BTRS004 - Zaag Batavia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BTRS004 Batavia

1. Zaagblad voor hout

3. Koolborstelhouder

4. LED indicatielamp

5. Aan / Uit-schakelaar

10. Zaagblad voor metaal

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

voor elektrisch gereedschap . . 24

3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften

voor reciprozagen. . . . . . 26

4. Elektrische veiligheid . . . . . 27

5. Voor het eerste gebruik . . . . 27

6. Inhoud van de verpakking . . . 27

7. Beoogd gebruik . . . . . . 27

8. Monteren en verwijderen van het

12. Reiniging en onderhoud . . . . 28

13. Technische gegevens: . . . . 29

14. Afvalverwerking en hergebruik . . 29

Geachte klant Gebruikershandleidingen verstrekken nut- tige tips m.b.t. gebruik van uw nieuwe appa- raat. Ze helpen u alle functies te gebruiken, misverstanden te voorkomen en beschadi- ging te vermijden. Neem de tijd deze hand- leiding zorgvuldig te lezen en bewaar het als naslagwerk. Lees alstublieft alle veiligheidsinstructies! Deze handleiding bevat belangrijke informa- tie over het bedienen en hanteren van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor verdere verwijzing. Gelieve het samen met het toestel door te geven als deze aan derden wordt overhandigd.

1. Uitleg van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product: WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Gevaar voor elektrische schok. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de kabel is beschadigd of doorgesneden. Draag altijd gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging. Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kunnen schadelijk stoffen vrijkomen. Er mogen geen asbesthoudende materialen worden verwerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan, of van de machine afkomstige splinters, spaanders en stof kunnen leiden tot oogbeschadiging. Elektrisch gereedschap in beschermingsklasse II. Dit teken geeft aan dat de machine voldoet aan beveiligingsklasse II. Dit betekent dat de machine is voorzien van verzwaarde of dubbele isolatie tussen het netstroomcircuit en de uitgangsspanning of de metalen behuizing. Variabele toerentalregeling. CE staat voor: „Conformité Européenne”. Dit betekent: „Voldoet aan EU-richtlijnen”. Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen. De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

2. Algemene veiligheidsvoorschrif-

ten voor elektrisch gereedschap Waarschuwing! Lees alle instructies goed door! Het niet opvolgen van onder- staande instructies kan leiden tot een elek- trische schok, brand en/of ernstig persoon- lijk letsel! De term “elektrisch gereedschap” in onder- staande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektrici- teitskabel als op apparatuur met een accu (draadloze apparatuur). Bewaar deze instructies.

a. Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving. Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken. b. Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in de nabijheid van ont- vlambare vloeistoffen, gassen, dam- pen of andere stoffen. Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroor- zaken, die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 24 19-03-18 11:0925 Nederlands c. Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, houd dan kinderen en omstanders op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2.2 Elektrische veiligheid

a. Stekkers van elektrische gereed- schappen moeten probleemloos pas- sen op het stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan in of aan de stekker. Gebruik geen adapters voor geaarde elektrische gereedschappen. Stan- daardstekkers en passende stopcontac- ten verkleinen de kans op een elektri- sche schok. b. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoor- beeld pijpen, leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam geaard is, wordt de kans op een elektrische schok groter. c. Stel elektrische gereedschappen nooit bloot aan regen of vocht. Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter. d. Gebruik het snoer niet om het elek- trisch gereedschap te dragen, te ver- plaatsen of de stekker uit het stopcon- tact te trekken. Bescherm het snoer tegen olie, warmte, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of vastzittende snoeren vergroten de kans op een elektrische schok. e. Wanneer u elektrische gereedschap- pen buiten gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor bui- ten-gebruik. Door een kabel te gebrui- ken die geschikt is voor buitengebruik, wordt de kans op een elektrische schok kleiner. f. Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie met een reststroomver- breker. Het gebruik van een reststroom- verbreker maakt de kans op een elektri- sche schok kleiner.

2.3 Persoonlijke veiligheid

a. Blijf altijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebruikt. Eén moment van onacht- zaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwon- dingen tot gevolg hebben. b. Gebruik veiligheidsvoorzieningen. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gepast gebruik van veiligheidsvoorzie- ningen, zoals een stof-masker, speciale werkschoenen met antislip-zolen, een veiligheidshelm en gehoor-bescherming verkleinen de kans op persoonlijk letsel. c. Voorkom dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op de UIT-positie staat, voordat u de stekker in het stopcon- tact steekt. Draag elektrisch gereed- schap nooit met uw vinger op de scha- kelaar en steek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereed- schappen in het stopcontact: dit leidt tot ongelukken. d. Verwijder alle instel - en andere sleu- tels uit het elektrisch gereedschap voordat u hem inschakelt. Instel - en andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereed- schap kunnen tot verwondingen leiden. e. Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen; houd altijd twee voeten stevig op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewe- gende delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g. Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties, zorg dan dat ze op de juiste wijze wor- den aangesloten en gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren die door stof worden veroorzaakt. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 25 19-03-18 11:09Nederlands

2.4 Gebruik en onderhoud van elektrisch

gereedschap a. Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specieke toepassing. Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen. b. Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN/UIT-schakelaar niet werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in - en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen, acces- soires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Wanneer u zich aan deze preventieve veiligheidsmaatre- gelen houdt, beperkt u het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. d. Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kin- deren en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet gebrui- ken. Elektrisch gereedschap is gevaar- lijk in de handen van ongeoefende gebruikers. e. Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap. Laat het gereed- schap bij beschadigingen repareren vóór gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het gereedschap. f. Zorg dat snij - en zaagwerktuigen scherp en schoon blijven. Goed onder- houden snij - en zaagwerktuigen met scherpe randen zullen minder snel vast- lopen en zijn eenvoudiger onder con- trole te houden. g. Gebruik alle elektrische gereedschap- pen, accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties.

a. Neem contact op met een gekwali- ceerd specialist die originele onderde- len gebruikt bij de reparatie van uw elektrisch gereedschap. Dit garandeert een goede werking van het apparaat.

3. Aanvullende veiligheidsvoor-

schriften voor reciprozagen

• Bewerk geen materialen die asbest bevatten. Asbest wordt als kankerver- wekkend beschouwd.

• Draag een veiligheidsbril, gehoorbe- scherming en indien nodig andere beschermingsmiddelen, zoals veilig- heidshandschoenen, veiligheidsschoe- nen, etc.

• Verwijder voor gebruik alle spijkers en andere metalen voorwerpen uit het werkstuk.

• Zorg ervoor dat het werkstuk correct wordt ondersteund of vastgezet.

• Gebruik de machine niet zonder de beschermkap.

• Controleer het zaagblad voor ieder gebruik. Gebruik geen zaagbladen die verbogen, vervormd of op andere wijze beschadigd zijn.

• Zorg ervoor dat het zaagblad correct is gemonteerd.

• Gebruik uitsluitend zaagbladen die geschikt zijn voor gebruik met de machine.

• Gebruik uitsluitend zaagbladen met de juiste afmetingen.

• Gebruik geen andere accessoires dan zaagbladen.

• Gebruik geen zaagbladen van HSS-staal. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 26 19-03-18 11:0927 Nederlands

• Gebruik de machine niet op werkstuk- ken die een maximale zaagdiepte verei- sen die hoger is dan de maximale zaag- diepte van het zaagblad.

• Houd de machine vast bij de geïso- leerde oppervlakken op plekken waar het zaagblad in contact kan komen met verborgen bedrading of het netsnoer. Indien het zaagblad in contact komt met een onder spanning staande draad, kunnen de blootgestelde metalen delen van de machine ook onder spanning komen. Gevaar voor elektrische schok.

• Laat na het monteren van het zaagblad de machine onbelast draaien op een veilige plek. Indien de machine sterk vibreert, schakel dan onmiddellijk de machine uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en probeer het pro- bleem te verhelpen.

• Wees erop bedacht dat het zaagblad na het uitschakelen van de machine nog korte tijd blijft doordraaien. Probeer niet zelf het zaagblad tot stilstand te brengen.

Terugslag is de op- en achterwaartse bewe- ging die het zaagblad maakt wanneer het zaagblad onverwachts met een voorwerp in aanraking komt. Houd de machine tijdens gebruik stevig met beide handen vast. Houd uw aandacht bij de werkzaamheden. Terugslag wordt meestal veroorzaakt door: — het met het draaiende zaagblad onbe- doeld raken van harde voorwerpen of materialen; — een bot zaagblad; — een verkeerd gemonteerd zaagblad; — in een bestaande snede zagen; — gebrek aan aandacht bij de werkzaamheden; — een instabiele werkhouding.

4. Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

• Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd.

• Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale dikte van 1,5 mm

. Indien u een verlengkabel- haspel gebruikt, rol dan altijd de kabel volledig uit.

5. Voor het eerste gebruik

Haal de machine en de accessoires uit de verpakking. Controleer de machine op transportschade en gebruik de machine niet in geval van schade. Houd het verpakkings- materiaal uit de buurt van kinderen, risico op verstikking!

6. Inhoud van de verpakking

1× Reciprozaag 1× Zaagblad voor hout 1× Zaagblad voor metaal 1× Inbussleutel 1× Gebruiksaanwijzing

Uw reciprozaag is ontworpen voor het zagen van hout, metaal en kunststof.

8. Monteren en verwijderen van het

zaagblad Schakel voor assemblage altijd de machine uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact.

• Open de zaagbladhouder (2) door hem linksom te draaien.

• Plaats het zaagblad (1) zo ver mogelijk in de zaagbladhouder (2). De tanden van het zaagblad (1) moeten naar bene- den en naar voren wijzen.

• Sluit de zaagbladhouder (2) door hem rechtsom te draaien.

• Open de zaagbladhouder (2) door hem linksom te draaien.

• Verwijder het zaagblad (1) uit de zaag- bladhouder (2).

• Sluit de zaagbladhouder (2) door hem rechtsom te draaien. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 27 19-03-18 11:09Nederlands

Volg altijd de veiligheidsinstructies en de relevante veiligheidsrichtlijnen. Zorg ervoor dat de zaagbladen nergens op rusten of ergens tegen aankomen wanneer de machine is ingeschakeld.

9.1 Steek de stekker in het stopcontact. De

LED (4) gaat branden en geeft aan dat de stroom is ingeschakeld.

9.2 In- en uitschakelen

• Om de machine in te schakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (5) in.

• Om de machine naar continubedrijf te schakelen, houdt u de aan/uit-schake- laar (5) ingedrukt en drukt gelijktijdig de vergrendelingsknop (6) in.

• Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/ uit-schakelaar (5) los. — Met de Aan-/Uitschakelaar kunt u het aantal slagen traploos regelen. Hoe verder u de schakelaar indrukt, des te hoger het aantal slagen.

De zaagschoen (8) dient als ondersteuning tijdens het zagen. De zaagschoen is vrij verstelbaar en kan worden gekanteld, zodat het kan worden aangepast aan de zaagbewerking.

10.1 Om de lengte van de zaagschoen in te

stellen, draait u beide inbusschroeven (11a en 11b) los met de meegeleverde inbussleutel (9) en trekt u de zaag- schoen naar buiten of schuift u de schoen helemaal naar binnen.

10.2 Draai de inbusschroeven weer vast

nadat u de lengte van de zaagschoen hebt ingesteld.

• Pas het zaagblad en het toerental aan op het materiaal dat u gaat bewerken. Het is het beste om een smal zaagblad te gebruiken voor bochten. Gebruik een koel- of glijmiddel wanneer u metaal zaagt om vibraties te voorkomen.

• Controleer hout, spaanplaat, bouwma- teriaal enz, op harde objecten (spijkers, schroeven enz.), voordat u gaat zagen en verwijder deze indien nodig.

• Klem het materiaal stevig vast. Onder- steun het werkstuk nooit met uw hand of voet. Raak nooit objecten of de vloer aan wanneer de zaag nog ingeschakeld is (gevaar op een terugslag).

• Druk de zool stevig tegen het werkstuk en zaag net een constante druk en snel- heid. Wanneer het zaagblad vastloopt schakel dan onmiddellijk de zaag uit. Maak de zaagsnede wijder met een geschikt stuk gereedschap en verwijder het zaagblad.

• Schakel de machine na het werk uit en leg het pas neer wanneer het zaagblad volledig stil staat.

• Het maken van een gat midden in het te bewerken materiaal mag alleen worden gedaan bij zachte materialen zoals hout, cellenbeton, gipsplaten, enz.

• Dit vereist echter enige oefening en is alleen mogelijk met korte zaagbladen.

• Plaats de zaag op het werkstuk en schakel het in.

• Zorg ervoor dat de onderste hoek van de zool rust op het werkstuk.

• Zaag rustig onder een hoek in het werk- stuk, beweeg de zaag naar een verticale positie en ga verder met zagen langs de zaaglijn.

• Schakel de zaag uit en til hem van het werkstuk wanneer u klaar bent met zagen.

• Elastische bi-metalen zaagbladen maken het mogelijk om uitstekende objecten (bijv, waterleidingen, ijzeren stangen, enz,) nabij een muur af te zagen.

• Druk het zaagblad direct tegen de muur en buig het enigszins zodat de zool tegen de muur rust.

• Schakel de machine in en zaag het werkstuk af door een constant laterale druk uit te oefenen langs de muur.

12. Reiniging en onderhoud

• Haal voor alle onderhoudswerkzaamhe- den aan de machine de stekker uit het stopcontact! 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 28 19-03-18 11:0929 Nederlands

• Houd het zaagblad en de zaag in een goede en schone staat om goed en veilig te kunnen werken. Reinig het apparaat van stof en zaagsel alleen met een verfkwast, doek of borstel. Houd de ventilatieopeningen (7) altijd schoon.

• Gebruik nooit benzine of andere agres- sieve chemicaliën of schuurmiddelen om beschadiging van de reciprozaag te voorkomen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de reciprozaag terechtkomen.

15.1 Controleren en vervangen van de

koolborstels De koolborstels moeten regelmatig worden gecontroleerd. Indien de koolborstels ver- sleten zijn, zal de machine ongelijkmatig beginnen te draaien. Gebruik uitsluitend het juiste type koolborstels.

• Verwijder de koolborstelhouders (3) met behulp van een schroevendraaier.

• Reinig de koolborstels.

• Vervang in geval van slijtage beide kool- borstels tegelijkertijd.

• Monteer de koolborstelhouders (3) met behulp van een schroevendraaier.

• Laat na het monteren van de nieuwe koolborstels de machine gedurende 15 minuten onbelast draaien.

Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is geme- ten conform een gestandaardiseerde test in EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstel- ling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• Gebruik van de tool voor andere toepas- singen, of met andere of slecht onder- houden accessoires, kan het blootstel- lingsniveau in aanzienlijke mate doen toenemen

• wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te hou- den en uw werkwijze te organiseren.

14. Afvalverwerking en hergebruik

De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. De machine bevindt zich in een verpakking om transportschade te vermijden. Deze verpakking is grondstof en is dus herbruik- baar of kan weer in de grondstoffenkring- loop teruggevoerd worden. De machine en zijn accessoires bestaan uit verschillende materialen, zoals bijv. metaal en kunststof- fen. Voer defecte onderdelen af als gevaar- lijke stoffen. Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis om meer informatie! Het product en de gebruiksaanwijzing kun- nen wijzigen. De technische gegevens kun- nen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 29 19-03-18 11:09Nederlands

15. EG-Conformiteitsverklaring