Vac Mini 5701 - Vacuümverpakkingsmachines Solis - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vac Mini 5701 Solis

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Lees voor gebruik van uw vacumeermachine aandachtig\ deze gebruiksaanwijzing, zodate u het apparaat leert kennen\ en veilig Aunt bedieren. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren en te overhandigen aan\ een eventuele nieuwe eigenaar van het apparaat.\ Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en voor uw\ eigen verilgheid de volgende verilgheidsmaatregelen in acheit\ worden genomen:

1. Om elektrische schokken te voorkomen mogen vacumeermachine, netsnoer en stekker nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen. Er kan water in de behuizing komen waardoor het apparaat beschadigd kan raken! Als het apparaat of het snoer of de stekker in contact komt met vloeistof, trek dan met droge rubberen handschoenen onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft latent controlleren op een goede en veilige werkung.
2. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten bedieren of met natte handen de stekker uit het stopcontact trekken ofplaatsen.
3. Controller voor ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Wij raden aan het apparaat Niet aan te sluiten op een meervoudig stopcontact.
4. Laat het snoer Niet over de rand van de tafel hangen, zodat het apparaat Niet omlaag kan worden getrokken. Zorg ervoor dat stroomkabel, stekker en vacumeermachine Niet in contact komen met hete oppervlakken, zoals een kookplaat of radiator. Wikkel de stroomkabel nooit rond het apparaat.

5. Houd het apparaat uit de buurt van heet gas, hete kachels of andere warmte-afgevende apparaten of warmtebronnen. Gebruik het apparaat nooit op een nat of heet oppervlak. Plaats het apparaat Niet in de buurt van vocht, warmte en open vuur. Houd het apparaat uit de buurt van bewegende onderdelen of apparaten.

6. Trek Niet aan het snoer en draag het apparaat Niet aan het snoer. U mag ook niets op de stroomkabel plaatsen. Trek nooit aan het snoer om het apparaat uit het stopcontact te halen, maar trek aan de stekker.

7. We adviseren om met dit apparaat geen verlengsnoer te gebruiken. Zet het apparaat Niet direct onder een stopcontact.
8. Controleer voor u de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekt.altijd of het vergrendelingsmechanisme ontgren-deld is (ontgrendelknop indrukken).
9. Het apparaat moetijdens het gebruik op een harde, hitte- en vochtbestendige, stabiele en droge ondergrond staan, Zoals een tafel of een aanrecht. Het apparaat is Niet ontworpen voor gebruik buitenshuis.
10. Trek aktijd de stekker UIT het stopcontact als het apparaat bui- ten bedrijf is, als er geen toezicht op is of als het moet worden gereinigd. Wij raden aan een aardlekschakelaar (Fl-veiligheidsschakelaar) te gebruiken om extra bescheming te bieden bij het被抓uik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar te被抓uiken met een nominale reststroom van maximaal 30mA . Neem voor deskundig advies contact op met uw elektricien.
11. Voer geen wijzigingen UIT aan het apparaat, het snoer, de stekker en de accessoires.
12. Onjuist gebruik kan tot lichamelijk letsel leiden!
13. Probeer nooit een apparaat te pakken dat in het water is geallen. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat uit het water te halen. Gebruik het apparaat pas wee als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft lately controlleren op een goede en veilige werkig.
14. Plaats het apparaat nooit zodanig dat het in het water kan vallen of in contact kan komen met water (bijv. in of naast een goatsteen).
15. Dompel het apparaat of onderdelen van het apparaat zoals het snoer of de stekker nooit onder in water en laat het geen contact maken met water of andere vloeistoffen.

16. Zet het apparaat zo neer dat het Niet aan direct zonlicht worden blootgesteld.

17. Steek nooit scherpe of suntige voorwerpen en gereedschap in de openingsen van het apparaat. Het apparaat kan beschadigd raken of er kan gevaar voor elektrocutie ontstaan!

18. Het apparaat Niet schudden of verplaatsen terwijl het in gebruik is.
19. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschren in deze handleiding. Gebruik alleen de meegeleverde of door Solis aanbevolen accessoires. Onjuiste accessoires kutnen leiden tot schade aan het apparaat of brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel.
20. Gebruik het apparaat nooit met een timer of afstandsbedie-ning.
21. Het apparaat isuitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik, Niet voor commercieel gebruik.
22. Verwijder verpakkingsmaterialiaal en eventuele stickers of labels voor ingebruikname van het apparaat en zorg voor een adequate afvalverwerking.
23. Controller uw vacumeermachine voor elk gebruik en kijk of het apparaat, het netsnoer en de stekker onbeschadigd zijn.
24. Om elektrische schokken te voorkomen mag u het apparaat Niet gebruiken als de kabel of stekker beschadigd is of als het apparaat andere storingen vertoont, gevallen is of anderszins beschadigd is. Voer reparaties nooit zich uit, maar lever het apparaat in bij Solis of een door Solis erkend servicepunt om het te lately controlleder, repareren of mechanisch en elektrisch te lately herstellen.

25. Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of onwetende en onervaren mensen en kinderen mogen de vacumeermachine Niet gebruiken, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en hun exacte instructies geeft over het correcte gebruik van dit apparaat. Bovendien moeten ze precies hebben begrepen welke gevaren het apparaat kan opleveren en hoe het op een vile manier kan worden gebruikt. Het apparaat mag Niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhonden. Het apparaat mag in geen geval door kinderen onder 8aar worden gebruikt of gereinigd.

26. Houd het apparaat en het snoer altijd buiten bereik van kinderen.

27. Er moet toezicht worden gehonden op kinderen om erop tote zien dat ze Niet met de vacumeermachine spelen.
28. LET OP: De sealstrip worden heet tijdens gebruik! Raak waarom tijdens gebruik of kort erna de sealstrip Niet aan!
29. Om te voorkomen dat de sealstrip oververhit raakt,要去 na ieder seal- en vacumeerproces een afkoeltijd van minstens 1 minutut worden aangehonden.
30. Het apparaat is Niet ontworpen voor continu gebruik. Laat het apparaat waarom na 5 gesealde zakken altijd 5 minutes afkoelen voor u de volgende zak vacumeert.
31. Controller voor ingebruikname.altijd of uw handen schoon en droog+zijn.
32. Vermijd het aanzuigen van vloeistoffen om te voorkomen dat de kwaliteit van de sealnaad worden aangetast. Eventuel aangezogen vloeistof wordt opgevangen in de vacuumkamer. In dergelijk gevalloen moet u de vloeistof met keukenpapier opnemen en verrolgens de vacuumkamer met een vochtige doek schoonmaken.
33. Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat ontworpen vacuum-zakken van Solis. Gebruik het apparaat alleen voor vacumeren en sealen (hermetisch aflsliuten) en Niet voor andere toepassingen!
34. Rol het snoer algid helemaal uit voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
35. Olien of vetten mogen nicht worden gebruikt met dit apparaat.

1 Functieknop Seal
- voor het sealen van zakken.
2 Functieknop VAC Seal/STOP
om automatisch een zak te vacumeren en te sealen of het apparaat te stoppen.
De exacte beschrijving van de functieknoppen vindt u op pagina 112.
3 Apparaatdeksel
4 Ontgrendelknop
- door deze knop in te drukken worden het apparaatdeksel ontgrendeld en kan het worden geopend. LET OP: Druk op het voorste gedeelte van het apparaatdeksel om het te sluiten, Niet op de ontgrendelknop!
5 Aandrukrubber
- het tegestuk van de sealstrip waarmee het uiteinde van de zak glad tegende sealstrip worden agedrukt en optimal wond geselaed.
6 Luchtaanzuigopening
- om de lucht uit de vacuumzak te zuigen.
7 Vacuumkamer
- hier ligt het open uiteinde van de zak, zatat het luckt kan worden weggezogen.
8 Sealstrip
- de sealstrip worden warm en sealt het uiteinde van de zak met een sealnaad.
9 Bovenste en onderste dichting
om het uiteinde van de zakijdens het vacumenen luchtdicht te sealen en luchtweg te zuigen.
10 Stroomkabel
11 Rubberen antislipvoetjes
- zorgen voor een stabiele standijdens gebruik.

Ter controle zal door het indrukken van de knop enijdens het gebruik van de functie het controleampje oplichten. Zadra de functie is voitood, gaat het controleampje uit.

A Vac Seal/STOP

Krop met twee functies:

1. Vacumeren en automatisch sealen

Druk deze knop een koer in om het vacumeerproces te starten en vervoigens de zak automatisch te sealen. Tijdens het aanzuigen van de lucht brandt alleen het controlampje van VAC Seal/STOP. Zodra het sealproces wordt gestart gaat ook het controlampje van Seal aan. Na het voltooien van beiden processen gaan beiden controlampjes UIT.

2. Stopfunctie

Druk tijdens het gebruik opnieuw op de knop VAC Seal/STOP om het vacumeer- of sealproces onmiddelijk te onderbreken. De controleampjes gaan ut.

B Seal

Knop met twee functies:

1. Voor het handmatig sealen van foliezakken

Bijoorbeed: als u van de folie van een rol een zak wilt makeen en daar om een uiteinde van de zaak要去 seal, drukt u op de knop Seal. Zolang de functie Seal in gebruik is, brandt het controleampje.

2. Om het vacumeerproces en onmiddelijkke sealen van de zak te stoppen in de functie VAC Seal.

Voorbeeld: heeft u de functie VAC Seal geseleeteerd en merkt u tijdens het vacu-meren dat de druk op het levensmiddel in de zak te hoog worden, dan kutn u de afzuiqgomp stoppen en het sealproces starten door de knop Seal in te dukken. Zolang het apparaat het sealproces uitoert, brandt het controelampje. Zodra het proces wordt voltooid, gaat het controelampje uit.

INGEBRUIKNAME

LET OP: voor ingebruikname alsijd controlleren of apparaat en zakken volledig schoon, droog en onbeschadigd zijn, zodat de levensmiddelen nicht worden gecontamineerd.

APPARAAT PLAATSEN

Zet het apparaat op een ruimme, grote, horizontale, schone, droge en vocht- en hittebestendige werktafel. Let er ook op dat er voldoende plaats is voor de te vacu- meren of te sealen zakken met levensmiddelen.

STROOMSTEKKER AANSLUITEEN

Steeke stekker in een geschikt stopcontact.

AANWJZING: als u gebruikslare vacuumzakken gebruikt, gaat u verder met punt II. van deze gebruiksaanwijzing.

I. EEN ZAK VAN VACUUMFOLIE SEAL: FUNC TIE SEAL (B)

1. Knip met een schaar de juiste zaklengte van de folie af. (zie afb. 1)
2. Open het apparaatdekseI 3 door de ontgrendelknop in te drukken (indien vergrendeld) en klap het deksel omhoog.
3. Leg het open uiteinde van de zak op de sealstrip ③ van het te openen apparaat. Het uiteinde van de zak mag beschicht hier net in de vacuumkamer ⑦ steken. (zie afb.2)
4. Sluit het deksel en druk met een hand vooraan op het midden van druk deksel om het te vergrendelen zodat het aandrukrubber gegen de sealstrip aanligt, Druk op de knop Seal (B) om het uiteinde van de zak te sealen. Zodra het sealen worden gestart gaat het controellampje aan en na voltooing uit. (zie afb.3)

BELANGRIJK: u要去gedurende het volledige sealproces het deksel,vooraan in het midden,omlaagdrukken!

1. Zodra het controleampje bij Seal uitaat, drukt u de ontgrendelknop 4 in om het deksel to openen. (zie afb. 4)
2. Verwijder de zak met het gesealde uiteinde.
3. Controller of de sealnaad richt is en geen vouwen bevat. Mocht dit Niet het geval zich, knip dan de sealnaad eraf en begin opnieuw.

(zie afb.5)

II. EEN ZAK AUTOMATISCH VACUMEREN EN SEAL: FUNC TIE VAC Seal (A)

Afb.6

1. Open het apparaatdeksel door de ontgrendelknop in te drukken (indien vergrendeld) en klap het dekel omhoog.
2. Leg de verse levensmiddelen in de zak. Gebruik uittsluitend de originele vacuumzakken of vacuumfolie van Solis voor het beste resultaat en om het apparaat Niet te beschadigden.

De arikelnummers en beschrijvingen vindt u bij de bligesloten bestelbon. U krigt de accessoires voor uw vacumeermachine bij de betere vakhandel of bij Solis of Switzerland AG.

Telecolon: 0848 804 884; fax: [phone]; e-mail: [e-mail] of www.solis.ch

(verbending alleen binnen Zitserland)

1. Reining het open uiteinde van de zich van binnen en van buiten en strijk het glad. Het uiteinde moet stofvrij[n en mag geen goooven vertonnen.
2. Leg het open uiteinde van de zak in de vacuum-kamer 7.

LET OP: de luchtaanzuiogopening 6 mag Niet door het uiteinde van de zaik worden algedekt (zie afb. 6)!

1. Druh het deksel, vooraan in het midden, goed ormaag zodayat het deksel luchtdicht worden gesloten en intern het vacuum kan worden opgeboudw.

Onderlussen drukt u op de knop VAC Seal/STOP (A) en het apparaat start automatisch het vacumeer- en sealproces van de zak (zie afb.7). Tijdens het aan-zuigen van de luckt brandt alleen het controleampje van VAC Seal/STOP. Zodra het sealproces worden gestart gaat ook het controleampje van Seal aan.

AANWUZING: het apparaat bereikt een behoorlijk hoge vacuumdruk in de zak. Moct hetze hoge druk kwetsbare levensmidden eventuele verdruken, let dan op de vacuumdruk in de zakijdens het vacuumenen. Zodra de gewenste druk worden bereikt, drukt u op de knop Seal (B). Het apparaat schakte dan onmiddelijk de afzuiqpomp voor het vacuumenen uit en begint met het sealen van de zak.

1. Na voltooing van het vacumeer- en sealproces, d.w.z. beiden controle-lampjes zijn uit, drukt u rechts van het apparaat op de ontgrendel-knop, het dekel ser wordt geopend en kunt u de zak verwijdenen (zie afb. 8).
2. Controleer ook of deienne sealnaad recht is en geen vouwen vertoont (zie afb.9). Mocht dit niet het geval zijn, herhaal dan deze stappen nadat u de sealnaad heb feegtknipt.

GOED OM TE WETEN:

Voor een optimele werkking moet u na ieder vacuemeerproces het apparaat 1 minuut latente akfoeken voor u de volgende zak er tussen legt. Eventueel vloeistof dat in de vacuumkamerkomt, moet na elk gebruik worden verwijdert.
- Als u de afkoeltijd van een minuut niet aanhoudt en direct verder vacumeert, za de sealstrip oververhit raken en kan het apparaat blijende schade oplopen.
- Het apparaat functioneert alleen adequaat met vacumzakken of vacumfolie van Solis. Gebruik geen andere zakken om optimale resultaten te garanderen en het apparaat Niet te beschaden.

Er zich vacuümzakken van Solis in verschlende groottes of vacuumfolie waar bij u zich de grotte van de zak kan begalen. Kies alijd voor een zakgrotte die bij het levensmiddel past. Let eraar bij op dat de zak alijd minstens 8 cm longer要去 zich dan de te vacumenen levensmiddelen en tel er 2 cm extra bij op voor de sealnaad.

De arikelnummers en beschrijvingen vindt u bij de bijgesloten bestelbon. U krijtig de accessoires voor uw vacumeermachine bij de beterevakhandel of bij Solis of Switzerlnd AG.

Teleoan:0848 804 884fax:[phone], e-mail: [e-mail] of www.solis.ch (verzending alleen binnen Zwitserland).

• U kunt een vacuumzak die geseald is met een schaar openmaken en de levens-middelen eruit halen.

TIPS VOOR HET OPTIMAAL VACUMEREN

1. Doe de zak Niet te vol. Laat altid genoeg plaats vrij zodat de uiteinden van de zak probleemoLo in de vacuumkamer+kennen worden geschoven zonder dat er ploioen olgen ontstaan. Neem een afstand van 8 cm in achtussen de inhoud van de zak en het einde van de zak, plus 2 cm voor de sealnaad en 2,5cm voor iedere keer dat u daarna nog van plan bent de zak te openen en opnieuw te vacuumeren.
2. Het open uiteinde van de zak mag Niet nat zich omdat een natte zak niet kan worden geseald.
3. Zorg dat het open uiteinde van de zak schoon is en trek hetrecht voor het sealen. Zorg ervoor dat er zich geen resten van levensmiddelen op de rand bevinden at dar er geen vouwen aan de opening van de zak zijn. De gesealde naad moet volledig glad+zijn om goed af te sluiten.
4. Laat in geen geval te veel lucht in de zak zitten. Druk voor het vacumenen niets op de zak zodat er zoveel mogelijk lucht uit de zak ontsnapt. Teve slecht in de zak vertgmeer vermogen van de vacuumpomp waardoor ne overbelast kan raken. Het gevoel waarvan is dat maybeikniet alle lucht kan worden afgezogen.
5. Vacumeer geen levensmiddelen met scherpe randen, zoals visgraten en schelpdieren. De scherpe kanten konnen de folie schuren zodat die Niet更是 goed afsluit. U knot de scherpe randen natuurlijk ook in bevouwen keukenpapier wikkelen, om de zakken Niet te beschadigen of te perforeren.
6. Laat het apparaat na elk vacumeerproces 60 seconden afkoelen, alvorens de volgende zak te vacumenen.
7. Als de vereiste vacuumdruk na ong, vier minutes om welke reden dan ook nicht is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit. Controller in dergelijkeGeVallen de zaakopen is het uiteinde van de zaikniet schoon ofrecht in de vacuumkamer ligt oer een andere reden is voor de automatische uitschakeling.
8. Vergewis u ervan dat de dichtingen rond de vacuumkamer schoon zich. Reinig en droog indien nodig de dichtingen.
9. Tijdens het vacumenen konnenkleine hoeveelheden vloeistof, kruimels of etensresten in de vacuumkamer terechtkomen waardoor de pomp verstop kan raken en uw apparaat beschadig kan raren. Om dit te voorkomen raden wij u aan om vochtige of sappige etenswaren eerst in te vierzeen voor u ze vacuermert, of om bevouwen keukenpapier onder de sealnaad in de zak te leggen. Soep of voelbare levensmiddelen eveneens in zakken doen en invrieken en pas daarna vacuermen. Voor gespureerde of fijngernalen levensmidellen geldt: doe de zak Niet te vol en leg keukenpapier in de zak voor u gaat vacuermen.

10. Voor de Beste vacuumresultaten moeten vruchten over het algemeen bevoren zich en moeten groenten eerst worden geblancheerd.

11. Delicate levensmiddelen zoals gebak of bessen要去en voor het vacumenen 24 uur worden ingevroren, zodat ze geen schade ondervinden door de vacuumdruk.

12. Bewaar bederfelijke levensmiddelen alttijd in het vriesvak of in de koel-kast. De vacuumverpakking kan wel de houdbaarheid van levensmiddelen verlappen maar verandert zich not in conserveproducten (met andere worden een stabile product bij kamterperatuur).
13. Vul een zak voor 2/3 met water, seal de zak (niet vacumenen!) en leg de zak in het vriesvak. U(Intak het ijts gebruiken om de drankjes te koelen, maar u kunt het ook gebruiken om pijn bij bleusses te verzachteten.
14. Veel levensmiddelen worden al vacuumverpakt, zaals kaas en voorbereide maaltijden. Met once vacumeermachine kut u deze producten na opening van de verpakking nog een keer vacumenen (in Solis-zakken!), om de versheid en volle smaak te behouden. Deze levensmiddelen要去en tot de datum van de oorspronkelijke verpakking worden genuttigd.
15. Graanproducten zoals meel, rijst en kanent-en-klare gemenge producten blijven langer vers als ze vacuum verpakt zich. Noten en specierieren behonden zo hun smaek en worden nicht slecht. Ideaal voor als u lange reizen kaakt.
16. Poedervormige of petite korrelige levensmiddenklen tunnen vacuum worden verpakt door de levensmidellen at te dékken met keukenpapier. Zo worden poeder resp. korrels Niet in de pomp gezogen.
17. Lebensmiddelen met scherpe kanten en randen, zoals botjes of gedroogde pasta, moeten in keukenpapier worden gewikkeld zDat ze de zak nicht beschadigd of geperfoererd raakt.
18. U kunt ook meer dan alleen voedingsmiddelen vacuum verpakken. Campingproducten zoals lucifers, eerste-hulpverband en kleren blijven vacuum verpakt schoen en droog. Vacuum verpakl bestek wordeniet dof en een vacuum verpakte kaarsen voor nooodgevallen zich alsijdkeeoor gebruik.

19. Het vooraanmaanse gebruik van de vacumeermachine is om vele levensmiddelen langer goed en fris te houden zonder dat de smaak verloren gaat. In het algemeen kan men stellen dat vacumenen in vergelijkig met traditionele bewaarmethoden levensmiddelen tot vier keer langer bewaren. Als u dit apparaat eenmaal gebruikt, za het snel onmisbaar worden en zult u minder voedingsmiddelen weglooien en geld besparen.

20. Het is goed om bijvoorbeeld:

a) Grotere porties te koken en inkleine porties of als voledige maalijd ons Voorraad te vacumener.
b) Vacumenen is ook uitermate geschikt om Voorbereide maaltijden voor picknicks, campingreizen of barbecue-avonden vers te honden.
c) Vacumenen voorkomt vriesbrand.
d) Vacumeer vlees, vis, gevogelte, schelpdieren en groenten voor u ze in de koelkast gest of invriest.
e) Ook gedroogde vruchten, zoals bonen, noten en granen, blijven vacuum langer vers.

1. Vacumenen zorgt er ook voor dat u gezonder en bewuster leeft en dat u in geval van allergieen uw maal挑剔 den bereidt met veilige ingredienten: Als u op dieet bent enaar het werk moet, kutu de ingredienten precies afwegen en vacumenen of this bereide maal挑剔 eenvoudig en vacuum verpak meennen.
2. U kunt ook vacumeren om u waardevolle spullen te bewaren: Foto's, belangrijke documenten, postzegelverzamelingen, boeken, sieraden, creditcards, stripboeken, schroeven, spijkers, medicijnen, pleisters - alles is beschermd gegen vuien vocht als het vacuum is verpakt.

AANWJZINGEN:

Bewaar na vacumenen het apparaat altiijd met geopend deksel, nooit vergrendeld. Hierdoor hunnen immers dichtingen verrormen en kan de werkking van het apparaat negatief worden beinvoed.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigde objectionen levensmiddelen als vegoln het vacumenen en/of sealen.

HET VACUMEREN VOOR BEWARING IN EEN VRIEZER

1. Gebruik bij voorkeur altiijd verse levensmiddelen.
2. Gevoelige producten zoals vlees, vis, bessen etc. moeten alsijd eerst worden ingevroren, zodate ze Niet worden gepletijdens het vacumenen.

Levensmiddelen kunnen tot 24 uur worden ingevroren zonder dat er vriesbrand optreedt - dele omstandigheden kunnen we nuttg begruiven. U verteelt de levensmiddelen het best in porties voor u ze invriest. Zodra ze zich bevroren (na ongeveer 24 uur), vacumeert u de levensmiddelen in een Solis-vacuumzak en legt u hem waar terug in het vriesvak.

1. Witt u soepen, stoofschotels of andere vloeibare levensmiddelen vacumeren en invrieken, dan moet u ze bevrieken tot ze een videaste constennte hebden. Na het vacumeren kan het levensmiddel terug in het vriesvak worden gelegd.
2. Voor Produkten met veel vocht geldt bezelfde procedure. Het binnendringen van vloeistoffen in het vacuumsystem kan het apparatusat beschadigen. Dit valt nicht onder de garantie.
3. Wilt u levensmiddelen eerst vacuumeren en pas daarna invriezen, dan moet de zak 5 cm longer zijn odomat het levensmiddel in bevroren toestand toeneem in volume.
4. Verse groenten moet u schillen, schoonmaken en kort voor het vacumenen in kokend water blancheren (of indien nodig doorverwarmen in de magnetron). Hierdoor blijven de groenten knapperig. Na afkoelen viest u ze in geschikte porties in vacuumzakken in.
5. Als u vis of vlees zonder vooraf invrieken vacuum wilt verpakken en invriezen, raden wij u aan om ze met keukenpapier in te wikkelen in de Solis-vacuum-zak te leggen zoat het keukenpapier het overtollige vocht kan absorberen. Levensmiddelen die in meerde lagen要去en worden gezvacumeerd (zoals hamburgers, pannenkoeken of tortilla's) kunnen het Beste door middel van stukjes bakpapier van elkaar gescheiden in de zich worden geplaast.

ONTDOOEN VAN INGEVROREN SOLIS-VACUUMZAKKEN

Het ontloodoien van vlees, vis, fruit, groenten en andere gevoelige producten: deze levensmiddelen要去en langzaarn in de akz in de koelkast worden ontloodoo.

Het ontdoen van brood en gebak: deze levensmiddelen konnen bij kamertemporatuur worden ontdooid. Snij in dit geval de zak open zodate damp kan ontsnappen.

In ieder geval na het ontdooien direct consumeren en nooit opnieuw invriezen.

WAAROM BLIJVEN VACUUM VERPAKTE LEVENSMIDDELEN LANGER GOED?

1. Chemische reacties van levensmiddelen met lucht en vocht,zoals enzymreacties, de opbouw van micro-organismen of verontreiniging door insecten können levensmiddelen bederven.
2. De voornaamste reden waarom levensmiddden voedingsstoffen, structuur en smaak verliezen, is de zuurstof in de lucht. De opbouw van micro-organismen ontstaan meestal doordat de lucht energijds voucht uit de levensmidden ontrekt en anderzijds omgevingsvocht toevoegt als ze niet luchtdichtijkin verpakt. Bevoren levensmidden krijn in de lucht van het vriesvak vaak vriesbrand.
3. Het vacuumsystem ontrecht tot 90% luuchtuit de verpakking.Omdat luucht voor onceveeer 21% uit zurstofbestaat, betekent dit dat er slechts 2 - 3% zurstof in de vacuum verpakte za overblift. Bij een zurstofgehalte van 5 % of minderenkun den meeste mikrobacterien zich nicht meer vermeideren.
4. In het algemeen kan men micro-organismen in drie categorieien indelen: schimmel, gistzwammen en bacterien: ze zijn overal aanwezig, maar+kennen alleen onder bepaalde omstandigheden schadeveroozaken.
5. In een omgeving met weinig zuurstof of zonder vocht kan schimmel Niet ontstaan. In vocht, sulker en warme temperaturen konnen gistzwammen zich met of zonder lucht uitbreiden. Koelen vertraagt de groei van zwammen en invwiezen stopt de groei volledig.
6. Bacterien kuren sich met en zonder lucht verspreiden. Een van de gevaarlijkste bacteriesoorten is clostridium botulinum. Die kan zich onder bepaalde onständigeden ook zonder lucht verspreiden - zij hebden slechts een temperatuur nodig tessen 4^ en 46^ . Ze verspreden zich in niet zure levensmiddlesen, in om经营活动 met weinig zuurstof en bij een temperatuir die een langtijd hoger is dan 4^ .
7. In bevroren, gedroogde of zure levensmiddelen of levensmiddelen die veel zout of suiker bevatten, kan de botulinumbacterie niets.

De volgende leversmiddelen konnen door botulinum worden geinfecteerd:
Levensmiddelen zonder zuur, zoals vlees, zeevruchten, gevogelte, vis, eieren, paddenstoelen en in loog geconserveerde olijven
Levensmiddelen met weinig zuur, zoals de meeste groentesoorten
Levensmiddelen met gemiddeld zuur, zoals tomaten, uien, chilipepers, vijgen en komkommers.

1. Om deze zogenoemde "delicate" levensmiddeelen kort te bewaren, legt u ze in de koelkast. Om ze langer te bewaren legt u ze in het vriesvak en moeten ze na opwarmen onniddelijk worden genuttig.

2. Afhankelijk van de bewaartijd, de bewaarttemperatuur en de hoeveelheid zuurstof konnen sommige in levensmiddeelen voorkomende enzymen de kleur, de textuur en de smaak van de levensmidden veranderen. Om de reactie van enzyme te voorkomen要去 den groenten worden gestoordn od geblancheerd of in een magnetron worden verwarmd. Levensmidden met een hoog zurgehalte, zoals de meeste fruitsoorten moeten Niet worden geblancheerd. En vacuumverpakking is in dit geval voldoende om de enzymreactie te vertragen of te verhinderen.

3. Sommige droge voedingsmiddelen, zoals meel en granen, kunnen insectenlarven bevatten. Als u ze niet vacumeert, kunnen de larven uikkomen tijdens de bewaring en levensmiddelen bederven. Om dit te voorkomen moeten levensmiddelen vacuum worden verpakt.
4. In het algemeen要去en levensmiddelen bij lagere temperaturen worden bewaar, waar dat er micro-organismen zich zich zonder lustucht可想而知 voortplanten.
5. Bij een koelkasttemperatuur boven 4^ en vooral wanner levensmiddelen langer worden bewaard, werkbt bevorderijk voor de uitbreiding van gevaarlijke micro-organismen. Daar moet de ingestelde temperatuur van uw koelkast maximaal 4^ of lager zijn.
6. Als u temperatuur in uw vriesvak -17 °C of lager is, künnen de levensmiddelen langer worden bewaard, maar denk eraan: invriezen doodt de micro-organismen nied, het vertraagt alleen hun groel.
7. Hoe lager de bewaartemperatuur, hoe langer de houdbaarheid van vacuum verpakte droge levensmiddelen: per 10^ koudere bewaartemperatuur, worden de houdbaarheid met 3-4 keer verlngd.

OVERIGE TIPS OM SUCESSVOL TE VACUMEREN:

1. Was altiijd eerst uw handen voor het bereiden en vacumenen van levensmiddden. Zorg er ook voor dat alle materiaalen en apparaten die u gebruikt goed schoon়n.
2. Leg de levensmiddelen na het vacuermen direct in de koelkast of in de vriezer. Laat de levensmidden nooit bij kamertemperaturetuiR liggen. Let erop dat de temperaturin der koelkast de vriezer Niet stigt.
3. Vacuumverpakking verlengt de houdbaarheid van droge levensmiddelen. Levensmiddelen met een hoog vetgehalte worden door hooge temperatures en zuurstof slen slecht. Vacuum verpakken verlengt de houdbaarheid van noten, kokosnoten en granen. Bewaar ze op een koelde, donkere plek.
4. Vacumenen verlengt de houdbaarheid van fruit en groenten, zaals appels, bannen, aardappelen of wortelgewas Niet, tenzij ze eerst worden geschild!
5. Knolggewassen zoals broccoli, bloemkool of kool scheiden gassen af als u ze vers vacuurn verpakter voor de koelkast. Om ze langer houdbaar te makeen moet u ze voor het vacuermen blancheren en inviezen.

WAT U MOET WETEN OVER DE VERWERKING VAN LEVENSMIDDELEN:

Onderstaande verilgheidsaanwijzingen voor levensmiddelen zijn gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en erwarting en zich erg belangrijk voor uw gezondheid en voor het optimal bewaren van levensmiddelen:

1. Consumer de levensmiddlesen zoda u ze heeft verwarmd, ontdooid ofuit de koelkast heeft gehald.
2. Levensmiddelen die in blink zichen verpackt of al vacuum werden gekocht, küssen na openen opniew (in een nuieu Solis-zak) vacuum worden verpackt. Volg de aanwijzijing om levensmiddelen na openen koel te bewaren (niet bij kamertemporatiur) enbewaar gezavumeerde levensmiddelen even zorgvuldig als verse levensmiddelen. Let op de op de originele verpakking gedrukte houdbaar-heidsdatum!
3. Ontdooij levensmidden nooit in heet water of andere warntbebronnen (bijv. magnetron), ongeacht of ze vacuum zich verpakt. Levensmidden kunt u het best in de koelkast ontdooijen.
4. Consumere geen levensmiddelen die Licht bedorven zijn en al enkele uren op kamtertemperatuur�. Dat is vooral geleaarlijk voor de gezondheid als ze in ditte sausen werdenvoorbereid, of als ze vacuum他们在verpakf of in een zuerstofarme ruimte werden bewaar.
5. Verdeel de gezavumeerde zakken gelijkmatig in de koelkast of vriezer zodat ze zo snel möglich worden gekoeld.

ACCESSIONS:

Art. nr.	Antikel
922.52	Vacuumfolie
922.51	2 roller 15 x 600 cm
922.50	2 roller 20 x 600 cm
	2 roller 30 x 600 cm
922.61	Vacuumzakken
922.64	50 zakken 20 x 30 cm
	50 zakken 30 x 40 cm

U krijt de accessoires voor uw vacumeermachine bij die beterevakhandel of bij Solis of Switzerland AG.
Telefoon:0848 804 884,fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.solis.ch
(verbending alleen binnen Zwitserland).

REINIGING EN ONDERHOUD

Ga als volgt te werk om de vacumeermachine te reinigen: 1. Trek aktijd de stroomstekker uit het stopcontact.
2. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en houd het nooit onder stromend water.
3. Gebruik voor de reining van het apparaat geen agressieve reinigings- of oplosemiddelen of schurende materialien,ondat die de oppervlakken kannen beschadigen.
4. Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige doeken wat afwasmiddel.
AANWUZING: de vacuumkarner 7 kan met een vochtige doek worden gereinigd. Maak verwolgens beiden dichtingen goed droog.
5. Laat het apparaat volledig drogen voor u het opbergt of opnieuw gebruikt.
AANWUZINGEN: Het apparaat hoeft nicht te worden geolied. Wikkel het snoer nooit rond het apparaat!

HET APPARAAT OPBERGEN

• LET OP: controller voor het opbergen van het apparaat dat het deksel Niet is vergrendeld! Zo intent konnen de afdichtingen Niet meer goed afluieten.

Bewaar het apparaat altiid op een vlakke, droge en donkere plek, buiten het bereik van kinderen en bij voorkeur in de originele verpakking. De vacumeermachine mag staand op de grond, maar ook ruimtebesparend op de lange Kant liggend worden bewaard (zie afb. 10).

Bewaar het apparaat na vacumenen alltid met ontrendeld deksel. Laat het deksel nooit vergrendeld, aangezien de dichtingen anders kuren verrommen en de werkking van het apparaat negatief kan worden beinvloed. Er mogen geen andere voorwerpen op het apparaat worden geplaatst waardoor de dichtingen onder druk komen te staan. Afdichtingen zijn verbruiksmaterialiael en vallen Niet onder de garantie.

PROBLEMEN EN MOGELIJKE OORZAKEN

HET APPARAAT WERKT NIET

1. Controller of de stekker goed in het stopcontact zit.
2. Controller of het snoer is beschadigd. Bregn in dit geval het apparaat aan het Solis of een een door Solis erkend servicepunt en laat het snoer verrangen.
3. Controller of het stopcontact werkdt door een ander elektronisch apparaat aan te sluiten.
4. Controller of het uiteinde van de zak goed in de vacuumkamer ligt.
5. Drukijdens het sealen of vacuermen en sealen met een hand vooraan op het midden van het deksel zodat er een vacuum in de vacuumkamer kan ontstaan.

HET APPARAAT SEALT DE ZAK NIET

1. Controller of het uiteinde van de zak correct op de sealstrip ligt, zoals beschreven in hoofdstuk I. (pagina 114) en II. (pagina's 115/116).
2. Druktijdens het sealen of vacumenen en sealen met een hand vooraan op het midden van het deksel zodate er een vacuum in de vacuumkamer kan ontstaan.

DE LUCHT WORDT NIET VOLLEDIG UIT DE ZAK GEZOGEN

1. Om ervoor te zorgen dat de zak goed worden geseald, moet het open uiteinde van de zak volledig en zonder vouwen in de vacuumkamer liggen.
2. Controller de sealstrip en de dichtingen van de vacuumkamer vrij bijen van vuil en juist+zijn gespositioneerd. Daarnaast mogen de dichtingen Niet gebroken of poresuijn. Reining de dichtingen en de sealstrip.
3. Controller of ereen gat in de zak zit. Om dit te controleren seal u de zak met nog wat lucht erin en dompelt u hem cervolgens onder in water. Als er bellen ontstaan, is de zak lek en moet u een nuieuza ak gebruiken.
4. Gebruik uitsluitend de vacuumfolie en vacuumzakken van Solis!
5. Misschien is de zak Niet helmaal goed geseald odomat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of odomat het uiteinde van de zak Niet helmaal glad en vouwwrij was. Open de zak, reinig de binnenkant van het uiteinde van de zak, de sealstrip en het aandrukrubber en let erop dat het uiteinde van de zak volledig vlak in de vacuumkamer ligt.
6. Controleer of het deksel is gesloten. Is het maybek om het deksel te openen zonder dat u daarvoor de ontrendenknoop moet indruken, dan beteekt dit dat het deksel niet luchtlicht was gesloten. Om dieze reden moet u tijdens het sealen alotijd met een hand vooraan in het midden het deksel omaa drukken.

HET APPARAAT SEAL NIET NA HET VACUMEREN

1. In het apparataat zit een vacuumdruksensor. Is er nicht voldoende druk, dan worden het sealproces Niet automatisch uitgevoerd. Controleer de sealstrip en dichtingen op vuil en reinig indien nodig. Controleer ook de correcte plaatsing en start het apparataat opnieuw op.
2. Controller of dichtingen gebroken of verdraad zich. Plaat de dichting opnieuw of verrang ze door十几年e dichtingen. Solis of een Solis-erkend servicepunt bij u in de buurt helpen u graag vierder.
3. Controller of er een gat in de zak zit. Om dit te controlleren seal u de zak met nog wat lucht ern dompelt u hem verzolgens onder in water. Als er bellen ontstaan, is de zak lek en moet u een nuieu zak gebruiken.
4. Misschien is de zak Niet helemaal goed geseald odomat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of odomat het uiteinde van de zak Niet helemaal glad en vouwwrij was. Open de zak, reinig de binnenkant van het uiteinde van de zak, het aandrukrubber en de sealstrip en let erop dat het uiteinde van de zak volledig vlak in de vacuumkamer ligt.

NA HET SEALEN KOMT ER OPNIEUW LUCHT IN DE ZAK

1. Misschien is de zak Niet helemaal goed geseald odomat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of odomat het uiteinde van de zak Niet helemaal glad en vouwnrij was. Open de zak, reinig de binnenkant van het uiteinde van de zak, het aandrukrubber en de sealstrip en let erop dat het uiteinde van de zak volledig vlak in de vacuumkamer ligt.
2. Sommige levensmiddden produceren natuurlijke gassen of gisten, zoals fruit en groenten. Als u vermoed dat dit is gebeurd, opent u de zak en controleert u de levensmiddden. Als ze gisten, gooit u de zak weg. Temperatuurschommelingen in de koelkast kunnen ook vacuum verpakte maalijden bederven. Gooi bij twiffel de levensmiddden itildweg.
3. Vacumeer geen hete of warme levensmiddelen! Tijdens het akfoelen verliezen warrme of hete levensmiddelen volume en lijkt het alsof er opnieuw lust in de zak zit.
4. Controleer of er een gat in de zak zit waarlands lucht is binnengedrongen. Scherpe kanten van levensmiddelen koeten alotijd met gesouwen keukenpapier worden afgedekztodat ze kanten geen gaten konnen verrooraken.

DE ZAK SMELT OF WORDT NIET GOED GESEALD

Mocht de sealstrip of het aandrukrubber oververhitten, dan kan de zak smelten. Haal in dergelijkje gevallen de stekkeruit het stopcontact, open het deksel en laat alle onderdelen minstens 5 minutes akfoelen.

HOUDBAARHEID

Bewaarplaats	Levens- middelen	Tempera- tuur	Normale houd- baarheid	Houdbaarheid met vacuumver- pakking in Solis- vacuümzakken
Koelkast	Rauw rood vlees	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}2 - 3 \)	dagen 8-9 dagen
	Rauw wit vlees	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}2 - 3 \) dagen	6-8 dagen
	Wild \( 5 \pm 2 \)	\( {}^{ \circ }\mathrm{C}2 - 3 \) dagen 5	7 dagen
	Salami, gesne- den	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}4 - 6 \)	dagen 20-25 dagen
	Zacht koas 5	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}5 - 7 \) dagen	14-20 dagen
	Harde koas 5	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}{15} - {20} \) dagen	25-60 dagen
	Verse vis en schelpdieren	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}1 - 3 \)	dagen 4-5 dagen
	Gekookt vlees	\( 5 \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}3 - 5 \) dagen	10-15 dagen
	Groente \( 5 \pm 2 \)	\( {}^{ \circ }\mathrm{C}1 - 3 \) dagen	7-10 dagen
	Fruit \( 5 \pm 2 \)	\( {}^{ \circ }\mathrm{C}5 - 7 \) dagen 1	14-20 dagen
	Eieren \( 5 \pm 2 \)	\( {}^{ \circ }\mathrm{C}{10} - {15} \) dagen	30-50 dagen
Vriezer	Vlees -18=	\( 2{}^{ \circ }\mathrm{C}3 - 5 \) maanden > 1JAAR
	Vis	\( - {18} \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}3 - \)	4 maanden > 1	jaar
	Schelpdieren -	\( {18} \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C}3 - 5 \)maanden > 1JAAR

Bewaarplaats	Levens- middelen	Tempera- tuur	Normale houd- baarheid	Houdbaarheid met vacuumver- pakking in Solis- vacuümzakken
Kamer- temperatuur	Brood \( {25} \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	1-2 dagen 6-8 dagen
	Biscuits	\( {25} \pm {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)	4-6 maanden	> 1aar
	Meel \( {25} \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	4-5 maanden > 1aar
	Pasta/rijst	\( {25} \pm {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)	5-6 maanden	> 1aar
	Grondnoteen en puilvruchten	\( {25} \pm {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)	3-6 maanden	> 1aar
	Medicijnen 25	\( \pm 2\;{}^{ \circ }\mathrm{C} \)3-6	maanden > 1aar
	Thee \( {25} \pm 2{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	5-6 maanden > 1aar
	Koffie, gemalen	\( {25} \pm {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)	2-3 maanden	> 1aar

Technische wijzigingen voorbehonden

VERWIJDERING

EU 2011/65/EU

Aanwijzingen voor het verwijderen van het product volgens EU-richtlijn EU 2011/65/EU

Het afgedankte apparaat mag Niet met het huishoudelijk vuil als restafval worden verwerkt. Het afgedankte apparaat moot bij een plaatselijk afvalinazmempunt of bij de leverancier worden ingeleverd zodateen milieuvriendlijke verwerking worden gegarandeerd. Door de geschaden imanzeling van elektrische en elektronische apparaten worden mogelijk negatieve genloven voor het milieu en de gezondheid voorkommen en kunnen componenten worden hergebruikt ofgerecycled, waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard. Om verplichte afvalverwerkung van het apparataat volgens de voorschriften duidelijk onder die aandacht te bredingen is hiermaast het symbooln van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld.

Solis of Switzerland AG behoudt zich hetrecht voor om te allen tijsde technische en optische wijzigingen en modificatiesuit te voeren om+zijn producten te verbeteren.

SOLIS HELPLINE: 091 802 90 10

(Ailleen voor klanten in Zwitserland)

Dit apparataa haegt een zeer lange levensdruur en is erg betrouwbaar. Komt het toct voor dat er een stong opterendkt u ons zonder moreiellen. Vaak is het probleem met een tip of met een truce op te heffen, zonder dat u ons het apparataa hoef te sturen. Wij adviseren u graag.

Bewaar de originele verpakking van dit product goed zDat u ze voor eventueel transport of verzending van het product kutn gebruiken.