IAN 276362 - Kraan MIOMARE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	MIOMARE IAN kraan, chromen afwerking, messing materiaal, keramisch cartouche, standaard waterstroom.
Gebruik	Ontworpen voor huishoudelijk gebruik in de badkamer of keuken, eenvoudig te installeren op een gootsteen of wastafel.
Onderhoud en reparatie	Regelmatig reinigen met een zachte doek, controle van de afdichtingen en vervanging van het cartouche bij lekkage.
Veiligheid	Voldoet aan de geldende veiligheidsnormen, bevat geen lood, bescherming tegen overdruk.
Algemene informatie	5 jaar garantie, klantenservice beschikbaar voor ondersteuning, compatibel met standaard loodgieterssystemen.

Veelgestelde vragen - IAN 276362 MIOMARE

Hoe installeer ik de MIOMARE IAN 276362 kraan?

Om de kraan te installeren, begint u met het afsluiten van het water. Bevestig de kraan aan de gootsteen volgens de instructies in de handleiding. Zorg ervoor dat de afdichtingen goed zitten om lekkages te voorkomen.

Wat te doen als de kraan lekt?

Controleer eerst of alle verbindingen goed vastzitten. Als het probleem aanhoudt, kan het nodig zijn om de afdichtingen of het cartouche van de kraan te vervangen.

Hoe maak ik de MIOMARE IAN 276362 kraan schoon?

Gebruik een zachte doek en een niet-schurend reinigingsmiddel om de kraan af te nemen. Vermijd producten die zuur of schurende deeltjes bevatten die het oppervlak kunnen krassen.

Wat is de aanbevolen waterdruk voor de kraan?

De aanbevolen waterdruk voor de MIOMARE IAN 276362 kraan ligt tussen 1 en 5 bar voor een optimale werking.

Wat te doen als de watertemperatuur niet instelbaar is?

Controleer of de warm- en koudwateraansluitingen correct zijn geïnstalleerd. Als het probleem aanhoudt, kan het nodig zijn een loodgieter te raadplegen.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de kraan vinden?

Reserveonderdelen kunnen worden besteld bij de klantenservice van MIOMARE of in gespecialiseerde doe-het-zelf winkels.

Is de kraan gegarandeerd?

Ja, de MIOMARE IAN 276362 kraan wordt doorgaans gedekt door een garantie van 2 jaar tegen fabricagefouten. Bewaar uw aankoopbewijs voor eventuele claims.

Hoe kan ik de waterstroom van de kraan regelen?

De waterstroom kan worden aangepast met de geïntegreerde debietregelaar van de kraan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer details over de instelling.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 276362 MIOMARE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

ES

GRIFERÍA PARA FREGADERO

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se zezname te vsemi funkcem pristroje.

ES

Legenda van de gebruike pictogrammen.. 24

Inleiding 24

Correct gebruik.. 24

Beschrijving van de onderdelen.. 24

Omvang van de levering.. 24

Veiligheidsinstructies.. 25

Montage.. 25

Ingebruikname

Bediening.. 26

Onderhoud en reiniging.. 26

Armatuur onderhoden en reinigen.. 26

Cartouche verrangen.. 26

Afvoer.. 27

Informatie.. 27

Drinkbaarheid van leidingwater.. 27

Garantie en service

Legenda van de gezruikte pictogrammen
i	Instructies lezen! Zwaar tot dodelijk	At BZURFISWIKGE
!	Waarschuwings- en veiligheids-instructies in alot nemen!		Pas op voor elektrische schokken!
	Levensgevaar en gevaar voor ongevallen voor kleuters en kinderen!		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijke manier af!

Spoeltafel-armatuur

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heb voor een hoogwaardig product gekozen. De mon

tage-instructies/gebruiksaanwijizing zijn onderdeel van dit product. Lees deze handleiding voor de installmentie zorgvuldig door een neem de aanwijzingen in acht. De handleiding bevat belangrijke montage, instel- en onderhoudsinstructies. Bewaar de handleiding waarom goed en geef deze ook door wanner u het product doorgeeft.

- Correctgebruik

Het product is uitsluitend voor het reguleren van de warm- en koudwatertoevoer bestemd. Het is alleen bedoeld voor het installereren aan spoelbakken. Dit product is geschikt voor alle warmwatersystemen met constante druk zoals centrale verwarmingen, geisers, doorstroomboilers e.d. Het product is nicht geschikt voor lagedruk-waterboilers zoals bijv. hout, kolen-, olie- of gasgestookte badboilers en drukloze elektrische boilers. Neem in geval van twijfel contact op met een installmenteur of een deskundige. Een ander gebruik dan het tevoren beschreven gebruik of een verandering aan het product is Niet toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik, Niet voor medicische of commerciele doeleinden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1	Kraan*
2	Kraanbehuzing*
3	Mengkraan voetring
4	Kunststof driehoek
5	Draadeinden
6	C-afdichting
7	C-metalen sluitring
8	Bevestigingsmoer
9	Perlator*
10	2 flexibele aansluitslangen
11	Cartouche*
12	Cartoucheborgmoer*
13	Cartoucheafdekring*
14	Warm-/koudplaatje*
15	Borgschoef*
16	Hendel*
17	Binnenzeskantsleutel

• reeds gemonteerd

-Technischegegevens

Aansluitingen: G 3 / 8 Minimale uitsroomdruk: 1,5 bar

- Omvang van de levering

1 spoelbak éenhand mengkraan
1 bevestigingsset 3-8
2 flexibele aansluitslangen met dichting reeds gemonteerd 3 / 8 (10)
1 binnenzeskantsleutel 17
1 montage-instructies/gebruksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmaterial. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen. Dit product is geen spelgoed.

SCHOKKEN! Ondichteden of waterlekkages konnen tot levensgevaar door elektrische schokken leiden. Controleer alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid. Waarborg bovendien dat alle leidingen van elektrische apparaten correct en veilig geinstalleerd zich.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSELI!

Zorg ervoor dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Houd er rekening mee dat de sluitingen en de afdichtingen aan slijtage onderhevig�in en regelmatig moeten worden verrangen. Beschadigde onderdelen konnen de verilgheid en de functionaliteit beinvloeden.

Let op dat alle aufdichtingen correct gemonteerd+zijn.
VOORZICHTIG! Zorg ervoor, dat het warm-/ koudplaatje 14 correct worden geplaatst. De juiste montage is: links = rood (warm water), rechts = blauw (koud water).
VOORZICHTIG! MATERIELE SCHADE! Laat de montage alléén door een vakkundige personui uifvoeren.
Let er alstublieft op dat alle dichtingen aan slijtage onderhevig zich en regelmatig要去en worden verrangen.
- Ondichtheden of waterlekkages konnen aanzienlijke materièle schade aan bouwwerken of inboedel veroorzaken. Controller er daarom alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid.
Maak uzelf voor de montage vertrouwd met alle omstandigheden ter plekke, bijv. wateraansluitingen en afsluitinrichtingen.

Het product isuitsluitend bedoeld voor het gebruik in ruimtes met een temperatuur boven 0^

Montage

Opmerking: Zorg ervoor dat u met het product vertrouwd raakt voor de montage. Lees hiervoor aandachtig de volgende montage-instructies en de veiligheidsvoorschriften. Bij een onjuiste montage is de garantie - vooral op gevolgschade -uitgesloten.

VOORZICHTIG! Sluit de hoofdkraan af voor de installment. Anders bestaat er gevaar voor letsel of mater ele schade.
VOORZICHTIG! Verdraai de aansluitslangen 10 nicht en zet deze nicht onder spanning. Opmerking: voor deze stap hebt u een sleufschroevendracier en een steeksleutel SW 12 mm nodig.

Ga als volgt te werk:

VOORZICHTIG! Let erop, dat de aansluitslangen 10 alleen met de hand worden vastgedraaid (zie afb. A). Gebruik geen tang ofmoersleutel. Anders kan dit tot beschadigingen aan het product leiden.
Schroef beiden aansluitslangen met de hand vast in de hiervoort bestemde boorgaten in de kraanbehuzing (zie afb.A).
Schroef de schroefdraadbout 5 met een sleuf-schroevendraier tot aan de aanslag in de kraanbehuizing 2 en verwijder de bevestigingsmoer 8. Plaats de mengkraan voetring 3 op de mengkraanbehuizing 2.
Plaats de mengkraanbehuizing 2 en de mengkraan-voetring op de opening van uw wastafel.
Plaats onder de spoelbak eerst de kunststof driehoek 4, cervolgens de C-afdichting 6 en cervolgens de C-metalen sluitring 7 op de schroefdraadbout 5.
Schroefervolgens de bevestigingsmoer 8 op de schroefdraadbout 5 en draai deze met een steeksleutel SW 12 mm vast, totdat de mengkraan stevig op de wastafel zit.
Schroef de flexibele aansluitslangen 10 aan de hoekventielen. Let erop, dat u.beide flexibele

aansluitlangen 10 correct aan de koud-c.q.
warmwateraansluiting monteert - linker flexibelle aansluitslang 10 aan het warme water, linker hoekventiel en rechtter flexiblele aansluitslang 10 aan het koude water,rechtter hoekventiel.

Ingebruikname

Controller in ieder geval alle verbindingen na de eerste ingebruikname zorgvuldig op dichtheid.

Om möglichke verontreinigingen te vermijden, moet de kraan voor het eerste gebruik worden doorgespoeld. Ga hiervoor als volgt te werk:

Schroef de perlatorbevestiging met de perlator 9 van de mengkraanuitgang 1.
Open de hoofdkraan en laat het water twee minutes lang stromen om residuen op te losesn.
Schroef de perlatorbevestiging met de perlator 9 nervolgens wee op de mengkraanuitgang 1.

Bediening

Opmerking: Spoel de leidingen van de kraan grondig indien deze gedurende langerearend Niet worden gezruikt, om drinkwaterstilstand en residuen op te losesen.

• Open de hoofdkraan.
  Trek de hendel 16 omhoog en draai hem waar rechts of links om de sterkte c.q. de temperatuur van de watertoevoer te reguleren.

Warm water:

Draai de hendel 16aar links.

Koud water:

Draai de hendel 16aar rechts.

• Controller de functie van de(OPkraan. Draai hiervoor de hendel in alle mogelijkke posities. Controller alstublieft alle aansluitingen regelmatig op dichtheid.

- Onderhoud en reiniging

Armatuuronderhouden en reinigen

Houd er a.u.b. rekening mee dat sanitaire mengkranen special onderhoud vergen. Neem waarom de volgende instructies in ache:

Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen c.q. harde reinigingsborstels etc. voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van het product+kennen beschadigen.
Droog uw armaturen na ieder gebruik af met een doek om eventuele kalkaanslag te vermijden.
Reinig het product met een vochtige, zachte doek en indien nodig met een mild reinigings-middel.
Schroef de perlatorbevestiging met de perlator 9 in regelmatige afstanden eruit en verwijder de kalkresten of vreme de voorwerpen. Vervang bij te sterke verontreiniging of beschadiging de perlatorbevestiging met de perlator 9 door een neue.

Opmerking: De perlatorbevestiging met de perlator 9 kan normal gesproken met de hand eraf worden gedraaid. Gebruik anders voorzichtig een pijptang enplaats per sé een dun, vochtig doeke om de perlatorbevestiging met de perlator 9 zodate u deze Niet beschadigt. Een pijptang met kunststof bek is ook geschikt.

Bij het Niet in acheit nemen van de onderhoudsinstructies dient u rekening te houden met beschadigingen aan het oppervlak. In dit geval komen garantieclaims te verrallen.

- Cartouchevervangen

Een cartouche 11 is een aan slijtage onderhevig onderdeel, dat op basis van kalkgehalte c.q. verontreiniging van het water moet worden verrangen. Deze stelt u vast als de hendel 16 moeilijk te gebruiken is. Een neuew cartouche 11 sunt u bij het aangegeven servicepunt verkrijgen.

Opmerking: Voor deze stap hebt u een steeks-leutel SW 27 mm of eenCCCCCC nodig.

Om de cartouche [11] te verrangen, daß u als volgt te werk:

Draai de hoofdkraan zich. Laat het in de leiding achtergebleven water weglopen.
Verwijder het warm-/koudplaatje 14 door de hendel 16 in de bovenste positie te brengen en een vlak voorwerpCUSen de rand van het warm-koudplaatje 14 en de buitenkant van de hendel 16 te schuiven.

Opmerking: Druk het warm- / koudplaatje14 voorzichtig met een geringe druk maar buiten, om het oppervlak Niet te beschaden.

Draai de borgschoef met een binnenzaksantsleutel gegen de klok in los.

VOORZICHTIG! Draai de borgschaderniet volledig uit. Verwijder们都 slechts zovertotdat de hendel 16 makkelijk verwijderd kanworden.

Haal de hendel 16 eraf.
Schroef de cartoucheafdekring 13 eraf, gebruik hiervoor geen tang of steeksleutel. Anders kan dit tot beschadigingen aan het product leiden.
Draai de zich eronder bevindende cartouche-borgmoer met eenCCCCCC of een steeksleutel SW 27 mm los en haal de complete cartouche 11 uit de krananbehuzing 2.
- Plaats de nouvelle cartouche waar opdezelfdemanier in de mengkraan.

Opmerking: let erop, dat de afdichting onder de cartouche [11] correct gespositioneerd is. Zorg ervoor dat de geleidingen in de waarvoordedoelde gaten zitten.

Monteer alle eerder genoemde delen weeR Draai de cartoucheborgmoer met een mengkraantang of een steeksleutel SW 27 mm vast, terwij gelijktijdig de mengkraan gegen de draaibeweging vast houdt. Hierdoor bereikt u de dichtheid en zorgt u ervoor, dat de hendel soepel te bewegen is.

VOORZICHTIG! Zorg ervoor, dat het warm-/ koudplaatje 14 correct worden geplaatst. De juiste montage is:

links = rood (warm water),
rechts = blauw (koud water).

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kurz afvoeren.

Uw gemeentelijk overheid verstrekt informatatie over de möglichkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Information

Drinkbaarheid van leidingwater

Informeer bij uw gemeente over de drinkbaar-heid van het water in uw stad / gemeente.
Principieel gelden de volgende adviezen voor de drinkbaarheid van leidingwater:
Laat water uit leidingen even lopen wanner het longer dan vier uur in de leidingen heeft stil gestaan. Gebruik geen stagnatiewater voor het bereiden van voeding en drank, vooral Niet bij het voeden van zuigelingen. Anders kan gevaar voor de gezondheid ontstaan. Vers water kut u的那一aan herkennen dat het duidelijk kouder uit de leidingkomt dan stagnatiewater.
Gebruik geen stagnatewater uit verchroomde leidingen voor de voeding en / of lichamelijke verzorging wanner u allergisch op nikkel reageert. Dergelijk water kan sterk nikkelhoudend zich en een allergische reactie verroorzaken.
Gebruik geen drinkwateruit loden leidingen voor de bereiding van voeding voor zuigelingen en / of voor de bereiding van levensmiddelen tijdens het zwangerschap. Lood wordt aan het drinkwater afgegeven en is vooral voor zuigelingen enkleine kinderen uiterst schadelijk voor de gezondheid.

- Garantie en service

De garantieperiode bedraagt 5aar en begint op de dag van aankoop.Bewaar de kassabon als bewijs voor uw aankoop.

Garantie en service

Mocht u desalniettemin fijdens de garantieperiode een defect vaststellen,{kunnen defekte armaturen, nadat u contact hebt opgenomen met de klantenservice, ongefrankeerd aan het aangegeven serviceadres worden opgestuurd. U ontvangt dan Gratis een neue of een gerepareerde mengkraan.

Na afloop van de garantieperiode hebt u eveneens de möglichkeid om de defecte mengkraan voor reparaties maar het aangegeven adres op te sturen.

Na verstreijken van de garantieperiode要去en alle voorkomende reparations vergoed worden.

Opmerking: Eisl Sanitär GmbH verwangent binnende garantiperiode Gratis defecte armaturen ofstelt Dienovereenkomstige reserve-onderdelen terbeschikking. Een finanzielle restitutie van de koopprijs van de defecte armatuur door Eisl SanitärGmbH is Niet möglich.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantieniet beperkt.

De garantieperiode worden nicht verlangd door de garantie. Dat geldt ook voor vervangen en uitgewissele onderdelen. In veel geallen ligt de reden voor reclamations bij bedieningsfouten. Deze zondenzoander problemen per telefoon of e-mail+kennen worden verholpen. Neem a.u.b. contact op met het voor u ingeringte servicepunt, voordat u de mengkraan bij de fabrikant reclameert:

NL:

Eisl Sanitar GmbH

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het art. nr. bijv. IAN 12345 als bewijs voor de aankoop binnen handbereik.

Productbeschrijving:

Spoeltafel-armatuur

Eisl Sanitair nr.

NI182DISE-LIDL3