TCPN 50 - Nietmachine EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCPN 50 EINHELL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies. Niet gebruiken op stellingen of ladders. OIL Het pneumatisch gereedschap vóór elke inbedrijfstelling via de persluchtaansluiting oliën. Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 31Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 31 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in- formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de vei- ligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure. Gevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin- gen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstruc- ties en aanwijzingen voor de toekomst. Bescherm u en uw omgeving door geschikte voorzorgsmaatregelen tegen het gevaar van on- gevallen. Restrisico’s Er blijven altijd restrisico’s bestaan, ook al wordt dit apparaat volgens de voorschriften bediend. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit apparaat:

1. Gevaar van kneuzingen

2. Verwondingsgevaar door ingedreven voor-

2. Beschrijving van het gereedschap

2.1 Beschrijving van het gereedschap

(fi g. 1/8) A Trekker B Persluchtaansluiting C Hendel magazijn D Afdekking magazijn E Magazijn F Vulstandindicatie G Diepte-instelling H Triggerbeveiliging I Afdekplaat buiten J Afdekplaat binnen K Draaibare luchtafl aat

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge- kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service- informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).

Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode. Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

Oliefles (zonder olie)

Elk 500 stuks nietjes 16 mm, 25 mm, 40 mm

Veiligheidsinstructies

3. Reglementair gebruik

De tacker is een pneumatisch gereedschap voor veelzijdige inzet. Dit apparaat dient voor het indrijven van verzon- ken nagels en nietjes in hout en gelijkaardige materialen. Er mogen alleen die nagels resp. niet- Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 32Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 32 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

jes worden gebruikt, onder het punt ‘Technische gegevens’ zijn beschreven resp. op het informa- tiebordje aan het magazijn zijn afgebeeld. Andere voorwerpen mogen niet worden ingedreven. Een inzet op hard materiaal zoals steen, metaal enz. is evenmin toegelaten. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon- dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge- reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij- ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Opgelet! Slangen met een te geringe binnendiameter en een te lange slangleiding hebben een ver- mogensverlies aan het apparaat tot gevolg.

.......................................2,5 dB Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Totale trilwaarden (vectorsom van drie richtin- gen) vastgesteld volgens ISO 8662-11-1999, EN

Trillingsemissiewaarde a

Onzekerheid K = 1,5 m/s² Deze waarden van de geluidsemissie zijn ka- rakteristieken die betrekking hebben op het ap- paraat, en geven niet de geluidsontwikkeling op de plaats van inzet weer. De geluidsontwikkeling op de plaats van inzet hangt bijv. af van de wer- komgeving, het werkstuk, de werkstuksteun en het aantal indrijfprocessen. De vermelde waarde van de trilling is een karak- teristiek die betrekking heeft op het apparaat, en stelt niet de inwerking op het hand-armsysteem bij gebruik van het apparaat voor. Een inwerking op het hand-armsysteem bij gebruik van het apparaat hangt bijv. af van de grijpkracht, de aan- drukkracht, de werkrichting, de ingestelde lucht- druk, het werkstuk en de werkstuksteun. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

Gebruik enkel intacte toestellen.

Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

Pas uw manier van werken aan het toestel aan.

Overbelast het toestel niet.

Laat het toestel indien nodig nazien.

Schakel het toestel uit als het niet wordt ge- bruikt.

Draag handschoenen. Voorzichtig! Restrisico’s Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be- diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo- en in verband met de bouwwijze en uitvoe- ring van dit elektrisch gereedschap:

beschermer wordt gedragen.

3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit

uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onder- houden. Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 33Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 33 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het type- plaatje overeenkomen met de waarden van de persluchttoevoer, alvorens het apparaat aan te sluiten. Onderbreek vóór alle instel-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de perslucht- toevoer. Luchttoevoer: Via een persluchtbron met de mogelijkheid om de druk in te stellen zoals bijv. een compressor. Lees vóór inbedrijfstelling ook het hoofdstuk Onder- houd en verzorging. Instelwaarden voor het werken: Stel aan uw persluchttoevoer maximaal een werk- druk van 8,3 bar in. Opgelet: Draag de vereiste beschermende kleding, met name een veiligheidsbril, als u met de tacker werkt. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

Controleer vóór elk begin van het werk of het magazijn goed vast zit (afb. 1, pos. E). Maak het apparaat onmiddellijk na het werk grondig schoon.

Controleer vóór elk begin van het werk of de triggerbeveiliging foutloos werkt en of alle schroeven en moeren goed vast zitten.

Voer geen manipulaties uit aan het indrijfap- paraat.

Demonteer of blokkeer geen delen van het indrijfapparaat, zoals bijv. een triggerbeveili- ging.

Voer geen ‘noodreparaties’ uit met ongeschi- kte middelen.

Het indrijfapparaat moet regelmatig en vak- kundig volgens opgaven van de fabrikant worden onderhouden.

Vermijd elke aantasting en beschadiging van het apparaat, bijv. door a) inslaan of ingraveren, b) door de fabrikant niet toegelaten ombouw- maatregelen, c) leiden aan sjablonen die zijn vervaardigd uit hard materiaal, bijv. staal, d) schuiven over de vloer, e) hantering als hamer, f) elke uitoefening van geweld.

5.1 Controle van de triggerbeveiliging

Controleer de triggerbeveiliging (afb. 1, pos. H) vóór elk gebruik. De triggerbeveiliging moet zich vrij bewegen zonder te hakken. De veer van de triggerbeveiliging moet deze terugbrengen naar de ontspannen uitgangspositie. Gebruik het apparaat nooit als de triggerbeveiliging niet func- tioneert.

1. Isoleer het apparaat van de luchttoevoer.

2. Verwijder het indrijfmiddel uit het magazijn

veiliging vrij omhoog en omlaag kunnen wor- den bewogen.

4. Verbind het apparaat met de luchttoevoer.

5. Druk de triggerbeveiliging tegen het werkstuk

zonder de trekker in te drukken. Het apparaat mag niet werken. Gebruik het apparaat niet als het werkt zonder dat de trekker wordt in- gedrukt. Verwondingsgevaar!

6. Verwijder het apparaat van het werkstuk. De

triggerbeveiliging moet terugkeren naar de ontspannen uitgangspositie. Druk op de trek- ker. Het apparaat mag niet werken. Gebruik het apparaat niet als het werkt. Verwondings- gevaar!

7. Activeer de trekker en druk de triggerbeveili-

ging tegen het werkstuk. Het apparaat werkt.

8. Druk de triggerbeveiliging tegen het werkstuk

en activeer de trekker, het apparaat werkt.

5.2 Laden van nietjes en nagels

Om het magazijn (afb. 1, pos. E) te vullen het apparaat zo houden, dat de monding niet op het eigen lichaam noch op andere personen is gericht.

Om het magazijn te vullen drukt u op de hendel (afb. 1, pos. C) en trekt u de afdekking (afb.1, pos. D) tot aan de aanslag naar achter.

Leg de nietjes, zoals getoond in (afb. 3), of de nagels (afb. 4), erin.

Leg niet meer dan één complete staaf niet- jes/nagels erin, omdat het magazijn anders overvol zou zitten en niet meer kan worden afgesloten. Schuif de afdekking nu weer naar voor, tot deze vastklikt.

De vulstandindicatie (afb. 5, pos. F) geeft het aantal geladen nietjes/nagels aan, wanneer er minder dan 50 stuks zijn geladen. Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 34Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 34 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

Sluit de pneumatische tacker/spijkerautomaat aan aan de persluchtaansluiting (afb. 1, pos. B).

Stel de draaibare luchtaflaat (afb.1, pos. K) in zoals gewenst.

Schakel vóór de inbedrijfstelling van de ta- cker de compressor in en stel de werkdruk aan de drukregelaar in op 4 bar.

De gekartelde schroef voor de fijninstelling (afb. 6, pos. G) moet zich ongeveer in de middelste stand tussen pos. 1 en 2 bevinden. Daarvoor draait u de gekartelde schroef, uitgaande van positie 1, drie omdraaiingen omhoog.

Het beste gebruikt u bij het instellen van de werkdruk een proefwerkstuk, dat qua structu- ur en materiaaldikte overeenkomt met die van de te verbinden werkstukken.

Zet nu om te tackeren/spijkeren de pneu- matische tacker/spijkerautomaat aan op het werkstuk. Trek de trekker (afb. 1, pos. A) een- maal door en laat deze na elk schot weer los.

Als de spijker of het nietje te diep is ingesla- gen, dan draait u de werkdruk aan de drukre- gelaar 0,5 bar terug.

Als de spijker of het nietje niet diep genoeg is ingeslagen of uitsteekt, dan verhoogt u de werkdruk aan de drukregelaar met 0,5 bar.

Nu zet u de tacker/spijkerautomaat opnieuw aan op het proefwerkstuk en triggert.

Al naargelang het resultaat verandert u de werkdruk in stappen van 0,5 bar naar boven of naar beneden, tot de inslagdiepte onge- veer klopt. Een fijninstelling (hfdst. 6.2) voert u uit met behulp van de gekartelde schroef.

Dit apparaat bezit eveneens een automati- sche bedrijfsmodus. Wanneer u de trekker ingedrukt laat, dan worden als de pneumati- sche tacker/spijkerautomaat op het werkstuk wordt gezet, automatisch nietjes/nagels afgeschoten.

Let er om storingen te verhinderen op dat niet tweemaal op dezelfde plaats wordt getackerd. Gevaar! Als een nietje/nagel in de schacht van de kolf blijft steken, dan altijd meteen het apparaat drukloos maken (persluchtleiding eraf nemen), de maga- zijnschacht openen en dan pas de afdekplaten (afb. 8, pos. I/J) eraf nemen door de schroeven los te draaien met de meegeleverde binnen- zeskantsleutel (afb. 2, pos. N) (afb. 7 / 8). Nu de vastgeklemde nietjes eruit nemen, eventueel de schacht reinigen, en in omgekeerde volgorde weer afsluiten.

Het apparaat bezit een diepte-instelling (afb. 6, pos. G) in de vorm van een gekartelde schroef.

Als deze naar beneden (afb. 6, pos. 1) wordt gedraaid, dan worden de nietjes/nagels die- per ingeschoten.

Om de nietjes/nagels minder diep in te schie- ten moet de gekartelde schroef naar boven (afb. 6, pos. 2) worden gedraaid. Gevaar! De diepte-instelling mag, om ongewild triggeren te verhinderen, in het normale bedrijf niet met de hand naar achter worden getrokken.

7. Reiniging, onderhoud en

bestellen van wisselstukken Isoleer het apparaat vóór alle reinigingswerk- zaamheden van de persluchttoevoer.

Houd de veiligheidsinrichtingen, de ventila- tiespleten en het motorhuis zoveel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

Het valt aan te bevelen om het apparaat on- middellijk na elk gebruik schoon te maken.

Maak het apparaat regelmatig schoon met een vochtige doek en wat smeerzeep. Gebru- ik geen reinigings- of oplosmiddelen, omdat deze de kunststof delen van het apparaat zouden kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnenin het apparaat terecht kan komen.

Waarschuwing! Isoleer het apparaat van het persluchtnet, voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoert. De naleving van de hier opgesomde onderhouds- voorschriften garandeert voor dit kwaliteitspro- duct een lange levensduur en een storingvrij bedrijf. Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 35Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 35 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

Voor een langdurige foutloze werking van uw ap- paraat is regelmatige smering een voorwaarde. Controleer regelmatig het toerental en het tril- lingsniveau door een eenvoudige visuele controle. Aanwijzing: Gebruik milieuvriendelijke persluch- tolie, indien het apparaat buiten werkplaatsen wordt ingezet. Voor de smering kunt u kiezen tussen de volgen- de mogelijkheden: Via een olievernevelaar Schakel tussen de persluchtbron en het apparaat een olievernevelaar (niet meegeleverd, verkrijg- baar in de speciaalzaak). Met de hand Voor elke inbedrijfstelling van het persluchtge- reedschap 3-5 druppels speciale persluchtolie in de persluchtaansluiting doen. Indien het pneuma- tisch gereedschap meerdere dagen buiten bedrijf is, moet u alvorens het in te schakelen 5-10 druppels speciale persluchtolie in de persluchta- ansluiting doen. Bewaar uw pneumatisch gereedschap alleen in droge ruimtes. Overig onderhoud Binnenin het apparaat zitten geen andere te on- derhouden onderdelen. Van de garantie uitgesloten zijn:

Schade door ontoelaatbare werkdruk

Schade door niet geconditioneerde perslucht

Schade veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik of vreemde ingreep.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel

Artikelnummer van het toestel

Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg- temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver- pakking. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 36Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 36 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt afl eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaff en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking. U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Categorie Voorbeeld Slijtstukken* Drukveren Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Spijkers, nietjes Ontbrekende onderdelen

• niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?

Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?

Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze. Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 37Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 37 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17NL

Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die

dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder ge- noemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat

van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervan- ging ervan. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor com- mercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging. - Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. over- belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnen- dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen). - Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

4. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.

Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vast- stellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-

gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver- helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 38Anl_TC_PN_50_SPK2.indb 38 06.03.2019 10:18:1706.03.2019 10:18:17E