ML106 - Verlichting MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Makita
Model	ML106
Producttype	Oplaadbare LED-zaklamp
Nominale spanning	10,8 V DC - 12 V max
LED	4,9 W x 1
Werktijd (met accu BL1040B/BL1041B)	12 uur (ongeveer)
Werktijd (met accu BL1020B/BL1021B)	6 uur (ongeveer)
Werktijd (met accu BL1015/BL1016)	5 uur (ongeveer)
Afmetingen (met accu BL1040B/BL1041B)	L 290 mm x B 66 mm x H 93 mm
Nettogewicht	0,61 tot 0,78 kg (afhankelijk van accu)
Compatibele accu	Makita BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B (lithium-ion)
Belangrijkste functies	Aan/uit via schakelaar, instelbare zoom (ring), verstelbare kophoek in 12 standen, riemhaak, optionele magnetische bevestiging, accu-indicator
Accubescherming	Bescherming tegen versnelde ontlading (automatische uitschakeling)
Gebruiksomgeving	Alleen binnen
Veiligheid	Niet direct in de lichtbron kijken, niet gebruiken in vochtige omgeving, niet blootstellen aan regen, alleen Makita-accessoires gebruiken
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen benzine, spiritus, thinner of alcohol gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reparaties uitsluitend door een erkend Makita-servicecentrum; gebruik originele Makita-onderdelen
Optionele accessoires	Magnetische bevestiging, originele Makita-accu's en laders

Veelgestelde vragen - ML106 MAKITA

Welke accu's zijn compatibel met de Makita ML106-lamp?

Gebruik uitsluitend Makita lithium-ion-accu's van de volgende modellen: BL1015, BL1016, BL1020B, BL1021B, BL1040B, BL1041B. Het gebruik van andere accu's kan letsel of brand veroorzaken.

Hoe plaats en verwijder ik de accu?

Om de accu te verwijderen, schuift u de knop aan de voorzijde en trekt u de accu eruit. Om te plaatsen, lijn de lip uit met de groef aan de binnenkant, duw tot een klik. Zorg dat het rode gedeelte op de knop niet meer zichtbaar is; anders is de accu niet vergrendeld.

Hoe controleer ik de resterende accucapaciteit?

Druk op de controleknop (bij de lampjes): de lampjes gaan een paar seconden branden. Het aantal brandende lampjes geeft het niveau aan: 4 lampjes = 75-100%, 3 = 50-75%, 2 = 25-50%, 1 = 0-25%. De lampjes gaan automatisch uit als de accu te zwak is.

Hoe stel ik de zoom van de lamp in?

Draai aan de zoomring rond de kop. Draai naar rechts om de bundel te verbreden, naar links om te vernauwen. Draai niet aan de lenskap; deze kan losraken.

Is de ML106-lamp waterdicht of waterbestendig?

Nee, de lamp is niet waterdicht. Hij is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Gebruik de lamp niet in de regen, sneeuw of vochtige omgeving. Was de lamp niet met water.

Hoe gebruik ik de riemhaak?

De riemhaak dient om de lamp tijdelijk op te hangen. Hij kan op de bovenste of onderste ring worden bevestigd, afhankelijk van uw behoefte. Zet de haak stevig vast voor gebruik.

Hoe installeer ik de optionele magnetische bevestiging?

Schroef de magnetische bevestiging op de lamp. Gebruik een koord om de bevestiging op een metalen oppervlak te plaatsen. Controleer of het gereedschap stevig vastzit. Let op: houd de bevestiging uit de buurt van precisieapparatuur (horloges, pacemakers) vanwege het magnetische veld.

Wat moet ik doen als de lamp niet aangaat?

Controleer eerst of de accu correct is geplaatst en opgeladen. Als de accu leeg is, laad deze dan op met een geschikte Makita-lader. Als de werktijd erg kort wordt, stop dan met het gebruik van het gereedschap en laad de accu op of vervang deze.

Hoe onderhoud ik de Makita ML106-lamp?

Reinig de lamp met een droge doek. Gebruik nooit benzine, spiritus, thinner of alcohol; deze kunnen de behuizing verkleuren of doen barsten. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum.

Kan ik de LED zelf vervangen?

Nee, de lichtbron mag alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicemonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon. Demontage is gevaarlijk en maakt de garantie ongeldig.

GEBRUIKSAANWIJZING ML106 MAKITA

NLAccu-LED-lamp Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van het onderdelenoverzicht

1.Accu
5. Testknop
9. Ophanghaak
2. Rode deel
6. Aan/uit-schakelaar
10. Ring
3. Accuontgrendelknop
7. Lenskap
11. Opening
4. Indicatorlampjes
8. Zoomring

TECHNISCHE GEGEVENS

Model Belangrijkste kenmerken		ML106
Spanning 10,8 V gelijktstroom		- 12 V max
LED 4,9 W x 1 stuk
Gebruikstijd (ongeveer)	Accu BL1015/BL1016 5,0	uur
	Accu BL1020B/BL1021B 6,0 uur
	Accu BL1040B/BL1041B 12 uur
Afmetingen	met accu BL1040B/ BL1041B	I 290 mm x b 66 mm x h 93 mm
Nettogewicht 0,61 - 0,78 kg

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Specificaties en accu's künnen van land tot land verschillen.
• De gebruiksstijd kan variëren afhankelijk van het type accu en de gebruiksomstandigheden.
• Het gewicht kan verschillen afhankelijk van het/de hulpstuk(ken), waaronder de accu. De Lichtste en zwaarste combinatie, volgens EPTA-Procedure 01/2014, worden vermeld in de tabel.

WAARSCHUWING:

Gebruik uitsluitend de bovenvermelde accu's. Als u een andere accu of oplader gebruikt, kan dit leiden tot letsel en/of brand.

Symbolen

Lees de gebruiksaanwijzing.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Kijk Niet langdurigrecht in de lichtbron.

Cd Ni-MH Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, hunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's nicht met het huisvuil weg!

In overeenstemming met de Europeserechtlijn inzake oude elektrische enelektronische apparaten en inzakeaccu's en batterijen en oude accu's enbatterijen, alsmede de toepassingaarvan binnen de nationalewetgeving, dienen oude elektrischeapparaten, accu's en batterijengescheiden te worden opgeslagen ente worden ingeleverd bij een apart

inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de

milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbol van een

doorgekruiste afvalcontainer.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Tijdens het gezbruik van elektrische gereedschappen dienen algid de basisveiligheidsvoorzorgen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES.

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu worden aangebracht.
2. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

3. Gebruik een stroomvoorziening met een spanning aangegeven op het typeplaatje van de acculader.

4. Gebruik geen spanningstransformer, motorgenerator of gelijkspanningsstopcontact.

5. Na het opladen of voordat u de acculader onderhoudt of schoonmaakt, trekt u de stekker van de acculaderuit het stopcontact.
6. Deze accuhouder is nicht waterdicht. Gebruik hem nicht op vochtige of natte plaatsen. Stel hem nicht bloot aan regen of sneeuw. Was hem nicht met water.
7. Raak de binnenkant van de kop van de lamp Niet aan met een pincet, metalen gereedschappen, enz.
8. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistofuit de accu komen. Voorkom contact. Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u deze goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistofuit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.
9. Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of gewijzigid is. Beschadigde of gewijzigde accu's künnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat leidt tot brand, een explosie of de kans op letsel.
10. Stel een accu of gereedschap Niet bloot aan vuur of buitensporige temperaturesn. Bootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130^ircC kunnen leiden tot een explosie.
11. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap Niet op buiten het temperatuurbereik dat wordt vermeld in de instructies. Door verkeerd opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik, kan de accu worden beschadigd en de kans op brand worden vergroot.
12. Sluit de accu nicht kort:

(1) Raak de occupolen nicht aan met enig geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet op een plaat waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, Munten, enz.

(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen.
Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hogesroomsterkte, oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een defect.

1. Als de elektrolyt in uwogen komt, wast u dezeuit met schoon water en raadpleegt u onmiddelijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermögen.
2. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen of ergens tegenaan stoot.
3. Werp de accu Niet in een vuur, zichs nicht als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen.
4. De lichtbron in deze lamp mag uitsluitend worden verrangen door de fabrikant,haar servicecentrum of een soortgelijke,vakbekwaam persoon.

A LET OP:

1. Als het gereedschap Niet in gebruik is, dient u het.altijduit te schakelen en de accu eruit te halen.
2. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ircC of hoger.
3. Oefen geen schokken op het gereedschap UIT door het te lately vallen, te slaan, enz.
4. Schijn Niet continu met de lichtbundel in iemands ogen. Dit kan pijn veroorzaken.

5. Bedek of blokkeer de lamp nicht werijl deze aan is met een doek, stuk karton, enz. Door hem af te dekken of te blokkeren, kan brand ontstaan.

6. Haal de acculader en de accu Niet uit elkaar, maar brengudeau aan een vakbekwame reparateur voor onderhoud of reparatie. Door onjuist in elkaar zetten kan een risico van elektrische schokken of brand ontstaan.

7. Gebruik het gereedschap uitsluitend met de waarvoort bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand.
8. Als de accu Niet worden gebruikt, houdt u deze UIT de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een kortsluiting+kennenvooorzaken tussen de occupolen. Kortsluiting tussende occupolen kan leiden tot brandwonden of brand.
9. Als de gebruiktijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddelijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een explosie.
10. Gebruik nooit een beschadigde accu.
11. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport, bijvoorbeeld door derden of transporteurs,要去en speciale vereisten ten aanzien van de verpakking en etikettering worden nageleefd.

Om het apparaat op transport voor te bereiden is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen.

Houd u tevens aan möglichst strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten要去en worden afgedekt met tape en de accu要去zadanig worden verpakdtat deze Niet kan bewegen in de vergakking.

1. Houd u aan deplaatselijk regelgeving aangaande het weggooien van de accu.
2. Gebruik de accu'suitsluitend met de apparaten opgegeven door Makita. Als de accu's worden geplaatst in nicht-compatible apparaten, kan dat leiden tot brand, buitensporige hitte, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als zich een probleem voordoet, neemt u contact op met uw dichtst bijzijnde Makita-servicecentrum of - dealer. Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparations, onderhoud en instelleningen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

A LET OP:

Gebruik uitsluitend originele lithiumionaccu's van Makita. Het gebruik van een andere accu dan een originele accu van Makita, of van een gewijzigde accu, kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, persoonlijk letsel en schadeveroorzaakt.

Tips voor een lange levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is.
   Wanner u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op.

2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10^ircC tot 40^ircC . Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

Opladen

Laad voor gebruik de accu op met de Makita-acculader.

De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1)

! LET OP:

• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
• Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu Niet stevig vasthoudt, kennende zeuit uw handen glippen en beschadigd raken, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

Om de accu te verwijderen versusluift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu eraf.

Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accuuit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zichplaats. Steek de accu zo ver möglichk erin tot u een klikgeluid hoor. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accu Niet goed aangebracht.

! LET OP:

• Breng de accu.altijd helemaaal aan totdat het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of andere in uw omgeving verwonden.
• Breng de accu Niet met kracht aan. Als de accu Niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, worden deze nitrogen goed aangebracht.

De resterende acculading controleren (zie afb. 2)

(Alleen voor accu's met de indicator.)

Druk op de testknop op de accu om de resterende accumulating af te lezen. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatorlampjes		Resterende acculading
Brandt Uit	□
		75% tot 100%
		50% tot 75%
		25% tot 50%
		0% tot 25%

OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstempoatuur, is het möglichk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.

Bveiliging gegen te ver ontladen

Als de acculading onvoldoende is, gaat de lamp automatisch uit. In dit geval verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en laadt u de accu op.

De LED-lamp inschakelen (zie afb. 3)

ALETOP:

• Kijk nicht recktstreeks in de LED-lamp of maar de bron van het Licht.

Druk op de aan/uit-schakelaar om de LED-lamp in te schakelen. Om de lamp uit te schakelen, drukt u nogmaals op de aan/uit-schakelaar.

Hoek van de kop (zie afb. 4)

De hoek van de kop kan in 12 stappen worden versteld.
Stel deze waar wens in.

A LET OP:

• Wees voorzichtig dat uw vinger(s) Nietbekneld raakt/ raken wonneer u de hoek van de kop verstelt. Als uw vinger(s)bekneld raakt/raken, kan dat leiden tot letsel.

Zoomfunctie (zie afb. 5)

U kunt het Licht zoomen door de zoomring te draaien. Draai de zoomring maar de Kant voor een groterelichtvlek en�a de Kant voor een Kleinerelichtvlek.

OPMERKING:

• Draai Niet aan de lenskap.ovat deze eraf kan komen.

Ophanghaak (zie afb. 6 en 7)

De ophanghaak is handig om het gereedschapijdelijk aan op te hangen.

De ophanghaak kan aan de bovenste of onderste ring worden bevestigd, afhankelijk van het gebruik.

Magneetbevestiging (los verkrijgbaar) (zie afb. 8 en 9)

Breng de magnetoebestiging aan door de schroef vast te draaien. Wanner u het gereedschap aanbrengt met de magnetoebestiging, gezruikt u een touwtje om de magnetoebestiging te zekeren.

WAARSCHUWING:

• Houd de magneebetestiging nicht dichtbij précisieapparatuur, zoals een elektronisch apparaat, klok, horloge of printplaat. De magneetkracht kan deze beinvloeden.
• Gebruik de magneetbevestiging Niet in de buurt van een pacemaker. De kans op storing bestaat.
• Controller alvorens te bevestigen of de magneet kan worden bevestigd op het gewenste metaal en of er voldoende ruimte is voor de magneet. Controller na bevestiging of het gereedschap stevig vast zit.

KENNISGEVING:

• Als de magneeetbevestiging langdurig aan een materiaal is bevestigd, kan het oppervlak van het materiaal worden beschadigd afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

• Bij het losmaken van de magneetbevestiging, mag u dit nicht verschuiven. Het oppervlak waaraan de magneetbevestiging is bevestigd, kan worden beschadigd.

ONDERHOUD

LET OP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, verrormen of barsten.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud en afstelingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-verbangingsonderdelen.

VERKRIJGBARE ACCESSORIES

LET OP:

Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor personelijk letsel opleveren. De accessoires en hulpstukken dienen uitsluitend op de juiste en bedoelde wijze te worden gebruikt.

Magneetbevestiging
Originele Makita-accu en-lader

OPMERKING:

Sommige items op de lijst können zich inbegrepen in de doos van het gereedschap als standardt toebehoren. Zij hunnen van land tot land verschillen.

ESPANOL (Instrucciones originales)