TDS2110GB - Strijkijzer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Stoomstrijkijzer met een vermogen van 2400 W
Reservoircapaciteit	Waterreservoir van 330 ml
Stoomfunctie	Continue stoom van 40 g/min en verticale stoomfunctie
Zool	Keramische zool voor optimale glijding
Gebruik	Ideaal voor alle soorten stoffen, met temperatuurregeling
Onderhoud	Anti-kalkfunctie om de levensduur van het apparaat te verlengen
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 30 seconden in horizontale positie
Algemene informatie	Lichtgewicht voor gemakkelijke bediening, snoer van 2 meter

Veelgestelde vragen - TDS2110GB BOSCH

Waarom wordt mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer niet warm?

Controleer of het strijkijzer correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de thermostaat op de juiste temperatuur is ingesteld.

Hoe maak ik de zool van mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer schoon?

Laat het strijkijzer afkoelen en gebruik vervolgens een zachte, vochtige doek om de zool schoon te vegen. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u wat witte azijn op de doek.

Mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer lekt, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat het waterreservoir niet te vol is. Controleer ook of het strijkijzer op de juiste temperatuur wordt gebruikt om lekken te voorkomen.

Hoe ontkalk ik mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer?

Vul het waterreservoir met een mengsel van half water en half witte azijn. Verwarm het strijkijzer en gebruik de stoomfunctie om de kalk te verwijderen.

Is het snoer van mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer vervangbaar?

Nee, het netsnoer is niet vervangbaar. Als het snoer beschadigd is, wordt aanbevolen contact op te nemen met een erkende reparatieservice.

Hoe gebruik ik de stoomfunctie van mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer?

Vul het waterreservoir, stel de thermostaat in op de stoomstand en druk vervolgens op de stoomknop om stoom vrij te geven tijdens het strijken.

Waarom produceert mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer geen stoom?

Controleer of het waterreservoir vol is en of het strijkijzer warm genoeg is. Zorg er ook voor dat de stoomknop is ingedrukt.

Kan ik kraanwater gebruiken in mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer?

Ja, u kunt kraanwater gebruiken, maar als uw water erg hard is, wordt het aanbevolen gedemineraliseerd water te gebruiken om kalkaanslag te voorkomen.

Hoe bewaar ik mijn Bosch TDS2110GB strijkijzer?

Koppel het strijkijzer los, laat het afkoelen en bewaar het vervolgens op een droge en koele plaats, buiten het bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING TDS2110GB BOSCH

nl Gebruiksaanwijzing

ru Hctpykuu TIO 3KCTaTu

Index
DEUTSCH	6
ENGLISH	16
FRANÇAISE 26
ITALIANO 36
NEDERLANDS 46
ESPÁÑOL 56
PORTUGUES 66
TÜRKÇE 76
POLSKI 86
PYSCKNI 96

Algemene veiligheidsinstructies

Laat het strijkijzer Niet onbeheerd awhile terwijl het aangesloten is.
Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat met water te vullen of alvorens het resterende water na gebruik weg te lately lopen.

Het apparaat moet gebruikt en geplaatst worden op een stabel oppervlak.

□ Als u het strijkijzer op de staanderplaatst, zorg er dan voor dat deze op een stabel oppervlak staat.
- Gebruik het strijkijzer Niet nadat het gevallen is, het zichbare beschadiging heeft ondergaan of als het water lekt. Het moet dan gecontroleerd worden door een bevoegt technisch servicecentrum voordat het opnieuw gebruikt kan worden.

• Om gevaarlijke situatuies te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat, zoals het verrangen van een defect snoer, alleen latelyuitvoeren doord gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier要去en gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico's begrijpen. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Kinderenogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aanuitvoeren.

Zorg ervoor dat het strijkijzer en de snoer buiten bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar als het aan staat of aan het afkoelen is.
Dit apparaat werd uitsluitend ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik tot op 2000 meter boven de zeespiegel.

VOORZICHTIG. Heet oppervlak. Het oppervlak kan heet worden tijdens het gebruik.

Belangrijk

• Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze, zodat u hem later nog een's Aunt raadplegen.
• Dit apparaat is ontworpen voor uitsluitend huishoudelijk gebruik en derhalve is industrieel gebruik hiervan uitgesloten.
• Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig ander soort gebruik worden beschouwd als ongeschikt en

daardoor gevaarlijk. De fabrikant kan nicht verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade die voortkomtuit misbruik of ongeschikt gebruik.

• Controller, voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, dat de spanning overeenkomt met de spanning op de kenmerkenplaat.
• Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer gebruikt, controller of het een geaarde tweepolige 16A-stekker bezit.
• Het apparaat mag nooit onder de kraan gehonden worden om het met water te vullen.
• De stekker mag Niet uit het stopcontact getrokken worden door aan het snoer te trekken.
  Dompel het strijkiizer of de stoomtank nooit onder in water of enige andere vloeistof.
• Stel het apparaat Niet bloot aanweersomstandigheden (regen,zon,vorst,etc.).
• Dit apparaat bereikt hoge temperatures en produit stoom gedurende het gebruik.
  Dit kan brandwonden veroorzaken bij oneigenlijk gebruik.
• Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat.

Advies betreffende de afvoer

Onze producten worden in een geoptimaliseerde verpakking geleverd. Deze besteht vooral uit nicht-verbuiilende materialen die als secundaire grondstoffen gerecycled zullen worden als ze maar een afvalcenter gebracht worden. U kurz bij uw gemeente informatatie inwinnen over de verwijdering van afgedankte apparatuur.

Dit apparatus is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparaten (elektrische en elektronische apparatuur - AEEA).

Deze richtig geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van afgedankte apparaten.

Omschrijving

1. "Set"-knop
2. "Hoge stoom"-indicatielampje
3. "Middelhoge stoom"-indicielampje
4. "Eco"-indicielampje
5. "aan / uit"-schakelaar
6. "Calc'nClean"-ontkalkingsknop
7. "Calc'nClean"-indicatielampje
8. Waterslang
9. Stroomsnoer
10. Opbergvakken voor stroomsnoer en waterslang

1. Watertank
2. Markering voor minimum vulniveau
3. Markering voor maximumvulpeil
4. Vuldop
5. Strijkkussen
6. Selectieknop strijkprogramma
7. Stoomknop
8. Strijkzool
9. "Calc'nClean" opvangbak

Gebruik van het apparaat

1. De watertank vullen

Dit apparaat is ontwikkeld voor gebruik met normaal leidingwater.

Belangrijk: Gebruik geen additieven! De toevoeging van andere vloeistoffen, zoals parfum, azijn, stijfsel, condenswater van droogtrommels of van aircosystemen of chemische stoffen hunnet het apparaat beschadigen. Bij schade veroorzaakt door gebruik van de genoemde middelenervalt de garantie!

1 Open de vuldop (14).
2 Vul het waterreservoir (11). Vul nooit tot boven de markering „max“ voor het maximumpeil (13)!
3 Sluit de vuldop.

N.B.: Zorg ervoor dat het waterpeil in de watertank boven de markering voor het minimum vulniveau "min" blijft (12).

Tip: Om de optimale werkung van de stoomfunctie te verlengen=kunt u leidingwater mengen met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd water (1 op 1). Is het leidingwater in uw regio erg hard, meng het dan met gedistilleerd water in de verhouding 1:2.

2. Opwarmen

1 Rol de stoomslang (8) en het stroomsnoer (9)uit. Steek de netstekker in een geaard stopcontact.
2 Druk op de "aan / uit"-knop (5) om het toestel aan te zetten. Het "middelhoge stoom"-indicatielampje (3) knippert om aan te given dat het toestel aan het opwarmen is.
3 Als het strijkijzer gebruisklaar is brandt het "middelhoge stoom"-indicatielampje (3) permanent. Er klinken twee pieptonen.

Belangrijk: Gedurende de eerste seconden in gebruik is de stoomhoeveelheid lager. Deze za geleidelijk aan toenemen.

3. Strijkprogramma's

1 Kies de "i-Temp"-modus om al uw kledingstukken te strijken die mogen worden gestreken.
2 Indien dat nicht het gewenste resultaat oplevert, strijk die kledingstukken (mits het soort kleding mag worden gestreken) dan als LASTe door gebruik te makesen van de "Turbo"-modus.

Waarschuwing: Gebruik de "i-Temp"-modus nicht na de "Turbo"-modus, aangezien de strijkzool nog te heet is en tere kledingstukken zou{kunnen beschadigen.

Temperatuur Geschikt voor
i-Temp	Alle stoffen die gestrekenMMClogen worden
Turbo	Katoen en linnen

Selecteer de stoommodus door op de "Set"-knop (1) te drukken, afhankelijk van het gekozen strijkprogramma, in overeenstemming met de volgende tabel:

Temperatuur Ajuste de Vapor
i-Temp	"Middelhoge stoom" -indicatielampje (3)
Turbo	"Hoge stoom" -indicatielampje (2)

“i-Temp”-programma

Als dit programma worden geseleerd worden er een passende temperatuur ingesteld die geschikt is voor alle stoffen die mogen worden gestreken (symbolen). Het "i-Temp" -programma voorkomt dat kleding beschadigd raakt door het selecteren van een ongeschikte temperatuur.

U kunt het "i-Temp"-programma Niet gebruiken voor stoffen die Niet gestreken mogen worden (symbool). Raadpleeg het kledingetak voor details of probeer een stukje stof te strijk den dat normal gesproken nicht zichtaar is.

"Turbo"-programma

Dit programme is ontwikkeld voor het strijken van moeilijke kledingstukken die hove temperaturen vereisen (alleen voor soorten kleding waar bij dat mag (symbolen).

4. Strijken

1 Druk voor het strijken met stoom op de stoomknop (17).

Belangrijk: Zet bijplaatsing van het strijkijzer op het strijkijzerkussen (15).altijd eerst de hiel in de bovenkant van het regelpaneel (zie afbeelding).

"PulseSteam" functie

Dit apparaat heeft een speciale functie voor het aanpakken van hardnekkige kreuken.

1 Druk tweeemaal snel ache ter elkaar (dubbel klikken) op de stoomknop (17). Er komen krachtige stoomstoten vrij.

Verticale stoom

Deze=kunt u gebruiken om kreukenuit hangende kleding, gordijnen e.d. te verwijderen.

1 Kies de "Turbo"-modus door aan de selectieknop voor het strijkprogramma te draaien (16).
2 Activeer de "hoge stoom"-modus door op de "Set"-knop (1) te drukken.
3 Houd het strijkijzerrechtop, op onceveer 15 cm van de te stomen kleding.
4 Druk herhaaldelijk op de stoomknop (17) met tussenpozen van ten minste 5 seconden.

Algemene veiligheidswaarschuwingen:

• Richt de stoomstraal nooit op kleding die iemand op dat moment aan heeft en evenmin op Personen of dieren.
• Gebruik de "i-Temp"-modus nicht na de "Turbo"-modus, aangezien de strijkzool nog te heet is en tere kledingstukken zou können beschadigen.

5. Energiebesparing

Als de energiespaarstand geselecteerd is gaat het toestel over in de geoptimaliseerde "Eco"-modus dat "Continuous Pulse Steam" genereert.

De stoom worden gegenereerd met sterke korte pulsen, waardoor u energia en water kurz besparen maar toch goede strijkresultaten behaalt voor de meeste kledingstukken.

1 Druk zo vaak als nodig op de "Set"-knop (1) totdat het indicatielampje van "Eco"-modus (4) oplicht.
Druk op de "Set"-knop(1) om over te gaan maar een andere stoommodus.

Energiebesparende tips:

• Stel de wasdroger in op het programma 'droogstrijken' als u de kleding voor het strijken in de wasdroger droogt.
• Probeer de stoffen te strijkken als ze nog enigszins vochtig zijn om de stoomstand te verlagen. Er worden dan stoorn geproducedoor door de stoffen in plaats van door het strijkijzer.

6. Automatisch uit

Uit veiligheids- en energiabesparingsverwegingen, gaat dit apparaat automatisch uit nadat het 8 minuten nicht is gebruikt. U hoor drie pieptonen en alle indicatielampjes (2, 3, 4, 7) gaan knipperen.

1 Druk nogmaals op de stoomknop (17) om het stoomstation waar aan te zetten.

1. Ontkalkingsproces

Dit apparaat is voorzien van een automatische indicator voor de schoonmaakwaarschuwing, die aanduidt dat de kalkdeeltjes in de stoomkamer要去en worden verwijderd.

Bij de activering� en er drie pieptonen hoorbaar en de "Calc'nClean" indicatorlamp (7) zar knipperen, wat erop wijst dat het proces moet worden uitgevoerd. U kunt enige vrij doorgaan met strijken. Als deze vrij eenmaal is verstreken, zult u alleen droog konnen strijken (zonder stoom).

Volg dit ontkalkingsproces om wee ter te beginnen stoomstrijken.

Vul de tank (11) met leidingwater.
2 Steek de stekker in het stopcontact (9) en druk op de knop (5) om het apparaat aan te zetten.
3 Druk 2 seconden lang op de ontkalkingsknop (6). Het "Calc'nClean"-indicatielampje (7) blijft permanent branden en er klinkt een pieptoon.
4 Wacht totdat een van de indicatielampjes (2,3,4) stopt met knipperen en permanent blijft branden. U hoog twee pieptonen.
5 Plaats het ijzer op de "Calc'nClean" opvangbak (19). Zorg ervoor dat de opvangbak op een stabel oppervlak worden geplaatst.

Algemene veiligheidswaarschuwingen:

• Verwijder het ijzer Niet van de opvangbak tot het proces is voltooid. Er komt nu kokend water en stoom uit de strijkzool, waardoor eventuele kalkresten en aanslag worden verwijderd.
• De opvangbak mag alleen worden gezruikt om het ontkalkingsprocesuit te voeren. Deze mag Niet worden gezruikt als staander voor het ijzerijdens het strijkken.

6 Druk de stoomknop (17) gedurende 2 seconden in. Het ontkalkingsproces za automatisch starten. Tijdens dit proces zich korte pieptonen hoorbaar.
7 Na ca. 3 minuten kommt er geen stoom meer uit het strijkijzer. U hoor een lange pieptoon ten teken dat het ontkalkingsproces is voltooid. Het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.
8 Om de strijkzool (18) schoon te make, dient u eventuele aanslag onmiddelijk te verwijderen door met het hete strijkijzer over een vochtige katoenen doek te strijken. Wrijf de behuizing van het ijzer schoon met een doeK.
9 De opvangbak worden warmijdens het ontkalkingsproces. Laat de opvangbak afkoelen en kaak deze dan leeg.

N.B.: U kurz het ontkalkingsproces zichs uitvoeren als het "Calc'nClean"-indicielampje (7) nicht knippert. Ga rechtstreeks maar punt 1.

2. Het apparatus schoonmaken

Maak het apparaat regelmatig schoon voor een goed onderhoud.

Waarschuwing! Verbrandingsgevaar!

1 Is het strijkijzer Niet erg vuil, veeg het dan alleen af met een vochtige katoenen doek en droog het af.
2 Om de strijkzool glad te houden, dient u hard contact met metalen voorwerpen te vermijden. Gebruik nooit schuursponsjes of chemicaliën om de strijkzool schoon te make.

1 Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het afkoelen. de watertank (11).
Zet het strijkijzer met het stoomstation in staande positie op het strijkkussen (15).
3 Berg de waterslang (8) en het stroomsnoer (9) in het bergvak (10) op.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing

Er komt rook uithet strijkijzerwanneer hetwordtingschakeld.

1. Bij het eerste gebruik: sommige onderdelen van het apparaat zich in de fabriek Lichtjes ingevet en kuren bij het opwarmen de eerste keer wat rook veroorzaken.

2. Dit is normal en za na een korteijd ophouden.

Het strijkijzer produceert geen stoom.

1. Tijdens het eerste gebruik heeft het water de slang (8) Niet volledig gezuld.

2. Druk de stoomknop (17) in en houd deze ingedrukt tot er stoom uitkomt.

3. De "Calc'nClean" indicatorlamp (6) zal knipperen.Het ontkalkingsproces is nicht voltooid.

4. Voer een reinigingscylusuit (zie het hoofdstuk "Ontkalkingsproces").

Probleem Mogelijk teoorzaken Oplossing
Er komt vuil uit de strijkzool.	1. Kalkvorming of aanwezigheid van mineralen in de boiler en het strijkijzer.2. Er zijn chemicaliën of additieven gebrukt.	1. Voer een reinigingscyclus uit (zie hoofdstuk "Ontkalkingsproces").2. Voeg nooit middelen toe aan het water (zie hoofdstuk "De watertank vullen". Maak de strijkzool met een vochtige doek schoon.
Het "Calc'nClean"-indicatielampje (6) gaat nicht uit.	1. Het ontkalkingsproces van het strijkijzer werk voortijdig afgebrozen.	1. Herstart en voltooi het ontkalkingsproces van het strijkijzer.
Het apparaat maar een pompend geluid.	1. Er wordt water in het ijzer gesprompt.2. De watertank is leeg.	1. Dit is normaal.2. Vul de watertank.
Het strijkijzer druppelt.	1. De selectieknop voor het strijkprogramma (16) staat in de "i'-Temp"-modus en het "hoge stoom"-indicatielampje (2)licht permanent op.	1. Druk, met het strijkijzer in de "i-Temp"-modus, op de "Set"-knop (1) totdat het "middelhoge stoom"-indicatielampje (3) oplicht. (Raadpleeg het onderdeel "strijkprogramma's").
Het strijkijzer produeert weinig stoom.	1. Het strijkijzer is recentelijk ingeschakeld.	1. Dit is normaal. Het strijkijzer produeert geleidelijk aan stoom totdat het gestabiliseerd is.

Als bovenstaande tips het probleem nicht verhelpen, neem dan contact op met once klantenservice.

U kunt deze handleiding downloaden vanaf deplaatselijkke homepages van Bosch.