GSNF 139 A+ WE - Congelador HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSNF 139 A+ WE HISENSE

MANUAL DE OPERAÇÃO DO

UTILIZADOR PortuguêsConteúdo Informação de segurança e aviso Atenção! Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções. Informação de segurança e aviso ------------- 2 Painel de controlo --------------------------------- 4 Primeira utilização e instalação --------------- 5 Uso diário -------------------------------------------- 5 Sugestões e conselhos úteis

Cuidado e limpeza -------------------------------- 7 O que fazer se…----------------------------------- 8 Descrição do aparelho --------------------------- 9 Reversibilidade da porta ------------------------10 Eliminação do aparelho ------------------------- 11 Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança. Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão. Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Ɣ Este aparelho não foi concebido para o uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que tenham uma supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Ɣ Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de Ɣ O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado neste manual de instruções. Ɣ Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio para acelerar o processo de descongelação. Ɣ Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este pelo fabricante. Ɣ Não o circuito de refrigeração. O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, Ɣ Se estiver a desembalar, o aparelho puxe a para fora da tomada, corte o cabo de ligação (o mais perto possível do aparelho) e remova a porta para evitar que as crianças ao brincar sofram de um choque eléctrico ou se fechem a eles próprios no interior. Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança. Segurança geral Aviso da CE Este produto está em comformidade com as directivas de baixa voltagem(2006/95/EC), de compatibilidade electromagnética (2004/108/EC) e de Eco-Design (2009/125/EC) implementadas pela regulamentação (EC) de número 643/2009 da União Europeia

Hisense RefrigeratorAtenção: perigo de incêndio! Aviso! Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, compressor) tem de ser substituído por um técnico ou um técnico Durante o transporte e a instalação do aparelho, de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração

evite chamas incandescentes e fontes de ignição. - ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra. Ɣ É perigoso alterar as

este produto de qualquer forma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

1. Não deve colocar extensões no cabo de

que o cabo de alimentação não está esmagado ou pela parte traseira do aparelho. Um cabo de alimentação esmagado ou pode sobreaquecer e causar um incêndio.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

de alimentação estiver solta, não introduza a

alimentação. Existe um risco de choque eléctrico ou incêndio. Ɣ Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar. Ɣ Não remova, nem toque nos artigos do compartimento do congelador se estiver com as mãos húmidas/molhadas, pois pode causar abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo. Ɣ Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa. Uso diário Ɣ Não armazene gases ou líquidos no aparelho. Existe um perigo de explosão. Ɣ Não use quaisquer aparelhos eléctricos no aparelho (por exemplo, uma máquina de fazer gelados, misturadoras, etc.). Ɣ Ao desligar retire sempre a

tomada de alimentação, não puxe a partir do cabo. Ɣ Não coloque artigos quentes perto dos componentes de plástico deste aparelho. Ɣ Não coloque produtos alimentares directamente contra a saída de ar na ventilação traseira. 1) Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados. 2) Ɣ Armazene os alimentos congelados pré- embalados de acordo com as instruções do fabricante dos alimentos congelados. 2) Ɣ As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente respeitadas. Consulte as instruções relevantes. Ɣ Não coloque bebidas

compartimento congelador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparelho. 2) Aviso! Cuidado e limpeza Ɣ Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue a de alimentação eléctrica da tomada. Ɣ Não limpe o aparelho com objectos de metal, aparelhos de limpeza a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos de limpeza abrasivos. Ɣ Não utilize objectos pontiagudos para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico. Instalação Importante! Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas neste manual. Ɣ Retire o aparelho da embalagem e se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver Comunique imediatamente os possíveis danos ao estabelecimento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embalagem Ɣ É aconselhável aguardar, no mínimo, quatro horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor. Deve haver uma circulação de ar adequada em torno do aparelho, caso contrário, resulta em sobreaquecimento. Ɣ Para obter ventilação siga as instruções relativas à instalação.

6. O aparelho deve receber uma corrente simples de

220~240V/50Hz. Se a voltagem exceder o limite, um regulador automático de voltagem A.C. deve ser utilizado para um uso seguro.Certifique-se que a tomada de alimentação está acessível após a instalação do aparelho. O aparelho deve ter uma ligação à terra. Hisense Refrigerator

Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com propulsores inflamáveis, neste aparelho. Este aparelho destina-se a uso doméstico e outros fins semelhantes, nomeadamente: Ɣ cozinhas para colaboradores em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho; Ɣ casas de campo; para clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambiente residencial; Ɣ estabelecimentos hoteleiros do tipo Bed and breakfast; Ɣ serviço de catering e outras aplicações similares. Mantenha quaisquer velas, lâmpadas acesas e outros tipos de chama viva afastados do aparelho, de modo a evitar o risco de incêndio.oãçalatsnieoãçazilituariemirP Uso diário Limpe antes de utilizar Ɣ Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente. Atenção! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes

acabamento. Posicionamento da instalação uma altura de mais de 100mm acima da sua parte superior e um espaço livre à frente para permitir que a porta se abra de 160º.Classe climática Temperatura ambienteSN +10 a +32 N +16 a +32 ST +16 a +38 T +16 a +43 Ɣ O aparelho não deve ser exposto à chuva. Nivelamento Ɣ O aparelho deve ser nivelado de modo a eliminar a vibração. Para nivelar o aparelho, deve estar a direito e ambos os reguladores devem encontrar-se contacto com o chão. Também poderá ajustar o nível ao aparafusar o ajuste do nível adequado na parte da frente (use os seus dedos ou uma chave de parafusos). Ligação eléctrica Atenção! Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação do aparelho devem ser efectuados por um uma pessoa ou competente. Aviso! Antes de instalar, leia a instrução com cuidado para a sua Ɣ Coloque o aparelho longe de fontes de calor como fogões, radiadores, luz do sol directa, etc. Ɣ O desempenho máximo e a segurança são garantidos ao manter a temperatura interior correcta para a classe da unidade em questão, comona placa decaracterísticas.Ɣ Esta aplicação funciona bem de N a ST. Oaparelho pode não funcionar correctamente se for deixado durante um longo período numa temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado. Importante! Existe uma necessidade de boa ventilação à volta dopara uma fácil dissipação do calor, uma alta

refrigeração e um baixo consumo de energia. Com esteum espaço livre o deve estar disponível à volta do Aconselha-se que haja 75 mm a separar a parte traseira doda parede, nomínimo 100mm de espaço dos dois lados, Ɣ A gaveta é adequada para armazenar alimentos congelados. Produção de cubos de gelo Ɣ Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a produção de cubos de gelo. segurança e para o funcionamento correcto do aparelho. Hisense Refrigerator

Prateleiras: Ɣ$VSUDWHOHLUDVVmRLQGLFDGDVSDUDconservar alimentos.Ɣ3DUDUHPRYHUXPDSUDWHOHLUDOHYDQWHDna parte frontal e puxe.Ɣ3DUDYROWDUDFRORFDUXPDSUDWHOHLUDbasta empurrar o mais possível.Sugestões e conselhos úteis e depois novamente congelados (depois de cozinhados). Descongelamento

Ɣ Os alimentos congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartimento do refrigerador ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Ɣ Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, directamente do congelador. Neste caso, a confecção irá demorar mais. Importante! De modo aproveitar da melhor maneira o volume do compartimento de armazenamento de alimentos frescos, o utilizador pode remover um ou mais puxadores, gavetas, do aparelho, consoante o seu uso diário.1) Se o aparelho contiver acessórios relacionados e funções. 2) Se o aparelho contiver um compartimento de congelador.3) Se o aparelho for do tipo No Frost. Congelação de alimentos frescos

Ɣ O compartimento do congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados. Ɣ A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na “chapa deuma etiqueta presente nas paredes internas do aparelho. Ɣ O processo de congelação demora 24 horas: durante este período, não introduza novos alimentos a serem congelados. Armazenamento de alimentos congelados

Ɣ Quando o primeiro arranque ou após um período fora de uso. Antes de colocar o produto no compartimento deixe o aparelho funcionar no mínimo durante duas horas na máxima. Importante! Em caso de descongelação acidental, por exemplo, se a alimentação estiver desligada durante mais tempo do que aquele indicado na tabela de características técnicas em "tempo de reinício", os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente Ruídos durante o funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos de refrigeração: Cliques Sempre que o compressor se liga ou se desliga, um clique pode ser ouvido. Zumbido Assim que o compressor estiver em funcionamento, pode ouvir um zumbido. Borbulhar Quando o refrigerador dentro dos tubos pode ouvir um ruído de borbulhar ou de salpicos. Salpicos Mesmo depois de o compressor ter sido desligado, este ruído pode ser ouvido durante um curto período de tempo. Conselhos para economizar energia Ɣ Não instale o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor.Ɣ Não abra a porta em demasia, nem deixe a porta aberta mais tempo do que o necessário.Ɣ Não a temperatura mais fria do que o necessário. de que as placas lateraise traseiras do aparelho encontram-se a alguma distância da parede, siga as instruções relativas à instalação.Ɣ Se o esboço indica a combinação correcta de prateleiras, puxadores e gavetas, não ajuste a combinação, provocaria o consumo de mais energia. Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho:Ɣ Não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no aparelho. Ɣ Cubra a embrulhe os alimentos, particularmente se tiver um forte sabor

Hisense Refrigerator Para poupar energia, não retire a gaveta inferior do congelador. 3)Cuidado e limpeza Ɣ A água congela, se for consumida imediatamente após a remoção do compartimento do congelador, pode possivelmente causar queimaduras de gelo na pele. Ɣ É aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento. Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve:

de que os alimentos congelados comercialmente foram armazenados pelo vendedor

de que os alimentos congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possível. Ɣ Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário. Ɣ Uma vez descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados. Ɣ Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos. Observação: Se o aparelho contiver acessórios e funções relacionadas. Ɣ Posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor. Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, existem alguns conselhos importantes: Ɣ A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas. Está mostrada na placa de dados. Ɣ O processo de congelamento leva 24 horas, não devem ser adicionados mais alimentos para a congelação durante esse período. Ɣ Congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e extremamente limpos. Ɣ Prepare os alimentos em pequenas porções para permitir que congele rápida e completamente e para tornar possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária. Ɣ Embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e de que as embalagens são herméticas; Ɣ Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados. Ɣ Os alimentos sem gordura armazenam-se melhor do que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de conservação dos alimentos. Cuidado e limpeza Por razões higiénicas, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente.

deve ser limpo e mantido pelo menos duas vezes por mês. Ɣ Óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar as peças de plástico, por ex., sumo de limão ou sumo com casca de laranja, ácido butírico, detergentes que contenham ácido acético. Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho. Ɣ Não utilize nenhum detergente abrasivo. Ɣ Limpe o aparelho e os acessórios Interiores com um pano ou água quente. Também podem ser utilizados detergentes de limpeza da louça comercialmente disponíveis. Ɣ Depois de limpar, limpe com água fresca e um pano limpo.

o buraco de escoamento de água na parte traseira da parede do compartimento do refrigerador. Aviso! Perigo de choque eléctrico! Ɣ O aparelho não deve estar ligadoà corrente durante a limpeza. Antes desligue o aparelho e remova a da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusível. Atenção! Ɣ Retire os alimentos do aparelho antes da limpeza. Armazene-as num lugar fresco, bem coberto. Ɣ Nunca limpe o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor. A humidade poderia acumular-se nos componentes eléctricos. Ɣ Vapores quentes podem levar a danos das peças de plástico. Hisense Refrigerator 7O que fazer se… Ficar desligado durante um longo período Ɣ Remova todas as embalagens refrigeradas. Ɣ Desligue o aparelho ao rodar o regulador de e temperatura na posição “0”. Ɣ Remova a de alimentação ou desligue, ou ainda desligue a fonte de alimentação Ɣ Limpe totalmente (consulte a secção: Limpeza e cuidados) Deixe a porta aberta para evitar a criação de odores Ɣ Limpe o buraco de escoamento bloqueado com a ajuda de algo como uma esponja verde macia. de que não gabinete com coisas Ɣ Depois de tudo estar seco, voltar a colocar o aparelho em serviço. Descongelar Ɣ O compartimento deste aparelho é “sem gelo” Ɣ Isto que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos. Ɣ A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, accionado por um ventilador controlado automaticamente. Aviso! Antes da resolução de problemas, desligue a fonte de alimentação. Apenas um electricista ou uma pessoa Importante! Reparações ao refrigerador/congelador podem apenas ser efectuado por engenheiros do serviço competente. As reparações incorrectas podem dar origem a perigos para o utilizador. Se o seu aparelho precisar de reparação, queira contactar o seu concessionário autorizador ou o seu Centro de Serviço de Assistência local. competente deve realizar a resolução de problemas que não está no manual. Importante! Existem alguns ruídos durante o uso normal (compressor, circulação refrigerante). Problema Causa provável Solução O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Ligue o aparelho.

de alimentação não está ligada ou está desapertado. Insira a de alimentação. O fusível explodiu ou está defeituoso. o fusível, substitua se necessário. A tomada está defeituosa. As más funções devem ser Corrigidas por um electricista. O aparelho arrefece demasiado. A temperatura está demasiado fria. Vire o regulador de temperatura para uma mais quente. Os alimentos estão demasiado quentes. A temperatura não está correctamente ajustada. Queira consultar o “arranque inicial” secção A porta foi aberta durante um longo período. Abra a porta apenas o tempo necessário. Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas. Vire o regulador de temperatura para uma mais fria temporariamente. O aparelho está instalado perto de uma fonte de calor. Consulte a secção de “localização da instalação”

Hisense RefrigeratorReversibilidade da porta Antes de começar, coloque o refrigerador de costas para ter acesso à base, deve colocá- la na embalagem de espuma ou num material semelhante para evitar os tubos de refrigeração na parte traseira do refrigerador. O lado pelo qual a porta se abre pode ser alterado do lado direito (como fornecido) para o lado esquerdo, se o local de instalação o exigir. As ferramentas de que precisa:

2. Chave de fendas em forma de cruz

topo do frigorífico com uma chave de fendas plana. De seguida, retire os parafusos correspondentes com uma chave Phillips.

2. Utilize a chave de 8 mm para retirar os

três parafusos acima da dobradiça da porta. Levante o suporte e retire a porta do frigorífico.

3. Retire o fixador do suporte e introduza-o

no mesmo orifício do lado oposto.

4. Retire a placa de instalação da dobradiça

da parte inferior da porta do frigorífico. Coloque a placa no lado oposto.

5. Incline o frigorífico para trás, sem exceder

45º de ângulo, para aceder à dobradiça inferior e aos pés. Retire os pés e os parafusos que suportam a placa da dobradiça da direita e a placa de fixação da esquerda.

6. Retire o fixador da posição 1 e coloque-o

na posição 2. Coloque a dobradiça no lado oposto do armário, fixe-a com três parafusos, aparafuse os pés na posição correta.

7. Coloque a placa de fixação no lado oposto

do aparelho, fixe-a com três parafusos e aparafuse os pés na posição correta.

Hisense RefrigeratorEliminação do aparelho Puxador de abertura reversível (opcional) Remova as coberturas da pega e parafusos que a pega do lado direito da porta, depois remova a pega e rode 180 graus, posicione-a no lado direito, com parafusos e cubra a cobertura da pega.. Aviso! Volte a colocar o aparelho no sítio e nivele-o, aguarde, pelo menos, duas horas e, de seguida, ligue-o à tomada. Caso não queira executar as operações acima mencionadas, contacte o serviço de pós-venda mais próximo. Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do serviço pós-venda serão suportados por si. Após ter revertido a direcção de abertura da porta, se todos os parafusos estão correctamente apertados e se a junta magnética adere ao aparelho. É proibido eliminar este aparelho no lixo doméstico. Correcte afdanking van dit product

8. Se a borracha da porta não estiver

alinhada com o armário, aqueça a borracha com água quente e coloque-a na posição correta. Poderá também utilizar um secador de cabelo mas tenha cuidado para não queimar a borracha nem as mãos. Verifique se a porta está alinhada horizontal e verticalmente e que a borracha da porta fecha adequadamente em todos os lados antes de apertar os parafusos. Volte a colocar as tampas de parafusos. Material da embalagem Os materiais de embalamento com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar. Antes de eliminar o aparelho

1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada.

2. Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

Este símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir que este produto é correctamente eliminado, poderá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana, que caso contrário poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços de recolha para o reciclar, o serviço local de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. Hisense Refrigerator