelen. Neem het deksel alleen af met een vochtige doek. Aansluitend alles goed laten drogen en de dop indien nodig terugplaatsen aan de onderkant van het deksel.

1. Laat alle onderdelen goed drogen voor u ze opbergt of opnieuw gebruikt.
2. We raden u aan om de rubberen afdichting van tijd tot tijd in te smeren met wat bakolie zodat ze elastisch blijft.

▲ HET APPARAAT OPBERGEN

- Opmerking: bewaar het apparaat na gebruik altijd met een ontgrendeld vergrendelingsmechanisme. Het apparaat moet altijd een programma hebben voltooid en de zak moet uit de ontgrendelde vacuümopening zijn gehaald.

Wanneer u voor het ontgrendelen of het voltooien van een programma de stekker uit het stopcontact haalt, blijven de afdichtingen vergrendeld en kunnen ze vervormen, wat de werking van het apparaat negatief zal beïnvloeden.

Bewaar het apparaat altijd op een vlakke, donkere plek, buiten het bereik van kinderen en bij voorkeur in de originele verpakking. De vacumeermachine mag staand op de grond worden bewaard. U kunt deze ook zijdelings bewaren om ruimte te besparen (korte en lange kant) (zie afb.21+22).

Het vergrendelingsmechanisme mag niet vergrendeld zijn zodat er geen druk op de afdichtingen staat. Afdichtingen zijn verbruiksmateriaal en vallen niet onder de garantie.

Afb. 21 Afb. 22

▲ PROBLEMEN EN MOGELIJKE OORZAKEN

HET APPARAAT WERKT NIET

1. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
2. Controleer of het snoer is beschadigd. Breng in dat geval het apparaat naar Solis of naar een door Solis erkend servicepunt en laat het snoer vervangen.
3. Controleer of het stopcontact werkt door een ander elektronisch apparaat aan te sluiten.
4. Controleer of de zak glad tot tegen de aanslag in de vacumeeropening of vacuumkamer is geplaatst.
5. Controleer of u na de instellingen de starthendel heeft ingedrukt om de functies te activeren.
6. Wacht minstens 1 minuut voor u het apparaat opnieuw gebruikt.
7. Wanneer u teveel sealprocessen na elkaar uitvoert, kan het gebeuren dat de thermische zekering van de sealbalk wordt geactiveerd en u het apparaat moet laten afkoelen alvorens u het opnieuw kunt gebruiken.

■ HET APPARAAT SEALT DE LEGE ZAK NIET

Controleer of het zakuiteinde juist en tot tegen de aanslag in de vacuum-opening ligt en of u op de knop Manual Seal en de starchendel drukt.

■ DE LUCHT WORDT NIET VOLLEDIG UIT DE ZAK GEZOGEN

1. Om ervoor te zorgen dat de zak goed wordt geseald, moet het open uiteinde van de zak volledig en zonder vouwen tegen de aanslag in de vacumeeropening of vacuumkamer liggen.
2. Controleer of er een gat in de zak zit. Om dit te controleren sealt u de zak met nog wat lucht erin en dompelt u hem vervolgens onder in water. Als er bellen ontstaan, is de zak lek en moet u een nieuwe zak gebruiken.
3. Gebruik uitsluitend de vacuümfolie en vacuümzakken van Solis!
4. Misschien is de zak niet helemaal goed geseald omdat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of omdat het uiteinde van de zak niet helemaal glad en vouwvrij was. Open de zak, maak de binnenkant van het uiteinde van de zak schoon en let erop dat het uiteinde van de zak helemaal glad en tegen de aanslag in de vacumeeropening is geschoven.

HET APPARAAT SEALT NIET NA HET VACUMEREN

1. In het apparaat zit een vacuürmdruksensor. Als de druk niet hoog genoeg is, wordt het sealproces niet automatisch in werking gesteld en schakelt het apparaat na ong. 1 minuut uit. Controleer de vacuümzak op ondichte plekken of de sealnaad op vuil. Controleer ook de correcte plaatsing en start het apparaat opnieuw op.
2. Controleer of er een gat in de zak zit. Om dit te controleren sealt u de zak met nog wat lucht erin en dompelt u hem vervolgens onder in water. Als er bellen ontstaan, is de zak lek en moet u een nieuwe zak gebruiken.
3. Misschien is de zak niet helemaal goed geseald omdat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of omdat het uiteinde van de zak niet helemaal glad en vouwwrij was. Open de zak, maak de binnenkant van het uiteinde van de zak schoon en let erop dat het uiteinde van de zak helemaal glad en tegen de aanslag in de vacumeeropening is geschoven.

NA HET SEALEN KOMT ER OPNIEUW LUCHT IN DE ZAK

1. Misschien is de zak niet helemaal goed geseald omdat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of omdat het uiteinde van de zak niet helemaal glad en vouwwrij was. Open de zak, maak de binnenkant van het uiteinde van de zak schoon en let erop dat het uiteinde van de zak helemaal glad en tegen de aanslag in de vacumeeropening is geschoven.
2. Sommige levensmiddelen produceren natuurlijke gassen of gisten, zoals fruit en groenten. Als u vermoedt dat dit is gebeurd, opent u de zak en controleert u de levensmiddelen. Als ze gisten, gooit u de zak weg. Temperatuurschommelingen in de koelkast kunnen ook vacuum verpakte maaltijden bederven. Gooi bij twijfel de levensmiddelen altijd weg.
3. Controleer of er een gat in de zak zit waarlangs lucht is binnengedrongen. Scherpe kanten van levensmiddelen moeten altijd met gevouwen keukenpapier worden afgedekt zodat ze kanten geen gaten kunnen veroorzaken.

DE ZAK SMELT OF WORDT NIET GOED GESEALD

Mocht de sealstrip oververhit raken, dan kan de zak smelten. Zet in dat geval het apparaat uit en laat het enkele minuten afkoelen. Over het algemeen moet u tussen twee vacumeerprocessen een afkoelingstijd van 1 minuut aanhouden.

HET LUKT NIET OM DE VOORRAADBUS OF CONTAINER TE VACUMEREN

1. Controleer of de vacuümslang zowel bij de vacumeeropening als bij het deksel van de voorraadbus goed vast zit en druk de aansluitstukken zo ver mogelijk in de openingen.
2. Druk vanaf bij het begin van het vacuümproces op het deksel of op de slangaansluiting zodat de rand van de container luchtdicht is afgesloten.
3. Is de container of afsluiting zichtbaar beschadigd, vervang dan de container of afsluiting. Controleer of het deksel van de voorraadbus rondom goed dicht zit.
4. Mocht er tijdens het vacuümproces vloeistof uit de voorraadbus komen, moet de voorraadbus met inhoud eerst in de koelkast worden afgekoeld.
5. Controleer de werking van het apparaat.
6. Controleer of de rand van de voorraadbus en de rand van het deksel echt goed schoon zijn en of er een afstand van 3 cm is tussen de levensmiddelen en de bovenrand van de voorraadbus.
   Als het apparaat dan nog niet werkt, brengt het apparaat dan naar Solis of een door Solis erkend servicepunt.

DE ZESHOEKIGE VOORRAADBUSSEN HOUDEN HET VACUÜM NIET VAST

1. Controleer of de regelaar voor, tijdens en na het vacumeren op "SEAL" staat.
2. Controleer of de rubberen afdichting correct is geplaatst en onbeschadigd is.

■ DE VIERKANTE VOORRAADBUSSEN HOUDEN HET VACUÜM NIET VAST

Controleer of de rubberen afdichting correct is geplaatst en onbeschadigd is.

ACCESSOIRES

Art. nr.	Artikel
922.52	Wegwerpvacuümfolie
	2 rollen 15 x 600 cm
922.51	2 rollen 20 x 600 cm
922.50	2 rollen 30 x 600 cm
922.61	Wegwerpvacuümzakken
	50 zakken 20 x 30 cm
922.64	50 zakken 30 x 40 cm
922.79	Vierkante voorraadbus
	Set van 2:
	1000 ml/2800 mlplus 1 vacuümslang
922.78	Zeshoekige voorraadbus
	Set van 3:
	700 ml/1400 ml/2000 mlplus 1 vacuümslang
922.85	Vacuümlunchboxen
	Set van 2:
	2 boxen van 700 mlplus 1 vacuümslang

Art. nr.	Artikel
922.86	Vacuümsluiting voor wijnflessenSet van 2plus 1 vacuümslang
922.67	Herbruikbarezip-vacuümzakStarterset:3 zip-vacuümzakken 20 x 23 cm2 zip-vacuümzakken 26 x 35 cmplus 1 vacuümslangen 1 sluithulpmiddel
922.68	Herbruikbarezip-vacuümzak 20 x 23 cm10 zakkenplus 1 sluithulpmiddel
922.69	Herbruikbarezip-vacuümzak 26 x 35 cm10 zakkenplus 1 sluithulpmiddel

*Geschikt voor levensmiddelen
U krijgt de accessoires voor uw vacumeermachine bij de betere vakhandel of bij Solis. Het contactadres vindt u achteraan in deze gebruiksaanwijzing.
*Geschikt voor levensmiddelen

▲ HOUDBAARHEID

Bewaarplaats	Levensmidde- len	Tempera- tuur	Normale houdbaar- heid	Houdbaarheid met vacuümver- pakking in voor- raadbussen of zakken van Solis
Koelkast	Rauw rood vlees	5±2 °C 2-3	dagen 8-9 dagen
	Rauw wit vlees	5±2 °C 2-3	dagen 6-9 dagen
	Wild	5±2 °C 2-3	dagen 5-7 dagen
	Salami, gesneden	5±2 °C 4-6	dagen 20-25 dagen
	Harde kaas	5±2 °C	15-20 dagen	25-60 dagen
	Verse vis en schelpdieren	5±2 °C 1-3	dagen 4-5 dagen
	Gekookt vlees	5±2 °C 3-5	dagen 10-14 dagen
	Groente	5±2 °C	1-3 dagen	7-10 dagen
	Fruit	5±2 °C 5-7	dagen 14-20 dagen
Vriezer	Vlees -18±2 °C 3-5 maanden > 1 jaar
	Vis	-18±2 °C	3-4 maanden	> 1 jaar
	Schelpdieren	-18±2 °C	3-5 maanden	> 1 jaar

Bewaarplaats	Levensmidde-len	Temperatuur	Normale houdbaarheid	Houdbaarheid met vacuümverpakking in voor-raadbussen of zakken van Solis
Kamer-temperatuur	Brood 25±2 °C 1-2 dagen		6-8 dagen
	Biscuits 25±2 °C 4-6 maanden >1 jaar
	Meel/rijst25±2 °C 4-5 maanden >1 jaar
	Pasta 25±2 °C 5-6 maanden >1 jaar
	Grondnoten en peulvruchten	25±2 °C 3-6 maanden >1		jaar
	Medicijnen 25±2 °C 3-6 maanden >1 jaar
	Thee 25±2 °C 5-6 maanden >1 jaar
	Koffie, gemalen	25±2 °C 2-3 maanden >1		jaar

▲ TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. VS6320, Type 5704

Productnaam Vacumeermachine

Spanning/frequentie 220–240 V\~ / 50 Hz

Vermogen 130 Watt

Afmetingen (b x h x d) ong. 39 x 19 x 13 cm

Gewicht ong. 2,5 kg

Technische wijzigingen voorbehouden.

VERWIJDERING

EU 2012/19/EU

Aanwijzingen voor correcte verwijdering van het product volgens EU-richtlijn EU 2012/19/EU.

Het afgedankte apparaat mag niet met het huishoudelijk vuil als restafval worden verwerkt. Het afgedankte apparaat moet bij een plaatselijk afvalinzamelpunt of bij de leverancier worden ingeleverd zodat een milieuvriendelijke verwerking wordt gegarandeerd. Door de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen en kunnen componenten worden hergebruikt of gerecycled, waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard. Om verplichte afvalverwerking van het apparaat volgens de voorschriften duidelijk onder de aandacht te brengen is hiernaast het symbool van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld.

Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en optische wijzigingen en modificaties uit te voeren om zijn producten te verbeteren.

SOLIS HELPLINE

Dit apparat heeft een zeer lange levensduur en is erg betrouwbaar. Komt het toch voor dat er een storing optreedt kunt u ons zonder meer bellen. Vaak is het probleem met een tip of met een trucje op te heffen, zonder dat u ons het apparaat hoeft te sturen. Wij adviseren u graag. De contactadressen vindt aan het einde van deze gebruikshandleiding.

Bewaar de originele verpakking van dit product goed zodat u ze voor eventueel transport of verzending van het product kunt gebruiken.

▲ Solis Kundendienst Helpline

Neem contact met ons op alvo- rens producten te retourmeren of voor reparatie te verzenden. U krijgt van ons dan het desbe- treffende adres. Of kijk gewoon even op www.solis.com.

CH

Schweiz / Suisse

Svizzera

Solis Produzione SA

Centro Solis

Via Penate 4

CH - 6850 Mendrisio

Afwijkend adres voor

productretouren - zie:

www.solis.com

085-4010 722

@ [e-mail]

www.solisonline.nl

B LU

België / Belgique

Belgien / Luxembourg

Solis Benelux BV

Stadskade 318

NL-7311 XX

Apeldoorn

Afwijkend adres voor

productretouren - zie