GSNF 139 A+ WE - Vriezer HISENSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSNF 139 A+ WE HISENSE

Afdanking van het apparaat-------------------- 11 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig in het belang van uw veiligheid en om een juist gebruik te waarborgen, inclusief de tips en waarschuwingen alvorens het toestel te installeren en de eerste keer te gebruiken. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat iedereen die het toestel zal gebruiken vertrouwd is met de werking en de veiligheidsvoorzieningen ervan. Bewaar deze instructies zodat ze altijd met het toestel vergezeld gaan als het wordt verhuisd of verkocht, zodat iedereen die het toestel gebruikt tijdens de levensduur ervan naar behoren wordt geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het toestel. Neem de voorzorgsmaatregelen van de gebruikshandleiding in acht voor uw persoonlijke en materiële veiligheid, , aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt door nalatigheid. Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Ɣ Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, of met een gebrekkige ervaring en kennis, tenzij ze m onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben met betrekking tot het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen nauwlettend in het oog gehouden te worden opdat ze niet met het toestel zouden spelen. Ɣ Het toestel is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of drank in een normaal huishouden, zoals uitgelegd in deze handleiding. Ɣ Gebruik geen mechanisch apparaat of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen. Ɣ Gebruik geen andere elektrische apparaten (zoals ijsmachines) in een koelkast, tenzij ze door de fabrikant zijn goedgekeurd voor dit doel. Ɣ Beschadig het koelcircuit niet. Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het toestel, een natuurlijk gas met een hoog niveau aan milieuvriendelijkheid, dat echter wel brandbaar is. Ɣ Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is een risico op verstikking. Ɣ Als u het toestel afdankt, trek de stekker dan uit het stopcontact, snijd het netsnoer (zo dicht mogelijk bij het toestel) af en verwijder de deur om te voorkomen dat spelende kinderen een elektrische schok oplopen of zichzelf erin opsluiten.Indien dit toestel met een magnetische deurdichting ter vervanging dient van een ouder toestel met een veerslot , zorg dan dat het veerslot van het oude toestel onbruikbaar gemaakt is alvorens u het afdankt. Dit zal een levensgevaarlijke situatie voor kinderen voorkomen. Algemene veiligheid

Hisense Refrigerator CE mededeling Dit product voldoet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC), de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en de richtlijn Ecodesign(2009/125/EC) uitgevoerd door verordening 643/2009 van de Europese UnieOpgelet: brandgevaar! Waarschuwing! Eventuele elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) moeten worden vervangen door een erkend vertegenwoordiger of bevoegd onderhoudspersoneel. Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestel voor dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. - vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. - ventileer de ruimte waarin het toestel zich bevindt grondig.

wijzigen of dit product aan te passen. Eventuele schade aan het snoer kan tot kortsluiting, brand en/of een elektrische schok leiden.

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2. Zorg ervoor dat de stekker niet door de

achterkant van het toestel platgedrukt of beschadigd wordt. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Zorg ervoor dat u de stekker van het toestel

4. Trek niet aan het netsnoer.

5. Steek de stekker niet in het stopcontact

als hij los zit. Er bestaat een risico op een elektrische schok of brand. Ɣ Dit toestel is zwaar. Voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen ervan. Ɣ U dient geen artikelen uit het vriesvak te halen of aan te raken als uw handen vochtig/ nat zijn, daar dit uw huid kan beschadigen of vrieswonden kan veroorzaken. Ɣ Vermijd langdurige blootstelling van het toestel aan rechtstreeks zonlicht. Dagelijks gebruik Ɣ Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het toestel. Dit houdt is Ɣ Gebruik geen elektrische apparaten in het toestel (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc.). Ɣ Als u de stekker uit het stopcontact trekt, dient u altijd aan de stekker te trekken en niet aan de kabel. Ɣ Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de plastic onderdelen van dit toestel. Ɣ Plaats geen levensmiddelen rechtstreeks tegen de luchtuitlaat aan de achterwand. 1) Ingevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is. 2) Ɣ Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de diepvriesproducten. 2) Ɣ De opslagaanbevelingen van de fabrikant van het toestel moeten strikt worden nageleefd. Raadpleeg de relevante instructies. Ɣ Plaats geen koolzuurhoudende drank in het vriesvak, daar deze druk op de container veroorzaken, die daardoor kunnen exploderen en kunnen leiden tot schade aan het toestel. 2) Waarschuwing! Zorg en reiniging Ɣ U dient het toestel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken alvorens een onderhoudsbeurt te geven. Ɣ Maak het toestel niet schoon met metalen voorwerpen, een stoomreiniger, etherische oliën, organische oplosmiddelen of schuurmiddelen. Ɣ Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs uit het toestel te verwijderen. Gebruik een plastic schraper. Installatie Belangrijk! Volg zorgvuldig de instructies in deze handleiding op voor de elektrische aansluiting,. Ɣ Pak het toestel uit en controleer of er geen beschadigingen zijn. Sluit het toestel niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk aan de winkel waar u het toestel hebt gekocht. Bewaar de verpakking in dit geval. Ɣ Het is aanbevolen om ten minste vier uur te wachten voordat u het toestel aansluit, zodat de olie in de compressor kan terugvloeien. Ɣ Er moet voldoende luchtcirculatie rond het toestel aanwezig zijn, het ontbreken hiervan leidt tot oververhitting. Volg de instructies met betrekking tot de installatie om voldoende ventilatie te bekomen. Hisense Refrigerator

6. Het apparaat moet worden aangesloten op 220

~ 240V/50Hz. wisselstroom. Als de spanning fluctueert boven de bovengrens dient de AC automatische spanningsregelaar van meer dan 350 W worden toegepast op de koelkast voor veilig gebruik. De stekker moet bereikbaar zijn als het apparaat is geïnstalleerd. Sluit de apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit apparaat. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals Ɣ NHXNHQJHGHHOWHYDQZLQNHOVNDQWRUHQHQDQGHUH werkomgevingen; Ɣ %RHUGHULMHQHQGRRUNODQWHQLQKRWHOVPRWHOVHQ andere residentiële omgevingen; Ɣ Bed and breakfasts; Ɣ Catering en gelijkaardig niet-retailgebruik Houd brandende kaarsen, lampen en andere voorwerpen met open vlammen uit de buurt van het apparaat, zodat deze het apparaat niet in vuur en vlam kunnen zetten.Eerste gebruik en installatie Dagelijks gebruik Eerste gebruik en installatie Ɣ Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, dient u het interieur en de interne accessoires te wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen, en vervolgens goed te laten drogen. Belangrijk! Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen, daar deze de lak beschadigen. Installatieplaats de koelkast en de muur, ten minste 100 mm aan de twee zijkanten, en een hoogte van meer dan 100 mm aan de bovenkant en de voorkant vrij te houden, zodat de deuren tot 160° geopend kunnen worden. Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10°C tot +32°CN +16°C tot +32°CST +16°C tot +38°CT +16°C tot +43°CƔ De toestellen mogen niet aan regen worden blootgesteld. Waterpas stellen Ɣ Het toestel moet waterpas worden gesteld om trillingen uit te sluiten. Om het toestel waterpas te stellen, moet het rechtop staan en beide stelbouten moeten stevig contact maken met de vloer. U kunt ook het niveau bijstellen door aan de voorzijde de juiste stelbouten uit te draaien (gebruik uw vingers of een geschikte steeksleutel). Elektrische aansluiting Opgelet! Alle vereiste elektrische onderhoudswerkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd. Waarschuwing! Lees de instructies aandachtig vóór de installatie,voor uw Ɣ Plaats het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, rechtstreeks zonlicht, enz. Ɣ Er wordt een maximale prestatie en veiligheid gegarandeerd door binnenshuis de juiste temperatuur voor de klasse van de betreffende eenheid te handhaven, zoals op het typeplaatje staat vermeld. Ɣ Dit toestel presteert goed vanaf klimaatklasse N tot ST (zie tabel). Het toestel kan niet naar behoren werken als het voor een langere periode op een temperatuur boven of beneden het opgegeven bereik wordt ingesteld. Belangrijk! Er is een goede ventilatie rond de koelkast nodig voor een gemakkelijke afvoer en een laag stroomverbruik. Daarom moet er voldoende vrije ruimte rond de koelkast zijn. Het is aanbevolen om een ruimte van 75 mm tussen de achterkant van Toebehoren 1) Schappen Ɣ De schappen zijn geschikt voor het bewaren van voedsel.Ɣ Om de schap te verwijderen, tilt u deze aan de voorzijde op en trekt u deze eruit.Ɣ Om de schap terug te plaatsen: gewoon zo ver mogelijk naar binnen drukken. Vrieslade Ɣ De lade is geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten. IJsblokjes maken Ɣ Dit toestel is uitgerust met één of meer bakje(s) voor het maken van ijsblokjes. veiligheid en een goede werking van het toestel. Hisense Refrigerator 5Nuttige aanwijzingen en tips Ontdooien 2) Ɣ Diepvriesproducten of ingevroren voedsel kunnen afhankelijk van de beschikbare tijd in het koelvak of op kamertemperatuur worden ontdooid alvorens te worden gebruikt.Ɣ Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer en dus nog bevroren gekookt worden. Het koken zal in dat geval wel langer duren. Belangrijk! Met het oog op een optimaal gebruik van de ruimte van het koel- en vriesvak, kunt u afhankelijk van uw dagelijks gebruik, één of meerdere schap(pen) of lade(s) uit het toestel halen.Om energie te besparen, mag u de onderste vrieslade niet verwijderen. 3)

1) Als het toestel betreffende accessoires en

2) Als het toestel een vriesvak bevat.

3) Als het apparaat rijpvrij is.

Vers voedsel invriezen 2) Ɣ Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor een lange bewaartijd van diepvriesproducten.Ɣ De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden, staat vermeld op het typeplaatje, een label aan de binnenkant van het toestel.Ɣ Het invriesproces duurt 24 uur: voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen. Diepvrieswaren bewaren 2) Ɣ Laat het toestel minstens 2 uur op de hogere standen draaien bij het eerste gebruik, na een tijdje niet te gebruiken of alvorens voedsel in het compartiment op te bergen. Belangrijk! In het geval van per ongeluk ontdooien, bijvoorbeeld als de stroom voor een langere periode uitgeschakeld is dan de waarde aangegeven in de technische tijd”, moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddellijk worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren (na het koken). Geluiden tijdens werking De volgende geluiden zijn kenmerkend voor koelkasten: Klikken - Wanneer de compressor in- of uit wordt geschakeld, kunt u een klik horen. Brommen - Zodra de compressor in werking is, kunt u gebrom horen. Borrelen - Als het koelmiddel de dunne buizen instroomt, kunt u geborrel of spatgeluiden horen. Spatten - Zelfs nadat de compressor is uitgeschakeld, kan dit geluid nog kort te horen zijn. Tips voor energiebesparing Ɣ Plaats het toestel niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnen.Ɣ Open de deur niet te vaak of laat de deur niet langer open dan nodig is.Ɣ Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. Ɣ Zorg ervoor dat de zijwanden en achterzijde van het toestel op enige afstand van de muur zijn geplaatst, volg vervolgens de instructies met betrekking tot de installatie op. Ɣ Als de schets de juiste combinatie van de laden, groentelade en schappen toont, pas de combinatie dan niet aan, dit zal tot meer energieverbruik leiden. Tips voor het koelen van vers voedsel Voor het behalen van de beste prestaties: Ɣ Berg geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in het toestel op. Ɣ Dek het voedsel af of wikkel het in, vooral als het een sterke smaak heeft.

Hisense RefrigeratorReiniging en zorg Ɣ IJs, indien direct na verwijdering uit het vriesvak geconsumeerd, kan vriesbrand aan de huid veroorzaken. Ɣ Het is aanbevolen om de invriesdatum op elke individuele verpakking aan te geven, zodat u de houdbaarheidstermijn in de gaten kunt houden. Tips voor het bewaren van diepvriesproducten Om de beste prestaties uit dit toestel te halen, dient u: Ɣ Te controleren of de commerciële diepvriesproducten al bij de winkelier waren ingevroren. Ɣ Ervoor te zorgen dat ingevroren levensmiddelen in de kortst mogelijke tijd vanaf de winkel naar het vriesvak worden overgebracht. Ɣ Open de deur niet te vaak of laat de deur niet langer open dan nodig is. Ɣ Eenmaal ontdooide levensmiddelen bederven snel en kunnen niet opnieuw worden ingevroren. Ɣ Bewaar niet langer dan de houdbaarheidstermijn aangegeven door de voedingsfabrikant. Opmerking: Als het toestel betreffende accessoires en functies bevat. Ɣ Plaats het voedsel zodanig dat de lucht vrij kan circuleren. Tips voor invriezen Om u te helpen het beste uit het invriesproces te halen, zijn er enkele belangrijke tips: Ɣ De maximale hoeveelheid aan voedsel die binnen 24 uur kan worden ingevroren, is aangegeven op het typeplaatje. Ɣ Het invriezen duurt 24 uur. Tijdens die periode mogen er geen in te vriezen levensmiddelen worden toegevoegd. Ɣ Vries alleen vers voedsel van goede kwaliteit in dat grondig gereinigd is. Ɣ Bereid voedsel in kleine porties zodat het snel en volledig kan worden ingevroren en om zo later enkel de benodigde hoeveelheid te kunnen ontdooien. Ɣ Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn; Ɣ Voorkom dat vers, niet ingevroren voedsel in aanraking komtmet reeds ingevroren levensmiddelen om zo een temperatuurstijging van de laatstgenoemde te voorkomen. Ɣ Levensmiddelen met weinig vetten zijn beter en langer te bewaren dan vettige; zout verkort de houdbaarheid van voedsel. Reiniging en zorg Omwille van hygiënische redenen dient de binnenkant van het apparaat, waaronder de interne onderdelen, regelmatig gereinigd te worden. De koelkast dient iedere twee maanden gereinigd en onderhouden te worden. Ɣ Hete dampen kunnen leiden tot beschadiging van plastic onderdelen. Ɣ Etherische oliën en organische oplossingen kunnen plastic onderdelen beschadigen, zoals citroensap of sinaasappelschilsap, boterzuur, en reinigingsmiddel dat azijnzuur bevat. Laat dergelijke substanties niet in contact komen met onderdelen van het apparaat. Ɣ Gebruik geen schuurmiddelen. Ɣ Reinig het apparaat en de interne onderdelen met een doekje en lauwwarm water. Afwasmiddelen uit de winkel mogen ook gebruikt worden. Ɣ Veeg het oppervlak na reiniging af met proper water en een proper doekje. Ɣ Bekijk de waterafvoer achterin het koelvak van de koelkast. Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken! Ɣ Sluit het apparaat niet op het elektriciteitsnet aan tijdens het schoonmaken. Zet het apparaat uit voor reiniging en trek de stekker uit het stopcontact, of zet de schakelaar of zekering uit. Belangrijk! Ɣ Verwijder voedsel uit het apparaat voor reiniging. Bewaar het op een koele, afgesloten plaats. Ɣ Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger. Hierdoor kan er zich vocht ophopen in de elektrische onderdelen.

Hisense RefrigeratorWat te doen als... binnenin het vak, dat door een automatisch bediende ventilator wordt gestuurd. Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt Ɣ Verwijder alles wat zich in het apparaat bevindt. Ɣ Schakel het apparaat uit door de temperatuurregelaar op “0” te zetten. Ɣ Reinig grondig (zie rubriek: Reiniging en zorg) Laat de deur open staan om de opeenhoping van geurtjes te voorkomen. Ɣ Maak een verstopte afvoer vrij met iets als een zachte pin, maar let erop dat de kast niet beschadigd wordt door scherpe dingen. Ɣ Als alles droog is, kunt u het apparaat weer inschakelen. Ontdooien Ɣ Het vriesvak van dit apparaat is “vorstvrij" Ɣ Dit betekent dat er tijdens de werking van de diepvries geen vorstophoping op de binnenwanden of het voedsel is. Ɣ De afwezigheid van vorst wordt verkregen door een continue circulatie van koude lucht Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u storingen gaat zoeken. Belangrijk! Reparaties aan koelkasten/diepvriezers dienen alleen uitgevoerd te worden door bekwame ingenieurs. Foutieve reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Als uw apparaat moet hersteld worden, neem dan contact op met uw erkende dealer of uw lokale klantendienst. Alleen een bevoegd elektricien of bevoegd persoon dient het zoeken van storingen uit te voeren die niet in de handleiding vermeld staan. Belangrijk! Er kunnen zich geluiden voordoen tijdens normaal gebruik (compressor, koelcirculatie) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet. Apparaat staat niet aan. Zet het apparaat aan. De stekker zit niet in het stopcontact of zit los. Steek de stekker in. Zekering is doorgebrand of is kapot. Controleer de zekering, vervang indien nodig. Stopcontact is kapot. Storingen aan de stekker dienen hersteld te worden door een elektricien. Apparaat koelt te veel. Temperatuur staat te koud ingesteld. Draai de temperatuurregelaar .gnilletsnieremrawneeraankjiledjit Het eten heeft te warm. Temperatuur is niet correct ingesteld. Raadpleeg de rubriek "bij eerste gebruik". De deur stond te lang open. Open de deur maar zolang als nodig is. Er werd een grote hoeveelheid warm eten in de koelkast gestoken binnen de laatste 24 uur. Draai de temperatuurregelaar tijdelijk naar een koudere instelling. Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron. Raadpleeg de rubriek "installatieplaats" Hisense Refrigerator 8De deur omdraaien Leg voordat u begint de koelkast op zijn rug om toegang te krijgen tot het draagvlak. U dient hem op een piepschuimen ondergrond of soortgelijk materiaal te leggen om beschadiging van koelleidingen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen. De kant waar de deur opent, kan veranderd worden van de rechterkant (zoals geleverd) naar de linkerkant, indien dit nodig is voor de plaats van installatie. Benodigde middelen:

2. Kruiskopschroevendraaier

3. Plamuurmes of dunne schroevendraaier

1. 8mm sleutel en 10mm

1. Verwijder de vier blindplaten vanaf de

bovenzijde van de vriezer met een platte schroevendraaier. Verwijder de schroeven met een kruiskopschroevendraaier.

2. Gebruik de 8mm sleutel of steeksleutel

om de drie bouten boven het scharnier van de deur te verwijderen. Opheffen aan beugel. Verwijder de deur. 3.Verwijder de pen uit de beugel en plaats deze in dezelfde opening aab de andere kant.

4. Verwijder de inzetplaat van het scharnier

aan de onderkant van de deur. Plaats de plaat terug aan de tegenoverliggende zijde. 5.Til de vriezer niet meer dan 45° op om toegang te krijgen tot het onderste scharnier en voet. Verwijder de voeten en bouten van de rechter scharnierplaat en bevestigingsplaat links.

6. Verwijder de pen uit positie 1 en plaats

deze in positie 2. Plaats het scharnier aan de andere kant van de kast, zet deze vast met drie bouten, schroef de voet in deze positie.

7. Plaats de bevestigingsplaat aan de

andere kant van het apparaat, zet deze met drie bouten vast en schroef de voet in de juiste positie.

Afdanking van het apparaat Verwijder de hendelbekledingen en schroeven die de hendel op zijn plaats houdt aan de rechterkant van de deur, verwijder dan de hendel en draai deze 180 graden, plaats deze aan de rechterkant, maak vast door middel van schroeven en dek de hendel af. Waarschuwing! Als u het apparaat herpositioneert, waterpas zet, wacht dan minstens twee uur alvorens hem op een stopcontact aan te sluiten. Indien u de bovenvermelde bewerkingen niet zelf wilt uitvoeren, neem dan contact op met de dienst na verkoop. De vakman van dienst zal de deur omkeren op uw kosten. Na de openrichting omgekeerd te hebben, dient u te controleren of alle schroeven goed vastgemaakt zijn en dat de magneetdichting goed aansluit. Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval. Correcte afdanking van dit product Deurgreep omkering (optioneel) 8 .Indien de deurafdichting niet goed tegen de kast komt, aan een kant, warm deze dan met heet water op en houd deze in plaats. Dit kunt u doen met een haardroger, maar zorg ervoor dat u de afdichting niet te veel verwarmt of uw handen verbrandt. Controleer of de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd en dat de afdichting goed vastzit voordat u de scharnierbouten aanspant. Plaats het deksel en schroeven terug. Verpakkingsmaterialen Verpakkingsmaterialen met de recycle symbool zijn recyclebaar. Gooi de verpakking in een geschikte afval container te recycleren. Voor de verwijdering van het apparaat

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Snijd het snoer af en gooi met de stekker weg

Dit symbool op het product of in de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, neemt u contact op met uw gemeente voor huishoudelijk afval, of met de winkel waar u het product heeft gekocht.Antes de operar esta unidade, leia minuciosamente este manual e guarde-o para referência futura.