HP2051FJ - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HP2051FJ MAKITA

GB 2-Speed Hammer Drill Instruction Manual
F Perceuse à percussion à 2 vitesses Manuel d'instructions
D 2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung
1 2 velocità trapano a percussione Istruzioni per l'uso
NL 2 snelheden slagboormachine Gebruiksaanwijzing
E 2 velocidad taladro percutore Manual de instrucciones
P Berbequim percutor com 2 velocidades Manual de instruções
DK 2-gears slagboremaskine Brugsanvisning
S 2-hastighets slagborrmaskin Bruksanvisning
N Slagboremaskin med to hastigheter Bruksanvisning
SF 2-nopeuksinenVASARAPORAKONE Kayttoohje
GR Σφuρotpúnavo 2 Taxutntwv Oδnyiες xρησεως

HP2050

HP2050F

HP2051

HP2051F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Symbols

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Simbolos

	Verklaring van algemene gegevens
1 Handgreepvoet	9 Bus	17 Omkeerschakelaarknop
2 Zijhandgreep (hulphandgreep)	10 Ring	18 Lamp
3 Tanden	11 Dieptemaat	19 Snelheidswisselknop
4 Nokken	12 Lager	20 Pijltje
5 Losdraaien	13 Hoger	21 Werking-keuzehendel
6 Vastzetten	14 Snelheidsregelschroef	22 Blaasbalgje
7 B o o r	15 Trekschakelaar	23 Ventilatieopeningen
8 Boorkopsleutel	16 Vastzetknop
TECHNISCHE GEGEVENS
Model	HP2050/HP2050F HP2051/HP2051F
Max. capaciteiten
Beton
Boor met wolfraamcarbide-boorpunt	Hoog: 20 mm 20 mm
Staal	Hoog: 8 mm 8 mm
	Laag: 13 mm 13 mm
Hout	Hoog: 25 mm 25 mm
	Laag: 40 mm 40 mm
Nullasttoerental (min-1)	Hoog: 0 - 2 900 0 - 2 900
	Laag: 0 - 1 200 0 - 1 200
Aantal slagen/minuut	Hoog: 0 - 58 000	0 - 58 000
	Laag: 0 - 24 000	0 - 24 000
Totale lenghte	.362 mm	360 mm
Netto gewicht	2,3 kg	2,3 kg

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Opmerking: De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor slagboren in baksteen, beton en steen, en ook voor boren zonder slag in hout, metaal, keramisch materiaal en kunststof.

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standard en kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Veiligheidswenken

Voor uweiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Houd het gereedschap tijdens het werk vast bij de geisoleerde handgrepen wanner er kans is dat de boor op verborgen elektrische draden of op zich eigeng netsnoer za stoten. Door contact met onder spanning staande draden zullen de metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

2. Zorg ervoor dat u alkijd stevige steun voor de voeten hebt.
   Controleer of er zich niemand beneden u bevindt wanner u het gereedschap op een hove plaats gaat gebruiken.

3. Houd het gereedschap stevig vast met beiden handen. Gebruik.altijd de zijhandgreep.
4. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen.
5. Laat het gereedschap Niet achechter terwijl het nog in bedrijf is. Bedien het gereedschap alleen wonneer u het met beiden handen vasthoudt.
6. Raak de boor of het werkstuk Niet aan onmiddelijk na het gebruik. Deze können erg heet zich en brandwonden veroorzaken.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Installeren van de zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 1)

LET OP:

Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en+zijn stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens de zijhandgreep te installereren of te verwijderen.

Gebruik algtd de zichhandgreep om een veilige bediening te verzekeren. Installee de zichhandgreep zodenig dat de tanden op de greep:tussen de nokken op het huis van de machine komen te zitten.Zet dan de handgreep vast door.Deze in de gewenste positie aan rechts te draaien. De handgreep kan 360^ worden verdraaid zodat u deze in elke gewenste positie kunt vastzetten.

Installeren of verwijderen van de boor (Fig. 2 en 3)

LET OP:

Controleer.altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en zich stekkeruih het stopcontactis verwijderd alvorens de boor aan te brengen of te verwijderen.

Voor HP2050 en HP2050F

Om de boor te installereren, steekt u deze zo ver möglichk in de boorkop. Draai de boorkop met de hand vast. Steek dan de boorkopsleutel in elk van de drie gaten en draai maar rechts vast. Zorg ervoor dat u de drie boorkopgaten gegelijkmatig aandraait.

Om de boor te verwijderen, draait u de boorkopsleutel in een van de gatenaar links en dan draait u de boorkop verder los met de hand. Breng de boorkopsleutel na gebruik weein zich oorspronkelijke positie aan.

Voor HP2051 en HP2051F

Houd de ring op+zijn plaatse n draai de bus waar links om de boorkopklauwen te openen. Steek de boor zo ver.".
mogelijk in de boorkop. Houd daarna de ring stevig op
zijn plaatse en draai de bus waar rechts om de boorkop
vast te zetten. Om de boor te verwijderen, houdt u de
ring op+zijn plaatse en draai u de bus waar links.

Diepteaanslag (Fig. 4)

De diepteaanslag is handig voor het boren van gaten van gelijke diepte. Maak de zijhandgreep los en steek de diepteaanslag in het gat in de handgreepvoet. Stel de diepteaanslag af op de gewenste diepte en zet de zijhandgreep vast.

OPMERKING:

De diepteaanslag kan nicht worden gebrukt in de positie waar bij deze gegen het tandwiehuis aanstoot.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 5)

LET OP:

Alvorens de machine op een stopcontact aan te sluiten, moet u altijd controlleren of de trekschakelaar juist werkten bij het loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Om de machine te starten, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Hoe dieper de trekschakelaar wordt ingedrukt, hoe sneller de machine draait. Om de machine uit te schakelen, de trekschakelaar loslaten. Voor continuè werking, drukt u de trekschakelaar in en dan drukt u de vastzetknop in. Om de machine vanuit deze vergrendelde stand te stoppen, de trekschakelaar volledig indrukken en deze dan loslaten.

Een spelheidsregelschroef is voorzien zodate de maxima dreaisnelheid (variabel) kan worden beperkt. Draai deze schroef maar rechts voor een hogere spelheid, of maar links voor een lagere spelheid.

Aanzetten van de lampen (HP2050F en HP2051F)

LET OP:

Kijk Niet direct in het Licht of de lichtbron.

Druk de trekker in om de lamp aan te zetten. Laat de trekker los om de lamp uit te doen.

OPMERKING:

Gebruik een droge doeok om vuil op de lamplens eraf te vegen. Let op dat u geen krassen maakt op de lamplens, aangezien de verlichtingssterkte daardoor za vermindeen.

Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 6)

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Schuif de omkeerschakelaar maar de positie (zijde A) voor rechtse draai-richting, of maar de positie (zijde B) voor linkse draairichting.

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereed-schap te gebruiken.
• Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert voordat het gereedschap is gestopt, kan het gereedschap beschadigd raken.

Snelheidswisselknop (Fig. 7)

Met de snuglheidswisselknop kunt u een van de twee beschikbare snuglheidsbereiken vooraf kiezen. Draai deze knop zodate het pijltje op het gereedschapslicham maar de positie "I" wijst voor lage snuglheid, of maar de positie "II" voor hoge snuglheid.

Als de knop moeilijk te draaien is, moet u de boorkop een beetje waar links of rechts draaien en daarna de knop opnieuw draaien.

LET OP:

• Gebruik de snelheidswisselknop alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draaisnelheid verandert voordat het gereedschap is gestopt, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Zet de snugheidswisselknop altdj juist in een van beide posities. Als u het gereedschap gelebruikt met de knop halverwege tussen de posities "I" en "II", kan het gereedschap beschadigd raken.

Kiezen van de gewenste werking (Fig. 8)

Dit gereedschap heeft een werkung-keuzehendel. Voor boren plus hameren, schuift u de hendel maar rechts (symbool). Voor alleen boren, schuift u de hendel maar links (symbool).

LET OP:

Schuif de werkking-keuzehendel alkijd volledig maar de gewenste positie. Als u het gereedschap gebruikt met de hendel halverwege:tussen de twee symbolen, kan het gereedschap beschadigd raken.

BEDIENING

Hameren plus boren

Voor het boren in beton, graniet, tegels e.d., moet u de werking-keuzehendel maar de positie van het symbol schuiven voor "hameren plus boren". Gebruik een boor met wolfraamcarbidepunt. Oefen geen grotere druk uit wanner het boorgat verstoapt raakt met schilfertjes of boorafval. Laat gewoon het gereedschap onbelast draaien en verwijder de boor gedeelrijk uit het boorgat. Door dit een paar keer te herhalen za het boorgat schoon worden. Nadat het gat is geboard, gebruikt u het blaasbalgje om stof uit het gat weg te blazen. (Fig. 9)

Boren

Voor het boren in hout, metaal of kunststof, moet u de werkking-keuzehendel maar de positie van het symbol schuiven voor "alleen boren".

Boren in hout

Voor boren in hout worden de Beste resultaten verkreten met houtboren die voorzijn zijn van een geleideschroef. Het boren worden dan vergemakkelijk aangezien de geleideschroef de boor in het hout trekt.

Boren in metaal

Wanneru begint te boren, gebeurt het dikwijls dat de boor slipt. Om dit te voorkomen slaat u tevoren met een drevel een deukje in het metaal op de plaats waar u wilt boren. Plaats verrolgens de boor in het deukje en start het boren. Gebruik.altijd boorolie wanneru in metaal boort. De einzel uitzonderingen zijn ijzer en koper die "droog"geboard dienen te worden.

LET OP:

• Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenen verloopt het boren Niet sneller. Integendeel, teveel druk op het gereedschap za alleen maar de boor beschadi-gen, de prestatie van het gereedschap verminderen en de gebruiksduur verkorten.
• Op het ogenblick dat de boor uit het gat tevoorschijn komt, worden een enorme kracht uitgeoefend op het gereedschap en de boor. Houd waarom het gereedschap stevig vast en wees op uw hoede wanner de boor doorheen het werkstuk begint te komen.
• Wanneer de boor klemraakt, keert u met de omkeerschakelaar de draairichting om, om de boor uit het gat te krijgen. Pas darüber op en houd het gereedschap stevig vast, aangezien het anders uit het gat weg kan schieten.
• Kleine werstukken dient u altijd eerst vast te zetten met een klemschroef of iets dergelijks.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er.altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens werken aan de machine uit te voeren.

Reinigen van de ventilatieopeningen (Fig. 10)

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen om te voorkomen dat deze verstocht raken met stof, vuil en dergelijkke.

Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.

Deze accessoires of hulpstukken zijn aanbevolen voor gebruik met uw Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor personlijke verwondingen opleveren. De accessoires of hulpstukken dienen alleen op de juiste en voorgeschreiben manier te worden gezruikt.

E ACCESORIOS

PRECAUCION:

Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigengerantwoordelijkheid dat dit produit voldoet aan de volgende normen of genormaliseerde documenten,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 73/23/EEC, 89/336/EEC en 98/37/EC.

ESPANOL

De typische A-gewogen geluidsniveau's zijn

geluidsdrukniveau: 97 dB (A)

geluidsenergiee-niveau: 110 dB (A)

Draag oorbeschemers.

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is 6m / s^2

ESPANOL

Ruido y vibración