LIFE E72053 (MD 43084) - Dvd speler MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E72053 (MD 43084) MEDION

1. Over deze handleiding 5

1.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden 5
1.2. Gebruik voor het beoogde doel 6

2. Opmerkingen over EG-conformiteit 6

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Gebruiksveiligigkeit.. 7
3.2. Plaats van opstelling 8
3.3. Reparatie 9
3.4. Omgevingstemperatuur
3.5. Stroomvoorziening 10
3.6. Dvd-speler 11
3.7.Omgang met batterijen 11
3.8.Omgang met lithiumaccu's 12

4. Inhoud van de verpakking 13

5. Overzicht van het apparatus 14

5.1. Dvd-speler 14
5.2.Tweede beeldscherm 16
5.3. Afstandsbediening 18

6. Afspeelbare formaten 20

7. Voorbereiding 20

7.1. Batterij in de afstandsbediening plaatsen/ervangen 20
7.2. Apparaat opstellen 21
7.3. Accu opladen.. 21

8. Aansluitingen 21

8.1. Aansluiting voor in-ear hoofdtelefoon 21
8.2. AV OUT-aansluiting 22
8.3. COAXIAL-aansluiting 22
8.4. Netaansluiting 23
8.5.Autoadapter 23

9. Het apparatus in de auto bevestigen 24

9.1. U bevestigt de tas en het apparaat als volgt: 24

10. Bediening op het apparaat zich of via de afstandsbediening.... 25

11. Inschakelen/ Uitschakelen 25

11.1. Inschakelen enaar de oplaadmodus gaan 25
11.2.Uitschakelen 25

12. Volume / geluid uitschakelen 25

1. Modus kiezen 25
2. Gegevensdrager plaatsen 26

14.1. Disk 26
14.2. USB-geheugenstick 26
14.3. SD/SDHC/MS/MMC-kaartopening 27

15.1.Dvd's 27
15.2. Gegevensdragers met video's, audio, afbeeldingen 27

1. Afspeelfuncties 28

16.1.Playback/Pause 28
16.2.Zoekfuncties 28

1. Herhalingsfuncties 30

17.1.Herhalen 30
17.2. Fragment herhalen 30
17.3. Afspeelvolgorde programmeren 30

1. Beeldfuncties 31

18.1. Beeld vergroten 31
18.2. Camerapositie 31
18.3. Geluidsspoor en ondterteling 31
18.4.PBC-functie 32

1. Installingen 32

19.1. Navigeren in de menu's 32
19.2. Menu Algemeen instellingsmenu 33
19.3. Menu Audiosetup 34
19.4. Menu Video Setup 36
19.5. Menu Voorkeursinstellungen 37
19.6. Menu voor wachtwoordinstelling 38

1. Pixelfouten bij LCD-TV's 39
2. In geval van storingen 40
3. Reinigen 42
4. Afvoer 42
5. Technische gegevens 43
6. Colofon 45
7. Index 46

1. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht.

Bewaar de handleiding.altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding mee als u het apparaat aan iemand anders verkoopt of doorgeeft.

1.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden

!	GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
!	WAARSCHUWING! Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ern-stig onherstelhaar letsel!
!	VOORZICHTIG! Waarschuwing voor möglich minder ernstig of gering letsel!
i	OPMERKING! Neem de aanwijzingen in acht om materiaanse schade te voorkomen! Aanvullende informatie over het gebruik van dit appa-raat!

NL

FR

DE

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat biedt vele gebruiksmogelijkheden:

• weergave vanDVD's en andere compatibile opsgmedia
• uitvoeren en weergeven van video- en audiobronnen
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor industrielle of zakelijkte toepassingen.

Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te verversen:

• Breng geen wijzigingen aan zonder once toestemming en gebruik geen accessoires die nicht door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires.
• Neem alle informatatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoerschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.
• Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder worden bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijn deeltjes (zoals meel- of houtstof).
• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

-hoge luchtvochtigheid of vocht
-extreem hoge of lage temperature
—rechtstreeks zonlicht
open vuur

2. Opmerkingen over EG-conformiteit

Het apparaat voldoet aan de hieronder vermelde basiseisen en relevante voorschriften van de Europese Unie:

EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU,
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (Verordeningen 1275/2008, 278/2009)
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
- Richtlijn voor motorvoertuigen 2004/104/EG (autoadapter)

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Gebruiksveiligigkeit

• Dit apparaat mag nicht worden gezruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun verilgheid verantwoordelijke person of de Personen zich geinstrueerd in het juiste gezruik van het apparaat. Kinderen要去en onder toezicht staan omervoorte zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat geaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterialial, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Bij sterke druk op het display bestaat het gevaar dat dit breekt!

Pak de begarsten delen met beschermende hand-schoenen in en stuur deze voor vakkundige afvoer maar uw Service Center.
Was verwolgens uw handen met zeep omdat nicht kan worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgekomen.

• Raak het beeldscherm Niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen.

3.2. Plaats van opstelling

• Houd het apparaat en alle aangesloten onderdelen uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen en dergelijke). Als deze instructies worden geneerde, kan dit tot storingen of beschadiging van het beeldschemr leiden.
• Gebruik het apparaat Niet in de buitenlucht. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.
• Bescherm het apparaat en de netadapter gegen druppels en spatwater enzet geen met vloeistof gemulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat of de netadapter. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn.
• De sleuven en openingsen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingsen Niet af (oververhitting, brandgevaar)!
• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan,trappen of er-over kan struikelen.
• Zorg voor voldoende vrij ruimte in de wandkast. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondon het apparaat aan voor voldoende ventilatie.
• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodate het apparaat Niet kan vallen.

3.3. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice, indien:

-het netsnoer geschroeid of beschadigd is,
-vloeistof in het apparaat is binnengedrongen,
-het apparatusnietnarr behoren functioneert,
-het apparatus is geallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat de reparatie van het apparaat uitsluitend over aan gekwalificeerd personeel.
• Indien een reparatie is vereist, neemt dan uitsluitend contact op met unsere geauthoriseerde servicepartner.

3.4. Omgevingstemperatuur

• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 0^ tot +35^ en een relatieve luchtvochtigheid tot 80% (niet-condenserend).
• In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur:tussen -20^ en +45^ .

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij große schommelingen in temperatuur of luchtvochigkeit kan er door condensatie vochtvorming optreten die kortsluiting kan veroorzaken.

Wacht nadat u het apparaat heeft vervoerd met de ingebruikname totdat het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.

3.5. Stroomvoorziening

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Ook bijuitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onder-delen van het apparaat onder spanning.

• Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact in de buurt met een spanning van 100 - 240V /50 / 60Hz

• Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat door de stekker uit het stopcontact te trekken.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van onopzetelijke kortsluiting gevaar voor een elektrische schok of brand.

• Open nooit de behuizing en streek geen voorwerpen via de sleuven en openingsen in het apparaat!

• Plaats geen voorwerpen op de kabels waar dat deze daardoor beschadigd können rakeen.

• Houd een afstand van minimaal eén meter aan:tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen in de werking en gevevensverlies te voorkomen.

3.6. Dvd-speler

DeDVD-speler is een Klasse 1 laserproduct. De spelere is voorzien van een veiligheidssystem dat bij normala gebruik voorkomt dat gevaarlijke laserstraling kan vrijkomen. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssystem van het apparaat nooit worden beschadigd of veranderd.

3.7. Omgang met batterijen

De afstandsbediening worden gevoed met batterijen. Let hierbij op het volgende:

• Houd neue en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen nicht inslikken vanwege geaar voor irritatie door lekkage van accuzuur.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor bijtende wonden!

De meegeleverde afstandsbediening is voorzien van een knoopcelbatterij. Als deze batterij worden ingeslikt, kuren er binnen 2aar door lekkage van accuzuur ernstige inwendige wonders ontstaan die tot de dood kunnen leiden.

Als u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeelterecht zichn gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp in te roepen.

• Controller voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijnen schoon zich en reinig deze zo nodig.
• Plaatsuitsluitendijke batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit oude enijke batterijen door elkaar.
• Let bij hetplaatsen van de batterijen op de polariteit (+ / -) .

• Bij onjuistervangenvandebatterijenbestaatgevaar voorexplosie!Vervangdebatterijenalleendoorhetzelfdeofeengelijkwaardigtype.

• Probeer gewone batterijen nooit op te laden. Hierbij besteht gevaar voor explosie!

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige但它 (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur etc.).
• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte{kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat waarom Nietbloot aan sterke hittebronnen.
• Sluit batterijen nicht kort.
• Gooi batterijen nicht in het vuur.
• Verwijder lekkende batterijen onmiddelijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het apparaat plaatst. Bij lekkage van accu- resp. batterijzuur staat kans op huidirritatie!
• Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat.
• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langerearend Niet gezruikt.

3.8. Omgang met lithiumaccu's

Gebruik uitsluitend de meegeleverde lithiumaccu. Als deze accu beschadigd of defect is, neemt u contact op met ons Service Center.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor explosie!

Bij onjuist verrangen van de accu.bestaat gevaar voor explosie.

Vervang de accu uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Let op het volgende bij het verrangen van de accu:

• Vervang de accu nooit in een omgeving waar möglichk explosiegevaar.bestaat. Tijdens hetplaatsen of verwijderen van de accu+kunnen er vonden ontstaan die tot een explosie+kunnen leiden. Omgevingen waar explosiegevaar.bestaat+zijn vaak, maar Niet altijd,duidelijk aangegeven.Voorbeelden hiervan

zijn ruimtes met tanks, zoals onderdek bij schepen, brandstofleidingen of opslagruimten voor brandstof, ruimten waar de lucht chemicalien of deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaalpoeder en alle andere locaties waar u normalaal gesproken de motor van uw motorvoertuig moet uitschakelen.

4. Inhoud van de verpakking

Controller de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Met het door u aangeschafte pakket heeft u ontvangen:

Dvd-speler
Tweede beeldschemm
- Netadapter (fabrikant: Mass Power Electronic Limited, model: WFF-0900200VE)
- Afstandsbediening
1 knoopcel 3 V, type CR2025
AV-kabel
AV-verbindingskabel
12 V autoadapter (model: YJX00314)
In-ear hoofdtelefoon (model: EP-1615P)
Draagtas
- Bevestigingsset voor hoofdsteunen
- Documentatie

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat geaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterialial, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

5. Overzicht van het apparaat

5.1. Dvd-speler

1) Display
2) Luidspreker
3) - In menu's navigeren
- Naar vorige/volgende hoofdstuk springen
4) II - Pauze/weergave
5) - Weergave stopzetten
6) Power-led
7) - Geluid dempen
8) SOURCE- Ingangsbron selecteren: Disk, USB, CARD
9) Infraroodsensor voor de afstandsbediening

5.1.1. Rechterkant

10) ON/CHARGE - Schakelaar aan/uit/opladen
11) - Aansluiting voor in-ear hoofdtelefoon
12) AV OUT - AV-uitgang maar tweede beeldschemm
13) COAXIAL - Digitale audio-uitgang
14) -usb-aansluiting
15) DC OUT - Stroomvoorziening voor tweeede beeldscherm
16) DC IN 9-12V - Meegeleverde net- of autoadapter aansluten

5.1.2. Bovenkant

17) SD/SDHC/MS/MMC-kaartopening
18) OPEN- Diskvak openen

5.2. Tweede beeldschem

19) Display
20) Luidspreker
21) BACKLIGHT - Beeldscherm in-/uitschakelen
22) -In menu's navigeren
23) In menu's navigeren
VOL -/+ - Volume verlagen/verhogen
24) MODE - Herhaaldelijk indrukken om verschillende beeldscherminstellungen op te roepen

5.2.1. Rechterkant apparatus

25) DC IN - Stroomvoorziening voor eerste beeldscherm
26) - Aansluiting voor in-ear hoofdtelefoon
27) AVC IN - AV-ingang voor eerste beeldschemm
28) ON/OFF - Aan/uit schakelaar

5.3. Afstandsbediening

29) - deluid dempen
30) SOURCE - Disk-, USB- of Card-modus oproepen
31) 1-9 - Cijfertoetsen

10+- Invoer van tweeecijferige getallen

32) DISPLAY - Informatie over de huidige disk weergeven; meermalen indrukken voor uitgebreide informatie
33) SUBTITLE - Ondertiteling weergeven (voor zover möglichk bij deDVD)

ANGLE - Camerahoek wijzigen (voor zover möglichk bij deDVD)
AUDIO - Taal selecteren (voor zover beschikbaar op deDVD)

MENU/PBC- dvd-hoofdmenu openen; afspeelbesturing in-/uitschakelen

34) II - Pauze/weergave
- Weergave stoppen
35) A-B - Een bepaald segment herhalen
36) VOL - / + -Volume verlagen/verhogen
37) - Terug maar het begin van de titel resp. maar de vorige titel/de volgen-de titel
38) -Snel terug-/vooruitspoelen
39) - Toetsen blokkeren
40) RANDOM - Willekeurige aftspeelvolgorde
41) EQ - Equalizer
42) INTRO - Begin van titels afspelen
43) ZOOM - Beeld vergroten/verkleinen (alleen bij Foto's/video's in de disk-, USB-, CARD-modus)
44) PROGRAM - Titel opnemen in programmälijst
45) REPEAT - Hoofdstuk of titel herhalen
46) SLOW - Vertraagd afspelen
47) SETUP - In deDVD- en USB-modus het instellingenmenu openen
48) In menu's navigeren

ENTER - Selectie bevestigen

49) TITLE - Titelmenu openen
50) STEP/TFT - Stapsgewijze weergave
51) SEARCH - Indvd-modus: Zoekfunctie

6. Afspeelbare formaten

OPMERKING!

Er bestaan gegenwoordig vele soorten, deels nicht gestandaardiseerde, cd-/dvd-opnamemethoden en kopiererbeveiligingen en daarnaast verschillende soorten blanco cd-/dvd-r's en cd-/dvd-rw's. In een enkel geval konnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen de

fect van het apparatus.

BehalveDVD's kan het apparaat de volgende schijffformaten weergeven:

• dvd + rw , dvd + r , dvd - rw , dvd - r
  VCD en SVCD
  Cd-audio
  MP3
  Cd-r/rw
  MPEG4
  AVI, Xvid compatibel
  JPEG
• Foto-cd

7. Voorbereiding

7.1. Batterij in de afstandsbedieningplaatsen/ verrangen

De afstandsbediening werkt op een knoopcel van 3 V, type CR 2025. Bij levering zit de batterij al in de afstandsbediening.

Activeer de batterij door de isolatiestrook aan de onderkant uit de afstandsbediening te trekken.
Druk bij de verranging op de vergrendeling en trek het batterijvakuit.
Verwijder de lege batterij en lever deze in bij een verzamelpunt voor lege batterijen.
Leg de nouvelle batterij met de pluspool waar boven in hetvak. Let goed op de juiste polariteit (+ / - )
Schuif het vak weer in.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor explosie!

Bij onjuiste verranging van de batterijen bestaat er gevaar voor explosie.

Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gegelijkwaardig type.

7.2. Apparaat opstellen

• Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak. Sommige agressieve soorten meubellak hunnen de rubber voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat.
• Klap eventueel de standard Achter op deDVD-speler of het tweeede beeldschemmuit.

7.3. Accu opladen

Voor de eerste ingebruikname zonder aansluiting op het stopcontact要去 de accu volledig worden opgeladen. Wanner de led groen brandt is de accu opgeladen.

Controller of het apparaat in de oplaadmodus staat (hoofdschakelaar op CHARGE). Als het apparaatijdens het opladen van de accu is ingeschakeld, duurt het opladen aanzienlijk langer.
Sluit de stekker van de meegeleverde adapter aan op de DC IN 9-12 V aanslui-ting van het apparaat.
- Steek de adapter in een goed bereikbaar stopcontact. De rode led voor opladen van deDVD-speler brandt, verwijl de accu worden opgeladen.
Wacht tot de led voor opladen groen brandt. Wanner de led voor opladen groen brandt is de accu opgeladen.

Bij volledig opgeladen accukest u het apparaat ongeveer drie uu lang gebruiken.

8. Aansluitingen

8.1. Aansluiting voor in-ear hoofdtelefoon

Sluit hierop de meegeleverde in-ear hoofdtelefoons met 3,5mm klinkstekker aan. Als de in-ear hoofdtelefoo is aangesloten, worden het geluid alleen via de oortelefoo weergegeven. De luidsprekers van het apparaat� dan uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verlies van gehoorvermogen!

Een hoog volume bij het gebruik van de oortelefoon kan doofheid veroorzaken.

Zet het volume op het laagsteiveau voordat u de oortelefoon opzet! Uw gezoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling worden blootgesteld aan harde geluiden.

8.2. AV OUT-aansluiting

Sluit hier het tweede beeldscherm aan. Sluit de meegeleverde zwarte verbindingskabel met klinkstekkers aan beiden kanten aan.
Steek hiertoe eén stekker in de AV OUT-aansluiting van deDVD-speler.
Steek de andere stekker in de AV IN-aansluiting van het tweede beeldschem. Alternatief:
sluit een apparaat aan dat het beeld en geluid van deDVD-speler moet weergeven (bv. een ander televisietoestel). Gebruik eventueel de meegeleverde AV-kabel. Sluit hiervoor de zwarte stekker op deDVD-speler aan, de gele stekker op de video-ingang van het gewenste apparaat, de rode stekker op de rechtter audio-ingang en de witte stekker op de linker audio-ingang.

8.3. COAXIAL-aansluiting

Digitale audio-uitgang voor een audio-uitvoerapparaat waarop u het geluid van deDVD-speler wilt uitvoeren via de luidsprekers, bv. een stereo-installatie met bijbehorende digitale ingang.

U gezruikt de COAXIAL-uitgang als volgt: sluit de 3,5 mm klinkstekker van de meegeleverde AV-kabel aan op de COAXIAL-uitgang. Alleen de rode en witte stekker geben het audiosignaal door.

8.4. Netaansluting

VOORZICHTIG!

Gevaar voor beschadiging!

Bij gebruik van een andere dan de meegeleverde net-adapter, kan het apparaat beschadigd raken.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter (model: WFF-0900200VE, fabrikant: Mass Power Electronic Limited) voor gebruik van het apparaat.

Nadat alle andere componenten zijn aangesloten, kurz u het netsnoer aansluiten.

Steek de apparaatstekker van de netadapter in de apparaataansluiting DC IN 9-12 V van deDVD-speler.
Steek het netsnoer in een correct geinstalleerd en op elk moment goed bereikbaar geaard stopcontact van 220 - 240V /50 / 60Hz

8.5. Autoadapter

Steek de apparaatstekker van de autoadapter in de apparaatconnector DC IN 9-12 V op deDVD-speler.
- Steek de autoadapter in een geschikt autopostcontact, bijvoorbeeld de sigarettenaansteker van de auto.

Als de autoadapter is aangesloten, worden bij een uitgeschakeld apparaat de accu opgeladen (zie boven). Denk hieraan bij gebruik bij uitgeschakelde motor. De auto-accu kan leeg raken!

9. Het apparaat in de auto bevestigen

Om het apparaat veilig in de auto te kuren bevestigen, gebruikt u de meegeleverde tas om het apparaat aan de hoofdsteun van een van de voorstoelen te bevestigen.

OPMERKING!

De veilige bevestiging van de tas in de auto kan nicht voor alle op de markt verkrijgbare hoofdsteunen worden gegarandeerd.

9.1. U bevestigt de tas en het apparaat als volgt:

Klap het display open.
Plaats een disk.

Aan de hinterkant van elke bevestigingsplaat bevinden zich tweer riemen. Open de clipsluitingen en trek de banden zover los dat zij goed om de hoofdsteun passen.
- Plaats de met schuimrubber gewatteerde hinterkant van de bevestigingsplaat gegen dechterkant van de hoofdsteun. Trek verwolgens de banden om de hoofdsteun.
Sluit de clipsluiting en trek de banden strak aan.
Plaats deDVD-speler en/of het beeldscherm zodanig op een bevestigingsplaat dat de bouten op het apparaat en de bevestigingsplaat waar beneden wijzen. Let er.daar bij op dat de veren van het apparaten in de uitsparingen van de bevestigingsplaat passen.
Schuif deDVD-speler/het beeldscherm maar beneden op de bevestigingsplaat en druk verwolgens voor het letzste stuk de vergrendelingsknop op de bevestigingsplaat�beneden.
Laat de vergrendelingsknop los en controller of deDVD-speler/het beeldscherm op de bevestigingsplaat is vastgeklikt.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar door rondvliegende apparaten!

Bij onjuiste bevestiging kuren de riemen losraken en bij een botsing rondvliegen.

Let er bij het aantrekken van de riemen op dat de riemen geen lussen vormen en.altijd vlak gegen de hoofdsteun liggen.

Sluit eventuel de autoadapterkabel aan, zoals op Pagina 23 beschreiben.

10. Bediening op het apparaat zich of via de afstandsbediening

Met de knoppen op het apparaat Aunt u de belangrijkke weergavefuncties van het apparaat bedieren. De afstandsbediening biedt behalte deze basisfuncties nog tal van extra bedieningselementen voor de volledige functionaliteit van het apparaat. In deze handleiding worden verwezenaar de knoppen van de afstandsbediening. Als de knoppen op het apparaat worden bedoeld, worden dit uitdrukkelijk vermeld.

11.Inschakelen/Uitschakelen

11.1. Inschakelen enaar de oplaadmodus gaan

Met de schakelaar ON aan de rechterkant van het apparaat zet u het apparaat aan. In ingeschakelde toestand brandt de bedrijfs-led groen.
Bij een aangesloten netstekker of autoadapter zet u deDVD-speler met de schakelaarstand CHARGE in de oplaadmodus. De bedrijfs-led gaatuit.

11.2.Uitschakelen

Trek de netstekker of autoadapter uit het apparaat en zet de schakelaar ON/ CHARGE in de stand CHARGE om het apparaat uit te schakelen. De bedrijfs-led en de oplaad-led gaan uit. Op het tweede beeldscherm heeft deze toets het bijschrift OFF.

12. Volume / geluid uitschakelen

Regel het volume met de knappen VOL-/+ op het apparaat of in de afstandsbediening.
Druk op de toe op de afstandsbediening om het geluid uit te schakelen, resp. het geluid wee in te schakelen.

13. Modus kiezen

Druk op de toets SOURCE en selecteer verwolgens met de pijltoetsen een gebruiksmodus:

• DISK (bij ingelegde cd ofDVD)
  -USB (bij geplaatste USB-stick)
  -CARD (bij ingestoken SD/SDHC/MS/MMC-geheugenkaart)

Bevestig de modus met de toets ENTER.

14. Gegevensdrager plaatsen

14.1. Disk

Schuif de schakelaar OPEN van deDVD-speler in de richting van de pijl om het diskvak te openen. Probeer Niet het diskvak door handmatig omhoogklappen van het deksel te openen! Hierdoor kan het deksel beschadigd raken.
Druk het deksel omlaag om het diskvak te sluiten. BijDVD's begint het afspelen gewoonlijk automatisch na enkele seconden. Eventueel要去 op drukken of er verschijnt een menu waar u een keuze要去 make met behulp van de pijltoetsen.

14.2. USB-geheugenstick

Op de USB-aansluiting=kunt u USB-geheugensticks aansluiten waarmee u muzzleken videobestanden=kunt afspelen.

Sluit de USB-geheugenstick aan op de USB-poort.

Druk eventueel op SOURCE en selecteer het gevevensmedium met de toetsen
Bevestig de keuze met de toets ENTER.

De titels worden ingelezen en op het display worden in de stopmodus het totale aan- tal mappings en bestanden getoond.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor beschadiging!

• Gebruik geen USB-verlengkabel en sluit het apparaat Nietrechtstreeks via de USB-aansluiting aan op een pc om schade te voorkomen.
  De USB-aansluiting is uitsluitend geschikt voor gebruik met USB-geheugensticks; andere externe opslagmedia, zoals externe harde schijven,+zijn op deze USB-aansluiting Niet bruikbaar.

14.3. SD/SDHC/MS/MMC- kaartopening

Steek de geheugenkaart met de contacten maar onderen en de schuine hoek maar rechts (SD/SDHC/MMC) resp. links (MS) in de kaartopening aan de rechterkant van deDVD-speler.
Druk eventueel op SOURCE en selecteer het gevevensmedium met de toetsen
Bevestig de keuze met de toets ENTER.

De titels worden ingelezen en op het display worden in de stopmodus het totale aan- tal mappings en bestanden getoond.

VeelDVD's bevatten menu's waarin u kunt navigeren om verschillende functies te kiezen. Op gevevensdragers met video's, audionummers of afbeeldingen kunt u de verschillende titels afspelen.

15.1.Dvd's

Menu's opDVD's verschillen sterk van elkaar. Er zijn weiter echter bepaalde basistoetsen die voor de navigatie gezruikt hunnen worden:

• Met de toetsen gastr u in de menu'saar de verschillende richtingen.
• De toets ENTER bevestigt de keuze.
• Met de toetsen TITLE en MENU gaat u terug maar het vorige menu of hoofdmenu van deDVD.

15.2. Gegevensdragers met video's, audio, afbeeldingen

U kurz video's, muzieknummers of afbeeldingen op cd's,DVD's of USB-geheugensticks zetten en deze met dit apparaat weergeven. De verschillende gegevens worden aangeduid met deze symbolen:

Map Video Audio Afbeelding

De gekozen map of het bestand worden met een kleur gemarkeerd. Bovenaan wordt het huidige aantal bestanden weergegeven, waarachter het totale aantal bestanden in deze map (bv. 005/100).

Kies met de toetsen een map of bestand.
Druk op ENTER om een map te openen, een track te beluisteren of een afbeeling te bekijken.

Mappen worden onmiddelijk geopend en bevatten een lijst van de bestanden die zich.daarin bevinden.Met de toets gaat u terug maar de bovenliggende map.

15.2.1. Foto's

Bij JPEG-afbeeldingen worden aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven.

Selecteer een afbeelding en bevestig met ENTER dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weergegeven als diashow.
Met gaat u terug maar het menu.

Doorijdens de weergave op de navigatietoetsen te drukken, wijzigt u de stand van de afbeelding:

• : draait de afbeelding telkens 90^ rechtsom;
• : draait de afbeelding telkens 90^ linksom;
• ↑▼: spiegelt de afbeelding horizontal/vertical.

De afbeelding blijft in gedraide of gespiegelde stand op het beeldscherm staan. Het afspelen kan worden hervat door op II of ENTER te drukken.

16. Afspeelfuncties

16.1.Playback/Pause

Druk op II om het afspelen te onderbreken/te hervatten. Op het beeldschem wordt het Play-symbolbool weergegeven.
U kurz de weergave onderbreken door opnieuw op II te drukken. Op het beeldscherm worden het Pause-symbolool II weergegeven.

16.1.1. Weergave stoppen

Druk eenmaal op om het afspelen te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf hetzelfde punt hervatten met II.
Druk nogmaals op om deDVD definitief stop te zetten. Het apparaat bevindt zich nu in de stopmodus.

16.2. Zoekfuncties

16.2.1. Naar volgende of vorige titel springen

Drukijdens het afspelen op de toets « of « om blijuit of vooruit te sprung-gen (voorDVD's van hoofdstuk maar hoofdstuk of anders van titel maar titel).

OPMERKING!

Bij veleDVD's kuren de titels/hoofdstukken die voorafgaan aan de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) Niet worden overgeslagen.

16.2.2. Snel vooruitspoelen

Drukijdens het afspelen een of meertere keren op de toets « of » om snel terug of vooruit te spoelen. Op het beeldscherm verschijnen het symbool voor snel spoelen « of » en de snelheid. Hoe vaker u op de toets drukt, hoe hoger de spoelsnelheid.
Met II keert u terug maar de normale aftspeelsnelheid.

16.2.3. Direct zoeken

U kunt een titelrechtstreeks invoeren met behulp van de cijfertoetsen. De weergave begint direct op de gekozen positie.

Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst enkele keren op de toets 10+ en verwolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Voorbeeld: voor het getal "34" drukt u driemaal op de toets 10+ , verwolgens op de toets 4.

16.2.4. Vertraagde weergave

Drukijdens het afspelen een of meerere keren op de toets SLOW om in slow motion vooruit te gaan. Op het beeldscherm verschijnen het symbool voor slow motion II en de vertragingssnelheid. Hoe vaker u op de toets drukt, hoe lager de afspeelsnelheid.
Met II keert u terug maar de normale afspeelsnelheid.

16.2.5. Display

Doorijdens het afspelen meertere keren na elkaar op de toets DISPLAY te drukken,(Intu de verstreken en resterende tijd van de titels en hoofdstukken weergeven. Bij iedere d ruk op de toets ziet u de bijbehorende melding op het scherm.

17. Herhalingsfuncties

17.1. Herhalen

Drukijdens het afspelen op de toets REPEAT. Op het beeldscherm worden het herhalingssymbol weergegeven en met elke druk op de toets het te her-halen fragment, zoals hoofdstuk, track of album:

OPMERKING!

Bij video-cd's en XviD werkt de REPEAT-functie nicht.

17.2. Fragment herhalen

Druk op de toets A-B om het begin aan te gehen van het fragment dat u wilt herhalen.
Druk nogmaals op A-B om het einde van het fragment aan te gehen. Het fragment worden eindhoven.
Druk opniew op de toets A-B om de normale weergave te hervatten.

17.3. Afspeelvolgordeprogrammeren

Met de programmeerfunctie=kunt u hoofdstukken of tracks afspelen in een door uzelf bepaalde volgorde.

17.3.1. Dvd's

Druk op PROGRAM. Op het beeldscherm verschijnt een tabel met programmalocaties. De tabel bevat titels en hoofdstukken.
Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel voor programmalocatie 01 in.
Als u getallen van twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst enkele keren op de toets 10+ voor de tientallen en verwolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Schakel met de toets over maar de hoofdstukvermelding.
Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het gewenste hoofdstuk in.
Ga met de navigatietoetsen maar de volgende programmaplaats en voer verdere programmaplaatsen maar eigieninzicht opdezelfde manier in.

17.3.2. Audio-cd's/vcd

Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm verschijnt een babel met programmalocaties. Programmalocatie 01 is met een kleur gekarkeerd.
Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel voor programmalocatie 01 in.
Als u getallen van twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst enkeleKaren op de toets 10+ voor de tientallen enervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Schakel met de toets over maar de volgende programmaplaats.
Voer desgewenst opdezelfde manier nog andere programmaplaatsen in.

17.3.3. Lijst starten

Zodra u de eerste programmalocatie heeft ingevoerd, worden onder aan het menu de optie PLAY weergegeven.

Met de navigatietoetsen verplaatst u de cursor maar de optie PLAY, cervolgens drukt u op of ENTER.

De geprogrammeerde lijst worden gestart.

Met de toets PROGRAM kunt u de lijst waar oproepen en wijzigen.

Druk tweeemaal op om de lijst te wissen.

Na het afspelen gaat deDVD-speler in stand-by.

OPMERKING!

De geprogrammeerde lijst worden nicht opgeslagen.

18. Beeldfuncties

18.1.Beeld vergroten

Druk een of meerdere keren op de toets ZOOM. Op het beeldscherm worden het symbool en de vergrotings-/verkleiningsfactor weergegeven. Het beeld worden vanuit het midden vergroot of verkleind.
Als u daarna opnieuw op ZOOM drukt gaat u terug maar de normale weergave.
Met de pijltoetsen=kunt u binnen het vergrote beeld een beeldsegment selecteren.

18.2. Camerapositie

Op enkeleDVD's zich afzonderlijke scènes opgenomen vanuit verschillende cameraposities.

Deze functie worden ingeschakeld met de toets ANGLE. Als de scene verschillende kijkhoeken heeft, worden het symbolen de huidige kijkhoek/het totale aanal kijkhoeken weergegeven.
Druk nogmaals op ANGLE om maar de volgende camerapositie over te schake- len. Na enkele seconden verandert het beeld.

18.3. Geluidsspoor en ondertiteling

Op veelDVD's können verschillende geluidssporen en ondertitel's worden ingesteld.

Druk een of meertere keren op AUDIO om van geluidsspoort te wisselen. De gekozen taal worden weergegeven.
Druk meerdere keren op SUBTITLE om de ondtitelingstaal te selecteren. De gekozen taal worden weergegeven.

18.4. PBC-function

Enkele vcd's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstukstructuur beschikken, bieden de möglichkheid van afspeelbesturing (Playback-Control of PBC).

Met de toets PBC activeert u de afspeelbesturing.

Er zijn nog andere functies voor het navigeren door titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals directe keuze van titels/hoofdstukken of SKIP-functions. Afhankelijk van de cdijken er verschillende functies beschikbaar.

19. Installingen

In het set-up menu, dat u kunt oproepen met de toets SETUP, worden alle instellen-gen uitgevoerd. Bij deze instelleningen gaat het bijvoorbeeld om beeldformaten, geluidsinstelleningen of het kinderslot.

Druk op SETUP. Op het beeldscherm worden de hoofdpagina van het set-up menu weergegeven. Het actieve menu is met een kleur gemarkeerd.

OPMERKING!

Als het menu nicht kan worden weergegeven, heeft u het set-up menu geopendijdens het afspelen. Verlaat het set-up menu met de SETUPtoets, stop het afspelen (2x ■) en kies opnieuw SETUP.

19.1. Navigeren in de menu's

Met de navigatietoetsen navigeert u in de menu's. De actieve punten zijn met een kleur gemarkeerd. Op de onderrand van het menu staat een toelichting voor het gekozen menu.

Met kiest u de menuopties.

Met ENTER opent u de gewenste menuopties.

19.1.1. Sub- en keuzemenu's

Bij de meeste submenu's worden aan de rechterkant een keuzemenu geopend. De actieve selectie worden met een kleur gemarkeerd. Ga met maar rechts. De actieve optie worden gemarkeerd.

Kies met of een andere optie. Nu worden de neue keuze met een kleur gemarkeerd. De marketing van de voorgande selectie blijft nog onveranderd.
Druk op ENTER om deze keuze te bevestigen. De markings van de voorgaande selectie verdwijnt.
Met gaat u terug maar de linkerkant van het menu.

19.1.2. Menu verlaten

Met gaat u maar het bovenliggende menu.
Met SETUP kunt u het set-up menu vanaf elk punt verlaten.

19.2. Menu Algemeen instellingsmenu

NL

-- PAG. ALG. INST. --

BEELDSCHERM 16:9

HOEKTEKEN AAN

OSD-TAAL DUT

TEKST SLUITEN AAN

SCREENSAVER UIT

BEELD-SCHERM	4:3 PANSCAN	Selectie voor teilevisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkanten worden afgesneden.
	4:3 LETTERBOX	Selectie voor teilevisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Letterbox-formaat worden films in 16:9-formaat verkleind tot beeldschermbreedte.
	16:9	Selectie voor teilevisietoestellen met een beeldformaat van 16:9.
HOEKTEKEN	Stel de weergave in voor verschillende cameraposities (slechts op enkele gevevensmedia möglichk).
OSD-TAAL	Hier kurz u de taal van de menu's van het apparaat instellen.
TEKST SLUITEN	Schakel de beeldbeschrijvingen voor slechthorenden in of UIT (slechts op enkte gevevensmedia möglichk).
SCREEN-SAYER	De Screensaver worden geactiveerd als er gedurende 3 minuten Niet op een toets is gedrukt (nietijdens het afspelen).
LAATSTE GEBEUGEN	Met deze functie worden de weergavepositie van de als LASTe geplaatsteDVD opgeslagen. Als udezelfdeDVD opnieuwplaatst, worden de weergave vanaf deze LASTe positie hervat.
AUTO STANDBY	Stel een tijdsinterval (15 of 30 minutes) in waarna het apparaat overschakelt maar de stand-by modus. Het apparaat schakelt al-leen over�stand-by als er geen medium worden afgespeeld en Niet op een toets worden gedrukt.

19.3. Menu Audiosetup

-- INSTALLATIEPAG. AUDIO --

DOWNMIX

STR

DIG. SIGNALA

RAW

INST. DOLBY DIGITAL

NAAR AUDIO INSTELPAG.

DOWNMIX	Als u de analoge uitgang (AV OUT) gekrukt,kest u de opties hiervoor in dit menu instellen.
	STEREO	Er worden stereogeluid weergegeven. Kies.Deze instelling als het geluid via slechts twee luidsprekers wordt weergegeven.
	L/R	Kies.Deze instelling als het apparaat op een Dolby Pro Logic-decoder is aangesloten.
DIG.SIGNAL	Als u de digitale uitgang (COAXIAL) gekrukt,kunt u in dit menu waarvoor instelleningen vastleggen.
	SPDIF/UIT	De digitale uitvoer is uitgeschakeld.
	SPDIF/RAW	Kies.Deze instelling als het apparaat op een decoder met multi-channel ondersteuning is aangesloten.
	SPDIF/PCM	Kies.Deze instelling als het apparaat is aangesloten op een decoder zonder multi-channel ondersteuning.

INST. DOLBY DIGITAL	DUBBEL MONO	STEREO	Er worden een stereosignal weergegeven via het linker- en rechtenkanaal (audiokanaal).
		L-MONO	Het linker monokanaal wordt via.beide luidsprekers (audio- kanaal)uitgevoerd.
		R-MONO	Het rechtter monokanaal wordt via.beide luidsprekers (audio- kanaal)uitgevoerd.
		MIX-MONO	Het linker enrechtter monoge- luid wordt als monosignal via beide luidsprekers (audioka- naal)uitgevoerd
	DYNAMISCH	Het Dolby Digital geluidsformaat onder- steunt een dynamiekinstelling waarmee de verschillen in geluidsvolume tussen harde en zachtte passages in negen stappen können worden ingesteld, van OFF tot FULL. Om de instelling te wijzigelen gaat u met haar de schaal aan derechtkerant en selec- teert u de gewenste waarde met ▲ of ▼. Be- vestig met ENTER.
		OFF	Het geluid blijft ongewijzigd. Met andere woorden: luid passages en bastonen worden hard weergegeven en zach- te stukken zacht ("bioscoopge- luid"). Deze instelling is alleen geschikt voor situatuies waarin niemand er last van hebft.
		FULL	Het verschil in geluidssterk- te worden tot een minimum be- perkt, luid passages worden dus zachter en zachte passa- ges luider. Deze instelling is bijvoorbeeld geschikt voor 's nachts.

NL

FR

DE

19.4. Menu Video Setup

Stel bij deze menuopties de gewenste waarden voor de afzonderlijke punten in. Ga waaroor als volgt te werk:

Kies met de pijltoetsen of de gewenste optie.
Bevestig de selectie met de toets ENTER. U komt dan in de instelmodus.
Zoek met de pijltoetsen of de gewenste Waarde.
Bevestig de selectie met de toets ENTER. U verlaat daarmee ook de instelmodus.

19.5. Menu Voorkeursinstallingen

NL

-- VOORKEURINSTELLINGEN --

TV-TYPE	PAL
GELUID	DUI
ONDERTIT	DUI
DISCMENU	DUI
KINDERSLOT
MPEG 4 ONDERTITELING WEST
STANDAARD

GA NAAR VOORKEURPAG.

TV-TYPE	Kies de tv-norm voor uw televisione:
	PAL	in veel Europese landen gezruikelijkke kleurindeling
	AUTO	Automatische instelling
	NTSC	in Noord-Amerika gezruikelijkke kleurindeling
GELUID	Stel de audiotaal in waarinDVD's standard weergegeven moeten worden.
ONDERTIT	Stel de taal van de ondertiteling in waarinDVD's standard weergegeven moeten worden.
DISMENU	Kies de standardtaal voor de menu's van deDVD.
KINDER-SLOT	SommigeDVD's en cd's�n gecodeerd met leeftijdsklassen. Stel de leeftijdsklasse voorDVD's in.
	1 KINDVEILIG	ook geschikt voorkleine kinderen
	2 G	voir alle leeftijden
	3 PG	aanbevolen vanaf 6aar met ouderlijk toezicht
	4 PG13	aanbevolen vanaf 12aar
	5 PGR	aanbevolen vanaf 16aar met ouderlijk toezicht
	6 R	niet vrij onder 16aar
	7 NC17	niet vrijonder 18aar
	8 ADULT	alleen voor volwassenen
MPEG4 ONDERTITE- LING	Hier kurz u een van de op een MPEG4-gegevensmedium vast- gelegde talen voor de ondertiteling selecteren.
STANDAARD	Zet het apparaat terug maar de fabrieksinstelleningen.

19.6. Menu voor wachtwoordinstelling

Wacht- WOORD- MODUS	Stel in of de menu's met een wachtwoord要去en worden be- veiligd.
Wacht- WOORD	Wijzig de pincode in dit menu. Mocht u de pincode vergeten+zijn, voer dan de masterpincode 1234 in.
	OUD Wacht- WRD	Voer nu met de cijfertoetsen van de af- standsbediening het bestaande wacht- woord in. Dit bestaatuit exact vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld, geldt het in de fabriek ingestelde wacht- woord 1234.
	NIEUW WACHTW.	Voer nu met de cijfertoetsen van de af- standsbediening een getal van vier cij- fers in.
	BEVESTIG WW	Voer nogmaals het getal van vier cijfers in.

20. Pixelfouten bij LCD-TV's

FR

DE

Ondanks het gebruik van de allermodernste productiemethoden konnen va nwege de zeer complexe techniek in zeldzame geallen enkele of meerere pixelsuitvallen.

Bij actieve-matrix-TFT's met een resolutie van 480 × 234 pixels, die zijn samenge-steld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 336.960 aansturingselementen gebruikt. Door dit zeer hove aantal transistoren en het daarmee verbonden uiterst complexe productieproces kan er sporadisch spreke� van uittvalende of verkeerd aangestuurde pixels resp. afzonderlijke subpixels.

In de tabel worden het maximaal toegestane aantal pixelfouten op het beeldscherm vermeld zonder dat spreke is van een garantiegeval. Van een garantiegeval kan spreke zijn als het hierboven aangegeven aantal fouten in een categorie wordt overschreden.

Beschrijving		Geaccep- teerd,aantal
Lichte subpixels	1 subpixel Max. 1
	Twee aaneengesloten pixels (horizontal/verti- caal)	0
Afstand	Minimale afstand:tussen lichte en donkere sub- pixels	Min. 5 mm
Donkere sub- pixels	Afzonderlijk Max. 1
	Twee aaneengesloten pixels Max. 0
Afstand	Minimale afstand:tussen lichte en donkere sub- pixels	Min. 5 mm
Totale:aantal lichte en donkere subpixels Max. 2

21. In geval van storingen

Controller bij storingen eerst of u het probleem zich kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u waarbij helpen.

LET OP!

Probeer in geen geval zich het apparaat te repareren.

Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.

STORING MOGELIJKE OORZAAK / OPLOSSING

Algemeen
Geen stand-by in- dicatie	• Controller de aansluiting op het lichtnet; zit de stekker goed in het stopcontact?
Geen functie	• Schakel het apparaat in op het apparaat zich of met de af- standsbediening. • Als het apparaat Niet goed werkt als gevolg van onweer, statische elektricitet of een andere externe factor kut u het volgende proberen: Haal het netsnoer uit het stop-contact en sluit het opnieuw aan.
De autoadap- ter levert geen stroom	• De zekering is doorgeslagen. Draai de metalen punt van de autoadapter en neem de zekering uit. Vervang de ze- kering door een gelijkwaardige zekering van het type T 2,0 A L 250 V.
De disk worden nicht gestart hoewel u op ➔ II heeft ge- drukt of stopt me- teen wee	• Is de disk geplaatst met het label maar boven? • Controller of de disk beschadigd is door een andere disk teplaatsen. Veeg de schijf, als deze vuil is, voorzichtig af met een zachte, droge doek, vanuit het midden maar de rand toe. • DVD: Heeft deDVD de juiste regiocode (2)? • Er heeft zich condens gezormd. Laat het apparaat=eén tot twee eer rusten zodate het kan drogen.
Het apparaat re- ageert Niet op de afstandsbedie- ning	• Controller of de batterij Niet leeg en correct geplaatst is. Verwijder eventuele obstakelsussen de infraroodzender van de afstandsbediening en de sensor op het apparaat. • Is de afstandCUSUEN Het apparaat mogelijk te groot (meer dan 7m)?
STORING MOGELIJKE OORZAAK / OPLOSSING
Geen beeld	• Zijn de kabelverbindingen:tussen deDVD-speler en het te- levisietoestel goed en zonder gebreken? Staat de television aan? Heeft u het videokanaal geselecteerd op de television?
	• Schakel alkijd eerst het tv-toestel in, voordat u deDVD-spe- ler inschakelt. Zo worden de beeldmodus van deDVD-speler automatisch herkend door de television.
Sterk verrormd beeld Beeld zonderkleur Slecht beeld	• De standard van uwDVD komt maybeik Niet overeen met de tv-norm van uw television (SETUP-menu VOOR- KEURINSTELLINGEN > TV-TYPE).
Onjuist beeldfor-maat (4:3, 16:9)	• Controller in het SETUP-menu VOORKEURIN- STELLINGEN > TV-TYPE of het geselecteerde for- maat worden ondersteund op uw beeldscherm.
Geen geluid • Mogelijk is het geluid van de tv uitgeschakeld?
Dvd-specifiek
Verkeerde taal Verkeerde onder-titelingstaal	Wijzig de taalinstelling in het set-up menu met de toets AU-DIO of in hetDVD-menue (toets MENU of TITLE). Controller op deDVD-omslag of in hetDVD-menue of de geko- zen taal beschikbaar is op deDVD.
Geen SKIP-functie möglichk	SommigeDVD's hebben titels/hoofdstukken waar bij de SKIP-functie is geblokkeerd.
De camerositie kan nicht worden gewijzigd.	Slechts op weinig disks+zijn verschillende camerosities be-schikbaar en meestal betreft het slechts enkele specifieke scènes op dieDVD.
U bent het wacht- woord vergeten.	Gebruik het masterwachtwoord 1234.

NL

FR

DE

22. Reinigen

Trek voor het schoonmaken de stekkeruit het stopcontact.

Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Gebruik geen oplos- en schoonmaakmiddelen. Daarmee kan het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat worden beschadigd.

23. Afvoer

Verpakking

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen gegen beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en+kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

Apparaat

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg met het gewone huisvuil. Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kutafvoeren.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil. Batterijen要去en op een in-zamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

OPMERKING!

Apparaat en accu moeten gescheiden van elkaar worden afgevoerd.

Hoofdtelefoonaansluiting: 3,5mm klinkstekker

Geluidsdruk: max. 94 dB

Omgevingstemperatuur

in bedrijf: 0^ tot +35^

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +45 °C

Luchtvochtigheid: 45% tot 75% luchtvochtigheid

Afmetingen apparatus: ca. 190 × 143 × 41 ~mm (B x H x D)

Gewicht: ca. 565 g

Ondersteunde formaten: mp3;avi;mpeg;jpg;

EXTRA BEELDSCHERM

lngangsspanning/-stroom: DC 9-12 V 750 mA

Diagonal: 7'' (ca. 18 cm)

Resolutie: 800× 480 pixels

Videosignal: FBAS

Video-/audio-ingang: 3,5 mm klinkstekker

Hoofdtelefoonaansluiting: 3,5mm klinkstekker

Geluidsdruk: max. 94 dB

Omgevingstemperatuur

in bedrijf: 0^ + 35^

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +45 °C

Luchtvochtigheid: 45% tot 75% luchtvochtigheid

Afmetingen apparatus: ca. 190 × 143 × 24 mm (B x H x D)

Gewicht: ca. 267 g

NETADAPTER

Modelnummer: WFF-0900200VE

Fabrikant: Mass Power Electronic Limited, China

Ingang: AC 100-240V\~ / 50/60 Hz; 0,4 A

Uitgang: DC 9V-2,0A, - -

AUTOADAPTER

Modelnummer: YJX00314

Fabrikant: YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics

Technology Co., Ltd., China

lngangsspanning: DC 2000 mA 12 V

Uitgangsspanning: DC 12 V

Zekering: T 2.0 AL 250 V

OPLAADBARE LITHIUMACCU

Modelnummer: GPS456080*2S

Fabrikant: Great Power Battery Co., Ltd.

Uitgang: DC 1800 mAh, 13,32 W,4

HOOFDTELEFOON

Technische wijzigingen voorbehouden!

C E

25. Colofon

Copyright © 2016

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vom zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

D-45307 Essen

Duitsland

De handleiding kan via de servicehotline worden nabesteld en is beschikbaar om te worden gedownload via het serviceportaal www.medionservice.de.

U=knt ook de bovenstaande QR-code scannen om de handleiding via de Service Portal maar uw mobiele toestel te downloads.

26. Index

A

Aansluitingen. 21

Accu 21

Afspeelbare formaten 20

Afspeelfuncties 28

Naar volgende of vorige titel springen .. 28

Pauze 28

Snel vooruitspoelen 29

Stoppen 28

Vertraagde weergave 29

Weergave 28

Afspeelvolgorde 30

Afstandsbediening 18

Afvoer 42

Audio-uitvoer 34

Autoadapter 23

B

Batterij

Batterijplaatsen 20

Batterijen 11

Bedrijfsmodus 25

Beeldfunctions 31

Camerapositie 31

Geluidsspoorenondertiteling 31

PBC-functie 32

Vergroten 31

C

Camerapositie 31

D

Direct zoeken 29

Disk 26

Display 29

Dvd-speler 11

G

Gebruiksveiligheid 7

Geheugenkaarten 27

Geluid dempen 25

H

Herhalingsfuncties 30

1

In auto bevestigen 24

In-earhoofdtelefoon 21

Inhoud van de verpakking 13

Inschakelen 25

K

Kinderslot 37

N

Navigeren 32

Netaansluiting 23

0

Omgevingstemperatuur 9

Ondertitels 37

Overzicht van het apparatusat 14

P

Pixelfouten 39

Plaats van opstelling 8

R

Reinigen 42

Reparatie 9

s

Set-up 33

Storingen 40

Stroomvoorziening 10

Stroomvoorziening 10

46

T

Veiligheidsinstructies

Gebruiksveiligheid 7

Omgevingstemperatuur. 9

Plaats van opstelling 8

Reparatie 9

Stroomvoorziening. 10

Volume 25

W

Waarschuwingssymbol 5

Wachtwoord 38

Z

Zoekfuncties 28

Sommaire