BTRS004 - Säge Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTRS004 Batavia

b. Allen Screw Übersicht

3. Kohlebürstenhalter

4. LED Betriebsleuchte

7. Lüftungsöffnungen

11. a. Innensechskantschraube

b. Innensechskantschraube Aperçu

1. Erläuterung der Symbole . . . .10

2. Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge. . . . . . .10

3. Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise

für Säbelsägen . . . . . . .12

4. Elektrische Sicherheit . . . . .13

5. Vor der ersten Benutzung . . . .13

6. Verpackungsinhalt . . . . . .13

7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . .13

8. Anbringen und Entfernen des

Sägeblatts . . . . . . . . .13

9. Inbetriebnahme . . . . . . .14

10. Anpressschuh . . . . . . . .14

11. Tipps zum Sägen . . . . . . .14

12. Wartung und Reinigung . . . . .15

13. Technische Daten. . . . . . .15

14. Entsorgung . . . . . . . .16

15. EG-Konformitätserklärung . . . .16

13. Technische gegevens: . . . . 29

Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewah- ren Sie diese Bedienungsanleitung für spä- tere Zwecke gut auf. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

1. Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden im Benutzer- handbuch oder auf dem Produkt verwendet: WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Allgemeines Warnzeichen – Seien Sie aufmerksam und beachten Sie allgemeine Gefahren. Gefahr eines Stromschlags. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung. Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Elektrowerkzeug heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Elektrowerkzeug der Schutzklasse

II. Dieses Zeichen symbolisiert,

dass dieses Gerät der Schutzklasse II entspricht. Dies bedeutet, dass das Gerät mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist. Die Drehzahl der Maschine kann elektronisch eingestellt werden. CE steht für ,,Conformité Européenne“, dies bedeutet,,Übereinstimmung mit EU Richtlinien“. Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Nicht in den Hausmüll entsorgen!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher- heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz- kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk- zeuge (ohne Netzkabel). Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf!

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge- bung, in der sich brennbare Flüssigkei- ten, Gase oder Stäube benden. Elekt- rowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c. Halten Sie Kinder und andere Perso- nen während der Benutzung des Elekt- rowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kön- 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 10 19-03-18 11:0911 Deutsch nen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2.2 Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Elektro- werkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu- gen. Unveränderte Stecker und pas- sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschrän- ken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte- teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektri- schen Schlages. e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verrin- gert das Risiko eines elektrischen Schlages. f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeu- ges in feuchter Umgebung nicht ver- meidbar ist, verwenden Sie einen Feh- lerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

2.3 Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elekt- rowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tra- gen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- werkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e. Vermeiden Sie eine abnormale Körper- haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g. Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- wendet werden. Verwendung einer 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 11 19-03-18 11:09Deutsch

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

2.4 Sorgfältiger Umgang mit und

Gebrauch von Elektrowerkzeugen a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe- nen Leistungsbereich. b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro- werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- sichtsmaßnahme verhindert den unbe- absichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d. Bewahren Sie unbenutzte Elektro- werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e. Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegli- che Geräteteile einwandfrei funktio- nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeu- ges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. g. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. ent- sprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- werkzeugen für andere als die vorgese- henen Anwendungen kann zu gefährli- chen Situationen führen.

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- ren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

3. Zusätzliche Sicherheitswarnhin-

weise für Säbelsägen

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebserre- gend eingestuft.

• Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und gegebenenfalls wei- tere Schutzausrüstung wie Sicherheits- handschuhe, Sicherheitsschuhe, usw.

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Nägel und sonstigen Metallgegen- stände aus dem Werkstück.

• Vergewissern Sie sich, dass das Werk- stück richtig gestützt bzw. xiert ist.

• Verwenden Sie die Maschine nicht ohne Schutzvorrichtung.

• Überprüfen Sie das Sägeblatt vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine verbo- genen, gerissenen oder anderweitig beschädigten Sägeblätter.

• Vergewissern Sie sich, dass das Säge- blatt richtig angebracht ist.

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die für den Gebrauch mit der Maschine geeig- net sind.

• Verwenden Sie nur Sägeblätter mit den richtigen Maßen.

• Verwenden Sie kein anderes Zubehör als Sägeblätter.

• Verwenden Sie keine aus HSS-Stahl bestehenden Sägeblätter.

• Verwenden Sie die Maschine nicht auf Werkstücken, bei denen eine maximale Sägetiefe erforderlich ist, die die maxi- male Sägetiefe des Sägeblatts überschreitet. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 12 19-03-18 11:0913 Deutsch

• Halten Sie die Maschine an den isolier- ten Griffflächen, falls die Gefahr besteht, dass das Sägeblatt versteckte Leitungen oder das Netzkabel berühren könnte. Falls das Sägeblatt einen span- nungsführenden Draht berührt, können die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsführend werden. Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen des Sägeblatts in einem sicheren Bereich im Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Netzste- cker aus der Steckdose und versuchen Sie, das Problem zu beheben.

• Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Sägeblatt nach dem Abschalten der Maschine noch etwas nachläuft. Versu- chen Sie nicht, das Sägeblatt selbst zum Stillstand zu bekommen.

Als Rückschlag wird die Auf- und Rück- wärtsbewegung des Sägeblatts bezeichnet, wenn dieses unerwartet auf einen Gegen- stand trifft. Halten Sie die Maschine beim Gebrauch sicher mit beiden Händen fest. Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Ein Rückschlag wird normalerweise verur- sacht durch: — ein unbeabsichtigtes Berühren harter Gegenstände oder Materialien mit dem sich bewegenden Sägeblatt; — ein stumpfes Sägeblatt; — ein nicht richtig montiertes Sägeblatt; — Sägearbeiten in einem vorherigen Schnitt; — mangelnde Aufmerksamkeit bei der Arbeit; — eine instabile Haltung.

4. Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzste- cker beschädigt ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Min- destaderstärke von 1,5 mm

haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

5. Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpa- ckungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

6. Verpackungsinhalt

1× Säbelsäge 1× Holzsägeblatt 1× Metallsägeblatt 1× Sechskantschlüssel 1× Bedienungsanleitung

7. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Ihre Säbelsäge wurde zum Sägen von Holz, Metall und Kunststoffen konstruiert.

8. Anbringen und Entfernen des

Sägeblatts Vor allen Arbeiten an der Maschine und beim Sägeblattwechsel die Säge ausschal- ten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Öffnen Sie den Sägeblatthalter (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

• Führen Sie das Sägeblatt (1) so weit wie möglich in den Sägeblatthalter (2) ein. Die Zähne des Sägeblatts (1) müssen nach unten und nach vorne weisen.

• Schließen Sie den Sägeblatthalter (2) durch Drehen im Uhrzeigersinn.

• Öffnen Sie den Sägeblatthalter (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

• Entfernen Sie das Sägeblatt (1) aus dem Sägeblatthalter (2).

• Schließen Sie den Sägeblatthalter (2) durch Drehen im Uhrzeigersinn. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 13 19-03-18 11:09Deutsch

Befolgen Sie immer die Sicherheitsanmer- kungen und die geltenden Sicherheitsgesetze. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt nicht auf anderen Gegenständen ruht oder diese berührt, wenn das Gerät angeschaltet wird.

9.1 Stecken Sie den Stecker in die Steck-

dose. Die LED (4) leuchtet auf und zeigt an, dass Betriebsspannung anliegt.

9.2 Ein- und Ausschalten

• Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (5) ein. Der Schalter kann durch Druck auf die Ein- schaltsperre (6) auf Dauerbetrieb gestellt werden.

• Durch erneutes Drücken auf den EIN/ AUS-Schalter (5) springt die Einschalts- perre (6) in die Ausgangsposition zurück.

• Zum Ausschalten der Maschine, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los. — Durch die Betätigung des EIN/ AUS-Schalters wird die Drehzahl gere- gelt. Je weiter der Schalter durchgedrückt wird, desto schneller läuft das Gerät.

Der Anpressschuh (8) dient als Stütze beim Schneiden. Der Anpressschuh ist frei beweglich und kann entsprechend gekippt werden, so dass er dem jeweiligen Schneid- vorgang angepasst werden kann.

10.1 Zum Verstellen der Länge des Anpress-

schuhs, lösen Sie beide Innensechs- kantschrauben (11a und 11b) mit dem beigefügten Inbusschlüssel (9) und ziehen Sie den Anpressschuh nach außen bzw. schieben Sie den Schuh bis zum Anschlag nach innen.

10.2 Ziehen Sie die Innensechskantschrau-

ben wieder fest an, nachdem Sie die Länge den Anpressschuhs eingestellt haben.

• Stellen Sie das Sägeblatt und die Hub- geschwindigkeit entsprechend dem zu bearbeitenden Material ein. Für genaue kreisrunde Kurven ist es am besten, ein schmales Sägeblatt zu benutzen. Beim Sägen von Metall kann Gleichlauf- schwankungen durch Auftragen von Kühlmitteln oder Schmiermitteln ent- lang der Schneidlinie begegnet werden.

• Untersuchen Sie Holz, Spanplatten, Baumaterialien usw. vor dem Sägen auf Fremdkörper (Nägel, Schrauben usw.) und entfernen diese, wenn nötig.

• Klemmen Sie das Material gut fest. Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß. Berühren Sie Gegenstände oder den Fußboden nicht mit der laufenden Säge (Rückstoßgefahr).

• Legen Sie die Fußplatte auf die Oberflä- che des Werkstücks, und durchsägen Sie es mit einem konstanten Kontakt- druck oder Vorschub. Wenn das Säge- blatt blockiert wird, schalten Sie das Gerät sofort aus. Dehnen Sie den Spalt mit einem geeigneten Werkzeug aus und ziehen das Sägeblatt heraus.

• Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und legen es erst ab, wenn es völlig zum Stillstand gekommen ist.

11.1 Einstechschneiden

• Einstechschneiden darf nur an weichen Stoffen wie Holz, Gasbeton, Gipskarton- platten usw. angewendet werden.

• Das erfordert jedoch eine gewisse Erfahrung und ist nur mit kurzen Sägeblättern möglich.

• Setzen Sie die Säge auf das Werkstück auf und schalten sie an.

• Achten Sie darauf, dass der untere Rand der Fußplatte auf der Werkstückoberflä- che ruht.

• Sägen Sie langsam in einem Winkel in das Werkstück hinein, indem Sie die Säge in eine vertikale Lage bringen und entlang der Schneidlinie weitersägen.

• Schalten Sie die Säge aus, und nehmen Sie das Werkstück auf, wenn die Arbeit beendet ist.

• Elastische Bimetall-Sägeblätter ermög- lichen Ihnen, hervorstehende Gegen- 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 14 19-03-18 11:0915 Deutsch stände (z.B. Wasserleitungen, Eisenstangen usw.) in der Nähe der Wand abzusägen.

• Legen Sie das Sägeblatt direkt an die Wand und biegen es leicht, so dass die Fußplatte direkt an der Wand ruht.

• Schalten Sie das Gerät an und sägen das Werkstück ab, wobei ein konstanter seitlicher Druck auf die Wand beibehal- ten wird.

12. Wartung und Reinigung

• Vor allen Arbeiten an der Säbelsäge, ziehen Sie erst den Netzstecker.

• Halten Sie das Sägeblatt und die Säge in gutem und sauberem Zustand, um gut und sicher zu arbeiten. Reinigen Sie das Gerät mit einem Pinsel, einem Tuch oder einer Bürste von Staub und Säge- späne. Halten Sie die Lüftungsöffnun- gen (7) immer sauber.

• Benutzen Sie niemals Benzin, oder andere aggressive Chemikalien oder Scheuermittel, um die Säbelsäge nicht zu beschädigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Säbel- säge gelangen.

12.1 Überprüfung und Erneuerung der

Kohlebürsten Die Kohlebürsten müssen regelmäßig kont- rolliert werden. Sind die Kohlebürsten ver- schlissen, beginnt die Maschine, unrund zu laufen. Verwenden Sie nur den richtigen Typ Kohlebürsten.

• Entfernen Sie die Kohlebürstenhalter (3) mit einem Schraubendreher.

• Reinigen Sie die Kohlebürsten.

• Erneuern Sie beide Kohlebürsten zur gleichen Zeit, wenn diese verschlissen sind.

• Bringen Sie die Kohlebürstenhalter (3) mit einem Schraubendreher an.

• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen der neuen Kohlebürsten einige Minuten im Leerlauf laufen.

13. Technische Daten

Nennspannung: . . . . . . . . 230 V~ 50 Hz Nennleistung: . . . . . . . . . . . . . 1050 W Hubzahl:. . . . . . . . . . . . .0 – 2500 min

Hublänge:. . . . . . . . . . . . . . . . 28 mm Kabellänge . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 kg Schalldruckpegel (L

) . . . . . . 92,2 dB(A) Unsicherheit . . . . . . . . . . . . K = 3 dB(A) Schalleistungspegel (L

Unsicherheit . . . . . . . . . . . K = 1,5 m/s

13.1 Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angege- bene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet wer- den, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurtei- lung der Vibrationsexposition bei Verwen- dung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit ande- rem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen

• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausge- schaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 15 19-03-18 11:09Deutsch

Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

15. EG-Konformitätserklärung

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuis- straat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Pro- dukt Säbelsäge, Artikel Nr. 7062850, Modell Nr. BT–RS004, den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2014/30/EG Elek- tromagnetische Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG Maschinen und deren Ände- rungen festgelegt sind. Für die Konformi- tätsbewertung wurden folgende harmoni- sierte Normen herangezogen: EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-11:2010; EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 Staphorst, den 15. Januar 2018 Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, 7951 SM Staphorst, Niederlande Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geän- dert werden. 7062850-Reciprocating_Saw-Ma-1801-08.indb 16 19-03-18 11:0917 Français Cher client Les manuels d’utilisation contiennent des consignes importantes pour la manipulation de votre nouveau produit. Ils vous per- mettent d’utiliser toutes les fonctions, d’évi- ter des erreurs de compréhension et de prévenir les dommages. Veuillez prendre le temps de lire tranquille- ment ce manuel d’utilisation et conservez-le jalousement pour une consultation ultérieure.

13. Technische gegevens: