BTRS004 - Säge Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Batavia
Modell	BTRS004
Produkttyp	Säbelsäge
Hublänge	28 mm
Netzkabellänge	3 m
Gewicht	3,4 kg
Schalldruckpegel (L_pA)	92,2 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA)	103,2 dB(A)
Hand-Arm-Vibration	25,65 m/s²
Schutzart	IP20
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Stromversorgung	Netzstrom 230 V ~
Variable Geschwindigkeit	Ja, über Schalter
Hauptfunktionen	Schneiden von Holz, Metallen, Kunststoffen; Tauchsägen; bündiges Sägen
Pressungseinheit	Längenverstellbar
Dauerbetrieb	Ja, mit Feststellknopf
Betriebsanzeige	LED
Enthaltenes Zubehör	Holz-Sägeblatt, Metall-Sägeblatt, Sechskantschlüssel
Wartung und Reinigung	Reinigung der Lüftungsschlitze, Prüfung und Austausch der Kohlebürsten
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Schutz gegen elektrischen Schlag, Not-Aus
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Kohlebürsten, Standard-Sägeblätter
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - BTRS004 Batavia

Wie wechsle ich das Sägeblatt der Säbelsäge BTRS004?

Zum Wechseln des Sägeblatts ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Öffnen Sie den Sägeblattaufnehmer (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie das Sägeblatt ein, wobei die Zähne nach unten und vorne zeigen, und schließen Sie den Sägeblattaufnehmer durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Welche Materialien kann ich mit dieser Säge schneiden?

Diese Säbelsäge ist zum Schneiden von Holz, Metallen und Kunststoffen ausgelegt. Verwenden Sie das passende Sägeblatt für jedes Material.

Hat die Säge eine variable Geschwindigkeit?

Ja, die Geschwindigkeit ist über den Ein-/Ausschalter (5) variabel. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Geschwindigkeit.

Wie verwende ich die Dauerbetriebsfunktion?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5) und dann den Dauerbetriebsknopf (6), um die Position zu arretieren. Zum Stoppen drücken Sie kurz erneut den Schalter.

Was tun, wenn das Sägeblatt während des Schneidens blockiert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Spreizen Sie die beiden Kanten des Werkstücks mit einem geeigneten Werkzeug, um das Sägeblatt freizusetzen. Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt mit Gewalt zu lösen.

Wie stelle ich die Pressungseinheit ein?

Lösen Sie die beiden Sechskantschrauben (11a und 11b) mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel. Ziehen oder schieben Sie die Pressungseinheit auf die gewünschte Länge, und ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Halten Sie die Säge an den isolierten Griffoberflächen, um einen Stromschlag bei Kontakt mit einem spannungsführenden Kabel zu vermeiden.

Wie warte ich die Kohlebürsten?

Überprüfen Sie die Bürsten regelmäßig. Wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie beide gleichzeitig. Entfernen Sie die Bürstenhalter (3) mit einem Schraubendreher, reinigen Sie sie, setzen Sie die neuen ein und lassen Sie die Maschine 15 Minuten im Leerlauf laufen.

Welche Hublänge hat das Sägeblatt?

Die Hublänge beträgt 28 mm. Dies ermöglicht effizientes Schneiden in verschiedenen Materialien.

Wie führe ich einen Tauchschnitt durch?

Das Tauchsägen ist nur bei weichen Materialien wie Holz oder Gips möglich. Setzen Sie die Säge schräg an, schalten Sie sie ein, und richten Sie sie allmählich auf, um in das Material einzudringen. Verwenden Sie kurze Sägeblätter.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTRS004 Batavia

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Model: BT-RS004

Item-No.: 7062850

www.batavia.eu

Overview

1. Holzsägeblatt
2. Sageblatthalter
3. Kohlebürstenhalter
4. LED Betriebsleuche
5. EIN/AUS-Schalter
6. Einschalsperre
7. Luftungsöffnungen
8. Anpressschuh
9. Inbusschlüssel
10. Metallsägeblatt
11. a. Innensechskantschraube
    b. Innensechskantschraube

Aperçu

1. Erläuterung der Symbole 10
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge. 10
3. Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise für Sabelsagen 12
4. Elektrische Sicherheit 13
5. VorderersterenBenutzung 13
   6.Verpackungsinhalt 13
6. Bestimmungsgemäßer Gebrauch. .13
7. Anbringen und Entfernen des Sägeblatts 13
8. Inbetriebnahme 14
   10.Anpressschuh. 14
9. Tipps zum Sagen 14
   12.Wartung und Reinigung. 15
10. Technische Daten. 15
11. Entsorgung 16
12. EG-Konformitätserklarung ． ． ．16

Table des matieres

Sehr geehrte Damen und Herren

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

1. Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

WARNING - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen.

Allgemeines Warnzeichen - Seien Sie aufmerksam und beachten Sie allgemeine Gefahren.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschadigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung.

Tragen Sie immer einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende
Funken oder aus dem
Elektrowerkzeug heraustretende
Splitter, Spane und Stäube können
Sichtverlust bewirken.

Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Dieses Zeichen symbolisiert, dass diesen Gerät der Schutzklasse II entspricht. Dies bedeutet, dass das Gerät mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen

Netzstromkreis und

Ausgangsspannung

beziehungsweise Metallgehause ausgestattet ist.

Die Drehzahl der Maschine kann elektronisch eingestellt werden.

CE steht fur „Conformite Europeenne“, dies bedeutet, Übereinstimmung mit EU Richtlinien". Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass these Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmull entsorgen!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Bewahren Sie diese Sicherheitschinweise gut auf!

21 Arbeitsplatz

a. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kon-

nen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2.2 Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risikodurch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verrin-gert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
2.3 Sicherheit von Personen
a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek

trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitssschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringt das Risiko von Verletzungen.
c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlussel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer

Deutsch

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
2.4 Sorgfaltiger Umgang mit und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e. Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteile einwandfrei Funktionen und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

2.5 Service

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

3. Zusätzliche Sicherheitsswarnhinweise für Sabelsagen

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebsergebnis eingestuft.
  Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehorschutz und gegebenenfalls weitere Schutzausrüstung wie Sicherheitshandschuhe, Sicherheitsschuhe, usw.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Nagel und sonstigen Metallgegenstände aus dem Werkstück.
  Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück richtig gestützt bzw. fixiert ist.
• Verwenden Sie die Maschine nicht ohne Schutzvorrichtung.
• Überprüfen Sie das Sägeblatt vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine verbogenen, gerissenen oder anderweitig beschädigten Sägeblätter.
  Vergewissern Sie sich, dass das Sageblatt richtig angebracht ist.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die für den Gebrauch mit der Maschine geeignet sind.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter mit den wichtigen Maßen.
• Verwenden Sie kein anderes Zubehör als Sageblätter.
• Verwenden Sie keine aus HSS-Stahl bestehenden Sägeblätter.

• Verwenden Sie die Maschine nicht auf Werkstücken, bei denen eine maximale Sägetiefe erforderlich ist, die die maximale Sägetiefe des Sägeblatts überschreitet.

• Halten Sie die Maschine an den isolierten Grifflächen, falls die Gefahr besteht, dass das Sägeblatt versteckte Leitungen oder das Netzkabel berühren können. Falls das Sägeblatt einen spannungsführenden Draht berührt, konnen die freiliegenden Metalteile der Maschine ebenfalls spannungsführend werden. Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen des Sägeblatts in einem sicheren Bereich im Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, schalten Sie sie sofort aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Sie, das Problem zu beheben.
• Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Sägeblatt nach dem Abschalten der Maschine noch etwas nachläufig. Versuchen Sie nicht, das Sägeblatt selbst zum Stillstand zubekommen.

3.1 Rückschlag

Als Rückschlag wird die Auf- und Rückwartsbewegung des Sageblatts bezeichnet, wenn diese unerwartet auf einen Gegenstand trifft. Halten Sie die Maschine beim Gebrauch sicher mit beiden Händen fest. Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Ein Rückschlag wird normalerweise verursacht durch:

-ein unbeabsichtigtes Berühren harter Gegenstände oder Materialien mit dem sich bewegenden Sageblatt;
—ein stumpfes Sageblatt;
—ein nicht richtig montiertes Sageblatt;
Sagearbeiten in einem vorherigen Schnitt;
-mangelnde Aufmerksamkeit bei der Arbeit;
--eine instabile Haltung.

4. Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschadigt ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstände von 1,5 mm² haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

5. Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

6. Verpackungsinhalt

1 × Sabelsage
1 × Holzsageblatt
1 × Metalsägeblatt
1× Sechskantschlüssel
1× Bedienungsanleitung

7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ohre Sabelsäge wurde zum Sagen von Holz, Metall und Kunststoffen konstruiert.

8. Anbringen und Entfernen des Sägeblatts

Vor allen Arbeiten an der Maschine und beim Sageblattwechsel die Säge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

8.1 Anbringen

• Offnen Sie den Sageblatthalter (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
• Führer Sie das Sageblatt (1) soweit wie möglich in den Sageblatthalter (2) ein. Die Zähne des Sageblatts (1) mussen nach unter und nach vorne weisen.
  Schlieben Sie den Sageblatthalter (2) durch Drehen im Uhrzeigersinn.

8.2 Entfernen

• Offnen Sie den Sageblatthalter (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie das Sägeblatt (1) aus dem Sägeblatthalter (2).
  Schlieben Sie den Sageblatthalter (2) durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Deutsch

9. Inbetriebnahme

Befolgen Sie immer die Sicherheitsanmerkungen und die geltenden

Sicherheitsgesetze.

Achten Sie daraufuf, dass das Sägeblatt nicht auf anderen Gegenständen ruht oder diese berührt, wenn das Gerät angeschaltet wird.

9.1 Stecken Sie den Stecker in die Steck-dose. Die LED (4) leuchtet auf und zeigt an, dass Betriebsspannung anliegt.

9.2 Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten der Maschine drucken Sie den EIN/AUS-Schalter (5) ein. Der Schalter kann durch Druck auf die Einschalsperre (6) auf Dauerbetrieb gestellt werden.
- Durch erneutes Drucken auf den EIN/AUS-Schalter (5) springt die Einschalsperre (6) in die Ausgangsposition zurück.
Zum Ausschalten der Maschine,lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los. -Durch die Betätigung des EIN/ AUS-Schalters wird die Drehzahl geregelt.

Je weiter der Schalter durchgedrückt wird,estochneller lauft das Gerat.

10. Anpressschuh

Der Anpressschuh (8) dient als Stütze beim Schneiden. Der Anpressschuh ist frei beweglich und kann entsprechend gekippt werden, so dass er dem jeweiligen Schneidvorgang angepasst werden kann.

101 Zum Verstellen der Länge des Anpressschuhs, losen Sie beide Innensechskantschrauben (11a und 11b) mit dem beigeufigsten Inbusschlüssel (9) undziehen Sie den Anpressschuh nach auBen bzw. schieben Sie den Schuh bis zum Anschlag nach innen.
10.2 Ziehen Sie die Innensechskantschrauben wieder fest an, nachdem Sie die Länge den Anpressschuhs eingestellt haben.

11. Tipps zum Sagen

• Stellen Sie das Sägeblatt und die Hubgeschwindigkeit entsprechend dem zu bearbeitenden Material ein. Für genaue

kreisrunde Kurven ist es am besten, ein schmales Sägeblatt zu benutzen. Beim Sägen von Metall kann Gleichlaufschwankungen durch Auftragen von Kühlmitteln oder Schmiermitteln entlang der Schneidlinie begegnet werden.

• Untersuchen Sie Holz, Spanplatten, Baumaterialien usw. vor dem Sagen auf Fremdkörper (Nagel, Schrauben usw.) und entfern den sie, wenn nötig.
• Klemmen Sie das Material gut fest. Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß. Berühren Sie Gegenstände oder den Fußboden nicht mit der laufenden Sage (Rückstoßgefahr).
• Legen Sie die Fußplatte auf die Oberfläche des Werkstücks, und durchsagen Sie es mit einem konstanten Kontaktdruck oder Vorschub. Wenn das Sägeblatt blockiert wird, schalten Sie das Gerät sofort aus. Dehnen Sie den Spalt mit einem geeigneten Werkzeug aus undziehen das Sägeblatt hereaus.
• Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und legen es erst ab, wenn es vollig zum Stillstand gekommen ist.

11.1 Einstechschneiden

• Einstechschneidenarf nur an weichen Stoffenwie Holz,Gasbeton,Gipskartonplattenusw.angewendetwerden.
• Das erfordert jedoch eine gewisse Erfahrung und ist nur mit kurzen Sageblättern möglich.
• Setzen Sie die Säge auf das Werkstück auf und schalten sie an.
• Achten Sie darauf, dass der untere Rand der Fußplatte auf der Werkstückoberfläche ruht.
• Sagen Sie langsam in einem Winkel in das Werkstück hinein, indem Sie die Sage in eine vertikale Lage bringen und entlang der Schneidlinie weitersagen.
• Schalten Sie die Säge aus, und behmen Sie das Werkstück auf, wenn die Arbeit beendet ist.

11.2 Bündiges Sagen

• Elastische Bimetall-Sägeblätter erfolgslichen Ihnen, hervorstehende Gegen

stande (z.B. Wasserleitungen, Eisenstangen usw.) in der Näh der Wand abzusagen.

• Legen Sie das Sägeblatt direkt an die Wand und biegen es leicht, so dass die Fußplatte direkt an der Wand ruht.
• Schalten Sie das Gerät an und sagen das Werkstück ab, wobei ein konstanter seitlicher Druck auf die Wand beibehalten wird.

12. Wartung und Reinigung

Vor allen Arbeitsen an der Sabelsage, ziehen Sie erst den Netzstecker.
- Halten Sie das Sägeblatt und die Säge in gutem und sauberem Zustand, um gut und sichere zu arbeiten. Reinigen Sie das Gerät mit einem Pinsel, einem Tuch oder einer Bürste von Staub und Sägespane. Halten Sie die Lüftungsöffnungen (7) immer sauber.
- Benutzen Sie niemals Benzin, oder andere aggressive Chemikalien oder Scheuermittel, um die Säbelsäge nicht zu beschädigen. Achten Sie daraufuf, dass keine Flüssigkeiten in die Säbelsäge gelangen.

121 Überprüfung und Erneuerung der Kohlebürsten

Die Kohlebürsten müssen regelmäßig kontrolliert werden. Sind die Kohlebürsten verschlissen, beginnnt die Maschine, unrund zu laufen.

Verwenden Sie nur den richtigen Typ Kohlebürsten.

• Entfernen Sie die Kohlebürstenhalter (3) mit einem Schraubendreher.
• Reinigen Sie die Kohlebürsten.
• Erneumann Sie beide Kohlebürsten zur gleichen Zeit, wenn diese verschlissen sind.
• Bringen Sie die Kohlebürstenhalter (3) mit einem Schraubendreher an.
• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen der neuen Kohlebürsten eine Minute im Leerlauf laufen.

13. Technische Daten

Nennspannung: 230 V~50 Hz

Nennleistung: 1050 W

Hubzahl: 0 - 2500 min-1

Hublange: 28 mm

Kabellange 3m

Gewicht: 3,4 kg

Schaldruckpegel (L_pA) 92,2 dB(A)

Unsicherheit K = 3dB(A)

Schalleistungspegel (L_WA) ..103,2 dB(A)

Unsicherheit K = 3dB(A)

Hand-Arm-Vibration. 25,65 m/s

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Schutzgrad. IP20

Schutzklasse. II

13.1 Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewarteten Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringn

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf.

Deutsch

14. Entsorgung

Werter Kunde,itte halten Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollen Siessich einmal von thisem Artikel

trennen wollen, so bedenken Sie bereits, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sieihn dazu nicht in die Mülltonne, sondern führen Sieihnitte ihrer Sammelstelle fur Wertstoffe zu.

15. EG-Konformitäserklarung

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraße 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Säbelsäge, Antikel Nr. 7062850, Modell Nr. BT-RS004, den wesentlichen Schutzanforderungen genutzt, die in den Europäischen Richtlinien 2014/30/EG Elektron magnetische Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN 60745-1:2009+A11;

EN 60745-2-11:2010;

EN 55014-1:2006/A2:2011;

EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014;

EN 61000-3-3:2013

Staphorst, den 15. Januar 2018

Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, 7951 SM Staphorst, Niederlande

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Cher client

2.2 Elektrische verilgheit

4. Elektrische verilgheit

13. Technische gegevens:

Netspanning: 230 V~50 Hz

Beschermingsklasse: 1

13.1 Trillingsniveau

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diese Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sichitte immer zuerst an unseren Kunden-Service.itte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt nur fur Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlssen sind Mangel die durch hauftigen Gebrauch, missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland - Kundenservice - Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937 832

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen

Model: BT-RS004 Item-No.: 7062850 www.batavia.eu | [e-mail]

BATAVIA GmbH | Weth. Buitenhuisstraat 2a | 7951SM Staphorst | Netherlands